Skip to main content

Full text of "Gelehrte Anzeigen"

See other formats


^  c  r  a  u  6  9  e  3  c  l)  e  n 


fj)rittcr    S3anl>. 


VMi2. 


Tl  ü  n  d)  c  11/ 


t)ci.:)-"l 


^1^*^ 


@  e  l  e  M  t  e  3t  tu  e  U  ^  n* 


3uli)  biö  2>ccctnbcr. 
1  8  3  6,-3? 


tJW  ü  n  d)  e  n. 

5ni  f.  6enfröI.-6(^ul&üt^?r:®»rI(J9e. 


©eUM^e    Slnaeigen 


3Händ)Cn.  ^erauegegeben  von  Wifglicbcrit 

Nro.  131.       t)er  f.  f>ai)n,  mat>emie  ber  SBiffenfc^affem 


1.  Suiiy. 
1836. 


X)ic  ^^ilofoviljic  6cd  2(riflüteleö  in  i^rem 
innerii  ,3"f<»"^'"^"^<i"9  /  "'it  bcfonfccrer  ^c; 
rucffiAtigiing  hc^  p^ilDfop^ifc^cn  ®prad;gebrau: 
(l>ed ,  au6  bcffcii  (Sdjrtften  entrricfelt  von  Jfanj 
^iefe.     ©rftfr  'öatii»  1835.  8. 

er|l«t    yrtifcl. 

Unlaußbot  reröient  öi«  •'P^irofop^i«  bed  JCriilo: 
teffö  »on  oieli'ii  anfcern  ooraud,  eine  «iiöfi'i&tlid^e  utiö 
ooUflaiifcijc  '2)ar|"le([mii^  im  ^ufamtrien^ang  tili«  iJjrer 
I^eilf,  i^rer  ^riiicipifii,  ®run&fü0e  iiiib  OTet^i^tcii; 
unb  wcriii  trgeiib  einmal  bie  beliebte  »p^rafe  iöebeu- 
tung  ()dt ,  fo  gilt  fie  bicr,  baß  ed  nömlicf)  uiiferer 
fiitteratur  bieder  an  einem  2Berfc  bcr  JTrt  gefcfalt 
i>abe,  bii^  mit  bemfelbeti  oiiii-m  'Bcbürfniiyc  ber  ^eit 
entgegengcfoninien  luerbe,  iiibeiii  biirtfj  bie  .f^ejef.- 
(dje  ^l)ilo|opbie  mc^r  old  je  unb  oorjugaiueifc  auf 
3fri(lotc[ed  bie '2fufnierffanifcit  ber  ^1;  ilologen 
unb  ^{>ilofopben  gelenft  iporben  i|h  (5o  langt 
bie  pccipatetif(^e  ^b'lPt'opb'*  '"  ^f"  tbcclogifdjon 
St^ulen  unb  auf  ben  Unioerfitäfen  gebetr|'d)t  ^at, 
fiwb  iwar  in  allen  l'anben  bed  r6mit"d>gi.'rmaiiil'd)en 
Europa  i'ielo  unb  juni  X^eil  fe^r  gute  2Cerfe  über 
biefcö  Sebrgebäube,  narf)  manrfjerlet)  3>i*frf«"(  'Sc» 
bwrfnijfen  unb  'Tiürfficftten  gearbeitet,  unb  in  man-- 
dlctUp  gornien  unb  Umfang  erfcbienen ;  allein  feined 
btrfelben  genüget  /epo  noc^;  t^eild  weil  bie  yi)ilo.- 
fopbie  einen  anberen  unb  ^o^eren  Otanbpnnct  aud> 
für  bie  3fuffa|Jung  ber  alteren  «Spfleme  errungen 
^At,  tbeil«  »veil  auc^  bie  p^ilologifdte  3(uölegung 
felbflflanbig  unb  pon  ber  2Cutoritat  ber  fpaten  neu; 
pldtonifc^en  Kommentatoren  unabhängig  geworben  i|l; 


enblid)  auö  niel)reren  anbern  ®rünben,  bie  iebermann 
U\d)t  einfleljot,  ,j.  'ü.  bap  alle  jene  alteren  ed)rifteii 
in  lateinifdjer  Sprache  abgefaßt  finb.  (Seit 
ber  ?Jfitte  be5  i7.  Oa^ir^unbertö  aber,  feit  bem  ^e^ 
ginn  ber  neueren  "p^ilofop^ie  i|l  an  bie  ^Bearbeitung 
beö  3(ri|tutelif(f!en  ©pi^emeö  in  feinem  ganjen  Um- 
fang nic^t  uiel  iveiter  ijebacfjt  ivorben ,  ald  fo  joeit 
ed  in  ben  ©cfjriften  über  bie  ®efcf>i(f)tc  biefcr  2ßif: 
fenfcftaft  nie^r  nur  angeführt,  alö  ausgeführt  merben 
mußte.  .P>err  ^iefe  oerbient  ba^er  btn  2)anf  fo-- 
ipo^l  ber  'Philologen,  alö  ber  ^P^ilofopben,  H$  er 
firf)  an  bati  cerbienfllicf)c  Unternehmen  gemac()t  ^at, 
einen  audfü^rlic(;en,  jufammen^ängenben  unb  jciti 
gemäßen  ^briß  beö  7friflofcIif(f)en  ©ijilemö,  auS 
befjen  Scf)fiften,  unb  ungeirret  burrf)  bie  ja^lreicf)eit 
Gcmmentatoren  ber  fpäteren  3>»^r^"nberte  ju  geben. 
er  oerbient  lauteö  2cb  unt  freubige  rü()mli(^c  2fner; 
fennung  für  baö,  n?ad  er  ^ier  ft^on  gelei|let  ^at, 
unb  noch  im  jioepton  ^^anb  leijlen  loirb,  ^u  beffen 
balbiger  ÜJoücnbung  '^lee.  bem  ©erf.  bie  erforberlic^e 
3eit  unb  Äraft  oon  ganjem  .v;>erien  mmf^t,  bamit 
i)a^  TOerf  fertig  unb  PoUenbet  bafle^e  unb  \)a^  Cer; 
bienfl   beö    .f>errn  <ßerf.   in    oollem    gicfjte   erfc^eine. 

„X!cr  2.  Sb.  bilbct  ben  brittcn  ilbfc^nitt,  bie  QJer; 
mittelung  bcö  95e|"oiibcrcn  bntd>  baä  yilgemcine;  er 
roirb  bie  befoubercn  SBiiTeufcfjnften  cntbalten,  unb 
jip>ir  im  erftca  Äopitel  &ic  tI;eorc tifd;en,  nünis 
lid)  bie  5^aturroi|Tenfd>ift  unb  bie  OTat^emntiP;  im 
jtptnten  ftapitcl  bie  proftifc^en  2Bi|Tcnfd;aften,  in 
ipclc^cm  bie  /)onö(ung  betrndjtet  ipitb,  in  fofern  (te 
ibr  3iel  eiitipebcr  in  )ldj  fclb|l,  ober  außer  fic^  in 
einem  beilimmteit  üBcrfc  r;at,  ipeßbütb  ()icr  bieGtbiP, 
bie  ^olitif  unb  bie  'Ucilbetif  bee  7(ri|loteleö  bf. 
^nnbelt  ipcrben  niüiJen.  CDicfer  iönnb  foB  mit  ben 
MPtbigen  Diegiilcrn  perfcben,    1)<i&  (Sanje  befdjljeßen.« 

III.    I 


5ßorivort  (®.  L.  fs-)  9ieceiifent  fie^t  bemfclbcn  mit 
Uiigebulö  entgegen.  — 

2)iefet  erRc  25aiib  beginnt  >nit  einem  Sßowort 
ouf  LX.  e. ;  ^ier  fngt  Q.  VI  —  VII.  .$err  iö  i  e  f  e : 

„£)ii  nun  ber  «öctfoiTct  c6  jtcl)  V'r  ilnfg^bc  91'l'ieUt 
^flt,  bic  ?>^ilofopt)ic  6c§  Kci|'totcIe6  in  if)rcni  fpe-- 
culatioon  ©  c  b  n»  f  cncci  d)  tl)  um  aus  bcncn 
©Triften  nUfeitig  unb  in  fid)  jufnmmcnbatigcnb  ju 
entipicfcln,  fo  halt  er  eö  ^nr  «öcrftänbigung  übet 
bog  OBefeii  bcc  fpccnlmiocu  «p^ilcfcp^ic  übcrbnupt 
für  ipirtjtig,  tiier  bcn  Giitii'irfhuio^gnng  bcr  neueren 
^bilofopbie  nöbcr  ju  bejcicljncn« 

©ief  gcfd)ie^t  fofort  fo,  fcojl  er  ben  Sortfc^nti 
eon  Äant  nnb  3acobi  jn  gi*te,  pon  biefttii 
ju  ®d)elling  CS.  VII  —  XVI  betra(i)tet,  unB 
t)(in»  uon  lia  biö  ®.  XXXI.  &ie  .^auptpnnctc  ter 
.^egel'fcfjen  J^ogif  betübtt,  alö  beren  'iCnf)anger  er 
jicf)  JU  erfcnnen  gicbt,  nnb  ju  »eldjer  ■J(ri|iineleö 
nief)r  dö  irgenb  ein  o,vt(i)\\<i)tx  ^^ilojop^  tenbirt 
\)d.ht.  .^ierouf  wirb  bae  <5rf)icffa[  bet  5Cri  jto  teli.- 
fc{)en  ^p^ilofof-i^ic  bei)  ®riec()en,  ?v6mern,  'Jfra- 
bern,  unb  (Snropaern  im  g]f?ittelalter  püd)ti9  ange.- 
bentet,  unb  öuf  einige  Urfacfjen  ^ingetoiefen ,  tvoruni 
feit  25oco  von  QSenilani  unb  'I)eöcortcd  in 
ber  neueren  3eit  'ilriflofeleö  fo  wenig  bcad)tet  warb 
unb  bepno^c  gonj  iH-rgcjJen  blieb,  bid  auf  .^egel. 

„2)iefeni  größten  T)enFet  uufcred  Jn^cbunbcrtS, 
n'eld}er  bie  iöol)n  gclirDcIjcn  bot,  um  bic  gcfommtc 
SfBelt  bc§  0ci|le§  in  nllen  i^rcn  Jtreifcn  unb  öcflol- 
ten  bnrc^  bcn  ©cbiinf  cn  ju  erobern ,  gebührt  bcr 
atufjm,  auf  bcn  großrcn  2)enfer  unter  bcn  gricd)ifd)cn 
^f)ilofop!)cu  bic  yufmcrffciniFcit  \>o\\  Oieucni  gclcnft 
ju  Itabcn.«   ®.  XLV.  n.  f.  w. 

5^cben  i^m  wirf  ten  anbrerfeit«  QJeffer  unb 
unb  5ßranbi3,  ferner  ®cf)neiber,  'Jrenbcicn« 
bürg,  ©ottling,  3ul.  S.  3beler,  W\i)tlti, 
53Jeifc  u,  ni.  o.  3um  ©rfjluß  wirb  (®.  LH  — 
LX.)  gegen  .5.  ©ruppe  unb  feine  %ific{)ten  oon 
bcr  ^^ilofop^ie  al6  Sßiffeufdjaft"  unb  beren  @e- 
fd)ic{)te  poremifirt.  9htn  wendet  firf)  .f)r.  'ißiefe 
jut  ^Cbf)anblung  ber  '})^itofo))^ie  beö  ^rifloteleS;  jTe 
»»irb  (®.   1  —  44)    eröffnet   mit   einer   ©inleituug 


über   ben  entwirfefungöijiVng   ber  gried;ifcljeti  ^f)tlo- 

fop^ie  ron  J^afeö  biö  auf  "JCrifloteleö ;  btirauf  folgt 

ber   erile  '^bfdjiiitt,   ..     V^  •"  4  Äopiteln  (  bift 

S.  5 IQ)  bie  Sogif  «b^anbelt,    wie  fTc  oon  "iln^oU: 

leä  in  ben  ild  tegorien,  in  ber  ^fb^anblnug  \>6m 

Sfl^c  (."Tfpi  ip ni)v I  ias)  unb  in  'iitn  Pier  'Sü^ 

i)txn    ber    U^tm   2fn(ilpfifen  weitläufig*  auagj: 

fü^rt  i)^.  —    2)ic  ^ücfjer  ber  Xopif,  ber  ars  in- 

veniendi  (Cic.  Top.  2)  finb  f)ier  übergangen ,  weil 

fte  nid>t  fowobf  ber  !8}i|Tmfrf)nft  alö    ber    2)ialeftif 

unb  ?if;etorif  bienen;    fcbocf)  finb  fic  fc{)on  bic  itnb 

'^a.  in  ber  Jogif  bepgejogen  unb   angeführt  worben> 

5Wit  ungemeiner  2cid)tigfeit  unb  fcfjlanfer  ®ewenbigt 

feit   winden   fid)    aUe   fogifdien  l\'t;ren  t>om  Vfnfang 

biö  jum  Gnbe  riifcf)  unb  frep  ab,  fo  bafi  nirgenbwa 

ein  'irntlofj,  (ä'paft,  ober  fUiffenbe ,  (;o[perige  ©feUe 

befouberö  öuffalü.    Unb  auf  gleidje  leicfjte  unb  frifc^e 

5Ceife  werben  bann    im    2ten    3(bj"cl)nitt    ( <5.   öiO 

—  00 1  )  nacf)  bcm  er)leit  cinleitenben  Äapitel  (übei; 

25  ermi  ttclung  bcc  nieberen  unb  ^o^eren  (Srfennti 

ni^)  im  2ten  Aap.  ((5.  358  —  Oll)  ©egenjlanb 

nnb  ^wtd ,  '^n\)ah  unb   innerer  3'iM'i'iiii'"^ang  bei 

?)?efap|ipfif  in  genngcnber  5C«öfriC;rIicf)fcit  unb   fo  ent;  - 

wicfelt,  'i'C^^   Mi  bic    14  i8üd)er  ber   Jfriflotelifdjen: 

S9tetapbi)fif  mit  ^uänai;me  beö  2ten  (beö  d  tXarrov^ 

weld)ed  J^r.  'Siefe,    wie    fd)on   friiF)er,    für   nidjt 

f)ic(;er  paffcnb  aufteilt,)  im  bi'inbigj^en  -}ufammenl;an9 

fid)  aneinanber  anfdjlie^en,  gewi^  jur  Ueberrafdjung 

manc^eö  £eferä,  ber  jfid)  erinnert,  wie  »iel  nnb  mani 

(l)erlep  oon  ben  alten  3^'^^»  bcr   (Jrtlarer  beö  ^Tri^ 

ftotelcö  in'Jnben  unb  Tneyanbrien  biö  ju  JüHeborn, 

■Ji^e    u.    a.   f;erab  über  bereu  3"fö"""f"g«^origfeit 

unb   'Erbfolge  gejweifelt,    geflritten  unb   ^in.unb  ^ct 

oermutf)et  worben   ift.   —     ®aö  britte  Äapitcl 

^nnbclt  juerfl  oon  ber  2)ialeftif  (im  ©innc  beö 

■JCriftoteleö )   im  2}erf)altniffe  jur  2Biiyenfd)aft,     oon 

®.  612  —  Ö31.   Xvcr  nun  wirb  ber  3fri(loteIifd)ett 

Jopif  3"^ölt  überauö  furj  angejeigt;  (meineö  @r; 

acl)tenö  ifl  bie   Xopif  überhaupt  nicf)t   nac^   i^rem 

SBert^e  anerfannt).   .^ierauf  über  3^«nt'taf,  ®«; 


genfa^  unb  5Bibetfptud>.  (Snblic^  eoti  bcr  93 e r-- 
aiittelung  beö  ®ej^j  7,fa5cd  unb  2ßiberfpru: 
<^ed.  ©0  weit  mm  reid^t  ter  er(le  ^anb.  ^u6  bcii 
©teilen ,  bie  votl/m  beni  93ormort  ciifiionimon  morbeii 
finb,  rennen  tic  üefer  bereitö  ivo^I  bcn  ©tantpuiicf, 
T>cn  iwe[d)em  aud  .^c  25iefe  bie  ^frifrotflifdjen  2t^-- 
ten  ^iet  enfwicfclt  ^at;  ee  i|l  bcr  ©tanbpunct  ber 
^e9crfd)f"  "p^  lofopfjic.  3"befFen  ipur&c  man  fcbr 
tlnrecf)t  t^un,  baä  oorliegcubc  2ßcrf  nur  für  eine  fpe. 
«ifUc  'Jfuvfnijrung  bcö/enigcn  anfcften  ju  u'olli-n,  wad 
SytQtl  in  ben  53orlffuni)en  über  @efcf)i{i)te  bct  ^bi-- 
Icfop^ie,  (2Berfe  '•So.  14.  ®.  2Q8  —  418)  "ber 
3frijloteIcd  gefagt  bat.  ^wat  finö  alle  Scf)rmei)nun: 
gen  (®ebanfin  unb  ©peciilationen )  bcö  ©tagirifeit 
«ac^  ben  "ifnficfjicn  bed  oicibelolnen  itJJfitlerö  aufge- 
faßt unb  burci^gefü^rt ;  ^ugleicf;  aber  ivaltet  burd) 
bie  gan;e  'jruöcinaiiterfecuiig  unb  (Sntfattung  t)cö 
©ijflfnid  eine  fold;c  felbftflaiibigc  ©ejtaltung,  ed 
i)ertfd;et  eine  foldjo  frifif)e  i^cbenbigfcit  ber  2)arüel-- 
lung  unb  beö  öjfbanfengangcd;  eö  roUt  alfed  fö  UU: 
gebemnit  unb  of^uc  Knho^  juin  3>el  unb  ergiept  ftc^ 
in  öie  uio^lbemcijcne  Jorni,  bap  ber  Üefer  immer  mit 
ßntetflJe,  ja  fleigenber  .f^filna^mc  folget,  unb  von 
bem  rafd)in  Jlu^c  fid>  gerne  mit  fortfuhren  lälJet, 
fo  uberrafd)t,  fa  uerwunbert  er  aui)  über  manc^eö 
fepn  mag,  \va6  ^it  ^rifloteled  in  fd)oncm  Sinftang 
mit  ber  ncueilfn  "plilofop^ie  fagt  unb  (e^rt.  SBober 
biefed  fcninit ,  bao  fogt  if)m  ber  53erf.  felbfl  (©.  LI. 
fg.  bed  i^criuortfd) : 

„Sic  Wcrr^obc,  mld)e  bcn  bcr  Cntioicfcluiig  tc- 
folgt  iil.  bcilcbr  bjuptfjj'lirf)  b,irin ,  Cig  bcr  3n^a[t 
fo  oicl  al-i  nii)i;lHt  ou3  fidt  fcll'il  »iib  burcf)  fi(^  fclb|l 
Slorncir  unb  DciitüAFc't  ^cipinttc;  babcr  .luSgcf^Ipficii 
finb  oUc  fubjcctioru  -Xc  f  l  f  ):i  o  u  cii,  ju  iPctchcii 
öucl)  tbcilii'cl'c  bie  ^Polriiiif  gehört,  itibcm  ^icburct 
fccr  nibi.ic  ©,ii^  bor  ©arileiinng  nur  gcbiiibert  unb 
bie  Uti'crfii1)t  ica  «.iMjfn  crfii^ircrt  micb.  1)ai  ^aupt-- 
beftrcbcii  ipar,  Die  ui  5  g  ( i  (^  |1  e  O  b  j  e  c  t  i  o  i  t  a  t  für  bit 
<5ntivicfcliiiig  jii  gcii'iniKn,  toinit  biffc  in  (f  i  n  e  in 
<S>fi|1  unb  ging  poc  ficb  gebe,  unb  bcr  Ccfcc  einen 
lebcnbigen  (^inSruif  empfange,  fo  üou  bec  ©c^drfe 
al6  flut  poii  ber  "Siefe  bcr  ariftotelifc^en  (5pcculatlon, 
ajiefe  Obicctioitüt   ipirö  fccplü^    öfter  geflört 


burd)  53ei;ipanblung  bcr  gried)ifcf)en  Sermi: 
nolpgic  in  nnfere  pb  i(o)  ppbifdje  ©prndie, 
ipeld)c  in  ibcen  yusbcücfen  pft  eine  größere 
X  i  e  f  e  e  n  t  b  ä  1 1 ,  q16  ipic  fte  in  ber  C?  n  t  ip  i  et  e  l  u  n  g 
ber  0 r i  jl 0 1 e ( i f  1$ e n  'P b  il p  f  o  p b i e  f  d) p n  c n  t  = 
galten  feon  Fpnnte.  GS  iPiir  bober  uptbivenbig,  in 
bicfer  '•öesiebiing  beui  pbilpfopbifcbcn  3ptad)gebrauc^ 
fo  rcenig  ol?  möglieb  O^eipolt  nnjutbun,  unb  eä  n)irb 
(eidjt  fcDH,  jebe^  etipauige  I»?!  fio c r flänbn  iß 
fi\i  ocrnieiben,  ipciiii  nmn,  pon  ber  tieferen  33 c; 
b  e  u  t  u  n  9  iiiifrer  p  b  i  ( p  f  o  p  ^i  i  f  d)  e  u  @  p  r  a  clj  e  ab: 
flrnbireiib ,  unbef.ingen  bcr  Gntiricfcluug  bcr  Tlri: 
llotclifdien  öcbi^nfen  in  ibrein  3"f «imni e nbn nge 
fid)  bingiebt." 

'Jlad)  biefen  eigenen  ^öorten  bed  iJerf.  luirb 
mand;er  ipüni"d;en  ,  berfdbe  mochte  felbfl  unbefan? 
gen  er  feine  Tfufgabc  übernommen  ^abcn ;  —  in; 
beffen  iil  i'a  jeber  Öefer  burd)  bie  offene  Grflarung 
unb  *n?arnuug  aiifmerffam  gemacht,  auf  feiner  >^ut 
ju  fepn,  unb  u'o  ibm  etipad  gar  ju  ncubeutfc^  oot-- 
fommt,  feinen  'ifriflotelcö  nacf);ufe^en,  unb  ju  oct; 
gleidxn;  ober  abjujief;en,  fooiel  er  für  rät^Iidj  ^alt. 
(^ortfe^unfl  folgt) 

An  hislorical  and  descriptive  account  of 
Persia  !>>  J.  B.  Frazer  esq.  Edin- 
burgh 1834.  8.  472  S.  mit  einer  i'anbfarte  unb 
13  ftupferflidien. 


X>em  'Ccrfdifer  blcfcö  ©uibeS,  pon  ipeldjem  eine 
beutfc^c  UeberfcRung  erfcbcinen  ipirb,  i|1  ppn  einem  cnglü 
ff^en  55curtbeilcr  porgeiporfcn  ipurbeii,  er  ^obc  jufam; 
nieugcbrängt  ipie  eiu  geipiiTer  3clanbcr,  ipcldjer  fid)  gcj 
riibmt  J;;,t"f.  füi'f  Scbejfcl  in  einen  Q?lecfi^eff;(facf  brin= 
Sen  iu  fönne».  Diefer  Jübei  i)i  fe^r  Urtb'i'dig.  (^f^tt 
»ünnte  man  feigen,  ti  wäre  für  mehr  5?crn  inoum  gc; 
ipcfcn,  trenn  bie  Spreu  forgfjiltfg  ipäre  anögefd>ieben 
iporben.  ©och,  ipie  tpcnig  finb  bei  35üd)er,  ppn  benen 
fid)  nld)t  tbtn  bas  fagen  läßt!  ©Jan  ipirb  bier  ppn 
^auptfdcbtn  aus  ber  »efcbicbte  unb  bcr  öeograp5)ic 
^Perfiene  nic^ta  permiiTcn.  3n  erilcrer  fpfgt  ber  53ecf. 
Uli:  Otec^t  am  mciileii  feinem  bcrü^juiten  Conbemanne 
SWalcpIm;  in  [epterer  i|l  oiel  au8  eigener  'Unftd)t,  ia 
ber  "Uerf.  >pecfieu  felbjl  burdireiet  bot.  SRef.  ipiU  pp« 
ben  Süqen,  mit  ipclcbeu  baö  tiefe  Glenb  bea  großen 
Canbeö  gcfc^ilbcrt  ipirb,  nur  folgenben  auöbebcn.  3.  312. 
Cin  ©cfannter  beö  ^Cterfö.  ^örte,  ipabreub  felneö  Mufenti 


8 


halte«  in  einer  pctftfrficn  @to6t,  tdgli^  ein  ©ctofe  Bon 
©cDlägcn  unfc  QSBfbtlflgcii  au6  feiner  9lnc^bnvfc{)aft.  Gc 
forf*tc  nad)  iinb  fcmt»  '»  «''>'>:  ^"fon  ben,  \vdd)tt 
Dtc  @d)lä9C  befahl,  erhielt,  unC  bciomiiicrtc.  Cc!  mar 
ein  iim^Ibobenbcr  ffauftnantt,  bcr  fiel)  gegen  ÖicSiiß^iinb: 
lungen  flbJ)ärtetc,  auf  bic  er  non  <2cit«B  6cö  auf  ftm 
nufmerffam  gcivorbcncn  ©tattljaltcrS  gefaßt  fcnu  niugtc, 
irenn  er  H)\i\  nid)t  einen  J^eil  feinee!  »BerniiJgenö  nbtrc: 
ten  iroUtc,  ipoju  (t  nid;t  geneigt  ivar.  58ereitS  Ijattc 
er  cö  ba^in  gcbradit,  bafj  er  faufcnb  (2trcid)c  ertragen 
fonnte,  unb  ba  er  äuöcni  fid,)  D^nmäcbtig  ju  )1ellen  oer^ 
ftanb,  fo  glaubte  er  nun  bie  ®id)erl)cit,  um  bic  eö  il)in 
ju  tt)un  iDor,  erlangt  ju  ^inbcn.  —  Heber  einen  fuld)e» 
Saftanb  bcr  biirgerlic^)en  OJefellfdjaft  in  bcm  53aterlanlc 
©abi'ö  unb  Scrbuft'ö  borf  man  ftft)  beo  beut  rcligiöfen 
Snflanbe,  ipic  ihn  ber  55crf.  bcfd)rcibt,  nid)t  irunbern. 
®.  320.  55en  bcn  ^perfern,  iric  bcn  ben  i)J?al)Oiucbanern 
überhaupt,  I;at  bic  5tc[igion  faft  aUc6,  ii'Oö  urfprüngtid) 
bornn  gut  geircfen  fenn  mag ,  ticrloren ;  es  i\i  bur* 
'Sc^iinürmcrco,  .f)end)cle»  unb  ijabfudjt  ein  iiercicl)tlid;er 
llberglaube  barc.ue  geworben,  ber  bas  *l"ic>lF  nur  bunim 
unb  nieberträd)ti9  mad}t.  <B.  522.  2)ie  Sunobme  beö 
Unglaubenä  iil  bic  .S)aupturfad)c  beS  ^erfallö  ber  Otcli; 
gion.  @.  5 ''4.  1>er5[)crf.  lernte  511  9Jiufd)eb  einen  fcl;r 
geachteten  Obcipriefrer,  (bercn  in  gan^  «pecfien  Inldifieno 
»ier  fmb),  fcinien;  ber  ipcr  \o  trenig  ber  reduglaubigc 
SWann,  ipofür  man  'bn  'f)iclt,  bog  er  fi*  in  pcrtrauli; 
^cm  ©efprddic  ju  entfdiicbcner  Srengeiflercn  bcfannte 
unb  ben  ©lanbcn,  beiTen  55icner  er  ipor,  Perfpottctc. 

-®><S><Sx»<*><»"*'<S>'«><«'<S>'*'«><$><®>^<«  ■«><«^«*  <$'^-'<* 

Wanderings  and  advenlures  in  the  interior  of 
Southern  A f r i c a.  By  Andrew  Steed- 
man.  London  1834.  2  ^-öbc^tnit  3eicf)liun9cn. 
330  unb  358  <5.*  8- 

©übafrifo  ifi  ein  l'anb,  ba6  in  mct)rfad)cr  SSesie^ung 
unfere  yiifmerffamfeit  erregt.  Rö  ifl  cr|1lid)  bcr  ©il?  ci; 
ncr  enropäifdjcn  .^lülonic,  bie,  unter  einem  gcfunbcn  ^im- 
melsflrid)  gelegen,  ber  .ffonflitution  bcS  ßnropäerS  ooU: 
foninien  angemcffcn,  unb  juglcicl)  an  mandierle»  einbei: 
mifcben  unb  eingeführten  giaturprobutten  rcicl)  i|l,  |d 
biig  i^rc  S5epölterung  unb  inneren  .SjiilfSquclIcn  m'it  ic= 
beut  3a!)re  fid)  ücrmebrcn.  gemer  i|l  fic  in  Dem  ÜBclt; 
»erfcbr  ein  9J?ittflpunft,  bcrGuropn  unb  Elften  perbinbct, 
un&  bic  5l",ipftabt  ift  geipiffermniTcn  alä  bae  grofje  &c\\i- 
l)am  ansufeben,  in  bcm  bic,  pon  einem  ber  genannten 
ÜBeltt^cilc  5um  oiibcrn  9?eifeiibcn  eine  erqiiiclcnbc  Hui: 
rul)c  unb  bic  ©ccFranfen  eine  fdincllc  Grbolnng  ftnben. 
^nd)  fllS  33^cirincflntii>n  in  ßricggäcitcn  ijt  bie  5?ülpnic 
»DU  großer  2Bid)ti9feit,  unb  auf  ibrcn  5öcfih  ipirb  ba^er 
t)on  bcr  englifd;en  Oicivtrnng  ein  bcbcutenbcr  QBcrtb  gelegt. 
(SS  gicbt    aber  cnblid;  noc^    einen  anbcrn  föefid;tSpunft, 


bcr  baö  yugc  n^ul)  jenem  fcrncit  Sanbe  jiei)t,  ipir  ttieü 
nen  l^icmit  nämlid)  \)<\i  gro^e  merfipürbigc  2Berf  ber 
geijligcn  üBicbergeburt,  ipeld)eö  bort  baö  (£()ri(tent^um 
feit  beut  Itblauf  bci^  porigen  Sa^rbiinbcrtö  unter  ben 
barbarifd)cn  536lfern,  bic  im  'Sil)ooße  ber  Äolonic  ober 
längs  i^rer  örünjen  umf)er  ipol^ncn,  begonnen  bnt,  um 
bnrcb  feine  Segnungen  fie  )u  cipilijlrcn. 

Sei)  bicfer  me!)rfad;eii  2Bid)tigfcit  b(<i  SüblanCee 
Pon  yfrifa  tann  eö  baber  »id)t  fehlen,  baß  3ieifcbefd)re|; 
bungen,  ipcld^c  biefen  Üanb)lrid;  be^anbcln,  einen  ipill; 
Jommcncn  Gingang  bei)  unö  finbcn,  unb  fcitSparrmonn, 
um  nidit  auf  altere  Seiten  juriicfäugeben,  unb  Cepaiilant, 
ber  2)idifnng  unb  2ßa(;rf)eit  auf  eine  jipnr  onjiel^enbc 
aber  bod)  FcineöiPCgS  ju  entfcbnibigenbc  5Pcife  ju  locr: 
binben  ipußtc,  finb  in  lurjc»  Srij^en  anfcinanbcr  bir 
nudgejeid;ncteu  ÜlSecfc  pon  5öarroii',  licbtcnilcin,  6amp; 
bell,  fatrobc,  53urd;ell,  2^ompfon,  ^pbüip  n.  'U.  gefolgt. 
SJTimmt  man  l)ie,5U  nocl)  bie  piclen  S?i|Tion6bcrid;tc,  ipch 
d)en  ipic  bic  gcnaucfJc  Jtcnntniß  ber  ipilbcn  SWacIjbar: 
pijlfer»  um  bie  Äapfolonicn  pcrbanFcn,  fo  ergicbt  (ic^ 
baranä,  in^  ein  ?^eifcnbcr,  ber  gcgcntpdrtig  feine  üßon- 
bcrnngen  nid;t  über  iene  (^ränjlinic  onSbcbnt,  jpcld)e  bie 
fübafrilonifd;en  iJJJiiTionflationen  an  bcr  Ollfüflc  .beS 
Si'affccnlanbeS  mit  benen  an  ber  SGefllüflc  unter  ben 
OJamaqucn  »erbinbet,  nic^t  leiibt  ncnc  ilberrafcbcnbe  iluf; 
fd;lü|Tc,  ipenigflcnö  nid)t  in  53ejiel;ung  auf  53ötfcrfunbc, 
liefern  Fann.  Ginem  folc^^cn  i|l  bie  ^(ufgnbc  gcftecFt, 
bcn  gcgcnipärtiaen  Seftanb  fo  genau  unb  umficbtig  nie 
mögiicb  ju  fd;ilbccn,  unb  bei  bcr  rafcbrn  Gntipirfluug 
bcr  materiellen  unb  intcncFtncIlcnOScrbältniiTc  bicfer  Ccint 
ber  bietet  ficb  ibm  noc^  immer  ^iclcö  bar,  ipaS  ale 
neu  nnb  ipicl;tig  beS  fefere  ^ufmcrFfamFcit  erregen  ipirb. 
3ft  ber  9Icifcnbe  jngleid)  untcrrid)tctcr  S'Jaturforfd^er,  fo 
bat  er  o|)ncbieß  nod;  einen  ipcitcn  Spielraum  jur  Gr: 
ipeitcrung  unfercr  ficnntniffc  in  bcr  .??aturgefd>id)te  Süb. 
MfciFaö  por  fid;,  unb  fann  babur.b  feinem  SScridptr  ein 
befpnbcreS  3ntcrciTe  vetltii)ei\. 

Stcebman'S  iHcifcn  in  (SübafriPö  geboren  ju  beti; 
jenigen,  ipcld)c  fid;  nid;t  über  jene  (inic,  bic  ipir 
por^in  bcjclc^ncten,  ^innuä  crilrerft  b'^bcn.  GS  iiiongelt 
ibnen  boI)cr  allctbingS  ber  eigcntbümlid;c  ?leij,  ipcld;en 
eine  GutbecFunggrcife  gcunibrt;  bafür  aber  geben  fic  einen 
uid;t  «nipid)tigen  Seitrag  jur  ftcnntnifj  beS  ncucjlen  3«' 
ftanbcs  bicfer  l'dnber  ab,  ivie  ibn  bcr  QScrf.  bnrcb 
einen  jebnjrtbrigcn,  Poräügli($  (ipic  er  in  bcr  53orrcbe 
fclbft  fogt)  ber  Untcr{)altnng  unb  25elcf)rnng  bcflimmtcn  "  "^ 
ilufeut^olt  cm  fiap,  nuä  eigener  ilnfd;ouuiig  unb  'ftü- 
fung,  ipie  au5  glaubtpürbigen  OTittbciluugtn  ,2(nberer, 
Fennen  gelernt  ^at. 

(gottfe^ung  folgt.) 


Nro.  132.         ber  f.  baper.  2(f(ibcmic  bcr  2öiffenfct)aftcm  1836, 


25ic  ^^tlofop()ic  beö  2(ri(lotcIeä  in  il;rcm 


(Sortfi'feung.) 
©0  oiflc  unb  ijlönjfiibc  ißortf)ciIi'  biffo 
SOict^obc  iumol  für  bic  3c''>>'-'r('^ 't"'ft  <•' «^u*  '•"' 
mit  gcivflfirt,  fo  tiefen  i^c  bocfj  an^rerfeit^  mand)C 
bcbcutntbe  unb  geioip  aucf)  ooii  bcni  fd)arffiniii3cn 
93etf.  U'o^Ictfanntc  unb  nic^t  übcrfcfjcnc,  cliglcid)  von 
\i)m  ^icr  nicf)t  berührte  9^nd)t&cilc  unb  Ucbclilänbc 
jut  ©eitc.  3fbctniann  flcbt  jum  ^orauö,  bn^  bie.- 
fer  9)?flnicr  mit  finem  alten  ^^ilofop^cn  ;u  ocrfiib: 
rcn ,  i'ont  f>  i)lorifd>cn  ober  frtttfd)en  Stanb; 
ynncU  lUiö,  fou'of;!  in  bcr  2ßci|'c  bcr  Spcculation, 
fllö  bcr  ?icfIe;;ion  oieleö  entgegen  ju  galten  fep ; 
bap  beinnad)  m(üeid)t  nid>t  ®inc  ©cite  in  bicfem 
53Hcf)c  gcfunben  »erben  mochte,  wo  nid)t  bolb  bet 
^i)i\olcQ,  balb  ber  *p^i(ofop^  einer  anbern  ©cf)u[e 
Sinrcben  vorbringen  tonnte,  balb  gegen  Sjxn.  ^ic\\\ 
balb  gegen  ^riflotcleö  fclbfi,  namentlicf)  bcp  beö 
le^tcrn  häufigen  ©citenblicfen  unb  Scjugnaijnieii ,  auf 
^latonifdjc  Se^ren.  Slec.  mill  j'etcc^  im  gclgen; 
ben  nur  cinigeö  anführen,  wo  if)m  tro^  bem  Talent 
unb  bcr  ilunjl  ic6  .(jcrrn  33iefe,  troB  ber  Slart)cit 
unb  bcr  ®efrf>[anff)eit  beS  fpeculatioen  gortfcferitteö, 
etwas  minbcr  flar  unb  glott  gefd)iencn  bat;  er  mirb 
ba^er  bauptfad)[id)  nur  fub/ectiDC  9vcfIerionen  Dorbrin-- 
gen,  tic  .fir.  23icfc  mit  Dicdit  auögefd)Io)Ten  bot 
nad)  feiner  3fbficf)t;  'poUmii  aber  irirb  er  üben 
nur  ju  ©unjlen  "plato'ö,  roei[  bicfem  emigen 
^Uop^ctcn  bcr  ^oljern  SDa^r^cit  über  ber 
ißewunberung  bcd  gicidjfam  »icber   aufgefunbe: 


neu  5Jlciflerd   allt&    nienfcf)Iid;cn    2Biffcnd 

^ic  unb  ta   5u  nabc  getreten  ivirb^  luie  mir  büntet. 

Um  e^er  juni  (5nbe  ^u  foninien,  fange  ic^  na^e 

bepni  (Jnbc  unb   oon  bintcnfjer  bcp  ber  Jf;eoIogie  an, 

bie  ^riflotelcö  im  l2ten  25uc^e  bet  ^etapfjijflf  C^-A) 

portragt.      Qt  jeigt   in  c.  6.  fg.  (Biefe    ©.543 

flg.)  ba^  ivcil  ^cxt  unb   -i^eipcgung  flätig    unb 

eivig  )lnb,  eä  aud)  ein  unbeioeglic^e-3  23efen  (duivi)- 

ro!  ovaia)    geben   mütfe,    ivelc^cö    olö    ivipyiia 

ov,    als  ooUfommcn  ober  oollenb  fcfjaftlid)  an; 

5unef)men  fep,  roeil  aUeö  &vvä/nti  6v,  aüc-i  "Kn: 

lag^aftc,  berg[cic{)en  bie  gefammtc  'Jiatur  iji,  ein 

23olIenbf)afte3    oorauöfc(5e   unb   forbcrc,     burc^ 

n»elcf>cd  bie  TCnläQC,  bie  dvvajuis  jur  Sßo(fcnbung 

gereist  »erbe  jc.     Dicfcö    abfoLute   ivtpyiia    qv 

tfi  cf>ne  JiJiatcric,  o^ne  5f uöbefjnung ,  o^ne  alle  bloße 

23ermcgcnf)eit  ober  hvvaßif,  eö  i)!  lauter  3"-f'<^- 

ttjdttgfcit,  ®eifl  unb  (gcbanfe  feiner  felbft,  ^cd)|l 

feiig  u,  f.  ».    ^ier  wirb  '})Iato  oon  5Cri)ltoteleö 

4ure<^t  gemiefen  (bep  ^.  25riefc  ©.  545)  : 

„X;obef  bal'cu  einige  ^Pbilofopbe"  wh  Ccucippuö 
mit)  <piato  eine  cu'iijc  2bä"9feit  angenommen,  in: 
bcm  fic  fagen,  tic  Scipcgung  fcn  immer,  obnc  a&et 
bie  Ur)'acl;e  bicfcr  cioigcn  ^öcipcgung  iiad)}uipcifcn  unb 
fcoä  5Bc)'cn    bcrfclben  nä^cr   ju  fccflimnicn,    mag  boc^ 

nptbn?cnbiä  ifl. •  —  —  CBcnu   nucb  <piato  ba§ 

ftd)  fclb|1  Scu'cgcnbe  für  <Princip  I;ält,  fo  fnnn  er  boc^ 
biefc  2ln(idit  nici)t  burd)fübccii,  bcnn  bie  ißcltfcclc  olS 
baä  ficb  fcU'il  Scmcgcnbe  iil  narb  ibm  baS  Spätere,  In 
)o  fern  fic  mit  ber  QEclt  cnt|lanbcn  ifl." 

{vOTipov  ydp  ■Hoi  dfia  rcf  ovpavuJi  ^  '^vx^)  föf 
fr)ai  Mtph.  J  6  p.  247.  Brandis.)  —  2Bentt 
aber  felbjl  nac^  ^riil.  'ia^  '^ru^tt  unb  ©pater 
^uoorbcrfl  auf  bie  ^t'xt  bcjogen  wirb,  bie  3cit  aber 
erfl  in  unb  mit  ber  2!Jelt  entjlanben  ifl,  (Tim.  p. 
37  extr.),  fo  fann  fie  nidjt  wo^l  t>a^  ©patere  tn 
III.  2 


u  — 

t>tcfcm  ®innc  genannt  werben.  3"  önbercm  ©inne 
übet  baö  ©patete  genommen,  namlirf)  alö  abfotut 
erileö  unb  'ptincip  (Arist.  Mtph.  ^  1 1 .  Categ.  c. 
9.  p.  53  flg.  Sylb.),  fo  ifl  fic  baö  öücrbingS  nicf)t; 
benn  über  i^r  jle^t  afö  foId)eö  ber  Sif^iovpyös. 
^latö  fflgt  im  Im.  <5.  34 : 

„®ic  Sccic  nbcc  ixtt  nid)t,  iDic  rcic  ftc  jeht  fllö 
fpcitercö  5U  crHdrcn  iicrfiiclicn,  fo  niiili  ©Ott  alS  baS 
jüngere  gcfitiiffcu ;  bcntt  niitt  luocbtc  tat>  ältere  itiib 
c|)ripürbigere  von  öcm  iiingctcii  ber  @cl)6pfcr  l)e^crrfd;t 
tvcrbcn  IniJen." 

{Tjv  §£  5t)    yl'vx^v    ovx    fc>V    vvv  vari- 

pav  kitixitpovjutv     Xiytiv,     ovro^f  f>';xa- 

v^aaro     nal    6    &£Öf    veiaripav  •       Ov     ydp    äv 

äpxc^^oLi  nptsßv-ci pov  vTCo    vtwxipov   Bv- 

vipBa!  tiauiv.)    „9^ur  wir  (fa^rt  ^Hato  ebb.  fort), 

ber  3ufdlli9fcit  unb  2Scni>irrung  on^cimgefnllcn,  fprc; 

cl)en  aud)  auf  «beu  foIc{)c  2ßeife."  (a'AAa  jtm?  y'^inf 

ÄoAu  juerixovtef  rov  ;rpofTüXovro;  T£  koi'  eikij 

raüxTj  jtrj  nai  Xlyofitv  -    6   Se  (Stof)  Kai   y£V£'- 

tfEt   «al    dptrfj    jtporipav    kuI    Ttpcfßvri- 

pav    ■^"^X'?''    <Jfc>/"aTOf,    cJ;  htd  7t  6r  iv  nai 

äpBovaav     dpBoßivov    twidtjöaro).      3" 

ter  SBeltfecIe  unb  mit  i^r  entjlanb  3eit  unb  ^Bewegung 

(tim.  ®.  37  a.  e.)  alö  'D^acfjbilb  ber  ©wigfeit, 

beä  ai(äv,   unb   alö  ©egenfa^  ber  uoinj.     ^Ud) 

biefer  'ilufid)t  "platoö  lofet  ficf)  aud)  üon  fclbjl  U^  2$e- 

benfen,  baö  'iCrij?.  {ÜKp.  cpva.  IV.  14,  02  flg.)  au.- 

^crt:  ob,  ivenn  bie  ©ccle  nid)t  ivarc,  bocf)  bic  3«^'^ 

ivarc.    ®enn  biefe  ift  nad)  "Jfrij^.  baö  3af)lma^   ber 

SBeiveguug ;   ül;ne  bie   Seele  aber  wate  fein  ^a^Un: 

beö  ba.    C25rg(.  it.  ßvijßys  n.  dva/uv.  c.  1.  p.  28 

®!)lb.)     3utar  ifl  baö  obige  alleö  oon  "ptato  in  ber 

Stßeife  ber  ÜJorflcIhing  gcfagt,  bod)  aber  Ui^t  ($  fid) 

fo  gut  alö  irgeub  ein  aubereö  )3l)iIofoi3l)ifdjeä  2)ogma 

aud)   bialeftifcf)    unb    fpcculatio    burd)fuf;ren. 

Uebcr^aupt  i|l  bie  ''Platcnifd;e  Sßeltfeele  vielleid^t  nur 

nar     knivo lav    entj^anben    (@.  Plularch.   ictpl 

r'js    IV    Tißai(B)    y^vxoyorias    unb    Prodi    Com- 

ment.);  fie  ijl  aber  gtcid;Wol)l  nnaufloölid)  unb  unflcrbs 

li^  —  äXvros    aal    d^dv  uro  f  —  (unb    mit 


12 


i^r  bic  'Scwegting,  beren  "Prirtctp  unb  llr^eb  fie 
tfl)  unb  burd)  bcn  macf)tigen  Sßillen  •)  ©otteö  — • 
Ejuov  y  i^iXovros ,  fagf  ®ott  ber  (5d;opfer 
(®.  41):  ovri  /ulv  bi}  Xv^ij(it(i^i  yt  ovbe  rtv- 
Bta^e  ^avdzoo  /noipas,  rijf  '^l^ys  ßov- 
X-jdnas  ßiiiovos  in  btajuov  Kai  KvpiwTspov 
Xaxövrif  InehcüV  (sc.  Sidjuwv)  oU  öV  iyiyvi<J^e 
twibila^e  —  „an  meinem  SBilU«  ^abt  i^r  ein 
llarfereö  25anb  eureö  23e|le^enö  als  an  allen  bm 
(l^armonifdjen  p.  3l)  Q3änbern  mit  benen  i^r  im 
Urfprung  jufammengcbunbcn  werben  fcpb."  —  lieber 
biefer  burd)  ©otteö,  i^reä  ®d)opferö  Äraft  unb  mU 
len  immenvii^renben  (aröiof)  unb  fclbfl  unb  frep- 
t^ätigcn  {avri)  iavrijv  Kivovaa)  2l3eltfeelc 
flehet  nad)  "piafo  ber  überfc^a'anglid)e  (5d)6))feri 
©Ott,  ö  Jtoiijrtjs  Kai  :t ar ij p  rovSt  ruC  jrav- 
rös  (Tim.  p.  28  extr.  sq.),  in  fic^  bc^arrenb, 
p.  42*.  i*«'  ö  juiv  SjJ  d:tavra  ravra  BiaTdUas 
(ö  Sfdf  Biyßivpyö!)  e/xtvtv  Iv  rdj  eavrov 
Kard  Tpöit  ov  »J'Sfi*  /ntvov  r  of  St  von- 
(JavTtf  Ol  itaUbe;  (bic  Sfoi  vioSrepoi,  wie  et 
f[e  p.  42  nennt)  ri)v  rov  natpos  rdS.iv  Ltü- 
Soi'To  avTiJi  sq.  ©iefer  in  feiner  SBefen^eit  be^arr 
renbc  '])latonifd;e  ®ott  23ater  unb  ©diopfcr  'ixQ 
SSJeltallö,  ifl  er  mit  bem  3Crifio  telif  d;en  rcpui- 
rov  Kivovv  aKivyrov ,  mit  bem  i'orljin  er: 
wdf)nten  abfohlten  fVfpytia  6v  einericp?  3war  feine 
dnii'i^öia  mag  mit  ber  novi)  Iv  r<ß  lavrov  «a- 
rd  rpönov  ySfi  wof;t  ubercinflimmen;  aber  bcc 
^ratonifd)e  ®ott  93afer  \\t  tod)  offenbar  in  gan^  an.- 
berer  3Crt  fupramunban,  al8  ber  ^od)|le  ®cifl 
beö  ^riftoteteö,  unb  jebenfalld  i|l  jener  oon  ben  in; 


*)  @ooic[  bie  QBeltfecle  cipig  unb  unücrgünglid; 
i|T-,  eben  fo  oic(  ifl  c§  aud;  bie  ^Qeipegung, 
bic  «Ort  i^r  (ibfjcingt.  1lri|t.  nimmt  an,  unb  bc-- 
ireifct  fid)ä,  bog  bie  SSciucgung  fd)Ied)tt)in  emig, 
o^ne  ilnfong  unb  Gnbe  fcn;  in  golgc  biefer  53oc5 
nuSfe^ung  ^nt  er  aud;  ein  ctivaä  cinbcrcö  inobi-' 
ficirteS  ^rincip  nottjig  nIS  'plato.  £)icfer  fnnn 
uiandjmnl  fo  fpced)en,  bnf  bic  2BeIt  einmal  cini 
falle  (i.vnjii.!xruv) ;  ^itcijlotelcS  befürd;tct  biefeö  nic^t 
uub  bcivcifct  ftd),  ^ü^  cö  nlc^t  moglic|). 


13 


14 


tranuitibanen  'Jfjlrafgeificni ,  bin  SioJ;  Sf^r, 
wie  er  ^ii  (5.  41  onrcbct,  wiftntlid)  oorfdjiebcn, 
>i>a^reiib  bie  tu tramutiiiancn  ifllralgotter  nad) 
2fri)lotcIe§  mit  bem  primus  molor  immotus  bcö 
otcrftcii  ober  gi>-(lern^immclö  nad;  bcii  flarfii  iCorfcii 
IVItph.  ^  c.  p.  luefcnfjaft,  eimdct)  iiiib  ibentifcf) 
finb:  nörtpov  b\  /niav  ^trioi>  Tt)v  roiav- 
rnv  ovdiav  ly  n  Xc i  ov s ,  Kai  Jtodaf,  Stt 
^t)  Xav^äi'fiv  sqq.  'Tlcid)  ^frijlctclcö  fd)citit  aurf) 
ber  Gine  f)od)flc  ®oü,  bie  lIrfac()o  bor  firciöbciiu'i^uiun 
bcö  gi;flcrnf)iinmclö,  bocij  mit  Jiir  2Bf[t  iii^ef;örfii;  — 
otgteid»  er  i^rer  iiicf)t  bebarf,  objteicf)  er  fie  iticf)t  ge.- 
»iiad;t  ^ot,  —  cb^Ieict)  er  nicf;t  airtoi'  jtoit)Ti- 
üöv  ber  2!3c[t  im  fliotigfleii  25cr|l(Jiibe  ijl,  fo  i|1  er 
bod;  airiov  tiXikov  berfelben;  fie  bobarf  feiner 
«Id  i^reö  3fbfd)[it|Jeö,  3'Vi'cf'eö  ober  TiXof.  So 
flellt  ^rifl.  bflS  SBer^ältniß  bor  in  äxp.  jjui.  vm. 
6 —  10,  fö  Jt.  ovp.  II.  10  —  12,  unb  fo  nud; 
^ier  Miph.  yi,  6  — •  8  ;  nur  baß  er,  iva^renb  er  bort 
ben  legten  unb  ^öd)fleu  ®ruub  ber  eii'igcn  ftaiijjcn 
SSewegung  fudjt,  ^ier  in  ber  9Retapr;p|lf  übcrbiep  von 
icjfeu  innerem  2ßefen  (r ö  KdXXidrovHal  dpi- 
örov)  unb  SDirfen  (voilv)  ^fud)t.  2)afi'ir  boß 
jener  primus  motor  immotus  mit  jur  ili3elt  gc; 
I)orc,  bafi'ir  fprid)t  flud; ,  u>a9  Sexfnö  adv.  Maih. 
X,  §.  33.  p.  639  ed.  Fabricü  f)erid)tet:  „nadj  bin 
^eripatetifern  mußte  ber  ^od)|le  ®ott  ber  9{aum 
ölter  SJinge  fepn;  — Ktvbwcvu  d  ^tpwro!  Sföj 
T 6 :t  o s  tivai  }tävT<sjv  •  ward  yäp  'Apidroxi- 
Xi)v  6  np(i)rof  Stö;  ijv  to  nepaf  rov 
ovpavov  •  yroi  ovv  6  Sfö;  'iztpov  ri  tdri 
Tcapd  TÖ  ovpdvioi'  srtpaf,  1^  avrö  Itiiivo  6  ni- 
paf  l'lTi  flg. 

?)iag  mau  biefe  ©orftellungö;  unb  ^fuöbrucfö- 
weife:  ®ott  ben  -Ort  k.  aller  Süngc  ju  benennen, 
bie  oft  beliebt  ivorben  i)!,  luic  fd)on  bie  »on  gabri; 
ciud  bort  angeführten  Steifen  öuö  Äirdjeuodtern  u. 
».  a.  bcmeifeu,  immerhin  beiädjcfn;  mog  alfeö  \)ai,  ivaö 
(5e;tuö  iiieiter  barauß  folgert,  immerhin  nur  gfjifane, 
xo\i  er  fie  liebt,  3?ücffalf  io  bie  gemeine  ÜSorfiellung, 


5(bfaU  oon  ber  fpeculotiocn  .^o^e  fepn,  ober  ivie  man 
eö  fonft  ju  nennen  beliebe,  —  in  alle  a3egc  bemei; 
fct  eö  boc^,  ba^  aud)  für  ®ried;cn  in  ber  peripate; 
tifc^en  ^^ilofop^ie  nict)t  alle«  fo  ganj  be)limmt  unb 
nac^  allen  Seiten  burdigearbeitet  ivar,  baß  fie  bei) 
i^r  Ratten  flehen  bleiben  unb  irgentivie  fid)  beruf)igcn 
mögen;  inöbefonbere  aber  beiveifet  eö,  baß  gegen  ben 
^Cri)toteIifd)en  ^oefjllen  ®ott  einipürfc  unb 
25orf^e[f  ungeu  gcitenb  gemad;t  U'erben  fonnten, 
bie  ben  ^Matonifdjen  ®ott  Sd)opfer  burdiauö  nid)t, 
bie  nur  beffen  lUeltfeele  treffen  tonnten,  oon  whU 
cfjer  er  im  XimäuS  ©.  34  fagt:  „Saß  ®oft  fie  in 
bie  Wwti  beö  TOeltrunbeö  gefegt,  burd)  U^  %\1 
^inburd)  gefpannt  unb  audj  nod)  außen^er  ringöum 
'iin  ^13eltleib  mit  berfelben  nnil;üllt  f;abe;"  —  unb 
gemiß  nidjt  ol)ne  tieferen  ®runb  wn'i)  l;öl)erc  ^ebeu; 
tung  mieber()oIt  er  biefen  ®a^  i\>\).  S.  3O.  a.  G. 
bepna^e  mit  benfelbigcn  SCorten:  'Ertu  he  «arä 
voxjv  TcJ  ^vvidxdvri  jxdda  i'j  r^f  ^"X'Jf  S^vcfra- 
dtf  tycyivt^To ,  jiUTd  roJro  näv  ro  dcünaroii- 
hiftvros  avryf  iTeKTaivtro ,  aal  nidov  jut- 
dtj  S.uvayayciif  npofiypßorrtv  •  y  he  in  jui- 
a  ov  n  p  6  {  rov  i  <3  x<^to  v  ovpavov  n  dvrn 
h  la  :zXaKil(S a  kukAcci  t£  avrov  'iB.(ii)Sev  jttpi- 
■KaXv\\)a'Sa  avrif  re  tv  aurp  (frpioojuivn 
S^tiav  dpx^v  ypSaro  d  Jtav  cfrov  koI 
LUippovof  ßiov  Tcpof  rov   S,v unavr a  xpo~ 

V  o  V.    — 

2)iefer  ®ebanfe  buuft  mir  eine  SWenge  oon 
außerbeni  fc^ipierigen  T^robfemen  ipie  für  baö  ^lato: 
nifdje  fo  für  jebeö  pfjilofop^ifdje  ©pjleni,  glncflic^ 
jn  lofen;  bcmfelben  U'iDerfpric^t  aud)  in^  ^Criflotefi- 
fc^c  Spftem  burd)auS  nid)t;  im  ©egent^eil  befeitigt 
eö  eben  ^ieburd)  auf  ä^nlic^e  SBcifc  bie  OiiJ'"^'  beö 
Sejrtuö;  aber  jugleid>  jeigt  fidj'ö  ^ier,  ia^  ^la: 
ton'ö  ®ott  (5d)opfer  im  ©pfleme  feineö  großen 
®d)ülerö  unb  greunbe-3  junt  J^cif  oerfc^iuunben,  ober 
in  ber  JBeltfeele  aufgehoben  unb  aufgegangen  ifl! 
(Joclfeliing   fofgt.) 


15 


Wanderings   and  adventures    in  the  interJor  of 
Southern  Africa. 

(Scrtfcfeung.) 

©ine  bcfonberc  yufmcrrinmfcit  ivibmctc  t-cr  55cr= 
fatTcc  tcr  «Katur9cfd)id;tc  Sübafcifn'S  unb  feine  5tci: 
fcn  feilten  i(;n  in  Den  Stcmi  nüfc^ntic^c  ©nmniliin^ 
gen  m  nnsulcgcn;  in  i.LM-lic9C"tem  ®erfe  bcfchronft 
cc  ftd)  iebod)  gtÜBtcnt^eiiä  nuf  eine  ®d)ilterini9  bei- 
it>id)tiäcren  bort  ciii!)cimi|dKn  @äu9etf)iere.  2Ba6 
feine  fDncftcUung  betrifft,  \o  ift  bicfc  einfcid),  un; 
gcfchtniiift  iinb  ni^ig,  unb  eine  irol;liv['Ucnbc,  d)riillid;c 
föennming,  bic  öaS  Snttantn  in  feine  QBol;rbnftigfeit 
»etbürgt,  fpri*t  ftd;  bei  nUcn  gcfjörigen  "ScrnnKimingeu 
(iitg.  'EiefcS  5Dnd)  i|1  bcfonbcrs  benienigeu  ju  cmrfcf)= 
len,  bie  mit  bcn  fcüftcc  erfd)ieneiicn  Dieifcn  in  Siibnfrifa 
nidt  9ct)iiri9  iKitnuit,  ftd)  fd;nca  unb  ftdjee  mit  bem 
gegcniiHirtigcn  Sni^niibc  bicfeö  Ponbftridig  bcfcinnt  ma-. 
d)en  iroUen. 

'Jbaä  gon-,c  üCecf  ifl  in  üier  7ttfd)nittc  abget^eilt. 
2)ie  bciben  cr|lcn,  meiere  ben  erflcu  SSnnb  ciuemndjcn, 
ftnb  bie  53eriditc  i^on  iwtn  OUifcn,  rveldie  bcr  53crf. 
in  bie  iiillld'en  Gn-genben  Si'ibnfnfci'ä  mcid)te;  bcr  britte 
■Jtbfcfinitt,  mit  ii'cldicm  bcr  smcitc^nnb  beginnt,  fdiilbcct 
feine  ?veife  norbmärtS  jn  ben  iöctjc^nanen,  unb  bcr  inerte 
■«bfdinitt  cntfjiiit  in  »icc  yni)angen  »crfdjiebene  W\tt^d: 
(ungen. 

I.  Ttbfdjnitt  (55nnb  I.  @.  1—76).  CDie  crpc 
3veifc,  meldte  bcr  ^crf.  mid)  ben  6|'HicI)en  Cregcnben 
ünternnbm  (boä  Seifet  'i^  "'*'  eingegeben,  bod)  erfiefjt 
mein  fpätcr,  b^ig  ftc  1826  gemndjt  mnrbe)  trot  er  ju 
©diift  iin,  unb  (anbete  in  bec  Ttlgoci^OSon.  Setjjcleborp, 
eine  Station  bcr  Cpnbncr  O^^iiTionsgcfcllfd^aft,  tvar  bcr 
crfte  bcirufente  Ort,  ircldicn  ber  53crf.  auf  feiner  Canb; 
reife  antraf.  1"ßer  bie  55cfd)reilntng,  ipcld)e  Ciditenilein 
bei  feinem  «efud)C  bicfcö  ^13lnl\cg  im  3nf)t  i8o4  cnt: 
ivarf,  ■  mit  bcm  gcgcniDdrtigcn  Snflanbe  beiTclbcn  oer- 
glcid^t,  mirb  ftd)  nid)t  mcnig  ucrmunbcrn  unb  erfreuen 
über  bie  außcrLirbcntlidjcn  53eränbcrnngen,  meiere  hier 
feitbcm  vore,egatigcn  fuib.  ['id)ten|Tcin  fdiilbcrt  53ctf)elg= 
borii,  taä  freilid;  bamalö  erfl  ctiraS  über  ein  italbcä 
Safer  gcgriinbct  irar,  als  einen  Ort  iion  4o  —  50  den; 
ben  .Jjiittcn  ucm  fialbfugelfüriiiigcr  ©c|lalt,  bic  auf  einer 
bürren  Gbene  uuDrbentlid)  um[)cr  ftanben,  unb  mnt  jcr: 
lumpten  ober  ganj  nacftcn  ©eftalten  bciDofent  luarcu. 
25cr    ef)ririirbige    »nn    bcc  Scmp    ^attc   biefen  unfrud)t: 


lÖ 


baren  SJoben  nicfet,  ipie  ifem  mit  Unrcdjt  feie  unb  ba 
porgeiPL'rfen  morbcn  ifl,  auö  triibfinniger  ®d)iiuirmcrci 
Quc-geipafeit,  fonbcrn  er  irar  ifem,  tro^  feiner  <protcjla= 
tionen,  ocm  ben  fip(Dni|ten,  bie  ber  6l»i(ifntion  bcc  .©ots 
tentintcn  anS  allen  Kräften  ftd)  iriberfclUen,  aufgebrun.- 
gen  ircrbcn  unb  jiimr  in  bcr  'Ht'fid't,  i>c\^  Unterncfjmeu 
ju  pcreitcln,  ii'cil  jene  bort  if)rcn  llntcrfealt  uid)t  finbeti 
f&nntcn.  Wbcr  d)iifKid)c  5)c&arrlid'tcit  errang  i)ier  iibcc 
bie  Soöfeclt  einen  grcfjcn  Sieg,  unb  gri'inbctc,  trol^  bc6 
unfniclitbareu  5Bpben§,  eine  fortgcbeifecnbc  OJicbcdümmfl. 
Unfcr  55crf.  fagt  »on  ifer: 

,  Die  ©taficn  mit  i^rcu  jatjtreidjcn,  in  yerfdjiebenett 
9iid)funAfn  umSjcrlicgenben  ödniubcn,  fjatfe  ben  2Jnfd)firt 
fine§  Etcinen  J>otff8,  unb  criiincrfc  niicf)  beim  crficn  21n! 
blicf  an  einige  flitle  unb  abgefcgciic  C»r(fd)afffu  in  C^ng; 
ranb,  bi»  bei  grögcrct  21nnä&erung  ia&  bi'irre  SJnfeijen 
bcr  Umgebungen,  baS  nur  fd;ipaci)  bnrcf)  einige  jerilrfute 
2([ocn,  "JJiefcinbrDantljemuin,  (Sactnä  unb  anbere  bcm 
©anbbobcn  angcl;6rige  'pflanjen  aufaefrifd)t  ipurbe,  »oc 
allem  aber  bie  *Iöa!;rne!;mung  von  J;iof(ento(ien  bicfe 
Sllufion  auf  einmal  »ernirbtefe.  SSier  TCiffiouare  moi)nt 
Un  l)Uv  mit  if)ien  gamilien  jur  Seit  meines  5Befudf)S, 
unb  bic  große  JvcgflmÄßigfeif,  ipcld)f  jebe^lnorbnung  bcr 
OScfclIfd^aft  bejcicf)iictc,  brachte  einen  gi'iufligcn  Ginbrucf 
(;frUOr." 

^ou  53ctf)el6borp  ging  bic  ?Uife  über  ©rafeamf?flbt 
nad)  bem  ©rauäff  et  ZBiltf!)ire,  ipo  eben  ein  grofjer  3nfec« 
marft  gcfealten  ivnrbc,  auf  bcm  fic^  an  breitaufenb  fiafj 
fern  eiugcfunben  fjntten,  unter  i(;ncn  ber  .^Ißnig  ©aifa, 
ber  unö  fd)on  oiiä  bcn  33crid;tcn  pon  Sarroip  unb  Cid); 
tenilein  bcfnunt  iiT.  3»  'Pfcrbc  fclUc  pon  f)icr  bcr  23crf. 
in  Scglcituiig  cinco  jungen  ffiiglänbcrS  feine  Steife  fort, 
unb  gelangte  in  ba3  Jlafferlanb,  in  ipcld)ein  er  einige 
3eit  auf  bcn  S^i|Tionä)1ationcu  j'-  5Äount  (Fofe  unb 
SDBciUcnpillc  pcripciitc,  pon  ipo  au6  er  SBanberungen  in 
bie  umlicgeitbc,  iibcrauö  fdjöne  ©egenb  pc>rnal)m,  tljeilG 
um  ipilbclfeicrc,  namcnttid)  (?lepfeantcn,  jit  jagen,  tljciiä 
um  mit  bcn  (Sitten  unb  ©ebiäud)cn  bcc  Jlaffcrn  fid; 
bcfannt  ju  iuad)cu. 

2)a  in  bicfciu  unb  ben  fülgenbcu  ybfdjnittcn  bcr 
^crf.  eine  befonbcrc  OÜicffid)t  auf  bcn  .<lultur|7aiib  bec 
ipilben  (fingcborncn  uiiumt,  fo  mag  cö  erlaubt  fciin, 
einige  !5ctrad)tungcu  über  bcn  rcd)ten  föcfid)töpunft, 
auä  ipeld)cm  berfclbe  ju  beurtfeeilen  i|l,  poraue}ufd)icfcu. 
60  lit  einer  ber  großen  ©runbirrt!;ümcr  unfcrer  3eif, 
i(\^  ein  pon  bec  GeBcnntnig  beö  ipabren  ©otteS  loSgc^ 
riiTcncä  ^olf  in  ftd)  fclbiT  bic  SWittel  finbeu  tonne,  um 
allfeitig  unb  baner^aft  auf  bic  i>öd)\ic  Gntipirflungsj^ufc 
beS  93?cnfcfecngcfd)led)tä  ju  gelangen. 

(Sortfe^ung  folgt.) 


&  t  l  t  ^  i  t  t    StnHU^n 


Nro,  133,       ber  f.  t>ai)er.  ^ffabemie  ber  SBiffenfc^aftem 


5.  3wlt^ 

1836, 


2)ic  ^^iIi>fo)3f)K  bc6  2(rif!otelc^  in  if)rem 


(Jortff^ung.) 
9J?it  jener  'platctiifc^on  ^ite  @ottcö  ifi  benit 
aud)  micbcrutn  luenn  iiidjt  eerfc^ii'unbcn ,  öod;  niefjr 
jurücf getreten  bie  3^?«  t'»;r23orfef)ung,  bcr^poi-oia, 
bie  bep  ©ofratcö  unb  ^lato  juerfl  Icbciibiger  unb 
trljcbcntfr  öld  biö  tijf)in  Iicn'orgctrelou  war:  ov- 
Tciij  oui'  8/;  tiard  Xoyoy  rov  tiKora  5ft  Xi- 
yeiv  ToVSt  tÖv  Ko'tf/iov  d,(a)Ov  ijj\^vxov  tV- 
vovv  T£  Ty  a'Ar^Sti'rt  8ia  ri^'i'  rov  Sfoü  j'£- 
v£(j&aj  jrporoiai'.  Tim.  p.  30.  m.  cf,  Plu- 
tarch  de  fato  c.  g.  ii.  a.  'Jfiicl)  tie  S^ff  ^(^ 
^od)\lci\  ®uted  fidt  t'cp  3fri|lcteleö,  gegen  ^lato 
gehalten  —  wenn  aiic^  jiinäd)(l  nur  für  ia&  ®(: 
fii(;(,  —  iiMctfr  cctlcren.  3^vciv  erfennet  aucf) 
3rritlctclcd  (Sott  alö  baö  ^aAAl'?Tul'  koj  äptarov 
(INItph.  yl  7  u.  a.  £>.)  iilö  Tf  Aof  ter  ganjen  Jiötiir; 
aber  ei  er(;c(It  burdjouö  nicbt  nur  atö  minbcr  fet: 
fonlid),  fonbern  aud;  alö  niinber  »virffani  auf  bie  ge» 
fiimmte  5ajclt;  ii'icirof)!  fdjon'plato  (de  rep.VI.  c.  18 
exir.  p.  509.)  gclctjrt  ^atte:  ®loJd)ii'ic  bic  (sonne  ber 
2BeIt  ici>  (5id)tbüren  nid;t  allein  tic  Gigcnfc^oft  bcr 
<5id)tbarfcit  »ericifjc,  fonbern  aud>  ©ntfle^ung,  2Bac^ö: 
t()uni  unb  (Jrfjaltung,  o^nc  in^  fie  fclber  entfiele  unb 
werbe  (ov  yivtßiv  onTa),  b«dg[eicf)cn  niü^e  man 
fagen,  ^{t^  aucf)  allem  Qfrfennbarcn  nid^t  allein  tic  (Jn 
fennbarffit  oor.  bem  ®  u  t  c  n  Ijer  einii'ofjnc,  fonbern  aud) 
tci^  ®cpn  unb  bie  SBefen^cit  jenem  burc^  biefeS  ^uf  omme, 
o^ne  ia^  boc^  tai  ®ute  felb|^  Sepn  unb  SBcfcn  fcp, 
fonbern  nod)  über  Sepn  unb  SlBefen  ^inauö  an  JCürbe 


unb  ^?ac^t  reid)e.  {Kai  rolf  yiyvboahOMivois  xoi- 
vvv  liir)  /udrov  to  y  lyv  w  <S  k  e  d^  a  i  vno  tou 
dya^ov  napnvat,  a'AAd  k«i  to  tivai  tf  nal 
r  ^  V  ov  a  iav  v  n  l  k£  ivov  avroif  npoftlvat, 
OVK  ovaias  övrof  rov  dya^ov ,  dXX'  irt  iJti- 
Kitva  r  ij !  ovdia;  na'i  npifßeia  nai  bvvä/uct 
vKtpixovTo;.  cf.  Epist.  2.  p.  312  —  313.  .^ier 
ifl  bie  ^6d)|lc  JranScenbenj  ö5otte6  auögefproc^en, 
bic  jebod)  bic  iK'rmittcltc  5'"niancnj  nic^t  au6fd)lieff. 
(  Tim.  p.  30.  5ia  5i;  tov  XoyiiJßöv  ToVÖf  vovv 
jLiev  iv  ^vx'J,  ^vX'}  ^  b's  Iv  <J(c)  uari  S,vv  iffm 
ras  tö  näv  ■  S,vpeTCHraivtTO ,  ökws  öri  aa'X- 
XkJtov  t'it)  Kard  pJdii'  a  p  lO  t  ov  re  ipyov 
djtiipyaauii'us. )  SBo^I  in  'Bf  jif^ung  auf  bicfe 
tranöcenbcnj  jagt  'piato  ebb.  ®.  28.,  \>a^  cd  fdjivie- 
rig  fcp  bcn  ®d)6pfcr  unb  iöatcr  biefcö  2(Uö  jn  (in-- 
bcn,  unmöglid)  aber,  aud)  nadjbcm  man  if^n  gefutir 
ben ,  bcnfflbcn  allen  ju  ucrfiinbcn.  (cf.  Critias  s. 
init.  p.  14Ö.)  2fllcrbingd  ifl  audj  bcp  3fri|loteIcd 
ber  npwTos  Sföf  nid)t  nur  immanent,  fon- 
bern eben  foiPol;[  trandcenben t;  bcnn  er  ijl  x««*- 
piörij  ovaia,  —  für  fi^)  bcflc^cnbed  SBcfen; 
aber  bie  ©iffercnj  bcr  'Jfri|tctctifcf)cn  J^eologic  gegen 
bic  'ptatonifdic  tritt  gcrabc  an  bicfcr  ©teile  (Miph. 
A.  6.  fin.  p.  247,  I5sq. ,  Brandis)  am  fdjlagcnbi 
flen  ^croor;  ^ier  wirb  ofenbar,  ta^  bcr  ^riflotett; 
fd)C  -TpüJToy  ^c6{  unb  bic  ^avepol  Stol 
(wie  "plato  Tim.  p.  41;  —  to  favepd  näv 
Seioüv,  wie  Qfrijl.  IVItph.  E.  1.  p.  123,  7  Br., 
ober  tä  ^e  16  t  c  pa  rwv  <p  avEpwv,  »ie  et 
anp.  II.  4,  45  fagt)  oidmcfjr  mit  bcr  233eltfeele 
als  mit  bcm  bi) mov pyö f  bcp  ^lato  jufamraejt: 

III.   3 


19 

treffe».  3trijlotcIce  ftcigt  nämlicf)  ^ier ,  wie  ««p. 
VIII.  uni>  antemartö  äuc  Ideologie  auf,  inDcin  er 
tieti  ®ruiib  bet  SSewcguiig  im  weitcftc»  ©iitne, 
ober  bcr  Söerattberung  fud)ct;  bie  erfie  25e>pc= 
gung  aber  ifl  nacf)  i^m  uberalt  bie  ortric{)e,  bie 
f)opa;  uitb  unter  bicfeit  roiebcrum  bie  Äreiöbe-- 
wegung,  wie  fie  am  reinjten  im  er(!eii  matericircn 
ot>er  gix|ieriif)imnie(  erfdjcinf,  ber  jletö  glcidjma^ig 
fteifet,  unb  beffcn  riXos  nal  Tcpthrov  kivovv 
cinivr}tov  cbctl  bcr  npw-ros  Sfoy  \% 

,@in&  nun  tic  ©in^c  (fcigt  ^IcifiotcScö  ')  bcn  ^n. 
«Bic'fc  (3.  546)  fccm&gc  beS  SrciSUmfcä  ftctS  bicfcl: 
Vcn,  fo  muß  ein  "Princip  in  gteidjcr  IbdtigJcit  bc^ 
I;actcn;  f'^ct  i>tcr  ond)  ß  nt)lct)cn  unö 'Ccrgc  f)  cn 
Patt,  l'o  nmi;  nothivcntig  ein  cinbercä  *pcincip  cfi|li: 
reu ,  ipnä  immer  tbätig  ifi,  unb  5iror  bnlb  auf  biefc, 
batb  auf  icne  QBeifc.  2)aä  ^princip  ifl  ba^cc  t&cilä 
teinc  X^atigEcit  an  unb  für  H) ,  tfecilö  1tcf)t  e-;^  in 
Scäici)un;3  auf  ein  'Hnbctcö.  2ßas  ncimlicF)  beipcgcnb 
ill,  beipcgt  entivcber  fo,  bafj  eS  felt'iT  pon  einem 
anbcrn  beiregt  ivitb,  ober  cS  ijt  bag  änctil  ^öciue. 
aeube,  unb  eben  bicfcä  Ichtcrc  iil  Ucfad)c  fcincc  feil))! 
unb  beä  llnbcrSfennS,  unb  fomit  al6  baS  Gr|1c  audi 
•bai  5Dor5Ü9lid)ccc,  inbciu  cS  fid)  bnnledt  (\\.i  bie  Ur= 
fad)c  üou  bcm  immermäftrenben,  9leid)mäf!i9eu  53cr! 
galten  bcr  ©inge,  rcäbrcnb  ba§  bciregt  Scivegenbe, 
Urfad)e  iil  »on  bcr  ^crcinberung  bcr  ©ingc;  jcbod) 
in  benbcn  ifl  offenbar  bie  Urfad;e  bcä  55ef)arrlid;en 
enthalten,  ^luf  biefc  SBcife  ergeben  fid)  auö  bcu  55cice= 
gungcn  bie  ^tincipien,  unb  C8  .i)!  nid)t  nytlng|,  onbere 
"Priucipicn  ipic  3bceu  ober  Sovilen  aufjufucljcn."  —  - 

3d)  weif  nic^t,  wie  oicic  Sefer  genug  fpecuta-- 


1)  Arist.  Metph.  ^  6.  p.  247  Br.  El  6p  rö  avrö 
ätt  «pi65<;>,  btt  ri  an  fiiyttv  oiiSavTuJS  tvtp- 
yoüf.  Et  hl  fxiXXti  yiviSiS  Kai  ySopa  li- 
voi ,  «AXo  5«!  i'ivat  ä(i  hipyovv  ä'AAojf  kcü  aXXuii. 
aväyr.t)  apa  u!äi  /xiv  ku^'  avrö  Ivipyüv ,  wbi  51 
r.ccT  ä'AAo'  jjfrot  apa  KaS'  'iripov  ij  r.ata  tÖ 
jtpojrov.  äviyKi)  5?J  Karä  tovto-  näXivyap  iKth'o 
ou'tc.)  rt  a'iriov  kok£iV(.).  oukoü»'  ßiXriov  ro  Tzpü- 
rov.  Kai  yäp  a'iriov  'Qv  IkiTvo  rov  ätt  (öSavtux, 
Toü  6'  aAAcJi  iTipov  rov  S'dii  aXXwS  afl(pu>  Sl^Xo- 
vört .  OvKOvv  oZtijii  nal  ixovOiv  a!  Ktfijstti  •  ri 
ouy   iXXas   5ü  Stfrtiv    apxas ;     '^M   fe^e   bic   'UuS; 

leger  ju  bicfer  (Stelle,  5.53.  M.  Ant.  Flaminii 
Paraphrasis  libri  duodecimi  de  prima  philo- 
sophia.  Vicomer  catus  über  biefeö  Suc^.  Za- 
barella  de  inventione  primi  motoris  u.a.m. 


20 


tioen  licfjlnn  ^aben  mögen  ju  erröt^en,  Daf  —  oott 
ber  ©fliptif  bie  9Tebe  ifl.  Qfrifiotereö  rafonnirt  fo: 
2)a  auper  ber  bef)arrlici;en  gleicf)mapigcn  95eroegung 
'üiii  .^immelö,    nod;   anbere  SSewcgungen    unb  5iJer- 
anberungen,  nämlic^  @  n  t  fl  e  {;  e  n  unb  25  e  r  g  e  ^  e  n  jc. 
ixw  ber  @rbe   oorfommen ,    fo  i|l  aud)  für"  biefe  58e; 
ivegungen  not^iuenbig  ein  ^rincip  nac{);nmcifen,  'iia^ 
'iitn  jlaten  '2Bed)feI  oon  (Jntflefjen  unb  2Jergef)en  oet; 
urfflcf)t;  unb  biefeö  ^rincip  finbet  er  in  ben  23ci»e; 
gungen  ber  ©onne    unb  if;reö  'Piauetenfpfleniö,  bie 
burd)   ben   2ßect)fe[   i^reö    Stnnbeö    in    itjrer   25a^tt 
©ommer   unb   Sßinfer,   bamit  J^ipe    unb  Äälte, 
2Bacf)ötf)uni  unb  'JCbna^nie  ocrurfad)*  ic.    3)ie  (Sonne 
unb  bie  'Planeten  freifen  in   i^ren  eigenen  (£pf)aren, 
biefe  finb  aber  oon  bcr  5vteiöbewegung  beö  erflen  ober 
gir|1ernf)imnielö  öbfjangig,  fie  werben,   iljre  eigenen 
2$af)nen  befcf;rcibenb,  jugieicfj  tjon  biefem  taglid)  mit 
um  bie  (Srbe  gefuijrt.    —     ■Jfritloteleö  mepnt   'i>a^i 
felbige,  waö  ^tato  im  iimauö  (5.  36  fo  auSbrücft: 
„■©iefed  ganje  ®efuge  (bie  ©  eelenfubfiauj,  bie 
auö  bcm    djLiipidTov,    ber    Jrfpi    i-ä    a  (J  juar  a 
JUS  p  idrrj  y  ly  i>  o  /Lii  V  1)  (p  v  <J  i  f ,  uub  ber  o  ü  (J  i  a 
jufammengefe^t    ift)    fpattete    ber   2)emiurg    ober 
(2>d)6pfer.-®oft  ber  Songe  nad;  entjwep,  legte  je  beö 
einen  5)Jitte  an  bie  ^itte  beö  anberen,  wie  ein  grie; 
ci)ifd)eö  x>  bog  fie  in  einen  SirdS,  fcfjlof  jebe  .f)a[fte 
je    mit  i^r  felbfl    unb   bepbe  unfereinanber   auf  ber 
©egenfeite  ber 'Jfncinanberlegung  jufammen  — (^an 
fef)C  auf  einem  .:^imme[§g[obu3  ben  "ifequatorialfreid 
unb  ben  ^obiafaffrciö),  faßte  fte  (bie  bepben  Greife 
ober  .^alften)    ringsum  mit  ber  gfeidjmofig  unb  in 
bemfelbigen(£)rte)  umlaufenben  Bewegung,  unb  mad)te 
ben.  einen  ber  greife  auf  erlief  (ben  obern,  beö  Jir; 
flern^immeld),   ben  anbern   aber  mactjfe  er  jum  in; 
neren  (ber  (Sfliptif).   ®ie  aufere  Äreiöba^n  beftimmte 
er,  ber  ??atur  beö  ©leic^mafigen  anjuge^oren,    bie 
innere  aber  ber  beö   ^nberartigen.     2)en  Äreiölauf 
beö  ©leic^mafigen  führte  er  nac^  ber  Seite  rec^töi 
^in  ^ernm,  ben  Äreiölauf  beö  2(nberartigen  aber  na^ 
ber  diagonale  linfö^in  ( b.  ^.  bet  5i^jlern^immel  bre^f 


21 


22 


ftd)  üoit  Oft  nacf)  iB3cfl  um,  unb  mit  i^ni  aiicf)  un; 
fet  ie^t  fogcnannteö  ^piauf tcnfpjlem ;  bicffö  aber  mit 
itt  Sonne  in  Jofge  itjret  c  igen  t^  ü  m  ttd)  en  Um.- 
laufe  freifen  entgegcngefeht.  ®ie  Obfrmacf)t  ober 
Qüb  er  bem  Umfcfjivung  beö  ©(eicfjmapigen  unb  fic^ 
®[cid)b[cibcnbcn ;  bcninacf)  [if|3  er  if)n  ungef^eift 
©inen  fepn;  bdi  inneren  llmfd)ivung  aber  tf)oiI(c 
er  red)öfacf)  in  ft'ebcu  ungleic()c  5?reife  u.  f.  \\\  mnn 
Ii(^  für  bie  Sonne  unb  bie  übrigen  Planeten  (rav- 
rnv  ovv  rtjv  Bvcfradiv  :täaav  biicXijv  nard 
/ii/KOf  o'X'<y«f,  /^i<St)v  :ip6{  iii(ai)v  inaripav  a'A- 
X^Xaif  oiov  X'  JCpoaßaXiäv  iiariKa/u\l)ii'  lU 
■kvkXov ,  ^vvä\^af  avrah  n  nai  a'AAy'Aaif  iv 
xw  naravTinpv  rijs  :zpoißoXtjs ,  «aJ  zrj  natd 
ravrd  na'i  Iv  tuvtm  rriptayojuit'i)  Kivijaci  nipiS. 
avtäf  iXaße.  na'i  t6v  /itr  t&oj,  t6v  S'i'vTOf 
fflroutTO  ToJv  kvkXwi'.  Ttjv  juiv  ovv  iB.w  ^opäv 
ijtea^juiaev  livai  rt)f  t  a  u  ro  v  ^vrieojf ,  rrjv 
b'iVTos  rijf  ^  ari  pov  riji'  julu  8ij  ravrov  na- 
rd  nXivpdv  t:ii  bcS.id  Jteptijyayt ,  Trjv  8t  Sar«'- 
pov  tiard  hid/niTpov  In  dpiOripd .  lipdros  8* 
fSwKt  rn  TaiJTov  «ai  ö/itoiov  .ttpipopä'  julav 
ydp  avT^v  acrxicTTO»'  tiaae ,  rr)v  S'tvrof  o'X"'orf 
lt.ax^  iJtrd  KVKXovf  dviaovf  nard  ri'p'  Toü 
hiKXaaiov  nat  TpiitXadiov  biddraatv  thd'jTip', 
ovdwv  tKaripiiov  rpiwv,  nard  rdvavTia  juev 
dXXtfXois  nposnaBtv  iivai  Touf  kvkXovs ,  rd- 
Xii  bs  Tpetf  juh'  önoiüjs,  tovs  8s  rtTTapas  dX- 
Xt^Xois  Kai  Toiy  tpialv  dvojuoiws ,  iv  Ao'ytc)  8t 
■fipojuivovf.  cf.  Prodi  Commcnt.  1.  3.  p.  213 
—  226.  Chalcidü  Comm.  p.  ISQ.  sq.  ed. 
Meursii.  u.  Plat.  Tim.  p.  39).  S)fl^  aber  2[ri.- 
jioteleö  eben  ivic  ^fato  bie  Q^fliptif  mepne,  (efjrt 
ganj  beutlid)  in^  8tc  itapitel,  ii>o  er  bie  ^a^l  ber 
3(jlralgeifler  auf  aflronomifcf)era  2Bege  ju  beflimmea 
unternimmt;  aucf)  traben  i^n  bie  alten  Sommenta; 
4oren  nidjt  anberö  perflanbcn,  ,.  ^.  ^leranber 
D.  'Jfp^robifiaö :  El  bc  o  KÖajuo:  ovros  du  ianv 
^  nipiöSta ,  (iü>  'Ejux  iBokX^ {  Xiytt,  t^  dXXws 
*süantp  iJMitf,   bei  ti    dtl   /uivtiv  cöcSavroDS  tvcp- 


yoJi'  Kai  ctvai  r^v  fvdiv  avrov  ivipytiav,  Ei 
b'e  dvdyKT),  «al  y  l  v  e  a  iv  dtl  iivai,  bü  elvai 
ri  ivipyovv  dXXwf  9  roi  XoBG);  Kivt?- 
<TSai,  iva  jtpoddyij  Kai  djcdyn  rö  «»vt^rt- 
jio«'.  dvdyKTf  dpa  t6  XoS.(c)S  kiv  ov  jue- 
voi'  xaS'  avTO  juev  cJ8l  tvtpyetv  rjzoi  XoE,wf 
Kivtt<s5-ai  Kai  rcpoddyciv  Kai  dndyeiv  rdv  rj  Xi  o  v. 
cJ8t  8f  Kar'  dXXo  k.  t.X.  Qbm  fo  Philoponus  ad 
h.  i.  fol.  50.  Vers,  ex  translatione  Franc.  Pa- 
tricii:  Esto  ergo  primum,  causa  enim  illud, 
semper  eodem  modo  in  omni  tempore.  Est 
ergo  efficiens  primum ;  ejus  vero,  quod  aliter 
et  aliter,  causa  Obliquitas  Zodiaci,  quod 
aulem  amho,  veluti  semper  eadem  generari,  et 
aliler  et  aliter  bono  ordine  hiemem  et  aestatem, 
et  primum  et  ühliquum  universi  causa, 
(Jnblid)  fagt  ed  iCriflofefeö  fefbfl  .t.  ovp.  II.  3  u.  10, 
unb  am  Deutlidjflen  uuö  a  uöfüfjrU  i^flen  :r. 
yiv.  K.  pSop  11.  10.  n.  p.  50  —  54.  Sylb, 
Sie  f;imnili|'cf)en  Spfjnren  nnb  bie  (^eftirnc  in  i^nen, 
namentlicfj  bie  Sonne  (lehret  ^Crilh  bafelbfl)  »virfen 
ein  auf  bie  irbifdje  9?atur,  erregen  unb  bef^afi-- 
gea  biefelbe,  wie  fce  felber  erregt  unb  bet^atigt  (tnb 
JU  iJjren  Äreidlaufen  burd;  je  i^ren  :2f|tra[gei|l,  burd) 
eine  dKinpo!  ovaia  ivepyüa  ovOa.  2)iefe  fiilb 
ifjrem 'SJcfen  uad)  gl  cid),  (te  finb  6  juov  <3io  t ,  fcboc^ 
fo  ba^  ber  :tpd,rof  Sto;  beö  gi;flern^imme[ö  primus 
inter  pares  ifl;  —  ovkovv  ßiXriov  rö  npw- 
rov,  fagt  er  oben  —  foiveit  nänilid;  überhaupt  ber 
^Begriff  ber  'pcrf  0  n  li  dj  f  eit  oon  fcem  2frif!oteIir 
fdien  voüf  im  2flfgemeinen,  unb  »>on  biefen  vöon 
V  jzc pKoa M io if  unb  ey  KO(j/uio i s ,  wit  bie  9?eu: 
platonifer  reben,  auSgefagt  merben  fanu,  iporouf 
fid)  einjulaffen  ^ier  menigjtenö  unnotfjig  ifi.  *)  2)ag 


*)  TOfln  fie^t  ^ier  bcutltc^ ,  ba§  ber  yrii7ofeIifcI;e  voCs 
a)iivr)TQi  Y.tvi})v  iiiib  blc  if)in  rcriPiiii&tcn  (5p^ärcn; 
geiltet  in  ber  6f(tptif  eben  biefelbe  ^Jerticljtimg 
l)iiben,  bie  '•pinto  ber  JBcItfecIe  in  \^xtn  Hannos 
ni|d)cn  53anbcn  unb  3iUctpnUen  jutf>ci(t  im  lim. 
p.  59. 


23  

S').  ^iefc,  wie  ^ier  bcr  (Stliptif  fo  (ml>envartö  aiu- 
tcreö  nic^t  erwähnt,  bö6  beni  Se^v  bctt  fpcculativcii 
3beeit9ati9  ccicicfjteni  fonnte,  ru^rt  vvn  feiner  9Ke-- 
tf)obe  ^cr,  iponacf)  ec  biefen  jcbcömal  nur  nacf)  bcr 
»orliegenbcn  Schrift  junieifi,  ^icr  nac^  bcr  9)?ctapf)r)fif 
»erfotgf,  um  fooiet  wie  nioglicf;  fciue  ^arflcUung 
objcctio  ju  galten. 

(Sortfe^ung  forgt.) 


Wanderings   and  adventures    in  the   interior   of 
Southern  Africa. 

( Sorffcfeung.) 

©ebr  \vni)t  fogt  in  bicfcr  35c}icr;ung  ber  Do&rcS: 
[icrid)t    einer    OTi|TioiiS=  (ScfcUfcf)aft: 

,,(5«  ift  eine  bec  niereiPÜfDigjlfii  ®af)vnet)miingctt  in 
bfv  ©efdjic&te  beS  nieiifcfjlid)eu  @cfd)Ied)t6,  baß  bie  f;eibj 
nifd)en  Üjölfee  immer  nur  einen  geiriffen  Wrab  ber  fönt: 
iBicflung  il;tec  fitäfte  crreic^jen,  bann  melEtn  unb  abftev: 
ben,  um  nicbl  ipi.'bet  dufjnjleljen.  @o  [inb  bie  25ül!er 
ber  alten  ®elt  mit  iljver  iTun|t  unb  -TBiffenfcf^aft  unb  flc  = 
fefligen  53ilbung,  nactjbeni  ia-i  OJIaag  ifjrer  urfpn'mfllidjen 
Äraft  v>ecbrancf)t  mar,  yerblüfjt  unb  abfleflorbcn.  So  bat 
unter  ^erfern  unb  ^inbuä,  unter  Sibetnnern  unb  iBir-- 
manen,  unter  6l;inefen  unb  ^apanefen,  unter  biefen  rcic^ 
begabten  5ü51!ern,  f.it  mUn  Safjrbunberten  nidjt  eine 
einjiiie  neue  geiftige  Äraft  fit&  b^^jorgettjan,  unb  eine 
Umbitbuna  beö  alternben  gefefligen  »Silbnngäjuffanbce 
yerfucbt;  nur  l;ic  unb  ba  jfigen  flcf),  mie  bei;  einem  3Jaä 
bie  Ilbler,  fo  bie  yerneinenben  Gieifler  bcr  Sjernrinftlcr 
unb  a3ermittler,  unb  befcblcunigen  bie  3erfiorung  beä 
ßeicbnamf,  trclc^e  bie  SÖertnefung  nur  langfam  BoHoubet. 
fEBie  bieß  bei  ben  gei|lig  fo  reicb  begabten  allatifcftcn 
aSMEeru  bergan  ijT,  fo  aucb  bei  ien  ml  tiefer  flefjenben 
afrifanifcben.  Jtein  3ri'tf)uni  fann  großer  fepn,  al6  roenn 
man  fid)  biefc  unb  alle  anbern  {jeibnifdien  SGöüer  in 
einem  3uflanbe  beg  goctfcbreitcn«  benft.  S^amenflid) 
bat  eS  noc^  fein  in  tiefe  llnioiffenfjeit  unb  21berglauben 
»erfunfeneä  Ocibnifdjeo  23cIE  in  ber  neuern  3eit  gegeben, 
baS  oijnc  Äi'ilfe  »on  21ujjen  gortfcbrifte  in  bcr  GrEennt= 
nifs  Q5ottel!  gemacht  (jätfe.  Unääl)Iige  Seifpiele  fcl;en  mir 
aber  yon  5ßölEern,  bie  oljne  biefe  .yrilfe  in  einen  rmnier 
elenbcren  Bujlanb  gcrattjen  finb." 

3m  genauen  3ufammen[;ang  mit  bicfcm  ©ri.inbirrs 
t[)um  \id)t  aud)  bie  l'cl)rc  von  bcni  unfd;u[bigcn  gliicf-- 
lid)cn  'O^aturjnilanbc  ^eibnifcl^cr  QSolfer.  öffcnlmrung 
unb  Srfafjrung  uiibcrfprcd.;cn  gleid)  |1arE  bicfcr  3)?cn; 
nung  unb  bocl)  ^at  ftc  fut)  bcn  nicl)t  QBcnigcn  fortcrl)a(-. 
tcn,  unb  mancl)c  ciUäugiin|ligc  ®cl)ilbcrung  ber  3uftcinbc 
:^cibuifcl)cr  «nationen  nmg  fiel;  non  i^r  Ijcrieitcii.  *) 


24 


liüd)  PO»  ben  5l'offcrü5!Fcrn  f>at  iiuin  gcipö^nlic^ 
eine  üict  gi'ni|ligcrc  OTeinnng,  dS  fic  ocrbicnen,  uiib 
f)ocI)acl;tbnrc  iPJänncr  finb  in  bicfcr  SScjiejjnng  irre  ge^ 
fü^rt   iporbcti. 

(Sortfefeung  folgt) 


•)  (So  tPirb  »ieüeic^t  manchem  ßefer    ni(^f  unlieb  fepn, 


baran  erinnert  ju  merben,  mic  einft  einige  junge 
franjörtfd)e  9iatutforfd;er  von  bem  ©aljne  bcr  S3or» 
trefflidjEeit  be6  9Jaturjujlanbe^  gel;ei(t  mürben.  211« 
nämlicb  bie  franjöfifcfte  K.'pubfiE  bie  große  2Bertum< 
feghuigS'Grpebition  unter  25aubin'ä  Ceitung  aiiSriiflete, 
fo  l;atte  i'cn  bei;gcgibenen  öt'Iel;rten  bie  neue  L'eljr« 
»on  bem  fogenannteii  Sfatursuftanbe  ebenfall»  bie 
jlöpfc  nie(;r  ober  niinber  vcrrücft.  Unter  i^nen  mar 
^>eron  bcfonberö  fcbmärmerifd).  Söergeblid;  l;atte  et 
biö(;er  auf  baä  Sufammentreffen  mit  \>(t\  (jarnilofen 
9?aturnicnfdien  gewartet,  enblid)  roarb  i[;m  auf  93an« 
©icmcnSlanb  fein  SSuiifcb  gciBäl;rt,  inbem  er  eine 
eiiijelne  gamilie  anffanb.  Seine  grcube  l;ien'iber  mar 
gräiijenloS.  „Ocb  fal;/'  erjäblt  er  in  feinem  SRcifC: 
bericfete,  „mit  unan6fpreci)tirf)cni  SGergnügen  jene  glänj 
jenben  tBefcbreibungen  yon  bem  G51i'icfe  unb  »on'ber 
ßinfalt  iti  Sfanbeä  ber  9lafur,  bercn  verfnfjrerifcben 
aieij  id)  fo  oft  beim  Cefen  gefoflet  (;attc,  in  SöirElid): 
feit  übergefjen." 

Eeibcr  äcrrannen  biefe  fdjöneii  3t>eale  "Peron'S 
fdjncHcr  aU  fit"  gefafjt  maicn,  inbem  balb  baraiif  bie 
granjofen  fiir  bie  »iflen  3?3ol;((l;aten,  mcld)e  fie  bcn 
l;aniiIofen  9caturmenfd;en  ermiefcn  (;atteii,  von  biefen 
meiidjIingS  angefallen,  nnb  mit  ©pecrmi'irfeii  unb  einem 
S^iüQcl  Von  ©feinen  bc[ol;iit  mürben;  ja  ber  gufinü-- 
fi;igc  9iaturfovfd)i-r  iräre  balb  ein  Opfer  bicfcr  23ar! 
baren  gemorben,  benen  er  fid)  unbeforgt  anvertraut 
unb  bie  er  mit  Oiefdjcnfcn  überbäuft  (;aite,  voüiihnt 
big  auSgcpInnbert  fonnte  er  nur  mit  ffliüfjc  baö  ßeben 
retten,  ©oldie  I;anbgreiflid)e  Grfo(;rungen  maren 
allerbingg  l;inlänglid),  um  bie  burc^  bie  franjöfifc^en 
5-rfil;ci(«:  unb  OIeid)[;eitS:  3^""  ert;ibten  9?aturfor= 
fcbcr  ani  il;rcr  Sraummclt  in  bic  ÜßirfiidjPcit  jurücfs 
jnfi'i{)ren,  unb  *peron.  tl;ci(t  (jierüber  bie  SSemerfungen 
cineä  feiner  ß3ffä!;rtcn  mit:  ,,Oiefe  geinbfeligfeitcn,. 
fagt  unfer  trefflid)er  25otaniEer  fiefcjjenault,  mürben  vorr 
bcn  (Singebornen  begangen,  c(;ne  baß  mir  auf  irgenö- 
eincSBeife  5BeranIaffuug  baju  gegeben  (;ätfen;  vielmef;r 
(;atten  mir  fie  mit  GJefdjenfen  unb  ?PobItf)aten  über^ 
l;äuft,  unb  nid)tä  gefl;an ,  mnä  fie  t>ätte  beleibigeu 
fennen.  3d)  ge|lcl;e,  ba^  id)  mid)  munbere  nad)  fo 
vielen  Seifpielen  von  SBcrrätbereien  unb  öraufamEei> 
ten,  melrf)e  in  allen  (SntbecEungäreifcn  crjäfjlt  rcerben, 
von  verfiänbigen'Perfonen  inimcr  nocb  fagen  ju  (;ören, 
bie  SKafurmenfcben  fepen  nicf)t  bögartig,  man  bürfe 
if)nen  trauen;  fie  merben  nie  ber  angreifenbe  2()cit 
fetjn,  ali  menn  bie  Kacfee  fie  treibe  u.  f.  ro.  Öeiber 
jinb  viele  Keifenbe  ein  iDpfcr  biefec  Iceten  (Sinbilbun^ 
geworben." 


@  e  I  e  M  t  e    ^  n  ^  t  i  ^  t  n 

5JfJiinct)en.  Ijerauegegcbcn  »on  ^TRitgliebcru  6.  3u(»)« 

Nro.  134.         ber  f.  baper,  ^^Ifabcnüc  t-cc  ®if[enfd)aftciu.  1836, 


X)ie 'pI;itofop^te  fccö  ^triflotelc^  in  ifjrcm 


(Sorffc^ung.) 
25ad  iiai)jtf,  ivaö  'ifril1oti[cö  im  Ttcii  Siüf'u 
tcl  iiiitcrfucfjt,  iil  \>ie  '$taQi:  W\e  bewegt  uiib  bc 
t^aÜQCt  ber  Ij^f^e  ®ci|1  bcn  .^ininiel,  bie  f)ininu- 
Iifd)cn  (2pl)arcit,  unb  bic  ©cf^irnc?  2)cr  yMiumcIö- 
jloff  ipt  nacf)  ^friflotcUö  ocrfd)icben  uoii  &fii  4  irti-- 
fci)Cii  (^[ciiicntcit ;  i^iii  i\1  bic  Ärciöbcmcguitg  dgciu 
t^ümlicf^,  alö  «rSo;,  Diefcii  bie  gcrabliiiigc;  jenem 
fomnit  »vcbei-  (Schwere  iiod;  Seicfjtigfeit  ju,  fciiCerii 
nui-  bicfdii  u.  f.  U'.  2)ie  latente,  gtcicbfam  fci)Inm-- 
jnernbc  Jorni  beö  XMintnelöl^offed  (jeitlicf)  ju  te; 
ben;  benn  md)  Zn^oteM  ifl  bie  2CeIt  unb  ta^  2ßer.- 
beu  —  yt'vttfif  —  cii'ig ,  üibiof)  roirb  beflotigt, 
tvirb  Jiir  'Jßirfiicijffit,  ^Berftfjatigfcit,  Ivcpyüa,  gc- 
btadjt  burd;  ben  voü;,  biirii)  ben  npwroi  S-to';, 
fpfern  biefcr  Tf'Ao;,  'iCbfcijIu^  unb  ^irecf  ober  3'?' 
bet5^atur,  fofern  er  opfKroV,  ®egeiiftanb  beö  Xrad)-- 
tenö  unb  <5trebcn5  il^,  iinb  fcfern  eben  ber  3'i'ftf 
im  Xianbeln  unb  2i3irfen  uoronflebet  unb  jur  Zhi: 
tigfeit   reijet.     ®ott  itl   fonad)  boö    [;öcijtle  'Princip; 

o  T£  yäp  3-eös  SoKfT   twi»  aitiwv  näatv  tipai, 

nal  dpx>j  rn.  (JÜWt  galten  i  ^  n  f  ii  r  e  i  n  e  b  c  r  U  r.- 
fac^en  unb  für  ein  '']>rincip;  eine  anbcre  üeäarr 
ijl  TÖ  a'iTiov,  bie  aber  ben  Sinn  nicht  »vefcutlicf» 
onbert  Ar.  Mtph.  A  2  extr.  p.  8.  pen.  l?r.). 
gragt  nun  etiva  ber  Sefer,  ba  a'iriov  unb  äpxv 
»ielbeutige  "Jfu^bn'icfe  finb  {:toXXax<^s  Atyo- 
fie^va.  Mtph.  ^  1  et  2),  bie  jeboc^  meiflenä  auf 
oicr  .^au))tbebeutungen   juri5cfgefüf>rt  iverben, 


namlicfj  auf  «Watcrie  ober  @t  off,  auf  Jorni,  auf 
SBirfurfadjc  unb  (Jnbjipccf  (üAy,  tlbos  s. 
Xöyos,  aiTtov  KiV.^TiKÖi',  ito  it)r  ino  v  unb 
Tf'Aof  s.  a'iTiov  TtAtKcii';  getegentlicf)  fonnen 
U'o^t  audi  m(\)x(ti  25ebentungcn  unterfcf)ieben  wer; 
ben,  j.  33.  aud)  bie  OTipijaif ,  bie  ÖCvams  bie 
opyava  u.  f.  ui.  fonncn  "PX«'  "•  «'Tia  ^eiffen. 
uKp.fvJ  II.  c.  3  totum,  —  in  U'e[d)em35erflanbe®ott 
a'iTiov  unb  cipxj  fep  ?  fo  it^  fr  u'eber  nia^ 
terielle  Urfad)e  ber  'Belt  nod)  Urfjeber  ber 
Wiatttie  nad)  3friflote(ea.  '^ep  ^lato  ifl  eö  von 
alten  Reiten  f)cr  flrcitig,  ob  ®ctt  Urt;ebcr  ber  l'War 
terie  fep  ober  nid)t!  —  3fl  ®ott  bie  gornt  bet 
2Bc(t?  'plato  fogt:  5^ein!  itbtt  er  ifl  Urheber  bet 
Jormen,  ber  jbcen,  beren  ^Cbbilber  bie  finnlid)en 
2)inge  ber  'Belt  finb,  an  benen  biefc  'JCnt^cil  f)a.- 
beu.  yiai)  ^riftoteleS  fann  ®ott  bie  ö""^'"  ^" 
Welt  genannt  werben,  wiefern  gorm  unb  @nb; 
jwecf  (£180;  Kai  Tf'Ao/)  niand)mal,  unb  fo 
oielleicfct  aud)  bier  jufammenfaücn ,  ®ott  aber  ber 
©nbjwecf  unb  2ib\d)hi^  ber  TOelt  i|L  Die  in  ber 
:3^atur  erfdjeinenben  rerförperten  gormen  aber  finb 
nid)t  oon  ©ott  gofd)aften,  fonbern  liegen,  fd)lum; 
mern  in  ber  9?atur;  wooon  im  golgenben. 

3fi  ©Ott  bie  2Bitfurfad)e  ber  S33ert?  flato 
fagt:  ®ott  ifl  im  eminenten  Sinne  Urheber  unb  Sc^o? 
pfer  juuorberjl  ber  ©eijlcrwelt,  a(ö  bie  bejlc,  afd 
frepe  Urfacfje  in  Kraft  feines  SBiüenö,  wie  wir 
oben  gefeften  ^aben.  2)ie  eigenflicfje  eaufalitöt  je; 
bod)  fäUt  ine  ©ebiet  beö  üßcrbend  (Tim.  ®.  28 
am  X  S.  29  am  ^.  ®.  4ö  unb  47  auf  48  unb  a. 
0.)   —    ^Triftotcleö  niad)t  ®otf  jur  5EMrfurfad)e 

III.  4 


27  ■ 

tet  2ßelt  (bie  etvtg  til  na*  i^m),  nur  in  wie  fern 
er  3ie[  unt)  3wecf  —  rtAof  —  fccrfelben  1)1,  in  ivie 
fern   er    tö     SpiKrov,     baa    boctfif     ®"^   '1^' 
l>aö  bie  «notur  follicitirt  unö  —  sunacf^jt  bcn  oberen 
^tmmel  —  betf)äti9et.     2^ic  ■J(uf'füt)rung  bicfeö  ®e;: 
banfenS  niaci)t  eben  ben  2»l)alt  beö  7  teil  Aap.  au8, 
baö  J?).  25iei"c  i'on  ®.  54Ö  — 553  bearbeitet  f)at. 
j^ier  ern'ariet   qmif    monc^cr   Sefcr  einige  ber  eben 
fruHi^ntcn  g-rageu  erörtert  ju  fet;en;  allein  S^.  'IßieU 
f)alt  flc^  aud)  t)ier  an  ben  eben  non  feinem  ©cijriftflel-- 
ler  oor9ejeicf)neten  ®ang,  o^ne  auf  fubjeftit>c  ?iefie: 
yionen,  einfalle  unb  Piergleicljungen  auct)  nur  feineS 
3Cutorö  mit  i^im  felbft  9liicffict)t  ä"  nefjmen.     Sie  Be- 
arbeitung bicfeö  Aap.  i)l  »on  bem  ®tanbpunftc  anö, 
ben  .^. 'Siefe  genommen,    ivie  alleS  5fnbere  fet)r  gut 
unb  oorircffiid) ;  «on  anberer  (Seite  jeboct»  lic^e  pd) 
fo  manrfjea  öiie  ^friftoteleö  felb|l  foi»of)(,  alö  auci)  auö 
fducn  (Jrflarern,  wie  ibn  biefc  aiö  ©riecfjen  oerjlaiu 
ben,  entgegcnbalteu,  ^a^  icf)'a,  UKil  bief  O';"^  "^'f'f- 
laiifigfeit  unb  ■ilii6fiit;rlict)feit  nicf)t    füglicf)   gefci)e^en 
fonnte,    |)ier  unterlaf[e,    um  juiiac()fl    bie  .f^auptfage 
ber  •J(ri)lotelifd)en  t^co[ogie  ooräulegcn,  wie 
nomlici)  S^.  Biefc  ((5.  352  flg.)  biefc  jufammenge-- 
fapt  ^at. 

„&ott  entbält  in  ftd)  fclbfl  bciö  I)Bd)jlc  ©ut,  unb 
ijl  üon  Gipigtcit  ^cr  boö,  imig  er  iil;  er  ifl  feiner 
.f)nn6lun9  (^rpätK)  licbiirftis,  iurdi  ivclcl)e  er  etinaö 
crl.ingc;  er  t)at  in  fitl)  fcll'il  bneijcnigc,  iiin  bcifcn 
iviUcn  flUee  übrige  ivirtfam  unb  tt)ati9  i)l." 

,f>iegegen    ifi    uber[)aupt    unb    md)    ben    baju 

nfld)geiincfenert  (Stellen  nid)tö  ju  erinnern.    — 

„(Sott  i|l  b.i^er  nid)t  banbcinbc,  fonbcrn  tf)CO= 
rctifc^e  Vernunft;  fein  lieiiFci  i|l  ^lint,  nnb 
feine  Xb^tt"  f^^^^  ^^^  (  e  üe  n  Sim  l  Ic  n  ^prjnci: 
pieu,  ipeld^e  oon  bcm  9J?(i  tcriel  Ic  n  erftrcbt 
ipcrben  unb  bie  fcljaffenb  unb  ipirffam  fid)  bnrcfe 
alle  @pt)ären  beö  Unioerfumö  I)liibnrd)jiet)cn, 
fie  orbnen,  beleben  unb  befcetcn.** 

S^ec.  finbct  biep  febr  fcf}on,  er^ebenb  unb  be-- 
gcifiernb;  nur  erinnert  er  fid)  foldjer  (Sa^e  nidjt  bep 
3triftote[e6;  unb  bie  Bemei8|fellen,  bie  s^v.  Bicfe 
^icfür  ()ict  önfuf)rt,    biinfcn  i^m   biefcö  nic^t,   ober 


28 


bod)nid)t  fo  pielju  befagen.  (5r  fufjrt  an:  Pol.  7,  3 
p.  223,  20  Güttl.;  bort  unterfud)t '^fri)!.,  iviefern  bie 
tvbaijuovia,     aud)     evTcpayia     genannt,     im 
Xianbeln,    in    Xfjätigfeit  iiad)    aufjen  ^in  be-- 
fic^e;    unb  jeigt,    bag   bie  (»cU^l^djap ,    ber  <Ztaat, 
wie  auc^  ber  ©injclne  gar  ivot?!  nur    in- fid)    unb 
für  fid)  ti;ätig  fepn  unb  ^anbeln  fönnc  —  äXXd  röv 
icpanriKor'   ovk  dvayKaiov   iivai  npof  ixipov;  : 
"iimn  wäre  .f)anbe[n  nac^  äugen  jur  ©lucffeligteit  not^-- 
wenbig,    fo   tfXoAy   «"^   "    ^^°^    'Xot    naAtei;    nai 
jtds    6    KÖd/uof ,      oif     OVK     itd'iv    IBcjrepiKai 
npätiis   napä   ras   oiKiia;   rdf   avT<I)V ,    iPcIc^cS 
®aroe  (5.  507   fo  parapbrafirt:      Unb  in  ber  'Zl)at, 
wäre  feine  ®(ucffeligfeit  nioglid)  aia  burd;  eine  Jba- 
tigfeit,  weld)e  fid;  auf  •Dinge  anper  unö   bcjiefjt,  fo 
fonnte  weber  (Sott,  nod)  M^  Uniuerfum  glm-ficlig  fepn, 
weil  b(i)'!>c  feine  ©egenflanbe  auper  fi4)  ^aben,  auf 
welche  fid)  il)rc  X>iUioIungen  be;ie^en  fonnten,   fonbcrn 
bepbe  nur  in  fid)  gefc^afiig  fcpn  miiifen."  (cf.  Piat.  Tim, 
p.  32  et  33.)   Seninad)   i|l  bie   '2Be(t   tfjätig    in  fid) 
burd)  3fbf)angigfeit  ber  (Jrbc  vom  (Sonnenlauf  k.  wie 
biefc  ooni   d:tXavt)s   ovpavöf;    Ber    ©Ott    aber 
ifl  ti)atig  in  ftd;  ^tü)pi^TtKijv  evipyciav,   von 
ber  nod)  nad)l)er.  —  ferner  fragt  3fri|L  Pol.  7,  4. 
wie  grog  ein  (Staat,  eine  (Stabt  fei)n  bürfe?  unb  ant^ 
wortct:  nid)t  ju  grof)  unb  nid)t  ju  uolfreic^,  bamit  in 
i^r  IBoblorbnung  unö  ®efei3[ii.i)feit  —  tvvo^ia  koI 
tvraBia  —  aufred)t  erbalten  n'crbcn  fönnen,    unb 
fc5tl)inju:    d   8t   Xiav    vjiipßdXX(si)v    äpiS^^öf  ov 
bvvarai  jutrlx^iv   zdBewf  •   ä-iiaf   ydp   h  tf  rov- 
TO    Svv  d  ju.  eu>  f   ipyov,     tjTif   nai   rd§£    (3  vv  t- 
X£i    rö    Tcäv.    —    2)ap  biefeö  leßtere  beplaufige 
(Sapd)en,    baö  y).  Biefc   anfül)rt,    feinen  Xc;t  nid)t 
oolit'ianbig  bcweife,  ifl  aud)  flar,  wenn  man  aud)  gar 
nid)t  an  Cicero  de  N.  D.I.  13  benft,    wenn  man 
auc^  auö  c.  3.  p-  223,  ö  —  12  unö  mebr  anbereS 
^injunimmt,     wie  \>a^    äpx^    tJjllkSv    rov   Tiavröf, 
^a%    bie    dpxai    Ti/iioJraTat    u.  bg[.  finb.   —   '^n: 
ner  oerweifet  Jp».   Biefc    auf   de   coel.  I.  9  p.  25 
Sylb.     3»    biefem  Aap.  fud)t  3fri)1oteIea   ju  bewei; 


29 


30 


feit ,    t»aß   ed  nur  Gin    "HJeltgcbäube    —    ov- 
pavöf   —  gebe  niib    gtbcii  foniie,      2>fnn    in    al- 
len    ftiin(icf)cn      ^Jiatiirbiniun     nnb     Äunllgcgenjliin; 
5en   fi"ö    'SJiaterif    unö    ^orm    üerfd)ictcn ;    fie    la)Jen 
fid)    —    im     CMcCaiifeu     —    vcn    emanter     trennen. 
ÜHun  i)1   unfere  2BeIt  ein  jTnnlidjer  ÖJegenflant);    ijjrc 
gprm    laßt    pd)   für   ficf)  öenfcn    unl)    fann   folglid), 
jüie    anöerc    nuterielle    ,^orinen,    in   onbcrcn    'iUclten 
u'ieöfr(>olt    unö    pcroic'faltigt     öiidgepra^t    \t^n,     — 
jpenn  nur    ■))Jotcric  fjieju  porrätbic;   i)l,  menn    nur 
nicijt   alle    ■DJ^aterie   ju   Mefem    umeren  '■il'eltbau   o.r- 
wenbet  t|^.      ©afj  aber  alle  iWaterie  (u   biefem  ocr« 
briuicJ}t  feo  ,  i>a^  bimeifet  öann  fjier  Tfriftctekd  (mie 
^  I  a  t  0   i'einerifitö  im   Jim.   (5.   3 1    aud)   tl^nt )    unb 
folglich  1)1  nur  ©in  2DeltgebäiiDe  uorbanben  —  :   tis 
nai   JU  6  i>o(    hat    Tt'Afiot    ourof  o    ovpavöf. 
!JDa  uberDifßbiefeö  unfer  ^^eltgebduCc  U'ie  unfnillanCcn 
fo     unjctfioibar    unb     ininionräbrenb    ifl     {äibtof 
a  f)  &  o /3  T  o  f  .  (siV    Kai   d  y  i  t'v  t^  t  o  { ) ,    fo   folgert 
2(riflotcIed  meitfr  barauS,  ia^  äu§erf)alb  biefed^IBeltalld 
lüeCer  9i  0  u  m   nocf)  Ceereö,    nod)   ^eit,no(i)  wad 
t»on  fciefeni  abban^t,   fep,   —    on  oC«  rönofovTt 
m  i'  6  y  ouTt  xp  '^  ^'  ^  f  Iffr'iv  tfctu&tv  biönip  o  vr 
iv  Tojrto   TaK£i  Ki^vKtv,   oi»r£  xpöt'Of  avrä 
Koul  yi^päatiiiv ,  ovb'    laTiv  ovbevof   ovbi- 
jitia    /LifTaßoXrj    T<ä)v   vnip   ri)v   IBtsirärw 
TiTayfiii'dov    (popäv  ,    dW    d  v  a  Wo  i  diz  a    Ka\ 
dna^i),    Ti)v   dpiarrfv    ixovra   dwi/v    nai 
Tijv    avraptieardri^v   SiartXei    röv  djtavra 
aiwva-      ( .^ierin   i\1    ber   obige    Ginipurf   bed    Sep 
tiid    gclofet    unö    auc^     t>a&     obige    Siia    Si'n-a- 
Mif     avvixii    t6     kÜv,     erflört.        Ucberöieß 
flimmt    e-o    oortrcfflid)    mit    bem    v:ci pov pd  vios 
■töjtof    überein,   ihmi    bem    'plato    im  'Pfjjbruö  v5. 
247.  Aap.  27    fprid)t,     auf  t)e)Jen   ^ucn    6ie   reine 
2ßa(>r^cit  unb  bie  3  b  f  c  n  f).'iniifd)   finfc,  na*   beren 
Ttov   lidiv;   ifnftorelcd  ben  'Plaro  nianctjmal  fragt), 
^rift.    fät)rt  nad)    obigen    iJBorten    fort:      nai  ydp 
TOVTO     rovi'Ojua      Siiwf     t^äeynTai    napd     rwv 
apxai(Jüv  ■    rö   ydp    riXos  tÖ   nipiixov ,    rov  r^s 


fKdarov  iwijf  xpövov ,  ov  /ui^b'iv  tiu}  nard  pu- 
aiv ,  aiwv  iKdarov  «/»Ai^Tai.  (Alt^  v  beöeutct 
öeninad)  juoor&erit  öie  natürliche  Üebenöbauer 
je  eineö  Dinget;  f.  0turj  ju  (*mpebof(ed  v.  ö.  ®. 
540>.  nard  tÖv  auröi'  b'i  Aoyoi'  nai  to  tov 
jtavT  6i  ov  pavov  riXof,  nai  rö  töv  jcdv- 
r  li)  V  d  Jtdpov  xpov  o  u  na't  r  >)  v  d  izc  i  p  i  av 
irtpttxov  Tf'Aof  aiwv  lartv,  dnö  tov 
dit  tivai  iiXt)fwf  T  tjv  inwvvMiai',d^d- 
lazo!  Kai  S  lioc  o^tv  na'i  to  ts  dX  Xo  is 
iB.  1)  prt)Tai  TOif  n'tv  dKpißiaripov  toT; 
b'duavporipov  to  elvai  re  tial  drjv. 
(  ^rgl.  btcju  unö  juni  natrtfolgenbcn  Simplic.  in 
1.  de  coelo  fol.  Ö7  A  et  68  A).  3)en  [enteren 
(5a^  pon  Ber  Dauer  ober  ©migfeit  fiifjrt  .^^err 
'Biefe  fjier  an  (;  gle  d)  auf  uiifer  7tod  Jtapitct  unb 
iv>ad  er  bort  fagt  t?enpeifenD;  in  alle  öein  j'eöod)  fann 
?iec.  meber  finom,  öaß  fein  2)enfeii  frp  X\)at 
(Ivipyiia  loobl,  (U'fr  uid)t  jrpätu)  nod)  iceui; 
gcr,  Da^  feine  t(;otcn  fepen  bie  lebenöo  ollen 
*P  r  i  nci  pi  e  n   u.  f.  u>.   •) 

(SoriffBung    folgt.) 


•)  '2>cnii  unb  Ccbrn  b.  i).  .lUcä  TDcrcicii  unb  ISSirFeu 
l)0ii9t  ab  »on  O)ott,  rpic  fern  in  il)in  al>folutc 
«Diiuer  {alüv)  urjlänbct  (initj-Söbin  ^u  rcbcn) 
unO  (fr  nU  '?;d)ön|lco  k.  bcn  Siri^cnibfinmel  bcirc! 
gct,  biirib  bicfcn  ipcitrr  bi.  igouiic  uiiD  ^Planeten,  unb 
burd;  bercr  Uiitidufc  bie  irOii'cJjcn  5r|d)cinungcu  bej 
ivirft  ircrben.  (fÖ  i|t  olfo  jjunäitft  nur  bieeipigc 
©nucr  gciucnnt,  bie  bienod)  bie  klinge  ber  SBclt 
üoii  ö)ort  ^.il'en;  ee  i|l  al'cr  bicr  auci>  ipciiigcr 
öott  iilö  öciil,  bcnn  ber  c  ip  i  g  c  f)\mm({ 
gciHciMit  („bie  fliibcrc  ÜBcifc  ber  DiirffeUung  bc3 
Mt'foluten"  ipic  ^öegel  fngt. )  2{nö  bem  2cl)ritt; 
d)cn  ;i.  K6a^ov,  biiö  unter  ben  yrijlotcIifd)en 
iZDcrfcn  inirflcbt,  bättc  S;)x.  SSiefe  frcnliil)  feine 
5  äße  beiTer  begrüiiDen  tiJnncn ;  nllcin  ba6fc(bc 
ifl  nifbt  ciniuol  peripatetifd).  -Ör.  33iefe  tpirb 
piciieid)t  fnjcn:  ©Ott  fen  tbatig  räf  otmias 
7tpdi.li!  in  ibm  felbcr,  ipcil  et  in  ber  ÜBclt, 
uno  bie  'ZBelt  i»  ii)in  i|t. 


31 


32 


Wanderings   and   adventures    in  the  interior  of 
Southern   Africa. 

(gortfcfeung.) 


■«llcrbingö  hl  tcr  crile  ginbriirf,  bcn  Äaffcrn 
im  ©cgciifoh  jn  teil  ^nutcntottcn  crccgen,  licjicdiciib  ; 
ifjr  |tnt:lid)ec  ÜBintö,  |lp(iC  ^oltung,  tbt  mniinb.iftei- 
fricgccifdjcc  @inn,  ihre  .^rogc  ©cipnnDtbeit  uiib  'Qcc; 
jlaut>i;(fcit  in  bcr  Untccbnltung  mit  «ZCcißcn,  gcii'iiiiit 
bcn  nur  fiirjc  Seit  unter  ibncn  pcru-eilctiDcii  5Ui|'cnbcn. 
■Jtber  ipelcbe  @d;otteii  miiiTcn  iti  biefcm  ©cmdlDc  »on 
tbätigcn,  freien  iinb  glücf lieben  Tiölfern  fliifgetrngcn 
iDcrDen,  ipeiin  mnn  fie  biitd)  langercä  3"fii"i'ncnlel'cn 
mit  ibnen  geiuiii  tcnncn  lernt,  ^ören  mir  ^uerfl,  ebe 
ivir  ben  ^erf.  l>rcibcn  IniJen,  wa&  dTiv^at  und)  einem 
üieljdf)rigcn  Hiifcntbnlt  unter  bcu  Setfdnuinen  oon  bic; 
fem  5lflficrilcimmc,  ber  nm  mci|len  U'egen  feiner  3ii&u= 
ffrie,  SilBiing,  mii&en  GbiUMftcrä  unb  3Icd)tlid)feit  ge« 
pricfen  mirb,  fiigt: 

..■Die  58eifd)uancn  roiffen  buvcbauä  nicftfS  »on  einer 
ju!ünftiflen  Titelt;  iifle  S'^ei^ben,  (Srflöfjunaen,  ßljrfn  biei 
fcr  ffielt  enben  in  SBernirijtnnci ;  ber  GififT,  faqen  fie,  »er; 
Infi  ben  Jvörper  unb  roirb  bann  jii  9ticbts.  (Stirbt  einer 
»Olli  gemeinen  'BolEe,  \o  roirb  fein  Ceidinam  ben  Jbierrn 
beä  IBalbeS  sur  *Geiiie  «craeroorfen,  bie  ßfi(t)e  ber  Sßox: 
neljinen  basegen  mit  itinncberlei)  (Serenionicn  jurßibebe; 
flattef;  aber  in  ben  OSrabaefänucn  betpeinrn  fte  ben  eroi' 
gen  SSerlufl  beä  J5ingl■f*ie^cnen,  unb  febren  \>on  bem 
Qirabe  juii'icf,  ofenc  irgenb  einen  ijoffnungeilrabl  »on 
Unllerblicbfeit.  Die  St»'''?  biefer  bejammernsrof  tbni  Un; 
rciffenbeit  i|l  bemniicb,  bjfj  fie  fich  adfrlip  ©i'inben  fabin 
geben,  unb  mit  ^erft■Iben  (Bieidigültiqfeit  ibren  ©piej;  in 
iai  .Öerj  ihreS  ^lacbb^irö  ober  ibieo  5>nnbfä  flogen.  ®er 
aH  Dieifenber,  iP'e  ein  3i"l»0'iel  bmcb  il)r  Sanb  flreid)t, 
maü  ipunber»iel  wen  ihrer  öutbersii^teit,  yjenfcbenfreimb! 
liebfeit  u.  f.  ip^  rühmen;  aber  loie  gan,?  aiiberS  roirb  ber  iir: 
fbciien,  ber  fie  nur  ^<\\b  fo  gi;t  fennt  als  roir.  Da 
fiebt  man  ben  Wann  «nter  bem  «Schatten  i'ti  55aiimfö 
bingeftrecft,  roübrenb  bie  TOeiber,  fijrannifirt  »on  ibven 
Wännern,  ba6  Canb  bearbeiten,  befäcn  unb  crnbtni  miif: 
fen.  Da  fiebt  man  eine  Wutter.  bie  etipa  Sn'ifl'ifl^  3^- 
bar,  mit  flumpfer  OleiJsgüIiigfeit  jugeben,  ipie  ibre  Um« 
gebung  eines  biffcr  jlinber,  bie  eben  baS  Cicht  ber  ®elt 
erblicffen,  erbrogelt.  Da  fiebt  man  ba6  gunje  SSoif  ju 
einem  Wanne,  ben  foaenannteii  Kegenmadjcr,  laufen,  ta^ 
er  ihnen  bie  Jenfler  beä  .giimmels  öffne  unb  bem  Stegen 
gebiete,  bajj  er  ibr  bürre«  ßanb  trönfc." 

2)icfcr®!nubc  nn  bie  !Kegcnmnd)er  iräre  inbeg  npc^ 
einet  bec  fc^ulblofcflcn;  nid)t  fo  i(l  eg  mit  bcin  ©loubcit 


an  Santifrcn,  iporitber  bcr  5?erf.  nu^fübrlüt  fpcirfJ^ 
OTiin  finbct  nämlid)  ben  allen  ffnffcrn  gnc  feine  ©pur 
oon  einet  ©cittcsocrebcung ,  unb  im  ganjcn  Caiibe  giel-it 
cä  ipcbcc  lenipel,  nod)  föpftcnbilbcr,  uod)  l;eiligc  S:)a'nie 
u.  f.  ip.  23ct  Snffer  i)ät  fdjieditcrbiiigs  feinen  iöegriff 
oon  ©Ott  ofcr  einem  cinbccn  unftd)tboren  iißcfcn,  bcin 
^erebrung  crtpiefcn  ipütbc,  ba()cc  giebt  cä  oiicb  Feine 
'prieflcr.  lUcti  öiiiiigc,  ipaä  i.n  bie  ^ür|lelluiig  pon 
ctipiiö  Ueberftnnlirbcm  erinnert,  i)!  bie  gurcbt  por  uits 
l)i;liii(id)en  ©cipniten,  nicUbc  pcrberblid)  auf  bcn  Weit» 
fcfccn  cinipirfcn.  HÜe  Unfälle,  Uiimentlid)  flranlbeitet», 
ipcrben  nlö  ein  2ßccE  ber  3'inbercD  nngefcl;en;  bnbec 
finbct  mnn  pielc  3'inbercr,  bie  baö  boppelte  ©cfcfeaft 
haben,  bie  firanlbfit  jn  pcrtrciben  iinb  biejenigen  '^ev- 
funen  511  cntbcrfcn,  ipeld)c  baä  Ucbcl  bfrbcDgejnubett 
haben,  baiuit  fie  ^ur  ©träfe  gebogen  ipcrbcn.  ©cflcbcn 
fDld;c  yngcfd)nlbigtc  baö  i^ncn  00m  3niibeccc  jugc; 
fd)ricbene  53crgeben  nid;t  ein,  fo  ipcrben  fte  auf  fc^aus 
berboftc  2ßei|c  gequält. 

,,Die  geroöbnlid);  'Jcrtur,"  fagf  ber  ißerf.  <S.  38  ,/ifi' 
bie  2liiflciiung  beifeer  «Steine  auf  bie  jartellen  Sb*''!^  ^(* 
auSiU'lIrccfien  SeibeS  ,  nacbbtin  ^pnnbe  unb  S'nff  '"'  ''''■'f 
^ifählcn  fi'flgebuni>en  finb,  roährcnb  Wi>i laben  fcbiparjet 
2lmeifen  über  iai  uiiglüctlicbe  Sdjlacbtovfcr  ge[d)üite 
rccrben,  bie  ei  auf's  peinvoUllc  guälon.  Wan  ipirb  \iti) 
baber  nicbt  rounbern,  baf;  unfcbulfige  ^''erfonen,  bie 
bicfen  öraufamfeiten  untenporfen  routben,  bas  angefdjul: 
bigte  T'erbiecben  jugeftanben ,  ipaS  mandie,  aiiä  Strebt 
wor  fotd)fn  dualen,  fd)on  thafen,  bf»or  bie  Orbalien 
ihren  2lnfang  nahmen.  C-S  fann  and)  fein  3'Peifel  fepn, 
ia^  Älagen  biefer  2lrt  yon  bcn  iiäurtlingen  häufig  vetf 
anlafjf  roerben,  um  baä  5ßieb  "brer  tpoblbabenben  Unters 
tbaueu  ju  erlangen,  inbem  CSonfisfatien  be6  25erm6geii6 
bie  unvevmeiMidje  Jolge  ber  Jlnfcbulbigung  ifl.  Diefe 
3lrt  bcr  2orannei  fann  jeber  !leine  .^"»äuptling  üben,  unb 
iaä  ajolE  ifi  bfßbalb  beftänbig  in  ber  lebbafteflcB  ^ngfl 
wor  bem  ■S)crenmeifter,  ber  bem  ffici.^e  beS  Drfpofen  frübnt, 
unb  fid)  felb)!  mit  bem  iSlute  feines  «Stammes  beteh 
cbert." 

T)ic  biftc  55ebaubluug,  ircld)c  bie  grauen  bei)  bcii 
flnffern  erfabrcn,  i|l  fdion  porbin  crira'bnt  iporben.  Se« 
fimbers  trourig  i\i ,  uadi  OTitTioncir  Ran'g  55crid)t,  ia§ 
iooB  bcr  armen  2Bittmcn,  inbeni  fie,  um  nid)t  ^ungerä 
JU  ilctl'cn,  geiiötbigt  finb,  ftd)  bcr  argen  fujl  cincö  2^' 
,bcn  prcisjugobcn.  liacb  bie  iluofeluing  alter  SJiüttcr, 
um  fie  nidit  länger  crnäbrcn  ju  miiiTcn,  i)1  bcp  bcn 
Änffcrn  nidjt  obnc  ^cnfpicf. 

(Sortfe^ung   folgt.) 


®  t\  t  f>  t  t  t    2t  n  ^  e  i  9  e  n 


SSJ^nnchcn,  ^crauegegcben  von  2}^i  tgliebern 

Nro.  135,       bcr  t  t)ai;cr,  3ffabemic  ber  2BiffcnfcI)aftcn. 


7»  5uii). 
1836, 


X)ie 'pf)iUfo|3^tc  bcö  "itriftotcleä  in  iljrcm 


^crr  23iefc  föf)rt  fort: 

,,©ott  i|l  tic  \)öd)\lt  orbncnbc  C?  in  fielt, 
roclAc  fid)  ia  nllcii  K  r  c  i  f  c  n  i)  c  r  g  c  f  o  ni  m  t  c  n  iß  c  1 1 
i^ffcnlHitt,  6cc  jcöcui  ciiiicliicn  5^ii  t  u  c  ir  e  f  c  n  t>ic 
SJcilim  mu  ng  ücclcifit,  n  o  d;  fc  i  it  cc  Gi  ^c  ii: 
tl)üiuMcl;fcit  iptrtfii'"  5"  f'""'  ""''  ^^^  ^'^ 
bic  nbfütiitc  aWnc^jt  boö  ©nnjc  jnfaiiiinen  = 
Ijdlt. "  (Mtph.  ,/  p.  256  luirb  (jic^i  citirt,  ii'i) 
©Ott  einem  ^ccrfCibrcr  oergIid;e:i  ivirö.)  fiBeiterf)in  : 
„(St  i|t  bie  lebe  IIb  ige  i>.  ii  c  1 1  c  alle«  l'ebcnö; 
in  il)m  ivobnt  biiä  l'cbcii;  beim  bic  Ibätigteit 
bcc  Vernunft  iit  Ccbcnj  uiib  fic  ift  bielbatig; 
feit;  bic  l^ätigfcit  on  iinb  für  fid)  ift  il;c 
I)crrlid)(teö    iinb    civigeö    8 eben.     (Mtph.   »2, 

7.  p.  249,    15    II.    dft    Cocl.   II.    B.   Sioü    ii'tpyiia   ä^a- 

la'^ia:  U 11 0  e  rg  all  g  l  i  d)  f  e  i  t  i|l  b  i  c  2B  I  tf  t  f)ä: 
tigfcit  öottcö).  «16  bie  nlM'olutc  3tet  i|t 
03ütt  bal;ec  bic  ^&d))1c  fid)  felb]!  b  e  ii  t  e  ii  b  c 
Q3ci-nuiift,  bic  in  ibrcc  Xb«itigteit  fid)  nac  niif  fid) 
fcll'ft  bcjicf)!,  iinb  in  bem  ynfd)nuen  ifircc 
fclbft  nur  gerid)tct  ifl  niif  bie  ibcellci: 
g  ü  t  iti  b  c  )t  i  111  111 II  n  g  c  n  ii  ii  b  3  H'  e  cf  b  c  g  r  i  f  f  e , 
iveUbc  bcc  inatci-icKeu  'IBelt  Seiin  unb  2Bn^r: 
^eit  geben.  3»  biefcm  tl;  eo  ce  ti  f  d)  c  n,  rein 
befd)>Tulid)en,  'C  er  nunft  leb  e  n  i|l  ©Ott  Sdjr; 
pfec  unb  Stbalter,  iKegiercc  unb  Orbner  bec 
2ße(t.  Un  feinem  ©cbanfcn  ^angt  .^immel 
unbgrbe,  unb  in  ber  2lnfd)au  un  g  feiner  fei  bfl 
fiil)rt  er  boS  feligllc  Ccbcn,  luic  eö  unä  nur  fiic 
furse  3eit  ju  tbcil  irirb  unb  nid)t  für  immer  ju 
■Jbeil  ii'crben  fnnn.  T>  i  e  fid)fclb|t  benfcnbe 
tCernunft  \\l  olfo  ber  nbfolute  (Snb;irecf, 
(ic  ifl  an  unb  für  fid)  unb  um  ibret  felbil  ipiUeu. 
lin  biefem  ^Pdjffcn  QSernnnftlebcn  b'it  ber  ?J}cnfi^ 
Zt)tH,  ober  nid)t  iilä  9J?enfc^,  fonbcrn  ipcil  i5)m  et« 
ii'dS  öötttidjcö  cinipobnt-"  "•  (•  "'■ 


eine  fcljoiif,  ctfrculidjc  ^egcii^crung ,  ein  magrer 
li'^ovaiaryAtöi  f<3rid)t  aiid  bicfcr  <^te[k,  fcaß  niott 
fid)  bereu  5nf)alt  gerne  gefaUen  [aJTc"  mag;  jVbocf) 
Me  25fWfi6fielIfn  befagen  fiUim  (jalb  fooicl  rtl6  ba 
flehet.  3u  ber  3)ictap()p|lf  A  10  p.  256  fagt  ^ri- 
flctelcö:  (Jd  i|l  micf)  jii  enuägen,  auf  ivclctje  "JCrf 
feie  ^J^Uiir  be«  ©oujcu  bfl6  ®ute  unb  bnö  ®c(?c 
habe,  ob  olö  etii'aö  geireuntcö  unl)  an  unb  für  ficfj 
be|let)cnbc6,  ober  alö  bie  Örbnung,  ober  auf  bepber^ 
[ep  'JCtt  »üic  ein  .v)oer;  fccun  beffeu  ©ut  (tö  tv) 
i|l  in  ber  Orbnung,  unb  bot  ^fl^f!"''^/  ""''  nicJjr 
biefer;  benu  nid)t  i(l  biefer  burrf)  bie  Örb-- 
nuug,  fonbern  fic  b  u  r  d)  ifjn.  "iiUtd  aber  ifl 
auf  eine  gewiffe,  aber  uicf)t  gleidje  TOeife  jufammett- 
gcorbnet,  fo  v5d)>i>ininienbed  atö  gliegcnbeß  unb®«:; 
U'öd^fe;  unb  |te  |let;en  nidjt  fo ,  ba^  feineö  ftdi  auf 
baö  anbcre  beliebe,  foubern  fie  bab.u  gegenfcitige 
^Jejicfjung.  3ur  ©infieit  uamlid)  ifl  alleö  jufammcn; 
georbnet,  aber  fo  loic  in  einer  j^audf)altung  iea 
Jrepen  am  menigflen  geflattct  ift,  ivaö  fid)  eben  trifft 
,ju  tbuii,  bcn  Sittaccn  aber  unb  ben  Xfjieren  fe^t 
melc3,  waö  fid)  eben  trifft  unb  nur  »penigeö  für  iai 
©emeinfame;  benu  bie  9iOtur  eineö  jcben  ber- 
felben  i|l  in  if}r em  ^rincip  oon  foIdjerSfrt, 
ic^  ipiU  bamit  fragen,  tä$  fie  alle  ber  3fuflö-- 
fung  entgegengehen  miiffen;  anbereö  aber 
pon  ber  'ifrt  ifl,  bap  aücd  jutu  23eften  be« 
©anjen  an  i^ni  ^iCnt^eif  ^abe.''  —  3Kart 
prgl.  Alexandri  Aphrod.  Comm.  ad  h.  1.  foU 
l(;i  in  ber  (atcinifc^en  Uebcrfegung  bed  SepuKeda 
u.  Philopon.  fol.  53.  Pauli  Soncinatis 
Qiiaestiones    Metaphysicales    p.    302.    «.   a.  un& 

111.   5 


35 

Ar.  y£v.  II.  6.'  p.  227-      ^ßaa  folgt  ouö  V\t\m'i 
2)aß  ©Ott  Orbner  Ut  m\t  ifl;  —  wie  bcm  gelb-- 
|)crtn  t)ic  ©olbaten,   fo  i)l  ibm  wfnigtlenö^  ber  etoff 
gegeben,  ben  er  otbnet.  *)  ^laton  tm.  S.  30  fagt: 
fo   nun   fllfeö  wa6   fic^tbar    war   sufammcnnefjmcnb, 
baö  9Iuf)ctofe,  »virr  unb  crbnungöloö  bewegte,  hmd)U 
(Sott  jnr  Orbnung  auö  bet  Unorbnung,  jene  in  aüt 
5iBegc  für  beffer   acl)tenb  alö   tiefe."      2)ic  formen, 
in  bie  biefed  wirr  bewegte  geovbnct  wm'ot ,  flammen 
ttad)  ^[ato  »on  Q5ott,   ndmiicf)  bie  3been,  —  ii- 
itf  --  ;   KOTci  fii^iBtP  yäp   dvai  to.   noXXd  rwv 
(Svvbovvjut^v  (^öjuwvvßa)  roif  iiBtat.   Ar.  Mtph. 
A.  6.  p.  20.  18  Br.  b.  t.  burd)  2:t)eitnaf)me  fepen 
bic  3nbioibitcn  ©inet   ®altuiig  ( rä  fc.  toJv  öw.) 
gleic{)namig    mit    ben    3bfen.       2>ad  ilßie?    biefer 
^i^i^n,  Hoivcai'ia    cUx  ffcxpovala   ju  erflären, 
worüber  'JCrillotcIed  ben  '})Iato  aller  Ürten  bebranget, 
«rtennt  biefer  felbjl  ald  rpöjtov  nvä  bv(Sfpa<STov 
xol   Savßadröv  im   2im.  ®.   50. 

SCBie  entgeht  benn  aber  Qfnfletcleö  biefer  25er^ 

legen^eit?    ^ier  nun  finbc  icf)  nieinerfeitö  tad  .f>atipt- 

bebenfen  gegen  .§.  Siefe'ö  2)avfloirung  ber  ^Jfrifio-- 

telifdien  5:I;eologie.   TCrijloteleö  namlicf)  »ermeibet  bic 

ierii^rte  ©djwierigfeit  baburd),  baf  er  bie  Jormen 

in  bie  Statur  legt;  —  er  ^at  jwep  niSia-  ®eif! 

ober  ®ott  unb  'il^atur  ober  pu'tftf.     Daß  biefe 

«y/vv^TOf  unb  äf Capros ,   fa^en  wir  oben, 

unb  über  bic  träum  weiffagung  (Aap.  2.  O.  57. 

(29lb.)fagter:  V  yäp  fvöts  SaiMovia,  äXX 

ov  &£ia-,    bei;    minberer  Strenge  bcö,  ^udbrucfed 

wirb  i^r  wo^I  auch  Seiov  n  beigelegt,     ©cmnac^ 

fagt  er  Jr,    ovp.    I.  4    fin.  p.  8.  26.  Sylb. :  6  B'i 


•)  2Wau  fic^t  wobt,  wie  bcc  Jclbbcrc  bie  ©olbntcn 
net)mcn  uiiiü,  wie  (Hc  ibni  gegeben  (inb,  fo  ©Ott 
auc^  bic  2)1119«;  bcc  gclbtjcrr  aber  braudjt  bnö 
i^m  gegebene  jii  feinen  3wcrfcn,  ©Ott  aber  brnudit 
ni^tS,  er  iH  fclbfl  Sipcef  ;  als  3wecf  orbnct 
er  »ieimcbr  fo,  bng  bic  ©ingc  fi*  fo  5u  feigen 
junäcfcfl  JU  ©Ott  brdngcn,  bercn  SCBabl  (rd  «o) 
am  unmittclbarjlen  unb  cinfac^f!cn  fo  erreicht  wer; 
ben  Fann.  'örgl.  jt.  ovp.  ir.  ii. 


36 


Stö;   (^ier  biellcic^t   nur   ber  obere  ^immel)    «ai 

ii  mvaif  ovbiv  ij.dri)v  notovcftv,  unb   wieöeruni 

:t.    xf».  IL   4.    §.    37.  toffvTtp   yäp  6   vovs    iviKa 

Tov   jzoict,    rov    avröv    t/jo.tov    «al    t}   pvcfif, 

iiub    anp.  II.    5.    ^.49.    i'ff^'    §^  tVtKtt   TOV   oda 

T£  a'jrö  hiavoiai   äv  itpax^ti')   «««•  öda  dno 

fvcstaoi  —  uub  wie  cft  unb   in  wie  uerfci)iebenen 

SJeubiingen  wiebertjolt  biefen   ®ebanfen    Qfriflotele«, 

tf)cop(;ra|l  u.  a.    Unter    anbern  fagt  aud)  .^ippo; 

frateö  (Epidem.  VI.  s.  5.  pr.  I.  p.  809  ed.  van 

Linden ;   y    (pvaif  aurrj    lavr^  ivpidnti  ras  l<po- 

hovs   öUK  iK  hiavoias   sqq.    unb   waö   Cr   -t.  oiair. 

I.   ö.  p.   184    fagt,    gilt    üon   ber  pütftf:    «    ^liv 

71  pijda  1 1,    ovH  olBcv,    ä   be  7t  prj  (t  d  i  i,    0  o- 

Ktti  e  ib  iv  a  I.   — 

3)ie  Statur  i\1  bemnacf)  bie  ewige  ®eburt6flafff, 
fie  i(t  bie  Stätte  ber  immerwä^renben  ^Bewegung  unb 
bea  ilaicn  2ßerbenö   fd)Ied)t{)iu',    ftc  ijl,    wenigflenö 
bie  irbifrfje  3iatur,  1)  :ripl  yii'ediv  fvaif, 
eine  ©repfaltigfeit  oon  'Principien,   von  3)Jaterie, 
gorm  unb  'öeranbung,  «3Ai;,  tibo;  kuI  <sri- 
pt^dts;  anp.  1.  7.  totuin,  inöbefonbere  <§•  Ö4  —  Ö8 
flg.  ■ —   baju  Juslini  Martyris   Eversio    doclrinae 
Arlst.  p.   m.    112   et   115   flg.   Simpliclus,    The- 
mistius  u.  a.  3fu6l.;  unb  über  ben  25cgriff  unb  bie 
"SeOeutungen  oon  fvdis  f.  anp.  II.  1.  cc.  5.    4. 
passim  unb  Mtph.  yl  4. 5ßerfd)ieben  oon  biefer  irbi? 
fcf)en    9>ü*()-  ifl   freplid;    iiaö    ni/u:t rov  cfejjua,' 
baö  fid)  ballet  unb  freifet,  aber  weiter  nidjtö  erleibef 
(Mtph. yi2  p.  241  Br.  it.uKp.  I.e.  1  sq.)  aber  auc^, 
ta^  fünfte   (Slenicnt  ifl    ^vais  —  rtjv   ydp  pu'- 
<S i v   Kl vij aiw f  d p x^v   ^ajj.iv  tivai  jtädi  roTf 
na  3-'   avrd   tiiv  t)X  olf   Kard   T6:tov,  jt.  ovp. 
l.  2  p.  coli.  II,  c,  4.  unb  8.  unb  11.     25ic  ^vcti;  ^ 
ovpavia  öemnadj,  bie  >f»immcianatur,  mag  i^re  füc 
fic^  befle^enben  gormen   ^abcn,    —   t'ibiy  x<^pi- 
d-cd,  — eben  bie  oben  erwähnten  ^JCflralgeifler.  Tfbet' 
bie  uns  umgebenbe  9?atur  h&t  ifire  formen  i»  fic^ 
felbfl,    wie  fle  ^(i^  ^rincip  ber  ^Bewegung  unb  beS 
©tillflanbeö  in  jtd)  felbfl  ^at;  nur  muß  bie  91  a  tut 


37 


38 


wter^aupt  follicitirt  werben  t>\itd)  i^r  ri Xof, 
3irl  iinb  enbju'erf,  iiad)  weldjem  fie  tcnöitt;  inöbc- 
fonöere  aber  iinfcre  fubliinarifdje  S5?elt,  ba  jTe 
in  ifjrom  'princip  bcburftig,   6a  fic   nur  anlagfjaft 

guva'/u«'  unb  UMDoUfomnicn  i(l.    ®iffe  2BfIt 

unter  bem  5)?onbc    barbet  (Idripi^rat),    in  ifjr 
ijl  <sripr)<si^,   25urft;    fif    barbet,    unb  fo^in 
^ff(,t  fic  —  in  ijjreni  legten  ®runbe  —  ju  ®ctt;  bem 
nacbflcn  ®runb  unb  '^wtdt  gemä^  aber  flrebt  fTe  jur 
gitllc  ber  formen  ju  fommen,  bic  Julie  ber  gor: 
tnen  ju  Xoge  ju  bringen,  bie  tiht)   ju  entUMcfeln, 
bie  objivar  in  i(^  tnimonent,  bocf)  nicijt  alö  volle 
gornien,    fenbern    geiviiTerniaiJen  a!ö    ,^ornt  triebe 
ober  Jornifcime  'iid  (I'ib  unb  burci)  natürliche  Ginwir-- 
fungen  fid)  in  Üeibüdjfeit  fleiben.     2^ic  tppen  aller 
•Drganiömen  fd)lunimern  gleiefjfani  in  ber  (^ebärniuts 
ter  ber  'Diatur,  finb  latent,  biö  jte  infolge  cineß 
p^pfifd)cn  ^roccffed    i'cn  ibr  auögeboren  »per; 
ben;  cie  Statur  i|l  Trägerin  unb  ^el;alier  aller  niate; 
rialen  formen  {'iwXa  tTS»;);  biefc  finb  unb  finb 
nic(;t,  o\)nt  ju  ent|lel)en  (a>erben)  unb  ju  vergeben, 
fagt  ■Jfrijloteleä    INltph.   H.  c.   5.  pr.  p.    172  coli. 
Z.  c.   8.  p.  142,    17  sq.  u.  c.  15.  p.  158  —  15() 
u.  a.  ni.  a. -D-     ©ie   nSy    putfiKoi    na'i   ^b^aprd 
(^anp.  I.  9  fin.)   »»erben  ber  'Jiatur  nid/t  eingeprägt, 
eingepö^t,     niitgei^eilt    (utrtxovrai,  »me  'piato 
tvill)  fonbern  fie  iverbcn  |)eraudgelocft,   educuntur, 
wie    bie    (2ici)olafiifer     fagten.       ®ie^e    Comment. 
Conimbric.  ad    ahp.    1.  g.  Quaest.    IX  —  XU.; 
benn  bie 'J^atur,  fvois,  ifl  n'efentlid;  tibos;  bie 
^orm  aber  je  eineö  3!)inged  ijl  ber  rei  ne  55egriff 
beöfelben,  —  ia^  iJbos  ift  uiib  beißt  überall  aud) 
A  d  y  o  f . 

"iStan  tonnte  fragen,  ob  iai  iJbof  (forma, 
species  rei)  begriff  (Ao'yof)  fep ,  in  wie  fern  bie 
§orni  ber  finnlichen  2)inge  juerfl  t>on  ben  ©innen, 
»OH  jebeni  nad)  feinem  23ereidi ,  aufgefaßt  unb  affi; 
milirt,  unb  im  i'oüf  na^t^Tmöf  ju  einem  ydvraa^ia 
gejlaltet  mirb,  bamit  eö  i»om  vovs  Jioii^rmös 
jum    SSfgriff  —  Ao'yoy  —  jum    vöt^/ua    erl)oben 


unb  mit  i^m  felber  tbentificirt  »uerbe?  Ober  ob  bi« 
Jotm  an  fld),  fdjon  alö  Jormtrieb,  wie  ic^tf 
oben  ju  nennen  wagte,  Ao'yof,  ein  ^Begriff  unb 
ctwaö  35egriffmagige6  fep  ?  'Dod)  biefed  gefjort  ju^ 
Mäd)ii  in  bie  P^pfif,  bie  .f».  Sifc  im  jwepten  23anbc 
liefern  wirb,  .^ier  genügt ,  baß  Ue  'Jfaturformen 
AoytKd  arra  finb,  \»onn  fdjon  dvtv  Siavota;. 
'J^ur  bie  (jrage  intereffirt  iMelIeid)t  nod)  ben  i^efer,  wo 
ber  trieb  liege,  ber  bie  Jintüt  beflimmt,  nac^  ^orm, 
ui:b  @e|lalt  JU  ringen?  „jn  ber  gorm  nid)t,  fagt 
3(ri|1oteled  anp.  I.  g  ^.  80.  sq.  coli.  Themislii  Pa- 
raphras.  fol.  22.  Vers.,  benn  bicfe  alö  nnbebürftig 
reilangt  nach  nid)td,  aucf)  nid;t  nad)  fid)  felbft.  — 
Kud)  nid)t  in  ber  i  ri  pr)  ii  i ,  ber  25urft;  benn 
biefe  i|"i  '<i<i6  ®egent^eil  bed  ®uten  unb  ®6ttlid)en, 
unb  t^rebte,  ju  biefem  getrieben,  nad;  i()rem  eigenen 
2Jerbctbcn,  wäljrenb  fie  oielme^ir  ba6  Sepn  unb  baÄ 
®iite  aufl)ebt.  "Der  Trieb,  bie  (*rregbarfeit,  muß 
bi'uinad),  unb  fann  nur  wofjnen  in  ber  iCRaterie 
felber."  —  3"^ffT<'*  ^'i'  l)6c^fte  gorm  bie  unfere  fub; 
lunarifc^c  5Belt  ^eroortreibt,  ijl  ber  voxif  .toS»;- 
rihöf  im  SlJenfdjen ;  ber  vov!  no  itfrmöi  aber 
fommt  und  oon  außen  ^er  auö  bem  3fll,  ^vpa^iv 
fifipxirat ,  nnb  beiteljet  fürpd),  i|l  x'^p^^'^of,  n. 
vf.  II,   2,    p.   25   Sylb.    (/UO/j.  I.  p.  6).   ytv.  II.  3. 

p.  209.  20.  u.  a.  a.  O. 

(Sorfff^ung  folgt.) 

Wanderings  and  adventures    in  the  interior  of 
Southern  Africa. 


(Sottfcfeung.) 

X)cr  33crf.  crjüplt  einen  fo(d)en  gflU,  bec  i^m  Poiu 
2J?i|Tioiii>r  3biiiP  in   2Dc5lcnoiUc  niitgctbfilt  ipurDc: 

„(Sinft  6fr  Eleinen  ■?)äupt(inae  bffajjf,  bog  ffine  SKufi 
fet,  eine  betagt«  un6  altereftfeipaeti«  5raii  »on  einigen 
feiner  Üeute  in  Sen  ffialö  qefüljrt  unD  f)iet  tobt  geft^ta' 
gen  toetben  foUte,  intern  fie  fi*  ff'f'it  unö  ben  Oljrigen 
eine  Sajl  geworben  roire.  Äinauegebradit  erlangte  fie 
burd)  i()r  flel;'nilid)e«  ^iiiten  »on  ten  Seuten,  ba§  i()r 
bal  Geben  gelaffen  ivuri^e,  untrr  bem  93erfpre(^(n ,  bag 
fic  nie  me^r  in  ben  ^raal   jurücf(el;ren   noUe.    3lm  am 


39 

■  Dem  OTötgni  jefco*  f«nb  ber  6of)ii  jii  feiiifm  großen 
förflaunen,  t)a§  ffine  Wuttcc  in  ia&  ©crf  jim'icfvieEcm« 
'  men  fe:;,  unb  l;6d)il  aiifgcbcadjt  übet  f^ine  Ceute  ent= 
fd)(o6  et  ficf)  felbfl  mit  anjufeljen,  roie  fein  i8efc()f  m 
2tu6fiibruni)  flcbradjt  mürbe.  Gc  ging  6al)er  mit  in  Den 
SSalö  unb'beffli)!,  Baß  feine  «Hinttec  an  einen  »auni  ge: 
biiiiben  iinb  äuciicfgetaffen  mürbe,  um  alfo  umjiiEommfn. 
äJergebenS  »erlangte  fte  nod)  5«al;tung,  »ergebene  unter 
ben  ©tliauern  iljret  dualen  nadj  ffiaffer;  bet  unnatur* 
Hd)e  ©cfjn  antmcrtete  nur:  9?ein,  Wuttcr,  bu  Ijafi  fdjcn 
ju  lange  gefebt,  bu  mußt  nun  flerben.  2116  bit  9Jad)t 
anbrad),  ^l;6rte  man  no*  iljr  laute«  Älageu  bur^i  ben 
.  SSJalb;  am  anbern  <»?pr<ien  mar  fte  eine  «cicbe.  Um  fol< 
d)en  fd)aub«tl;aften  @rpueltl;aten  foöiel  alö  mögli*  ein 
3id  JU  fefeen,  Ipatfc  ©l;am  spülten  alä  eine  Sufluctjfsfläite 
für  unglücflidje  unb  »erfolgte  ffiittmcn  crridjtft,  unb  ob= 
fc^oii  er  anfange  bep  feinem  löblichen  ajocljabcn  »iel  5Bi: 
berflanb  in  ben  abergläubigen  aScrurtljpilen  btr  »Singe: 
bornen  fanb,  uerl)arrte  er  bcd)  in  feinem  Unternefjmfn, 
big  fte  allmäblig  einen  <2inn  für  biffeä  5BerE  ber  »arms 
^eräigfeit  befätnen,  unb  fid)  enblidj  feinen  *pian  juv  aScr^ 
befferung  ber  Sage  ifjrer  unglüctli^en  TOeiber  gffaQen 
ließen.  '^Ca  t&  bep  ben  Äaffern  gemöljnlid)  ijl,  bencn,  bic 
fid)  burd)  eine  befcnbere  Sl;at  auejeidjnen,  bavcn  ben 
9^amen  ju  geben,  fo  nannten  fie  ben  SWiffionör  <S.l)aro 
Umkeneio  'Umlazi,  roaö  SQ5eiber:(£d)ilb  btbcutet ;  unter 
biefem  2itel  mar  er  bep  ben  @tÄnimen  bfEannt." 

OBir  iroücn  f)icr  nicl)t  lueitcc  bnrouf  ciugel;cn,  iiiie 
bep  bcu  cipigcu  ©treifjügcn ,  \veUi)C  bic  .Cinffern  juiu 
©tcl)lcu  bcä  Q3ic!)S  il;cec  Sfiadjbötu  Bornc^mcn,  fic  »'«= 
ber  äu  gricbeu,  nod)  5U  einem  gcfi^cvtcn  OBcbK^onbc 
fomiucn  fönticn ;  ivir  begnügen  unä  I)ietnit,  foincl  Zl)at- 
facl)cn  an  bie  .^anb  gegeben  ju  tjoben,  bnß  iebcr  liefcc 
felbft  JU  benieffcn  rctinng,  mit  u>elci)em  5icd)te  itinn 
?J6(tei-,  bie  in  üiilligcr  föottcgnergeiTcnbcit  babin  (eben, 
rcd)ttid;,  fte«,  itiilb  unb  gliictlid;  nennen  fcnue. 

QEeitere  (*vcurfunien  int  .^inffetnlonbe  unternii|)iii 
bei-  ?5erf.  nidjt.  ßt  fcbrte  triebet  nad)  ©vabntiijlabt 
jutücf,  fdiifttc  fid)  in  Clifnbetbs^nfen  ein,  unb  gelangte 
naclj  einet  jlüttnifcticn  <2ccfr>btt  i\ad)  bet  ficpflnbt. 

II.  ybfcbnitt.  lim  30.  ©evnetnbct  1850  ttat 
ber  23etf.  eine  neue  IHeifc  nncl)  bctn  .^laffernlnube  an, 
unb  l)iclt  fid)  bteßiunfä  ganj  ju  Ccinbe.  Gt  uobi"  feinen 
2Beg  burd)  bie  große  fiarroo  nnd)  Söenufort  unb  ©raff; 
SieDuett.  Ituö  altern  Oleifebcfditeibungen  i)l  biefct  fiau; 
tcöflric^  bereits  binti^mglid)  befannt,  fo  baß  un6  tveuig 
«neues  in  be§  55etf.  etjäblung  aufgefallen  i|7.  5)ht  58c: 
fcauctn  etfte^t  man,  t(\i  an  ben  57ieuivoelb  SDctgen,  iro 
bic  Äüloniflcn  mit  ben  SBufd)tuänncrn  äufattitnca  gnui- 
jen,  nod)  tmnicr  bic  erfleten  »onbeu  GiufdUen,  «piün; 
fcetungcn  unb  9J?otbtbaten  ber  lehteten  ju  leiten  ^abcu. 
aScn  bet  jerflreutcn,  ffolicten  Cage  ber  ßoloniflen  länge 
einet  meit  aiisgcbcl^nten  fötanje,  ifl  e§  icbet  3?egietHng, 
bet  en9lifd)en  fo  gut  al3  bet  ftüberen  boU'inbifdjen,  uu: 
inoglid),  ia^  Canb  »or  ben  9kubäügen  tet  55ufd)mäunet 
JU  fiebern,  ^iefelben  iverben  nid)t  e^ct  otifbotcn,  alS 
6(6  eine  üoUigc  Uttitronblung  in  ber  gaujen  Ccbcnö; 
«nb   ©ermnungSipcifc    biefer    unglücflic^cn  i)orben    i'ot 


40 

ftd)   gegangen    ifl,    unb    irelcbe   anbete  ®(ad)t    al3   bnS 
Sljciftentbutn  tonnte  eine  fold)c  bcrbrnfiibfen  V 

Hebet  *öeaufort  tjiiiauS  luurte  bctii  rcifenbett  9^a? 
turforfd)et  bet  2Bcg  burd)  ben  iliiblicf  jal;lreid)et  Spcct^ 
ben  voi\  Tlntilopen  inteteiTantet  gemnd)t.  (Sine  fjcctbc 
üon  SptingbiJctcn  (AiitiJope  Eucliore)  iPutbc  auf 
7  —  8OÜO  ©tiicf  gefd;dpt.  ititd;  «ttauße,  Ci'iücn,  •önd- 
nen  unb  anberc  tvilbe  Ib'ere  äcigten  ficb.  Hebet  ®taff= 
JicDuett  gieng  nun  bie  5ieifc  notcivärtö  an  beit  Offlngc= 
fluß;  biefct  abet  loat  fo  flott  anaeidjipoiicii,  baß  et»  utii 
moglid)  trat,  il)n  mit  einetti  Od)fcuii>agen  ju  burdifot); 
reu.  IJct  QSetf.  fanbte  be6t)alb  einen  löoten  nad)  ber 
ungefdbt  bren  Stunben  atif  beut  jcnfeitigen  Ufer  ge= 
legenen  S^iifioneflation  *Pbillipoliö ,  ipo  .ßett  SJJclpiüc 
ivobntc,  beiJcn  Scfanntfd^aft  et  beteitS  früber  in  bec 
fiapftabt  gemofljt  batte.  Sein  Sreunb  ttaf  auc^  balb 
ein,  unb  begleitete  ben  QSerf.  jurücf  nad)  Qoli-S  53etg, 
ti'o  in  ©egcnimirt  bCiS  CanbcpiumiiTärö  unö  einet  jabU 
teidien  53etfamtnluug  pini  5tolouiften  bet  Qjtuitbflein  511 
einet  neuen  .<litd)e  gelegt  ii'urCc.  Ijcia  53ctlangcn  nacl> 
einet  foldien  iiKic  bet)  ben  Uinii'obnetii  bicfcö  "pln^ea  ft> 
groß,  ic\f,  fie  jUebentaufcub  Üieid)etbalet  jum  Saue  sn: 
faiiimengcfd)D|fen  b>it'en.  2)ic  fiird)e  n>irb  in  einet. bis? 
bet  unbeirobnten  öcgenb  errid)tct,  aber  ibt  ii'irb  bali> 
bic  ©rbnuung  eiueö  ganzen  ©iirfes  nad)fülgcn,  ivojtt 
and)  bereits  bet)Seguug  beö  förunb|icincö  jtcanjig  ©runb* 
)"türfe  erfauft  ixntrben. 

3iti    ipeitctn  5J3erlauf    ber  Üteift    übet  (Ttabocf  nad) 

©tabaiiMuit't  tuangeltc  cö  fo  ipcnig  alö  auf  bcc  friibcrn 

(Strecfe  an  ttiand)erlen  tpilbcu  Sbieten,    mit  bie  l'iJiren; 

iagb  tiiit  ibten  SBagniifeu    unb  öefabrcn    i|1    bott   ollett 

.<\oloni|leit    anö    eigener    Gffabmng    befannt,    tmb    gicbt 

Stoff   JU    intcteiTanten  Grjäblungcn.      Untct    iien  oielen, 

ipcld)e  ber  ^Scrf.  luittbeilt,   irdblen  mit  folaentc  auö: 

,,Det  Sßater  beS  jungen  '^JtanneSj  re'eldjer  mid)  beglei; 

tcte,  mar  in  tiefer  Ötgenb  roeam  ber  Gifolcif  feiner  2ös 

roenjagben  beCannt.     3!Iö  er  einfinialS  tnit  feinem  <£ol)ne 

auf  ber   Oagb  icar,    fließ    biefev    unerroartet    auf  einen 

Eöipen     unb     feuerte    auf    iljn;     auf     feinen    5el;lfd)u§ 

fiürjte  baS  Jb'er  roü(I)rnb  über  il)n  Ijer.    2>er  !Cater,  tec 

au6  ber  (Entfernung  bieß    real)rnal)m,  fam    mit    all    bec 

Äaltblütigfeit  unb  Siube,    rocld)e  unter  foId)en   Umflänbeit 

}u  empfel;lcn  ifi,   ju    feine«  Sobneö   .6>ülfe   berbei;,    unD 

wenige  Sd)ritte    entfernt   »cn   ber  (Stelle,    mo   bor  Cöioe 

mit   gcfd)lcffenen  2lugfn    fnurrcnb    über  feinem  'Sd)lad)ti 

Opfer  lag,  iPfld)f«  er  fift  auf  bieGtte  Bn'icfte,  als  ob  er 

in  Surd)t  märe  feine  58fute  ju  »erlieren,  legte  er  an  unb 

gab    Sener.     E^ie    JJugel    fiog    burd)    Be«    lliieveS    Äcpf, 

mcldjes  fid)  übcrftürjte  tnib  nad)  furjem  Jobe«fampfe  nebfn 

bem  jungen  SKanne  »erenbete,    ber  jur  unau«fpred)lid)rtt 

Steube  feine«  93atet«  feine  bebeutenbe  55c'rle6ung  erlitien 

^atte,  obrcol)!  es  einige  Seit  baueite,    bevcr   er    fid)    ^^tt 

bet  au«gefianbenen  2lngf}  erbolie.  2luf  meine  T-'emerfuna, 

baß  e«  eine  rcunberbare  55efrei)ung  grroefrn  märe,  ermie^ 

berte  et  mit  3Jad)brud:  3a,  (*5ott  mar  ba." 

(jottfeeuiig  folgt.  ) 


®  e  l  e  M  (  ^    31  n  a  e  i  g  e  u 

Nro.  13Ö.         ber  f,  bapcr.  2(Fabemtc  t>cr  5öincnfcl;aftcm  1836. 


2),ie  ^f;ilofo<)^ie  bcS  2triftotclcö  in  iJjrem 


(Sortfc^ung.) 

5Q3ii6  ifl  nun  ciiblid)  fcad  Sa  ni  onif d)c  in 
ber  5?fltiir?  3f^ö  bfc  immanente  Jcrnitrieb?  iftd 
bic  perforierte,  beleibte  Jorni?  iilö  nur 
tiie  Qfnregung,  bie  vom  ^ocfjflcn  @ut  ald  (Jnbjwccf 
(luöge^t '?  2)iefe8  ift  ober  feine  i  m  m  a  n  e  n  t  e  U  r; 
fflcfje,  bcrgleicf^en  bcr 'P^pfifcr  erforfcfjt.  2)ie  J""^'" 
flffo;  biefe  ijl:  Xöyof,  i]1  äpx'j  nnb  jugleirf)  ii'f- 
«a  ou,  3'*'^'f  '^^"i"  Kl^^l^  ;  f-  >"•  ^'  1-  P-  2.  3.  7. 
unb  anp.  II.  8.  in  3^f  ä«'9t  fi^  juniei)!  bie  piJiJ/f, 
bie  Natura  naturalis.  2)fr  Aojo;  in  ber  9iatur, 
von  mcld^cr  ^frt  ift  er?  ®ie  Unterrc{)cibuni3  etwa 
buicf)  Sclbllbeunißtfepn  unb  Sliangel  tcöfelben  reicf)t 
faum  (luö ,  unenjo^l  bcr  ©egeafa^  von  3'i'i'tfi'ff^^>^ 
unb  n  6 1  ()  i  9  c  n  b  e  n  ober  m  e  d)  a  n  i  f  c^  e  n  U  r  f  vU 
d)ttt  {alria  ivetia  ou  unb  airta  t&  dvä- 
yKj;^  anp.  pvj.  II.  8.  p.  38.  sq.)  ba^in  fuhren 
fonnte,  bie  bepbe  an  ber  Grbe,  bie  er)1ete  ober  ju; 
meift  am  Jpjimniel  ftc^  jcigt.  Unö  fo  finb  ivir  burc^ 
biefen  Umiveg  »vicber  bepm  7ten  Jtap.  beä  i2ten  '25., 
wo  ber  ®eijl  ©ottcö  unb  fein  2)enfen  unterfiid)t 
wirb.  2)iefeö  ^aben  ivir  nun  genauer  ju  betradjten. 
Unb  ju  biefem  25ef)ufe  f;altc  icf)  für  bie  23equemlic{); 
feit  ber  ßefer  am  25eften  get^an,  baSfelbe  ^ier  ganj 
in  llcberfe^ung  ju  geben  unb  mit  ben  not^igen  Qt: 
flarungen  unb  Grlauterungen  ju  verfemen,  um  eine 
(tdjere  23afid  für  olle  Ginreben  unb  23ebcnfen  ju  ge; 
winnen,  bie  mand)ec  Sefcr  mit  mit:  gelöst  ju  fe^en 
ȟnfc^cn  ivitb. 


5^acf)  bemjenigen,  ivad  3fri|1oteIea  oben  von  ber 
Sreiöbeivegung  beö  üjtXavips  ovpavös  unb  von 
ber  Sonnenbahn,  bem  3'>biafui5  gefagt  ^at,  fätjrt  et 
fort:  „'Da  cd  auf  biefe  2Ceife  möglid)  ifl,  unb  la, 
wenn  nicf)t  fo,  bie  33civcgung  auö  ber  i)?acJ)t  ^einiger 
S0?9tf)ologen)  unb  auö  bem  3(lfgemif(^  (bcö  3Cnfl).ai 
gorflö  önov  ytävrwv)  unb  bem  9^id)ffei)enben 
cnlfte^en  mi'ijjte,  fo  löfet  (id;  f)ieniit  fciefeä  ^Voblem; 
unb  ed  i]1  etivaö  in  unaufljorlicber  iöeivegung  'Ceivegs 
teö  (ber  Jijcficrntjimmel);  unb  biefe  25e>vegung  i|l  bie 
im  Ärciö,  unb  bicfeö  ifl  offenbar  nic^t  allein  burcf) 
5^äfonnement  {Xöy<a,  ober  «Speculation),  fonbertt 
buii)  (Erfahrung  (tpy(ü).  IJcr  cbcrfle  .f>inimf[  ift 
a[fo  civig ;  nun  i)l  aud)  ctivaö  ia ,  ia5  er  beivegt. 
35a  aber  baö  23e»vegte  unb  23eivegenbe  ta  ijl,  fo 
mug  and)  ein  mitffereö  ia  fcpn  ober  2)ritteö  =  jui- 
(3ov  —  (f.  5Kcö^eim  ju  Cudworth.  syst.  Intell. 
cap.  4.  ij.  36.  not.  QO.  p.  7  13.),  baö  nic^t.- beivegt 
beiveget,  la^  5B?efen^eit  unb  Xfjafigfeit  unb  eivig 
ifi.  (So  bemegt  aber  fo  (nämlid)  o§nc  felbft  bovegt 
JU  werben)  "iai  9?ad)trarf)  tenö  »vertue  unb 
Denfbare  (ober  3"tfnigible;  'iia^  öpm- 
TÜv  Kai  voi)t6i').  2)ic  crften  unb  oberflen  (®e; 
genflanbe  in  biefen  bepben  ?iei^cn,  in  ber  beö  op. 
unb  i'oi;töv)  finb  ein  unb  biefelbcn.  25ege^renöivert^ 
{ini^vßt)T6v,  bie  ITnnlidie  25egierbc  reijenb)  i|l 
nanilid)  ta^  anfd)einenbe  ©c^one  (to  ^aivo- 
jucvov  naXöv);  ®egenflanb  beö  SBillcnd  (SKoüend; 
ivert^  ßovXi^TÖv)  ober  ifl  ta6  erfie  unb  ^od)|te 
roirflidjfepenbe  ®cf)6ne.  2Dir  trad)ten  nac^, 
iveif  etivaö  gut  baudjt,  ober  ed  bäud)t  aud)  fo,  nur 
»vcil  »vir  barnad)  tradjten.  'Zfnfang  ober  @i|leö  ober 
ijl  iai  2)enfen  ober  Söerjle^en  {t}  v6i)ais),  2)et 
III.  6 


43  

S)er  25crflaitb  ober  wirb  oon  bem  2Scrftant)f)flftfn  U: 
t^aÜQct  unt»  bewegt  {vovs  §e  vjtö  toü  i'oj;toü 
KivEirai)  *).  25er|lanbf)aft  (voi^rt),  inlelligibilis) 
tft  bie  aiibere  ?ieit)c  für  ftct)  (bic  ber  ?icif)e  bcö  ©inn-- 
luf)eii  uitb  a)?iitmalcn  eiUgf9enilct)t) ;  rtucl)  in  if)r  i)l 
bae  2Bcfen  ba8  et|!e  (wie  beim  immer  uiib  überall  '!>a& 
SBefeit,  bie  ©ubj^anj,  ba6  erfle  ift);  imb  unter  ben 
SBefen  ober  gubilvinjcrt  bicfer  ?ici^e  ift  tvicbcr  iia?' 
cr)le  baS  einfadje  unb  iverft^atigfcpenbc  SKefen.  ©ö 
tft  ober  baö  ©tnö  unb  ia^  (Sinfad)i  nic^t  einers 
rep;  baa  @inö  jetgt  ön  ein  5}iafj,  baö  (5infacf)e 
aber  eine  95efcf)affcnbeit,  ein  SSer^alten  (ftwf  f'xov 
«uro.  J^amlid),  bcif)  eovaö  fei;  iiic{)fjufammenge.- 
fe^t,  fonbern  burdjijin  cinnttig.  gerner  nbcr,  and) 
bflö  ®d)one  unb  boö  unt  feiner  felbfttvitren  ©rwafjlbnre 
(tö  §t'  ai;rd  a/ptröv )  flcfjcn  in  berfelben  Jteitjc; 
unb  baö  ©rflc  ift  überall  baö  ^Sejle  ober  enffprid)t 
i^m.  ®flf5  aber  brtö Seewegen  —  ber  ©nbjivecf  —in 


")  3d)  ^ntc  ^icr  unb  nnbctwärtö  in  ber  UcOerfciuuig 

OOn    i'oü«,    voEiV  ,    vSijtif ,     rotpo;    linb    fo^ro»    U.    fl. 

itubcbcnHid)  mit  bem  beutfc^cn  ■UuSbriicf  gcmcd;: 
feit,  ireil  cS  bc»  ciHcm  einjcincii  hcrniisgcuDnt! 
mcitcn  @ti5cf  mcl)r  auf  bcii  ©cbtinfcii ,  (iI8  nuf 
bic  ffrcngc  niici)  fpradilicl}c  ^fod^bübiing  bcPfclbeii 
onfam.  Ucbrigeiiä  ivic  ben  Cuftfcglcni  in  bcii 
r>(3l)crcn  ^Ugioiicn  ber  Obern  auSgfbt,  fo  geht  in 
ben  ^iJcI)itcn  5^cgionen  bcc  ©peculntion  unb  ©c; 
flemnning  mof)!  aud)  uiciudimnt  ber  ©cbanfe  flUiS ; 
es  ^)I)ilofovf)irt  citcr  citSbcinn  bei  bie  @v''f''"bc 
in  ■Mt>lcitfi.n-iiien  K.  banfig  nod;  äicmlid)  gelaufig 
fort);  im  engtifdjen  jd)pn  fdiircrcr  fo,  ivofctn  bic 
©pradic  nid)t  bie  tateinifcf)cn  lluöbriidc  Inlellect, 
Intelligent,  Intelliglble  etc.  b'nju  nimmt;  ob 
cö  im  @lncfifd;cn  angebt,  ctnmoiogifdj  ju  ben^ 
Fen,  ivciß  id)  nid)t).  T)ic  <Spnid;e  mag  in  fo(: 
d)cm  gflUc  ben  fvcfuintiücn  Genfer  ii'obl  mit 
ju  feinem  Smccfe  führen,  ivie  ber  9)?iifl)cnhiti[cr 
aud)  mit  irrationalen  unb  anbcrcn  i)iiIfögtofjeu 
ninnd;mi-il  operirt  unb  äum  Siele  fomiut.  So 
ftd)er  freolid),  mie  l^icr  in  ber  DD?atI)ematiF  bie 
gcbnnfcnlofcu  ^iilfSgröfjen,  "fübrt  bic  ©pnictic  unb 
bcren  'Kbleitformcn  in  ber  ©pcfulcition  tt\d)t  im; 
mcr  äum  3icl.  6«  ergebt  %^|>ilofop^emen,  iric 
QBißeu;  fic  la|Tcn  fid;  üon  einer  (2prnd)c  in  bic 
(inberc  nid)t  ipo^l,  unb  bcjto  ivcnigec  übertragen, 
je  mehr  fie  an  ber  <Sprad;c  Heben;  fie  ^aWn 
aber  eben  f)ieran  aud;  i^r  öerid;t. 


A4         • 

bie  Steige  beö  UiiDeranberlic^en  gebort,  bad  le^rf  bie 
©int^eilung  ober  9iebnction  (ÖT^  B'laTt  rö  ov 
ivcna  IV  ToTf  dmviJToif ,  i)  biaiptdif  5i^Xol , 
bie  'ifrifl.  in  feinem  Sßerte  nipl  tdyaS^ov  gegeben. 
(Sie^e  'iöranbi?  Diatiibe  academica  de  perditls 
Arislotelis  Hbris  deldeis  etBono  sive  de 
Philosophia).  ®(i6  ^eöivegen,  —  ber  ^wed  — 
^at  für  2)in9e  flatt,  an  benen  ia^  eine  ifl,  i<i&  an: 
öere  nidjt  ifl ;  er  bewegt  alö  geliebt  (f'/JCü>"'ov)  unb 
t)Ci$  i>on  i^m  bewegte  bewegt  ia^  iibrige.  Q.Benn  eU 
\va^  bewegt  wirb,  fo  faun  e6  aucf)  anberö  jld)  yer^ 
iliütcn.  25emnacf),  wenn  bie  erfle  ^Bewegung  (uam; 
lici)    bic    HVKXo^opi'a   Tov   dnXai'ovf  ovpavov) 

md)  bie  X^atigfeit  ift,  burct)  bie  bewegt  wirb,  fo  fantt 
fic  (bie  ^Bewegung)  fid)  aucf)  anberö   oer^alten,  we; 
nigflenö  beni  5]auin,  wenn  gleid)  ntcf)t  ber  5ßefen^eit 
nad;.     Qflleiu  wenn  (wie  ^Irifloteleö  annimmt)  ein  ab: 
folut  unbewegt  Scwegeubeö  wirft^atigfepcnbcd  ifl,.  fo 
faun  biefcö  ftd;  in  feineriep  SSJeife  anberö  oerbalteit 
(b.  i.  nid^t  firf)  oerdnbern,  eben  weilet  avrd  ani- 
vi;tov  ifi.)     2)enn  ^Bewegung    (oopd   Ortöoeran; 
berung)  ifl  bic  erfle  aller  ÜSerauberungen,  unb  unter 
t>in  ■ißewegungen  ifl  wieberum  bic  erfle  ber  ÄrciSlauf  j 
unb  ju  bicfem  bewegt  jeneö  ^fbfolutc  unbewegt  bewes 
genbe.     ©iefeö  e^iflirt  folglid)  not^wenbig,  unb  wie 
fern  eö  notbwcnbig   ifl,    fo   i)l6  ^ienac^  aud)  rid)(i9 
'j)rinci))    ( (Srficö    apx»?  ).       2)enn    3t  o  t  b  w  c  n  b  i  g 
bebeutet  entweber   a)  'ia^  ©ewaltfamc  unb  waö  wi; 
ber  ben  9iaturtrieb  ctncö  2)iugeä  ijl;    ober  b)  baö; 
jenige,  o^ne  weld)c§  ^üö  ®ut  (tcJ  tu)  unb  SJo^l  ni'd)t    • 
ifl,   —  öic    conditio    sine    qua    non   —   ober    c) 
\MÖ  nid)t  anberö  fepn  faun,    fonbern  fd)Ied;t^in  tft» 
SJon  einem  fold)en  "princip  nun  ift  ber  ijitnmel  unb 
bic  5iatur  um  unö  abhängig,     ©eine  innere  Z^aÜQi 
feit  {biaywyij,  t^mx  unb  Treiben,  lluterf)alfung   ^ 
u.  bgl.)  ift,  wie  bie  bcfte  für  unö  nur  fur^e  2)?omente 
ift;    fo  beftnbct  eö  fid)    immer;   unö  aber  ift  cö  un* 
moglicf);  bcnn  anc^  bie  Snft  ift  feine  J^atigfeit;  unb 
beöbalb  ftnb  SÖJac^en,  ®mpfinben,    2)enfen  ^baö  Suft; 
reid)fte   (jJ'Sjo'tov),    unb  um  if)retwillen  aud)  bie 


45 


46 


^Öffnungen  iinli  ©ciniterungett  luffreid)  unb  füg.  2)ad 
^cnfcn  an  fid)  rid)tct  fidj  auf  baö  25cfie  an  ftrf) ; 
tinb  öaö  jumcifl  (ober  abfofute  Deufen)  auf  ta^  ju; 
mcifl  (ober  abfolut  23«fle);  fid)  felbct  aber  benft  bie 
2)enffraft  burcf)  ^ufno^mc  b«d  2)enfbaren;  jTc  mirb 
benfbar  namlic^,  inbem  fie  berührt  (bcn  ©egenflanb 
etfa^t)  unb  benft.  ©cmnach  finb  ciiieriep  ®enf; 
froft  unb  2)enfbarcö.  2)enn  baö  für  taö  2)enfbare 
imb  bie  2Bcfen^cit  Gnipfanglicfje  i|i  2)enffraft;  fie 
ifi  aber  tiiaÜQ,  inbem  fie  in  beffcii  '^efi^  iit;  iahet 
ifl  bflöjeiiige,  wa^  ber  (nienfcfjlidje)  23er|Ianb  &htU 
licf)e6  ju  Ijaben  glaubt,  jenem  ( Urgei)le)  nietjr  eigen, 
tiümlid;  bie  *B  e  fd;  au  u  ng  (S£u>pja),  loelcfje  ift  iad 
üuilreidjflc  unb  23efie.  SHJcnn  nun  @ott  immer  fid) 
fo  »»o{)I  befinbet,  »i>ie  »vir  nur  baun  unb  tvann,  fo 
i)l  er  anflaunenömert^;  wenn  aber  in  nod)  bef)creni 
@rabe,  fo  ncd)  oiel  an)launcndipert^cr.  Unb  fo  ver-- 
f)att  cd  fid;,  —  Qfber  aud)  geben  (^wy)  fommt 
t^m  äu;  bcnn  bie  5:f>atigfcit  ber  23enffraft  ifl  Seben; 
Qt  aber  ifi  bie  Jf)atigf eit;  feine  abfofute  Ibatigfeit  an 
fid),  i]!  ta»  befte  unb  emige  fieben!  2Cir  fagen  ba^er: 
©Ott  fei)  bö5  befle  emige  lebentigc  i\?efcn.  icben  benu 
nad)  unb  fiatc  cu'ige!JDaner  U'o^nt  (urflanbet)  in  ®ott; 
benn  biefeS  ifi  ®ott.  2)ie  iia  aber  meinen,  mie 
bie  ^ptbagoraer  unb  Speufip^uö,  iaö  fd)onfl< 
luxt  befle  liege  nid)t  int  ^princip,  ircil  audi  bie 
^>rincipien  (cipxa'i,  ^ier  primordia)  ber  ^Pflanjen 
tinb  X^iere  jwar  llrfac^en  fepen,  baö  ®d)one  unb 
25oIIfoniniene  aber  erfl  in  beren  ÜBirfungen  ^erpor.- 
foninie,  bie  niepiun  nid)t  ret^t,  2>enn  ber  Samen 
fommt  aua  anberem  J-rü^eren  unb  iBclIenbeten;  unb 
tüö  erfle  ifi  bep  i^nen  ni(^t  ber  (Same,  fonbern  baö 
25olIenbete,  mie  »renn  man  fagte:  ber  SÖienfd)  fep 
früfjer  afö  ber  ©ame;  —  natürlid)  nid)t  ber  Wlen\d), 
ber  aud  biefem  ©amen  geworben,  fonbern  ber  an.- 
bere,  i'on  bem  ber  Samen  fommt.  2)oß  alfo  ifi 
<tne  emige  unb  unbewegte  (unoeränber[id)e),  »on  bem 
(Sinnenfälligen  abgefonberte  ( fe[bfl|iänbige )  SEcfen-- 
^eit,  biefeö  i)l  aud  bem  bid^er  gef'agten  offenbar. 
^ud)  iji  fd)on  erwief'en  worben  (im  8ten  -5.  ber  anp. 


5>Bi?.  c.  ult.)  ta^  bicfe  SOBefen^eit  feine  ^iCudbe^nung 
(jutyiS^os)  ^abe,  ia^  fie  tbeillod  unb  untl)ct[bar  ifi  — 
{dXXä  dßtpi)s  nai  dStai'pcTÖf  isri).  'T)cnn  fie 
bewegt  bie  enblof'e  ^cit  lang;  nun  fjat  ni(i)td  ba 
granjted  enblofe  (ober  unbegranjte  —  dniipov) 
5lraft ;  bemnad),  i>a  jebe  ^udbcljnung  entwebec 
begränjt  ober  iinbegranjt  i)i,  fo  fann  JTe  bepfjalb 
feine  begrdnjte  (Srope  ^aben.  llnbegranst  aber  fann 
fie  uid)t  fepn  ,  weil  übert)aupt  feine  auögebc^fe 
®ih^c  ald  unbegrdnjt  fiatt  ^at.  gerner  iji  aud» 
erwiefen  (f.  n.  yiv.  k.  9S.  II.  c.  10.  $.  61  s(j. 
p.  52.  u.  cf.  n.  ovp.  1.  3  u.  II.  g  u.  0.  00.),  'i^A^  fie 
leiölod  un\>  qualitatio  unoeränberlid;  i|i  (  dyca^es  Kai 
dvaXXoiwTov.)  2)enn  alfe  übrigen  25eränberungen 
{Kivjaeis)  finö  fpäter  ald  bie  Ortdoeränberung.  SKa; 
runi  bem  allen  fo  fep,  t)a6  \\l  nun  afle  flar." 

So  weit  bad  7te  Aap.,  bad  fo  flar  ed  bem 
■Jfrifioteied  gewef'en  fepn  mag,  bod»  allen  feinen  '^^ad): 
folgern,  ®ried)en  unb  5?eu[ateinern  »on  Strato 
<iui  Sampfafud  bid  3)?.  X  Jlaminiud,  25ico-- 
mercatnd  ^abarelia  ( v.  Bayle  in  Zaba- 
rella  Not.  F.  G.  H.  etc.)  niand)e  Sd)wierigj 
feiten  gemad)t  ^at.  Sopicl  ifl  freplid)  flar :  3)ie 
'Bewegung  ted  ,'5ir|lernl;immeld  unb  oermittetfi  beffen 
bie  gefammtc  Sd)6pfun(),  ^at  ifjxen  (S5runb  in  einem 
öpttiTÖv  —  einem  ©egcnflanbe,  wonad)  fie  trad)r 
ten;  er  ^ei^t  (gott,  unb  wirb  a[d  ewig,  fd)Iec^t.- 
l)in  wirft^ätig,  ald  ivipyua.  ald  benfenb  cf)arafte. 
riprt;  unb  jwar  benft  er  nur  iaö  23ollfommene,  iia^ 
fd)[ed)t^in  ®cnfbare,  Schone  unb  ®ute;  er  benft 
nur  ficf)  felbti;  benn  er  ifl  iai  Sd)6nfle  unb  25cfle, 
er  i|i  ©nbjwecf  —  reXo(  —  bcö  Jrad)tend ;  Qc 
erregt  ein  Zrad)Un  unb  Streben  {ö p  eBiv),  oi)ne 
barum  aud  fic§  ^eraudjutretcn;  (Sr  erregt  ed  unb 
bewirft  fo  ben  Umlauf,  bie  fireifung  bed  dnXav^f 
ovpavöf,  bie  bedfialb  ewig  unb  unoerganglid)  wie 
er  felbfi  ifl.  — 

(Sottfefeung  folgt.) 


47 


Wanderings  and  adventures   in  the  interior  of 
Southern  Africa. 

(Sortfcfeung.) 
Um  24.  ©cicmbcc  (oiigtc  bcr  55crf.  in  föra^nni: 
ftcibt  an,  bic  cc  fc^on  ouf  feinet  crjlcn5lcifc  bcfudjt  ^nttc. 
5Don  l)m  nuä  untcrnnfjm  et  eine  neue  ?teife  nncl;  bem 
Saffcrnlnnbc,  unb  fcl)(u9  bcg^nlb  bcn  QBcg  über  bog 
Sort  Söemifort  nnd;  bcc  537i|TiongfiatiDn  d^umic  ein, 
bxrcn  ßircl)tcin  fd)on  v>on  ferne  ^ec  finnbc  glcbt,  bnß  bic 
3J?orgcnr&tf)C  einer  benccn  Suhinft  bcni  RciffctnUiubc  be= 
rcitg  oiigcbrodjcn  1)1.  üßeitct  Um  bcr  55crf.  nicl;t,  fon= 
bern  Jc^rtc  über  gort  QBiUf(;ire  tvieber  nad)  ©rnt)ani= 
flobt  unb  t)Pn  ba  über  lliten!)ii9C  unb  SiDellenbnm  und) 
bcr  fiflpficibt  äurürf.  ©iefcn  sivcntcn  :i(nfentt)nlt  im 
Cnnbe  bctSnffcrn  bcnüWc  et  nocl)  nic^r,  um  fiel)  mit 
ben  ei9ent^üm(id)Feitcn  bicfet  ^blUt  begannt  äu  mcidicn. 

SemcrfcnSivect^   \\i  feine  @d;i[berun9  bcr  «prooins 
lilbmi),  bie    feit    bcm  5'i^rc   1820,    ipo    3700  ^Infieblec 
flua  engtnnb    bort  fid)  nicberliciTcn,    in  fortfd^reitcnbem 
föebcif)en    bcgciften    ifl.     ©riifjnmilobt ,    bic    ^ouptflcibt 
\)et  ^roüinj,  ääf)[tc  benm  yufcnt|i(ilt    bcö  53crf.  bnfelbft 
bcrcitö    6oo  ^dnfer   mit   20oo    einmo^jnern ;    fic    ^nttc 
eine  .S)iniptfircl)e  ncbfl  SnpcKen  für  bie3[Reä(eniilcn,  Sop^ 
tlllcn    unb  3nbcpenbenten    unb    eine  ©rucferprciTe,    oon 
ber    eine   Scitung    unter    bem    2.itcl    Graham's    Town 
Journal  autlgcrpt,    rocldjc    mit  uiel  («cifl  gcfd^rieben  i|!. 
5Bcfonberc  ©ocgfolt    ifl   im  gnnäcn  1)iflri{te  bcm  Unter: 
rid;tc  gcmibmct,    unb    inöbcfonbcre   finb   bic  ©onntagg- 
unb  l[bcnbfd)ulcn    von    großem    2hihcn,    inbem    bet)m 
grofitcn  X^cil    bcr  2(nficblcr   bic  Äinber   bc6  Sngö    über 
jum  93ict;^ütcn    ober   anberu  ©cfd)äftcn  »eni'cnbct  roer: 
bcn  müiTen.     "See  .^nnbcl    gctvinnt  immer  mel;r  53ebcu: 
tung,  unb  f)at  einen  regelmäßigen  53erEe^c  mit  bcn  Jlflf-- 
fern    eröffnet.     Unter    bcn    ituefubrnrtifcln    fom   ^a^tc 
1831    t^tcljcn   oben    an:    grifi^c   Späutt   im    Oßcrtfjc    su 
I8,l45  £.,  tcocfcnc  ju  1 1,886  C,  55ocf=  unb  @d)nftcUe 
ju  2,4oo  C,   Solg  ju  4,820  ß. ,  35utter  ju   3,080  C., 
gcfnläcncS  5Unbj  unb  ©djmcinftcifd;  ju  5,700  C,    .^orä 
ner  ju  3,600  £.,   eifenbcin  ju  i,800  C.  u.  f.  iv. 

©icnfibptcn  aller  2lct  ftnb  fd)tvcr  ju  beFommcn, 
unb  Rillten  feiten  lang  au6,  inbem  bic  fTcißigcn  unter 
ifinen  bolb  bic  Mittel  erlangen,  fiel)  fclbft  anfäßig  ju 
machen.  'Mud)  giebt  c6  in  bcc  X^at  feine  ©cgcnb,  reo 
ein   neuer  itnfteblcr    bei)   feiner  'Unfunft  menigcr   Unan= 


48 


nc^mlid;fcitcn  ju  ccbulbcn  hätte,  ober  wo  IMdt  mc^c 
gcfudjt,  ober  wo  im  ^öcrbältniß  jur  2Bi)l;lfcil(iC!t  bcc 
CcbcnSbebürfnifTc  bie  3nbujlrie  einträ9lid;er  märe. 

ein  großer  X^cil  beä  <Dif}riFt§  ifl  bcr  ©iljafiudit: 
fc^c  günflig,  fo  baß  man  oUe  Urfad;c  ^at,  ju  glauben, 
baß  2Bolle  bald  ein  :F)auptactitcl  bcc  ■ilu6ful)r  ipcrbcre 
ipirb.  53crfud)c,  ircldjc  burd;  5lrcnjuug  cinl)cfmifd)er 
mit  reinen  iWerino  :  QCBibbcrn  gemad)t  t v neben ,  ^abc« 
eine  335pIIc  von  an6gcjcicl)neter  £lualität  geliefert.  2)ie 
^Unjabl  bcr  fcinmcUigcn  ©djafe  in  2(lban()  tpurbe 
JU  ßnbc  bcS  3af)rc5  1851  auf  1 5,200  9c|d)ä^t,  fo  baß 
feit  bcm  üor^ergebenben  ^ahte  ein  3niracl)S  iion  5, 200 
©tücf  erfolgt  mar.  'Daä  alte  QJorurtbcil,  incldicß  früs 
l^er  ^u  ©nnften  bcö  gemeinen  fefffdiiiHinäigcn  Sdjafcg 
beflanb,  i)T  fiacf  im  7Umcl)mcn,  fcitbem  fld)  bie  öutg= 
bcfißcr  bicfcö  ®i)1cift6  üon  bcc  S3oräüglid)fcit  berOBoU' 
fdjafe  übccjcugt  ^aben. 

Dflä  Jllima  üoii  ^Ibant)  \\i  gemäßigt  unb  gefunb, 
einer  enropäif($cn  (Eonilitution  fcf)r  angcmcnen,  un)> 
überaus  bcilfam  fold)cn  'perfoncn,  ipckl;c  bic  cntncr»en« 
bcn  JBirfungcn  cincä  tropifd)cn  JllimuM  crfobrcn  f;abcn. 
2)ie  ftältc  iH  nid)t  llccngc,  inbem  ic\&  Xl;crmomctCt' 
im  ÜBintcr  feiten  unter  bcn  ©cfcicrpuntt  fällt,  mät;rcnb 
bagcgen  auc^  bie  S;>ii}c  bcS  Somnicrö  nid)t  lcid;t-  bcü-- 
cfenb  ifl. 

Cbfd)Dn  feit  bcc  3eit,  in  ivctdjcr  ber  55crf.  bfc 
6)llid)cn  ^prortinjcn  bcc  Kolonie  bcfiid)tc,  burd;  bcn  un^^ 
i>ecmntt)ctcn  ,  mit  ©caufamfcitcn  .aller  Kct  pcrbunbcucii 
Einfall  bcr  Saffetn,  bicfec  fdii3nc  ®i|li-ift  biö  in  bic  uuj 
uiittclborc  9cä^c  uon  ©rabamflabt  furd;tbar  ücrl)ccra 
luorben  i(l,  fo  mitb  fid;  bml)  yibani)  burd)  bicScgnun» 
gen  cineä  9efid)crtcn  ScicbcnS  balb  iricber  oon  feinen  fd)ipej 
ren  53erlu)lcn  erholen. 

Iir.  7lbfrf;nitt.  (@.  l—  i42.)  ^it  biefcm  hc^ 
ginnt  bcr  ämcnte  SSanb.  3n  bcn  ccftcn  üicr  Äapitctit 
befd)ccibt  bcc  53crf.  feine  am  17.  September  i83i  an; 
getretene  5Uifc  nad)  ©riqiiailabt.  Cittofu  fonnte  er  au& 
Sränflid)Fcit  Uidjt,  rcic  beal'fid)tigt  mar,  bcfucben.  2)a 
bicfe  ganjc  3;eife  burd)  ©egenben  fütjrt,  ivcldjc  oft  ge? 
nng  bcfd)cicbcn  finb,  fo  untcclai]cn  mir  e6,  einen  TluSjus 
baüon  5n  geben,  unb  begnügen  nnö,  eine  cinjigc  Stelle 
]^erau§5u^cben,  mcldjc  einen  ©lief  in  biöt)cr  unbcfanntc 
©egenben  mccfen  läßt  unb  jngleid)  eincS"  fonbetbarctt 
ÜBo^nortcä  gcbenft.  1)ec  Q3ccf.  ^at  bicfc  OTittfjcilnng 
auö  bcm  fc^c  ge^altüoUcn  unb  für  bie  fienntniß  <Süb* 
■Ufrifag  uncntbet)rlid)cn  South  African  Quarterly  Jour-  ' 
nal  cntnouimen,  mofclbfl  ein  ^uäjug  au6  bcm  ükifebe-- 
tici)t  üon  @d)oon  unb  M'Luckie,  bic  im  3a&re  1829 
öfHid;  i'on  ü:urricl)ainc  »orbrongcn,  cntboltcn  i\i. 

(gortfe^ung  folgt.) 


®  e  le  p  r  t  e    31  n  h  i  ö  e  n 


Nro.  137»       t)er  f.  bapcr.  5(fat>cmie  t>cr  2Biffcnfcf)aftem 


9«  3»l9' 
1836« 


(Sortff^ung.) 

So  flar  baö  ©rgcbiiifj  ijl,  fo  (»äcfcFig   ift  ba8 
9Jafoniteriunt  (  ober  bie  (Spfculaticncn  —  Xöyoi  — ) 
burcf)   fcfld  'Jfriiloteleö  ju  bcinfcUu'ti  gelangt,  mit)  U'ie 
er  bicfcö  begründet,    iiod)  iiie^r  aber,  irie  er  eittlicl) 
barauö  ableitet.     23eii    großen  pf)pfifvilifcf)ett   9)?eta; 
y^pfifer  leitete  ju  feinem  npwrov  mvovv  üki- 
vr^Tov  ivie  immer  unb  nberall   bie  3fnaIogie  in 
ber  Ttafur.     3fbc  mecJjanifcfje  unb  organifrfje  25eires 
gung  forbert    eiii    dnn't)Tov,    etiuaö    iinbeiueglid^eö; 
eilt   jJnroyuo'xAioi';  man   fe^e   bic  ni)X-  npoßX.  unb 
3Z,   rijs    KOiviJi   Twv  8,(ö(i!)v   KU'j/rffiaj; ;   ia    faat  er 
C.    1.    ipavepov    yäp    aal   ijti   rovrajv ,   (rcvv   ai- 
ff&yTteiv    sc.    KOI    r<2>v   Kay   iKurtra    i.(sj(c)i>)    ort 
dbvvaroi'  Kivcla^ai/ut^bivv,-  rj pe/uovv- 
ros;    unb  am    (Sdjiupe   beö  Aap.:    ort   ^tj/    ovv 
KUi  iv   avT(ö    (im   Organiöniuö)  eKaaröv  (^wov) 
n    bei   ix^iv    ijpe^ovv,    ö^tv    1}    dpxi)   roxi 
Kiv  ov  /Liiv  ov     iari,    Kai    tc  p  6  $  6   d  itt  pei. 
höjLK  i'ov    jtai    6X0V    d^pöov    kiv i)^i)ti trat  Ka\ 
Kord:   ßipoi,    <pavtp6v.     «Kall  f.  öie  f(gg.  5vapp. 
2.  3.  4.  u.  bef.  it.  8.     >f>ier   fann  ^ns^  vko/höx- 
Xiov   t)aS   dni piid jLia    —    b<r  Stemm;    ober 
©tu^punft,  —  tiA^  dnii'r)rov  unb  in  fofern  tA^ 
riXos  genannt  ivcrbcn.     5"  bem   6tcn  Svap.  'be&feU 
ben  (5c{)riftc{)cnd  wirb  unterfnd)t,  ivic  bie  (Seele  be^ 
wegt  uub   bewegt    wirb;    borf)   i>a   fie   bepfallä   mit 
ber  ©celenle^re   beö  3fritl.   übereinflinimt,    fo    \\V$ 


fidjerer,  •)  f;ier  ber  le^teren  ju  folgen.  (5r  fragt  ^a 
n,  \\ivx.  III.  g.  §.  4:  ^aö  bie  Ortöoeranberung 
bep  beni  Jbiere  bewirft?  ( n'  rö  kivoüv  Karcf 
rönov  TÖ  dwdi'  iarn'.)  25ie^  t()ue  Weber  bie  ^l^ux^ 
^pentiKi)  nod)  bie  ai'aS/^riKr;,  nocf)  bie  AoytoT/- 
KrJ  Koi  o  KaXovjucvos  voüf.  2)cnn,  faf^rt  er 
fort,  •*)  bie  t^eoretifcf)e  ober  erfennenbe  Sßeinunft 
benfetnicf;t  iai  auöridjtbare  unb  erflrebbare;  fie  fprid)t 


•)  2)>i3  gcitoiinte  Scfcriftcbcn  fönntc  nion  tdcbt  brin 
^Irul.  Qbfprcd)fti,  fcfitni  iitcgcit  beö  ^(nljkingS;  in; 
bciTcii  i|T  cä  icbcnftillö  peripntctifd).  Mi-i|1otc[cö 
jr.  ovp.  II.  2.  7.  ®.  37.  Sylb.  ocrwcifrt  niif 
feine  jrtpi  T<»f  twc  Swuiy  Kii'ijiii; ,  waö  bem  Xitct 
nud)  auf  bicfcS  2Dcrfd;cn  geben  müßte,  aber  cbcc 
baö  nnberc  -t.  Suhjv  ^topimn  c.  4.  bcni  Sifiatte 
Uiub  betrifft;  biefeS  nimmt  er  ciud)  in  ber  @tcüc 
5.  fÄOf>  IV.  11.  p.  @.  115  iinb  116,  23  n.  cap. 
15.  @.  125.  9.  cgi.  n-.  .;■.  III.  10.  §.  54.  wo 
oielloicfet  uiifer  @d)rift(^cn  ocrfprodicn  wirb,  wo: 
nad)  cö  in  bie  Parva  Naturalia  )ii  ficben  fdine. 

'•)  Arist.  !r.  -f..  III.  9.  'O  n'iv  ydp  ^  loi  ptjr  tnö  f 
vovf  ovSlv  voll  ^tpaKTÖv ,  ov6l  Xiyu  itipl  tpivK- 
Toü  -Kttt  5i(üKroC  ovb'iv,  tj  ii  Kiyt^ais  i)  (piü- 
yovröf  Tt  ^  iiÜKovröf  -ci  ISrCv.  äXX  ou5'  orav 
Sfwpji  T<  roiovrov ,  ^&i)  ««Atüti  f^tüyeiv  ^  bi<^r.uv, 
Oiov  .ToAAdK«  {laföerrat  rpoßtpöv  Tt  ^  rjäu",  oü  k£- 
Xtiti    Si   (poßtia^ai,    rj    5t     napSia    nivtirai,    av     &' 

t)iv,     ITipoV     TI     flÖptOV.     (cf.    -T.     ri}i     KOIV^S    T.     (?.  KU'. 

C.  8.  et  c.  11.)  'Eti  >,at  liznärrovrof  roü  i'oü 
Jittt  AeyoiJ^j;;  r^f  &iavoias  (pivyuv  ri  ^  SiwKiiy , 
ov  Kifeirai ,  aAAa  Kara  tj^V  IjtiSv/iiai'  npamc 
otov  6  aKpoczi)s.  Kai  ö'Au>c  &e  opü/nitf  öri  6  ij^oii/ 
rf7>'  iarpi>.r)v  oük  lärai ,  eis  iTipov  rivüi  Kvpiov 
oiToj  Toü  ;roicf>'  Kara  rjji/  Iniazi)  ur)v,  äXX 
o  «.  T^f  Ist « (Tri; u  17 f.  aAAä  ßt)v  oub'ij  6pi£,is  raü- 
Trjf  KvpCa  rf)!  Kivijtiw;-  o!  yäp  lyKparttf  öpeyo- 
fiivoi    aal    iTTiSvfiovyTK    ov   TTpaTTovStf    <äi>   txovdt 

Ti)v   6pii.iv ,   aAA'    aKoXoväovni    T(.">  vm.    —   

C.   10.   'palvvrai   bi   ye   Svo  raCra   KivoCyrct   n    opt- 

lU.   7 


51 


52 


ai^t  mx  t>m,  waö  ju  fliegen,  oJer  ju  yeifolgeit  ijl ; 
25ewf9un9  aber  met  ftc^  an  bfit  Icbenbtgcn  2ßc= 
feit,  wenn  fie  etwaö  niciten  »vollen,  ober  naii  etwa^ 
trodjten.  Sogar  nic^t  einmal,  wenn  fie  etwaö  ber 
Zvt  Utta^M,  ^cipt  fie  fofort  eö  pieken,  ober  oer; 
folgen;  oft  benft  fie  5.  55.  etiwaö  gnrc{)f&areS  ober 
etivaö  3£n9encf)niee,  maljnt  aber  bocf)  uicf)t  ju  fi'ircf)ten; 
wo^l  ober  wirb  beilegt  iinb  podjt  haö  Jpcrj,  ober 
ein  anbercö  ®lieb.  —  trc^  bera  ®ebot  bcr  «ßer-- 
nunft  fann  bie  Segierbe  ^errfrfjen  unb  antreiben, 
unb  ^inivieberum  fann  bie  QSernunfterfenntnig  ru-- 
^en,  o^ne  fic^  ju  aufcru.  QCucf»  bie  53  cgi  erbe  unb 
baö  Streben  ftnb  eö  nic^t,  oon  bencn  biefe  "ifrt 
ber  55e>vegung,  bie  Örteoeranberung  flb(;dngt;  beun 
mer  fid)  in  ber  ®ewalt  ^at,  Um,  ber  fiarfjlcu  $öe; 
gierbe  juni  tro§ ,  ber  SJernunft  folgen.  3nbcJTen  of; 
fenbar  biefe  iwet)  bewegen,  bie  23egierbe  {opiBis), 
unb  ber  2JerfIanb  (vovs)  im  »weiteren  Sinne,  fo 


£i{  n  vovs,  tl  TIS  xr)V  rpavraSiav  zt^ki)  tos  v6))liv 
riva.  noXXä  yäp  xapd  Tijv  lmiStr)Hr)v  anoXov^ov- 
<Si  raf)  (pavzarSMii'  KOrt  iv  roU  ä'AAoij  5.J)oi;  oi!  vöt)- 
<7if  oüSe  Aoyiff^ö;  tSriv,  äXXd  rpavraaia.  ä/xifu)  ci  pa 
Tavra  r.ivijriKä  KOrä  rojrov,  vovs  aai  opicts, 
vovs  5e  o  i'vtKoc  Ton  Xo-yiSonif  o;  aai  6 
3t paKTiKÖf  hioKpipu  hi  Toü  ä-tmpijr tr.ov  Tiö 
TeAfi.  Koä  i)6peEn  h'titd  tov  rzäSa-  ov  ydp 
T)  opeSu,  axjr>)  dpxr)  rov  xpanriKoZ  vov.  rö 
j'i'ffXaroi'  dpxö  ^^«  ;rpQ£eu)f.  (^rgl.  n.  r^<  r..  r. 
2.  .;ir.  c.  T.  p.  154  sq.  Nicom.  Eth.  III.  3.  K. 
Eud.  Eth.  II.  11.  p.  110.  111.  Sylb.  M<p.  c.  7. 
p.  113.  fin.  'M-  3.  §.  48.  p.  12.  Sylb.  25Go 
^(riflotclcS  fid;  fcUi|1  fattfnm  crElart,  of)itc  ba^  miiu 
\\iü)\a,  ^ot,  (Eommcntatorcn  nfldjäufc^cn )  wen  iv- 

Aoywf  ravra  hiio  ifcnivirai  rd  Kivovvroi,  opeS,Lf 
Kai  Stdvoia  TcpariT  ik>)  .  rö  S  p€Kri>.6v  ydp 
Kiftr,  Kai  öia  Toüro  »J  Sidvoia  Kwet,  öri  dpx>j 
avtni  itfri  fö  opEKTtKÖi'.  Kai  >;  ipayraaia 
6f ,  örav  Kivj;,  ou  niviC  äyev  6  piEnoftv  5tj 
Tt    Toivvv    rö     Kivovv   npiärux    rö    öpsKToi-     ( al.   to 

opfKTiKÖ»'  ipoö  bcffcr  )>u5t  f  f.  "•  +•  3,  7.  p-  6o. 
6l.  Sylb.)  d  ydp  5vo,    vovs    kuI  Spitn,    IkCvow, 

nard  KOtfOC  ar  ri  tiSot  iKlfOW  vvv  5e.  d  ^ti' 
vovi    ov    (paifizai    Kivdiv    aviv    6piE.tL0<  ■    rj  ydp   ßov- 

Xtjdii    opiB.1!.    etc.    'Emi    5f    a!   öpiEu;   yi- 

voi-Tai  ivoivrlo.!.  dXXryXoiii-  roüro  h't  av/ußcciyti  orav 
ö  Adyo!  Kai  r;  tKt^vfiia  ivavciai  oi^ty ,  yivttai  5e 
iV    roif   X0°^'°^    ce.i}^r)<Stv    tX""'"''    —    ^    M'''    y<>p 


ba^  er  auci)  bie  ^^antafic  begreift-,  tveldje  bie  friere 
lenfet.  —  2)iefe  beijbcn  finb  Urfac^e  ber  Ortöoerr 
auberung  bep  'Jf)iercn  unb  93?enfi;^en ;  —  jebocf)  nur 
ber  audritl)tfanic  —  )3raftifii)e  23erfianb,  ber  um 
eilvaö  willen  benfef,  unb  firf)  ^ieburrf)  — burcf)  ben 
3>vecf  —  »cn  bem  befcf)aulic^en  —  t^eoretii 
fdjen  aSerftanbe  nnterfcf)eibet.  3furf)'jebe  23ej 
gierbe  jicit  nad)  ctwaö;  unb  ihsw  '\\)x  ^'xtl  unb 
3>v>ecf  ij^  ber  'iCnfang  —  baö  crfle  für  'ixn. 
practtfcf)en  33erflanb;  fein  ße^teö  aber  ifl  ber 
"ifnfang  —  bdö  er|le  —  in  ber  .^anbhing  (b.  1^. 
fte^t  ber  ^md  fejl,  fo  ge(;t  bie  Uebeilegung  oott 
i^m  auö,  unb  untetfucfjt,  wie  von  '^a  ober  bort  auö 
ju  i^m  ju  gelangen  fei)?  fte  ge^t  t)\t  Stufen  unb 
SRittel  burc^  biö  ju  bem  legten  unb  bem  Subjecte 
narfiflen;  i|!  bie  Ueberlegung  bep  biefcm  angelangt, 
fo  i(l  fie  ju  ©übe;  eö  ^ebt  an  bie  .^anblung,  in 
cnfgegengefcfiter  -Xirfjtung  ge^enb).  —  5ßcgierbc 
bemnarf)  unb  ber  praFtifcf)c  QSerfianb  bringen  ön  beit 
9)?enfc{)en  unb  'X^mtn  bie  C)rtöoeranberung  ^eroor. 
2)ie  23egicrbe  wirb  erregt  oon  einem  begefjrenöweri 


vovi    iid   tÖ    fxiXXov    df^iXuiiV    KfAtüei ,    i)   6i  trci- 
^v/xCa     öiä     rö    '}5t)-     (paCvtrai    ydp    tu    ^<5i;   »JSJ 
Kai  djtXiZf  tjSv    nat  äya^oy    dnXüi;,    5id   rö  /ui)    öpäv 
rö     fxiXXov  '  — •    tihii   ]utf    iV   ctv    ilt^   TO    Kiyovv   to 
dptKTihoV  ,    j;    öptKTiKcit' ,    npwTov    5e  7t ävr  tav , 
rö   öpiKTov    (toÜto  ydp  mvit  ov  Kivovficyov    tw 
voijB^yai     ^     (payradS-^vat)     dpi^/Jo>     &i    jrAeiai    Ta 
Kiyovyra-    inii&i)   Si   idn   rpla,    i'y   n'ty   rö    myovv, 
Sivripoy   5t   <;>    Kiyti,    hai  i'ri   rpirov   rö   Kivovfj,iyov 
rö    &i   Kiyovv    birröy ,    rö    nlv   ätUvi)rov ,    rö   bi   Ki- 
yovv   Kat     Kiyovfiivoy  ,    iVrt   öl   to   iu.ev   duCv  r)^  o  v 
rö   TtpoiKröv    dydcS-ov,    ro    5^   kivovv   köii   kivov- 
ILiivov    rö    öpinriKov     Kiviirai    ydp   rö    öpiyöfK- 
vov    ))   öpiyiraf    Kai   ij   opti,ii    Kiyi)<ji(  rn   iSriv 
r)    lytpyiia,    rö    bl   Kiyovjjiivoy    l'Sri  rö   3  oj  ov* 
i.i    6t   Kivtt    öpyävijt    r)    opinis,    rjbi)  toüto    <Su)- 
fiar  ikÖv    irSTi.   —   —   oJf  iy  ht'paXaüf   iItuTv  ,    rö 
^iivoZy   öpy  ay  tK  dl! ,   o-tou    a'px^   Kai   reXtv- 
T»;     TO     auTÖ,     oiov     ö     yiyyXvfiof     ivrav^cc 
ydp  rö   Kvpröy  Kai  KotAot',   rö   fxtv  T^AeuTn,   rö 
bi   dpx'j-    biö   rö   fitv  ^pt/uii    rö    bi    Kivtlrai, 
Aoyo)    fic  y    'er  tpa    ovra,    ^eye^ei    bi     a'^ui- 
ptSra-       ndyra   ydp   uiSii    hai    iASet    Kiviirai-   biö 
bii    dia  Tztp   iv  K  u  K  A  (.>   niv  tiv   Ti,    KOri  ivr  tv  ^iv 
OL pxid^ai    rijy   r.ivi)Siv   Sqq. 


53 


54 


tfjeit  (yegenjlanl»,  unb  burc^  )Tc  bann  bie  Uebetle.- 
gung,  fo  baf  bcpbe  einattig  finb.  —  Söege^renö; 
wertf»  ober  \]1  bad  ®ute,  baö  wö^re,  ober  t>a$  an; 

fcfjeinenbc,  unb  jivar   baö  a  uö  rief)  tb  a  re. 

2)er  5ftt  nad)  Sineö  mag  baö  ftrcbfanic  aSemegenbf, 
aU  flrcbfara  fepn ;  Ciai  ^tllercrfie  aber  i(l  baß  Stre; 
benöwert^e,  benn  biefeö  beivegf  unb  erregt,  ebne  ia^ 
«d,  inbem  eö  gebarf)t  oier  uorgeftellt  ipirb,  beivegt 
«nb  erregt  wirb )  ber  '^a^l  nacf)  aber  finb  ber  53e-- 
ivegcnben  (Urfadjen  unb  SRittel)  eiele.  2Bir  ^abm 
3  (£tiicfc,  1)  baö  bewege  nb  e,  2)  baö  5Be«jegte, 
3)  baä,  luobiird)  i>ad  Z^ia  bewegt.  2)a6  ißcivc-- 
genbeijl  5>vei)ffld):  a)  baä  eine  felbfi  unbewegt, 
b)  baö  anberc  bcwegenb  unb  bewegt  junial. 
®aö  Unbewegte  ifl  baö  ©trebfanic  unb  35e9e^; 
renbc  (benn  bewegt  wirb  baö  Strebenbe,  wiefern  ed 
firebt  unb  begef)rt,  unb  bie  '25cgiorbe  ifl  eine  7lrt 
23cwegung  alö  3:f)atigfeit).  25aö  jule^t  bewegte  ifl 
eben  baö  lebenbige  5SJefen,  iaö  J^ier,  baS  -Organ 
aber,  mit  welcf)eni  bie  23<gierbe  bewegt,  \)1  fcfjon 
f orperlicf) ;  ii'ooon  bemnad)  in  ber  <5d)rift:  von  tcn 
£eib  unb  ©eclc  gcmcinfamcn  23errtcf)tun-- 
gen  ju  fjanbeFn  ifl.  ^ier  nur  fcoiel;  ia6  35eweg; 
glieb  ifl  jeneö,  wo  3(nfang  unb  ©nbe  iiberein 
ftnb,  wie  bep  ber  (Jtngelenf  ung  ber  Änod)en  bie 
^tunbung  baö  (5nbe,  bie  .f)ö[;[ung  ober  'Pfanne  aber 
ber  QCnfaug  ifl,  ba^er  biefc  ruf)t,  jene  aber  bewegt 
wirb;  luii  wiewohl  in  i^reni  'begriff  unb  i^rer  ^e; 
Jlimmung  ocrfcf^ieben ,  finb  fic  bod)  alö  ©roßen  ju; 
fammcngcfjorig  unb  in  fo  fern  unjertrennlicf).  iflleö 
wirb  bewegt  burd)  ®to^  unb  3"9'>  f^  niup  ba; 
^er,  wie  im  Äreiö  ein  fefler  ^punct,  beharren  unb 
von  bort  bie  Bewegung  auögef^en.  Ueber^aupt  alfo 
ifi  baö  2^ier  fidj  ju  bewegen  fa^ig,  wiefern  eö  S3e; 
gierben  ^at;  oicfc  fjat  eö  nict)t  o^ne  25ortlelIungen; 
jebe  OSorflelfung  (favTaaia)  aber  i)l  entweber  eine 
finnlid)e  ober  eine  intellectuelle;  )ene  beflgen 
Mi)  bie  t^iere." 

!Daö  ^ter  t^eilö  wortlic^,  t^eilö  im  ^uöjug  ger 


gebcne,  \va&  ^friftoteleö  in  ber  ©eelenlc^re  por* 
tragt,  wirb  ju  bem  gegenwartigen  ^Se^uf  (jinreic^en, 
um  baö  7te  5?apitel  ju  erläutern,  ju  bem  wir  und 
jurucfwenben  (p.  248.  ed.  Br.).  2ßaö  will  ba  3Cri)l. 
erörtern?  2)iefeö,  wie  baö  npcörov  kjvovv  änivT^rov 
bewegt.  2Bie  bewegt  eö?  alö  üficHTÖv  kuI  voi)- 
ToV!  5ßic  erflart  unb  beweifet  er  biefeö?  2>urc^  baö, 
wa^  er  bort  weiter  fagt  unb  waö  er  mit  ben  üßorten  bes 
td)Iiept  1.  ult.  ih.roiavTi)s  dpa  äpx')>  iJpt^uLO  ov- 
pavöfKal  i)Cj)v<iir,  unb  worauf  er  be)Jen  S  «ay  cuy  y 
in  '35etrad)tung  jicf)t.  @r  fagt:  ^6  opinröv  Kai 
ro  voiftöv  nivti  oü  Kivov^xtva  •  TOi^Tfeiv  rd 
:rp(ira  rd  avrd.  Saö  erfle  fann  ocriaufig  ju-- 
geflanben  werben  uad)  bem  aud  ber  (2eelenlef;re  beps 
gebrad)ten;  aud)  ^alt  fid)  7fri|l.  bep  einem  fo  oft 
pon  ii)m  eingefdjärften  ©a^e  nid)t  auf,  fonbern  fdjiicßt 
gleid)  baran:  tovtcjv  t.  n p.  rd  avtd^  unb  baö 
i|l6,  waö  er  juoörberfl  ^u  beweife»  fud)t  in  ben 
2ßorten:  Ijri^vjut^röp  ydp  rö  ^aiv  6  /utvov 
tiaXöv ,  ßovXi^röv  bk  jtpwxov  rd  öv  k  a- 
Xov.  (Crgl.  -T.  \l>.  III.  10.  $.  50  —  55.  ®.  65 
Sy\h,  ma6  id)  oor^in  übergangen  ^abe,  weil' foweit 
alleö  für  fid)  f[ar  ifl,  unb  mit  bem  bort  gefagten 
iibereinflimmt.  2Jon  bem  KaAöi/  ju  ^anbeln,  wiirbe 
vom  2i3eg  abführen;  bod)  f.  m,  Metaph.  M.  3.  p. 
265.  Er.).  2)aö  {5d)6ne  alfo  (ober  baö  ®ute,  wie 
er  in  ber  Seelenlefjre  fagt)  i|1  ©egenfianb  beö  23 e^ 
ge^renö  unb  3BoIIenö;  23ege^rtn  unb  iSJoUen 
finb  ein  SBorfieUen  (Sondv),  überhaupt  ein  25enfen: 
'Opcyöut^a  he,  biöri  5oxct  dya^öv  ijl  bo- 
Ji  £  i  Siori  optyÖMiä^a.  dpx^}  §'  9  v6i)(iis' 
vovf  8f  vk6  toü  vor)ro\}  nivilrai,  vot^r^j  bi  ij 
irepa  Ovdroixta  «aS*  avri^v  •  kuI  Tavrx)f  j; 
ovaia  itpiütt) ,  Kai  ravrijf  //'  dnXij  nai  naz' 
Ivipyuav. 

(Sorffeftung  folgt) 


55 


<s><s><; 


Wanderings  and  adventures   in  the  inlerior  of 
Southern  Africa. 


(Sottfcfeung.) 

,,-Öfiri*  »on  Äurtic^airtc  ob«  »iclme^t  (Stjuaii,  en('- 
tedten  fie  ben  Sdiß  Wcriqtia,  mld)ev  äroifc^icit  bem 
25  —  26°  !8c.  unb  29  —  50°  ß.  cntfptingt,  «inen  norb< 
üfiad)cn  ßaiif  nimmt  unb  ungcfäfjt  ()unbcrt  (tnglifdje) 
TOfilen  »cn  bi-r  gncff;  in  eine  Ijojje  «Betgreitje  cinttiff. 
5öon  ()iei-  etgiept  er  ficf),  nacf)  bem  S5evid)t  bet  Gingcfcpr: 
nen,  bucc^  t>a&  Canb  bec  OTantafiS  in  bie  ©ce.  öc  ifl 
iingcfäfjt  40  (äflen  breit,  l;<it  ein  teißenbeS,  {jetleä  unb 
gutes  'Baffer,  unb  1)1  reirt)  an  Sifd^en,  bie  einen  9ca(;( 
tungäartitel  auSmacf^cn.  Der  JUi^  roirb  von  ÄroEobilen 
beinfligt,  uor  benen  fiä)  bie  ßingebornen ,  rceldje  fte 
duaina  nennen,  fel;r  fiirditen;  iSc^con  unb  feine  öefaljr: 
tfn  erregten  eine§  von  i6  5ufj  Sänge.  Ungeffll;r  70  'OTau 
len  oftroärfS  naf)m  bie  a5crgrci(;e  eine  fnfl  fübnörblidje 
SRidjtung,  bei)  einer  Jöö(;e  «i)n  beiläufig  700  gug.  3" 
ber  (Sntfernung  »on  14  Weiten  fi'ibroärts  (migS  bicfev 
aSerge  i|l  ein  *pra|,  genannt  Dngorntciv  iineDe,  ipo  ein 
greger  iöaum  mit"  fiebjerjn  Eonifdjen  Jpiiffen  i|t.  ©iefe 
werben  als  (Sd)(affliUten  bcni'i^t,  inbem  fie  außer  bem 
aSeretc^)  ber  Söroen  liegen,  rceld)e  feit  bem  einfalle  ber 
TOantatie  fe(;r  jaljlreii^  unb  geföljrlicl)  g«roor^en  ftnb. 
©ie  3le(le  biefer  58äume  finb  bnrd)  flarfe  ©töcfe  unb 
^>fä()Ie  nnterflü^t,  unb  ee  giebt  brei  3icil;cn  ober  5ßoben, 
auf  roeli^en  biefe  Spütten  fler;en.  3>ie  untctjle  ifl  neun 
Snß  über  ber  (Srbe,  unb  enfi;ä(f  jcl)n  .^ütfen ;  bie  jmeite, 
ungefäfjr  ad)t  guf;  !)cd),  brcn  Jöi'itten  ,  unb  bag  oberjle 
©toiJnicrf,  wenn  e$  fo  genannt  werben  barf,  faf;t  »iec 
Äiiften.  ©er  3Jufgang  wirb  bnrcfe  Äerben,  bie  in  ten 
^fäf;(en  eingefdjnittcn  finb,  bewerffietügt,  unb  bie  .^lüt; 
teu  finb  auS^ii'C'fl''"  geficcfefen,  mit  Stret)  bebecft,  unb 
faffen  bequem  ^rvei)  ^Perfenen.  31nf  einer  frühem  (Srcurs 
fion  befuti)ten  biefe  JJeifenben  nuljrere  »erlaffene,  auf  äf)n= 
llctie  2(rt  gebaute  Dörfer  äwifdjen  ben  gh'iffen  TOoriqua 
nnb  ßeutlecan,  fo  roie  in  anbem  öegenben.  Diefe  jeboc^ 
waren  auf  ^fäf)(cn,  anflatt  auf  SSäumen,  ertid)tet,  ungc: 
fa^r  aä}t  gug  übet  bem  ^oben,  «iersig  guß  im  QSicrecf, 
on  einigen  'Plänen  ban'i&cr,  unb  ftebenjig  biS  i-icf)fjig 
J^ütten  entl;a(tenb.  9SÄ(;renb  beä  JagS  fjalten  ftd)  bie 
(Sinwofjner  unter  bem  ©djatten  biefec  Decfe  auf,  unb 
begeben  ftd)  beS  9ia4)l$  in  i()re  ^Ssi'itten. 

2)ng  üicttc  ffnpitcl  giebt  einen  Ucbecblicf  über  bie 
©dugct^icrc,  rvctdic  ©übcifrifa  bemol^ncu,  unb  ipclt  bie 
S^iecroclt  ron  ber  p!)iif:Fa(ifd)en  5Sefcf)affcnF)eit  bcö  iati: 
tcä  nicf)r  über  ininbec  ab|)ängig  ifl,  (leUt  ber  55crf.  unä 
aud)  bicfe  in  einigen  .fjnuptjügcn  Bor.  <Bci)t  treftcnt» 
inafl)t  cc  auf  ben  Untcrfdjicb  in  ber  53cfci)aftcn^eit  ber 
Sßiijlen  be6  norblid)en  unb  füblicfien  Itfrifo'ö  nufnierffam  : 

„Die  ©at)ara  j.  23.,  welche  bie  ganjeStretfe  jwifcften 
bem  3üla6gebirge  unb  ben  fruditbaren  Sljälern  be«  <S«* 
jicgale,  Oambiae  unbStigerS  einntmmf,  befielet  ganj  aus 


56 


niebtigen  gefätjügeln  unb  weiten  ©frecfen  »on  glugfanb, 
ber  Bon  ber  (Sinti;  einer  tropifc^xn  ©cnnenlji^e  gebrannt 
unb  jerpul»erf  i|l,  t>\e  unb  ba  mit  einer  Oafe  ober  einem 
«Babp,  wie  er  »on  ben  21rabern  genannt  wirb,  wo  eia 
grüner  *pia^  unb  einige  Dattetbdumc  eine  Cluelle  umge« 
ben.  3n  einer  fofdjen  G3i'genb  wirb  man  nidjt  leicht  (Sin; 
woI;ner  fucben  woäen,  unb  in  ber  Zi}at,  wenn  tä  ni<l)t 
einige  @pringl)afen  ober  anbere  ätjnlidje  Sl;ierc  in  ber 
STac^barfdjaft  ber  SSabpä,  ober  gelegenttid)  .eine  .^eerbe 
»on  öajcllen  ober  ©trauten  am  SJtanbe  ber  großen  SBüfle 
iff,  Tann  bie  Samara  al$  ganj  entblößt  »on  5Bewo()nern 
gelten.  Der  gall  ifl  aber  ein  ganj  anberer  in  SSejug 
auf  bie  SBüflen  ©nbafriEaS.  Der  6l;ataEter  berfelben  ifi 
»öllig  »erfdjieben  »on  ber  ©afjara ;  benn  obwcl;!  fie 
gleit^fallg  au6  einem  ©anbboben  befleißen,  fo  ifl  biefer 
bod)  burd)  bie  Sffiurjetn  »erfd)iebener  'Pflanzen  »ereinigt, 
weldje  einen  gewiffen  31nf()eil  »on  Oialjrung  ju  allen 
3eften  felbff  au6  bem  »erbrannten  !8cben  ber  Äarroo§ 
jicljen  unb  weld;e  wäl;renb  ber  Megenjeit  bie  ganje  &ei^ 
genb  mit  einem  reid)lid)en  (Srün  bcberfen.  Die  ^arooS 
»on  ®i'ib=  unb  TOiftelafrifa  finb  baburrf)  in  iljren  .S>aupt; 
bejiel;ungen  ben  ©teppen  9iorbafien6  äl;nli(^,  mit  ber 
21uSna(jme,  ia^  itjre  jwifdjenfropifdje  Cage  unb  ber  regefj 
mäßige  5Ii?ed)fe(  »on  trocfener  unb  naffer  S^S'^'^^ä«''' 
ben  mitfelafrifanifdjen  SBi'iflen  einen  (5l)ara!ter  giebt, 
ben  afiatifdje  nic^t  befifjen.  (Sä  finb  bal;et  jene  au4  »iet 
bcffer  jur  Unterl;altung  »onSIjieren  geeignet,  }umai-»oit 
fd)nenfüßigen  2BieberBäuern,  welche  in  furjer  S'H  große 
Dväume  jur  Jluffuc^ung  ber  oft  weit  umi;er  jerflvcuteti 
?>lä^e,  auf  wetdjen  iljrgutter  mhd)&t,  burdjwanbern  fön) 
nen.  aJon  ben  fafl  70  3lrten ,  weldje  bie  S^laturforft^er 
jur  ©attung  21ntiIopc  jäljlen,  finb-  nic^f  weniger  benn 
50  21frifa  eigentl;i'im(id),  unb  »on  blefen  weiben  über  25 
21rten  in  ber  Äapfolcnie  ober  in  ben  c\1Uö)  unb  nörblic^ 
unmittelbar  baran  gninjenben  (Segenben.  Dieß  ifl  gewiß 
einer  ber  merEwürbigflen  Umflinbe  in  ber  afriEanifc()ett 
3coIogie,  unb  wirb  baburd)  nod)  intereffanter,  baß  ^ir; 
fd)e,  alfo  »on  berjenigen  (Sattung  unter  ben  TOieberEäuern, 
weldjc  nädjfl  ben  21ntilopen  bie  meiflen  ©pecieä  aufju? 
weifen  l;af,  nur  jwey  »on  fafl  bretßig  2Jrfen  au&  bicfenj 
©elttfjeil  beEannt  finb,  unb  felbfl  biefe  ftnb  befc^ränEt  auf 
bie  2^äler  be6  31t(aegebirgeS." 

„Drei;  »erfcfjiebene  unb  fdjöngeflreiffe  21rten  ber  <pferber 
gattung,  bag  3ebra,  Dauw  unb  Ciuappa,  bewo()nen  glei; 
c^erweife  bie  Gbcne  »on  ©üb<  unb  TOittelaftiEa,  unb  bie 
flattlidje  (Siraffe  burd)jiel;t  gefegenflid)  in  Eleinen  .§)eecben 
bie  ©anbebenen,  unb  fiid^t  fid)  eine  fparfame  STaljrung 
an  ber  bornigen  2lEajic,  welche  auf  mandjen  ©frrcEen 
ber  5BJnfle  in  TOengc  »orEommt.  SSei;  ungewöfjnlid)  frocFe? 
her  3al;rc6äcit/  wo  bie  aSegetation  ber  ÄarooS  beS  3"='"; 
nern  äum  guffer  nidjt  ausreicht,  wanbern  unjä^Iige  ^ 
beerben  biefer  Xijiere  fübwärte,  um  rficblid)ere  ®eibcrt 
JU  finben,  unb  auf  biefe  2Beife  werben  innerfjalb  ber  Äo= 
loniegrönjen  neue  'ilvten  getroffen ,  bie  fonjl  ntc^t  fübtic^ 
»om  Orangefluß  gcfef)en  werben." 

(©^»ruß  folgt. ) 


@  e  I  e  M  t  e ,  3t  n  a  H  9  e  it 

Nro.  138.         t>et  f.  baper.  *.^Ifat>cmic  t)cr  5BiffenfcI)oftcn.  1830. 


2)ic 'pf;ilofopf;ie  be6  Q(i-tfIotelcö  in  if)i-cm 


(Sottff^ung.) 
'iClex<«ni>ft  i>.  "JfpfjroBifiaö  (in  &ci-   9)imid)-- 
ncr    Xionbfcfjrift    go(.  384)  fagt  ju    öiefcr    (sJclIc: 

«ii'H<J&ai  ,  aAA'  ajiii'j;ra  nix'ovra  Ktvilv  rd 
äXXa ,  WS  6  xoffof  rcii»  ö'i'oi' ,  Kai  tj  (iKwf 
röv  ipadrrjv.  'RKuhi)  h'e  .-rar  o  pinrov 
Hat  cxdv  votfxöv  djio  xov  .-tpoÜTOu  nai  tia'ir 
avTÖ  voi)roß  Kai  opturoü  Xiytrai  Kai  lidiv 
Tiva  juiv  optKvd  /ut)  vot^rd  ßi ,  cJf  ci  a/JTo,-,  «ai 
i'^n:aA«i'  vo^rä  /tr^  opiKrd ,  cJ>  Tti  KaKa,  öfü;- 
vvdiv  üri  TÖ  TcpwTijJi  Kai  kv  p  i<ii>s  voif  röv  nal 
K^.l/J^(t>f  opfKTÖi'  rauTov  tCr«,  SiSaffKCui' 
7J/j.df  irijv  bia^opdv  rov  Lti^v/ui/tov  Kai  roü  ßov- 
AyToü,  A/yoüi»  •  '£;rt&U;Uf^röi'  uä'  to'rd'  tö 
tpaii'öjuivov  KaAöv  •  rö  ydp  tivpicm  KaAöi' 
oi3k  i.Tti^vjur^TÖv  a'AA'  i^tröv  nai  öptHTuv- 
irtpoi'  ydp  t ii ib- v /j. i a  i^triiwi-  t)  füv  ydp 
i^ti^vjuia  tv  T(J  AoyiffTiKfcj  ■  ßovXtjrov  5t 
3tp<ait(e)<  nai  Kvpi(c)(  ov  rö  paivöfxevov  «aAoV, 
a'AAcJ  rö  6v  iv  tiJ  iavrov  yiJffft  koAo'v. 
'Opiyö/ui^a  bc  ort  tSoSf ,  ^  «ai  iju:caXiv ,  biöri 
SoKft,  öpiyö/ui^a  —  (fcic  latcinifdie  llcberfcf5Uiig  fceö 
Sepulveda  fol.  184  K.  ffl^rt  fo  fort:  de  quibus 
cum  ad  hunc  modum  disputavit,  primum  in- 
telligibile  et  primum  appetendum  idem  esse 
coUigit  dicens :  Intellectio  enim  princi- 
pium  est-,  TOad  ber  9Jiimc{)ner  ßobfy  nid)t  ^at , 
\^  rotnigflenö  nicf)t  bcmctH  ^abt.)    opxv  y^P  V 


v6i)<3if'  rovr  tcJrtv  äpx^  ^V?  KU'yff£fc>f 
TÖ  opiKröv  •  yrposvJtaKovcfriov  ydp  rio  d p- 
Xr)  Ti;»  voi')<ji(s)s  rov  rö  (sie.  aut  dele  rov , 
aut  scr.  Toü  roiJ)  öptKTÖv  •  ToiJro  yäp  km'ii 
TÖv  vvv  (sie.  \,  vovv)  •  nivtjöif  Sf  voJ  v6r)- 
<ltf  '  Kird  ydp  röv  i'ovv  rö  öpiKröv  i!s  rö 
votJfiSai ,  lirc  opiKröi'  ißriv,  i'iri  ovk  öpmröv 
iariv.  dAAct  /iiijv  turilrai  ö  vovs  Kai  V7tö  toü 
voi^rov.  Ei  ovv  avröi'  Ktvtt  nal  rö  vorj- 
röp  Koi  fcoiil  Kar'  Ivipyiiav  vovv ,  Kivil  bh 
avTÖv  ual  rö  optKröv,  rö  vot^röv  dpa 
na'i  rö  6 piKröv  ravröv  idriv.  JSoi)röv  he 
Kupi'bjf  Kai  i'oiJf  Ty  iavrov  <pv<iii  l<Sr\  rö  np(ö- 
rov  airiov ,  Iküvo  dpa  ttfri  Kai  nvpi'jof  vui^- 
röv  Kul  Kvpiwf  vovs  Kai  nvpiwf  öptn- 
röv,  QSerglfidjC  James  Harris  Philosophical 
Arrangements  c.  17.  S.  428  sq.  Philopon.  fol. 
50.  51. 

2<i)  tiahe  tiefe  lange  £t.'lle  ^ergcfe^t,  nicf)t 
oKctii  t>cöl;alb,  lueil  bcr  gried)ifd)e  Somnietitar  bed 
^lexfliibfr  itod)  uiigcbtucft,  foiibetti  »»eil  fie  beii 'ifrir 
(loteied  rirfjtig  unb  in  Uebereinjlinimuiig  mit  bem 
üuölegt,  ipaö  er  in  bcr  Seefenle^ic  vortragt,    .^err 

^iefe  fapt  cbigcä  äpx'}  ^'^  9  ^o^c«» 

Kar'   ivipyuav   fo : 

„1>nä  ^Vincip  bicfcS  Strebenö  i|l  niifct  D.iö  Sinn: 
lid)c,  (on&ern  bic  bcnfcnbe  Vernunft;  beim  ipaä  an 
fid)  fd)6n  ifit,  bnö  ijl  ein  föebad)tc8,  unb  bcr  &f> 
X>antc  rpirb  nur  ron  bein  föcöacfetcn  l'cipfgt.  X>aö 
©ct)afJ)tc  bilbet  aber  ju  bcm  öcbaiiteii  bcr  fccnFcnben 
^öcrnunft  bic  anbcre  ?icibc  bcä  oti  iinb  für  {id)  fepens 
bell,  unb  in  biefcr  ift  bic  2Bcfcnbcit  baö  ffrile,  unb 
unter  ten  3[Bcfcn^eitcn  ipicbcniiii  bicjenigc,  ipclc^e 
einfad)  für  fidj  reine  IJjdtigteit  ifl,  nuinlid)  bfl3 
■Denfen." 

III.   8 


59 

35«  tcl)  mir  nic|t  tlat  «töt^eit  fauii,  »vrtd  fit. 
23i(.,-e  _  ^'ier  ^cgel  (14,  329)  ganj  bffonDetö 
foIgcnD,  gcmcpnt  f>abc,  fo  faffe  tcl)  mit  ^(Icxanöer 
ben  ©cbonfcn  t>cd  •JCrit^otelcö  Fiuj  fo :  ber  23crfl(in&,  — 
bic  ©eiiffrnft  <uiri>  con  öem  2)fnfbareii  bet^atigt; 
licft-a  reijt  iint»  erregt  i^n,  o^ite  ta^  fä  felbjl  be.- 
recgt  nod)  verändert  U'irb;  ein  ^2ei)fpie[  foId;cr  vo^t« 
fmb  t>ie  mattjcmattfrfjen  iM^rfa^e,  imö  Sic  ivaljreti 

t)ae  Tt  //)•  su'a,  ciiieö  Singeö  auSfagentJcn — 

aScgriffe,   sumcijt  ober   bie  J'oot  felb)!,   unt»  unter 
biefen   ber    ^oc^|Ie   fubfian tiulc,    einfacf)e    unb 
witftf;atigc  ®ei(l.     ©tefcr   folglicl)   beivegt  unb 
erregt  jumeift,    o[;ne  felbft   beivegt    ja  ivcröcn.     3" 
bie  3iei^e  beö  ®enfbaren  geljort  ober  auc^  baö  ®ute 
unb  ed)onc,  bic  ja  gleidjfallS  ben  ®fiil  anregen  unb 
tn  Bewegung  fe(5en;  mib  an^-i)  £)ter  erregt  baö  ^jejlc 
(finis  bonorum)  naturlicf)    junieift,    of)ne  jelber  be: 
wegt   ju   »üetben.     3«    biefer   Ufbercinl^immung  «lö 
i/oyTÖi'  jebwebeö  unb  M   äniv^Tov  kivoüi' 
unb  ald   -TptiToi'    ale   riAo;    bcmnad)   fiub    fte 
(rd  auTä)    einfflc^    biefelben.      '£)iejj    fd)einen 
mir   bic  'Jtrillotclifctjcu  2Bcrte   su   fagcn,    mit  bencn 
er    nac^    obigem    ««t    Iripyitav  fortfaf)rt:  iffrt  Se 
To   tv  KOt  TÖ   d.-rAov»'    ov    tö    avrö  •    rö    ^h' 
ydp  IV  nirpov   tStjiaaivu,    tö   Se   dn\ovv  nG)f 
iXOv    avrö.      'jXXä    /iii)V     kuI    tö    koXöv    Kai 
rd   8i'   avrö   aipcröv    Iv   rvj   avrrj   avaroixia, 
tial  frfnv   äptarov  du  »;  dvdXoyov  rö    itpwrov. 
"Ort  b'lan  TÖ   ou   £V£Ka   iv    to?;   d)iivi}roif ,  >) 
hiaipidu    8';Aor    (f.   oben)-    t^ri  ydp  rtvi  rö 
ov  ivma  dv  rö  ßtv   idri ,   rö  Se   ouk  tffri.   Saö 
^6c{)lle  ®ut  ill  juglcid)  baö  ^ö^fle  ©enfbare, 
ber   {)od)fle    SSerjtanb,    ifl   baöjenige,    um   bcfimiiren 
ülM  llrebt    unb    ivirffam   ifl;  —  bieg    iparö,->»a6 
3[riilotcle3  ju  bereifen  ^atte,   unb  fjiemit  get^ön  ju 
^aben  benft. 

®ie  ndclile  grage  ijl:  u>ie  eö  benn  bewege? 
Itid)t  alö  ai'Tiov  jtoir^riKÖv  (f.  3T.  ysi».  k.  jjS.  I. 
7  ext.  p.  24.  Sylb.),  foubern  nlö  airjov  «Aikov, 
fagt  TttijtoteleS ;    cö  bewegt  als  Ip &>>£»' ov,    oB 


6o 


(Seliebtea.     ©ei«  blogcö   ©afepn    «((ein  bewirft 
bic  'iöewegung    unb  5:^ätigfeit    in    bem   lin: 
bcrn,    beJTen    5Befen    uub  gorm    jTe    (inb;    fie  |lnb    • 
cö  aber  bem  oberjlen  ^immel  —  bem  dnXa- 
vi}i  ovpavÖ!.  —  'iflexanber  fagt  ju  b.  St.  Fol. 
385  2Jerö.  f.  f.  TÖ   oii  tvtKa    öjiip  Iffu ,    rovzo 
idri  •   rö   St   tovtou    i'vtKa    ( baö   93littel,    ^ier 
ber  Äreiölanf  bed  .f^immelö)  ouk  lariv  ojiip  iküvo' 
rö  ydp  Kivovjiuvov  tvtKa  toü  ayaSoü,    oÜk  i<Jti 
r    dya'^öv  '   rö   ydp  dya^öv ,    omp   i<Sri  ov   'ivt- 
Ka,  dya'^öv   icSri  •   Kiviirai  Se  i<si>f  ov  KaraXdßij 
rö   dyai^öv ,    KaraXaßaii-     8t    itfroTai  •     ti   bl   rö 
:xp(s)Tov   a'iriov,    ÖJtip   rö   Ttptörov   dya^öv   Idri , 
ännpöv  imi ,    (bicp  ifl  fein  von  ^frifl.    ^ier  ge; 
brauci)tcö  'prabifat  ober  ^fttribut;  ed  liegt  jcbodf)  in 
:T/JtZ»Toi'     unb     tipiSrov)     ovbijton      dv     rt)u 
öXortjra     nj;     dya^ört^ro!    avrov ,     wdrip     Ifci 
Ttt>v  ^ipiK<s>v  ayo&öJv  t'x*'>   '''ö    tJJit'/UfVov   auToü 
KaraXi)\^irat ,    bid    rovro   du  Kivi)<iii    oJf   IpW' 
fiivov   dKardXrjrtrov.      Q(I9  fo[(f)eÖ   bewegt   e3 
ber  obere   ^immel,   unb    biffer    'iiAwn   alfeö    übrige. 
<Dem  .fvmmclf.floff  i(l  aber    bic  Slreiöbewegung    we^ 
fcntlicije  unb  in    feiner  Statur  not^wenbigc  ^t.  ovp. 
1.  2  u.  3.)  Jf)atigfeit,    unb  jU  biefer  reijt    \n\\>  hc 
wegt  if)H  baö  f)od)ilc  ®ut,  iia^  uni'cranberficfje  sc, 
tai    fid)    nie    anbcrö    oerfjalten    fann    unb    fouac^ 
itot^wcnbig    ijl,    foivo^I  alö  conditio  sine  qua 
non  beö  5ßo^Ie6  (toi"  iv)  wie  aud)  i»eil  bflöfelbc 
fid)  gar   nid)t  cinborn    fann,    fonbcrn  fd)[ed}t^in  ficft 
fo  wie  eö  ifl  ucr^alt.     „Unb  von  einem  foId)eu  "prins 
cip,"  fd)lie§t  "Jlrifl.,  „t(l  ber  .f)immcl  unb   bie  fub« 
Iunarii'd)C    C5d)0)jfnng    {ovpavöf    nal    jjutfi;)    ^b: 
gängig." 

2d)  oertraue,  baß  ben  nieiften  t'efern,  bie  nur 
einigermaffen  beö  (Sric(^ifd)cn  funbig  finb,  unb  nur 
mit  einiger  'ifufmerffnmfcit  tm  Tfriilcteleö  anfefjeit 
mögen,  bie  S^idjtigfeit  ber  (5rf larung  md  ber  (5  p  r  a  d)  e 
felbfl,  wie  aua  ber  Ueberlieferung  ber  attifd)cn  'JCuö; 
leger  einleuditen  werbe.  S^t  93erg[etd;»ng  fc(^e  ic§ 
jcbod)  nod)    baSjenigc    f)iel;er,  wad    ^ege[    in  beit 


6i 


62 


SJorir.  üb.  ®efc^.  ber  '^f).  35b.  14.  ©.  328  flg.  mit 
thcn  fo  viel  2ßillfü()r  al6  ©civaltfamfut  barauö  ge.- 
joge«  ^at. 

„yiS  bflg  <IBcfen ,  bnä  ÜBn^r^aftc,  ijl  nlfo  511  feigen, 
irnö  fid)  iii  ftfl)  fcU'fl,  nlfi)  „im  Sccifc  bcipcgt; 
«nl>  fcicg  i|1  ntd)t  nur  lii  öcc  beiiEcnbcn  53crMunft  jii 
feJ)cn,  fonbcru  and)  Diitd)  bic  l;f)at  (fp)-'!»)"»  —  ö> '• 
cei  1)1  corhonbcn,  cj-ifiirt  realiter  in  bcr  ficf)ttHitcn 
9Intuv.  ®icS  fi'lgt  nud  bcr  55c)liininiing  bcö  obfo; 
lutcn  JBffcnS,  nie  tfiäti.qcii,  bwiö  in  bic  2ßicFlid;fcit, 
gc9en|lanblict)c  ÜBeifc,  treten  innd)t.  lüä  biiö  fid/ 
©leidic,  iroS  iiittbnr  \]i,  i)l  bieg  nln'olntc  2Bcfcn 
„bcr  cipigc  3>imniel;"  bic  i^iuci)  SSJefcn  ber  2>.ic: 
jlcUiing  bcä  ^Ibfohitcn  (inb  bentenbe  Q5crniinft  unb 
civigcr  ^iniincl.  1)er  .fiiinnicl  i|1  ober  l'cipf<»t;  vCr 
i(}  aber  nud)  ein  ?}civc9cnbc8.'*  'La  boei  Äiifllidjtc 
„^cii'ccjenbcS  unb  ^öeii'cgtcö  iil,  fo  i|1  eine  ?7Jirte, 
iiKlcl;c  bcivcgt,  boö  Unbeinegte  iil,  —  fcü-il  juglcid) 
eine  Subilonj  nnb  bic  Energie;'-  (ic  bcilininit  bcm 
Kci|1otcle6  ben  Ärciö  bcr  in  fid)  jnrüdfcljrcnben  'Ger; 
nunft,  —  mit  neueren  ^effimmnngcn  gleidilontenb. 
25iiö  Unbeivegte,  lunä  tciregt,  —  bieß  i|l  eine  grofic 
tBcilimniung;  ia&  fid)  fcll'ft  glcidjbleibcnbe,  bic  Dbee, 
bciregt  nnb  bleibt  in  bcr  53e5icl)nng  auf  fid)  frll'fr. 
Gr  crläntert  bieß  folgenbcrmniTcn :  „Sein  Seiuegen 
ijl  anf  folgenbc  2Celfe  be|1immt.  Siiejenigc  beilegt, 
tvnä  begehrt  ii'irb  nnb  gebjdjt  luirb ;  bieß,  waa  be-. 
gcf)rt  ii'irb  nnb  gebod)t  irirb,  ifl  felbfl  nubfiuegt," 
mbcnb.  da  iil  3ii>erf;  bicfer  Jnbnlt  ober  B'i'ccf  ift 
ober  bii3  35cgebren  nnb  "Ccnfen  fclbiT;  foUtcr  3ii'ecf 
^eißt  <5d)i'neä,  öntc*.  „'ißnö  begebet  ipirb ,  i|l  bini, 
lüaS  nl5  (d)i>n  crfd^cint"  (gefallt),  „benen  (fiilee-* 
ober  3ii'erfi  >,i»nÖ  mit  bcm  QBillen  geivodt  ipirb, 
Jfl,  ivaö  fd;ön  ift."  (fö  i|l  als  gegenfrdnblidjcs  QBc: 
fcn  gefegt,  ivaä  „ivic  nlct  bcgcbrcn,  ii'cil  c»  fo  tc- 
fdjcint,-*  gegeben  ifi;  „mebr  nlö  b.itj  eS  ff  erf*cinf, 
ipcil  ipir  cd  begeben.'*  2)eun  bann  ipcirc  eä  fdiledU; 
l)h\  bnrd)  bie  Iiuülgtcit  gcfe^<t;  ee  feibft  iil  lell'jlnn: 
big,  unfcr  Segebren  ivirb  er|l  ecircrft.  „2>ii5'-  ii'iibrc 
„•pcincip  i)!"  bicrin  nber  „bnö  'Denfcn;  bcnn  ber 
(WcContc  irirb  oon  bcm  öcbiid)tcn  bcniegt.**  2)er 
{^ebiinfe  ^at  föcgen|lanb;  er  iit  bjö  Unbeircite,  ipel: 
d)eö  bcipegt.  ^Iber  bicfer  Snb'ilt  ift  felbil  ein  Qie-- 
"baditeö,  fo  felbfl  ^Probnft  beS  ©ebiinfenS;  ey  i)!  un; 
bcipegt,  nnb  fo  gan;  ibriitifdi  mit  bcr  Jbiitigfcit  brö 
©cnfcnS.  -Öiec  im  2>entcn  i)1  fc  biife  3bentitvit  pot= 
Ijnnbcn;  bflä  ipel:^cä  beipegt  ipirb,'  nnb  ipeldjcS  bc; 
jpegt,  iil  biiöfelbc.  „1>:cß  ©eb.icbte  obet"  (nun  tront 
fiinm  feinen  ilngen)  „ift  bie  nnbcre  i)ieil)c  on  unb  fiic 
fid)  fdbil,  i|1  fid)  fcC.'fl  fein  eigenes  6(ement,"  — 
ber  nlö  gcgiiiilänMid)  gcfcRte  an  nnb  fiic  fid)  fencnbc 
©eb.mte ;  „nnb  bicfee  on&ercn  (SlenicntS  ©n'-Mlnnj 
iil  bie  erilc:  bie  erftc  llrfadje  i|1  einfncfc  —  nidit  Ginö 
—  unb  bic  reine  SljätigFclt."     ©ie  oCaia  bicfcö  &e-. 


biinFcnä  ifl  b,)(!  ©cnfen;  biefcö  ©cbiic^tc  i|t  fllfo  bie 
obfolute  Urfacljc,  felb|l  nnbcipcgt,  aber  ibentifd)  mit 
bcm  ©ebanten ,  ber  oon  i^m  beipcgt  mlrb.  „'LaS 
Sd)pnc  unb  ba«  ^Seftc"  (bie  ^Pflid)t,  bo3  ^n  nnb 
für  fid)  fenenbe,  Gnb^ipccf)  „ift  eben  foId)e6"  —  ein 
llnbeipcgtcii,  i>a6  beivegt.  „2inß  ober  bnö  llmipcgi 
ipillen  juui  Unbeipcgtcn  gebort,  jcigt  ber  S3egrifF." 
„'Sias  beipcgt  ipirb  fnnn  fid)  nud)  cinberä  pcrbalten. 
2>er  Jrieb  {yopä)  überbiinpt  i|l  bic  ccfic  53eriUibc: 
rung;  bic  erilc  i|l  bie  Jtrcisbcipcgnng,  bicfe  aber  ipirb 
oon  jenem  bcipegt.'-'  3f»tä,  ber53egriff,  prinripiuni 
cogiiosceiidi,  i|l  and)  baS  Sciregcnbc,  principium 
cssendi!  er  fprid)t  cd  al6  OH'tt  onö,  unb  jeigt  bie 
iSeäief)un9  anf  iao  einjcinc  53eipnßtfct)n.'' 

©0  weit  J^egel!  9icc.  fiinii  nur  tcfjcii  obige 
2Bor(c  micbcrf)olcn :  „nmii  traut  fiuim  feine« 
5(ugfn!"  jiiöciTen  bei)  .f)egel  foim  man  bie 
Jj)artniKtigfeit,  mit  ber  er  feine  'iB^epnung  oon  bei- 
®ifcf)id)ti*  ber  'P()i(ofopf)ie,  U'ic  er  j7e  oon  porne  her- 
ein fludfprid)t,  nnb  bie  ©eiualtfanifeit  feinet  Äwnfl 
fogat  beunmbern;  n>cnn  \id)  aber  ein  .^iflorifer,  ber 
bie  iDcfumentc  felber  gelefen  ^aben  nnif;,  baburc^ 
berürfen  nnb  bettjören  la^t,  fo  ift  bad  —  unper-- 
jci^Iicf)  jum  niinbeftcn.  — 

9tur  eined  t)abe  id}  ^ier  nod;  ju  erinnern,  iröd  ^  e  - 
gel,  nnj)  i^m  nacf>,  ^.  95icfc  perbre^t,  eö  ifl:  dpx9 
be    1}   vöi^dK.      Wn  ffreben  — 6  p(y6  jutS'a 

—  unbberTCnfangill  baö  2)en  f  en,  —  iß or(l eilen 

—  vöt^nisl  2)a|j  er  gfeid)  vöt^dif,  unb  nid)t 
Opiats  fagt,  bfjpon  [iegt  ber  ©runb  in  feiner  pfx}: 
chofogifdjen  5Cnficf)t,  bie  er  tt.  x^- IH.  q.  pon  be« 
SffUnoerniogcn    ober   Z^tiUn  audfpricftt:     frpof  S'e 

TOUTOlf    TÖ     6  P  C  KT  IKÖ  V ,     O     Kttl    bvväjitU    ITCpOV 

äv  höEtuv  tivai  ncivTMV  •  (sc.  toJ  ala^t^riKOv, 
^avraariKOv,  Xoyiarmov  u.  f.  f.)  koI  aronov  hs 
TouTO  Oiascräv  iv  rt  tcJ  Xoyi(STiK<ö  yäp  ij 
ß ovXt)(S IS  yivizai,  Kai  ev  reo  dXöyio  ij  t  jci- 
Svnia  Tia'i  ö  S'vjuös'  il  be.  rpia  rj  '>ivx^  r 
IV  fKa'ffTfc)  e<srai  opeEis.  2)icfc  ijl  \nd)t  in  ber 
<Sacf)e,  fonbern  in  ber  Qfnipenbung  unb  91  id); 
tung  ( Mj^a; )  Perfci)icben  —  f)icr  pon  ber  vöi^tiis. 
2)aß  bic  vöjjsis  aber  in  obiger  Stelic  nitfjt  bie 
bed  goitIic()en  ®ei(lcd,  fcnbern  beö  beipegtbeiregen; 
ben  niepne,    ifl   tiar.      5)ie   ipcitere   ©rflarung  bed 


63  — 

2Bte?    gebort  ober   in   bic   fM^t,    namcntlicl)    i« 
iii  ^Jftlronomie.     2<i)  »"fP<»re  Da^er  baö  llcbrige  biö 
jur  Grfctjeinung   i>fö  2teii  3:|)eilcö.     einigeö  atiDere 
ober  >virt>   ()ici;  im  Ißcrfolg  oorfoninien. 
(gortfefeuiig  folgt-) 


VVanderings  and  adventures   in  ihe  interior  of 
Southerti  Africa. 

( (Schlug. ) 

©ic  aBaiitcrungcn  bcc  @v'>^'"9t'6rf«  (Antilope  Eu- 
chore),  bco  ivcldjct  Kft  fic  am  \)d»\^i^cn  ücrfoinnicii, 
(tiib  rccgcn  Der  jatiUofcn  Wcngc  üoii  5f)ieren  am  vcc; 
J>ecrciil)ilcii ,  iiiDcm  fte  aücä  förün  eben  fo  oeif^ipinfccH 
iiiadjen,  alä  ot)  ijcitfcl)ccrten^ -^efvc  bocübcr  ivcggejogcn 
«liären. 

„^af<n,  ®prln9f;afcn  unb  anbcre  klaget  finbeii  fi* 
gleidjfan«  In  groger  J;inufigfcif  auf  tiefen  ÄarrocS;  unb 
ber)  ber  OTenge  pflanjenftcffcnbcr  Ifjiere  lägf  e«  fiel)  Ieicj)t 
benfen,  ba0  cö  audj  an  9taubtl)ieren,  bic  jenen  nacfefleUen, 
jiidjt  Ul)Un  wirb.  C?irfli*  rcimmelt  e§  von  verftfeicCenen 
3lrten  folcjjec  58e(iien  in  ©übafiiEa.  sDcr  ßöree,  ber  Ceo« 
parb  unb  ber  Stjcefal), (Felis  jubata)  fudjcn  fi*  }«  il)»-'« 
«Beute  bie  »erfd)iebcncn  2lrfen  uon  QIntilopcu  unb  biSroei^ 
len  aud)  ben  (5(;actnia  ober  grogen  <Pa»ian  ber  ©egenb, 
rceldjer  nebfl  einer  Eleinen  TOeerfa^f,  Cercopithecus  ery- 
thropjgus,  baä  einjige  tiiert)änbige  J()ier  In  ber  Äolonie 
ifl.  Der  CutfeS  unb  »erfdjiebene  Heinere  Äa^enarten 
Ueüen  »orjüglicfc  58cge(n  unb  Heinen  58aum  ®äugefl;ieren 
nad),  bereu  [u  fid)  bnrcf)  klettern  anf^ßännie  ober  burt^'e 
©c&Ii'ipfen  burd)  baS  öebüfd;  bemäd)tigen.  Drei;  ver^ 
fcl)iebenc  Jlrten  üon  ^Cipänen,  am  5vap  liBöIfe  genannt, 
ntif  unjäijligen  fleinern  9iaubt()ieren  flicifen  nad)  ßeidpnamen 
unil;er  ober  nct)men  fonji,  n?aS  jie  überfaHen  unb  über: 
tpiltigen  fönnen." 

■äJann  folgen  noeb  '-öcicljccibiingcn  ober  tiicjccc  Se; 
jncrtnngcn  übet  foldje  @äi!gct^ier  = 'bitten  ,  bic  com  ^ccf. 
neuentbcrft,  ober  bod)  ipenigflcuo  feiten  ftnb ;  bic  neuen 
l{rten  ftnb  jeboc^  nic^t  oon  il)m,  fonbctn  Don  Ogilbn 
unb  löennctt  benannt,  unb  er  ipicbnbolt  fift  '"eifl  nur 
jljrc  ^efcbreibungen.  •öicl)ec  gc|>5rcn :  Antilope  ellip- 
siprymnus  Og. ,  Cyniclis  Steedmanii  Og. ,  Manis 
Temminckii  Smuts,  Erinaceus  frontalis  Benn, 
Hyaena  villosa  Smith,  Proteles  cristata,  Antilope 
Oiyx,  Antilope  slrcpficeros,  Gamelopardalis,  Alliga- 
tor Cowieii  Smith.') 


64 

'Ziaä  fecl)öte  unb  lefetc  Rapitcl  bcö  brittcn  ^(bfc^nift 
tc8  gicbt  ituffd)liinc  über  bic  öeircggrünbc,  ii>cld;e  bie 
Raffern  peranlafjten,  ju  Gnbc  beö  3at)rfä  I0ö4  bie  öflli; 
djen  fidnber  bec  5lü(3nic  unoerinutljet  jn  überfallen,  unb 
unter  3J?Drben  unb  '■piünbern  ju  iieripüflen.  2)a  tiefe 
Si^a*rict)tcn  00m  OTiiTionär  (S^ait>  ^errü^rcn,  ber  feit 
inebrcrcn  3'ibccn  unter  ben  5l\iffern  lebt,  unb  a(fo  bic 
93crf)ä[tni|Te  am  gcnaueflcn  fennt,  fo  ipirb  man  bnrcfe 
fic  ben  (Stanb  ber  iJingc  am  äuperiäiTi^flcn  erfahren, 
(fr  giebt  jH'«»  ®rünbc  an,  ii>c[d;e  ben  eben  eriiHil;ntcit 
9laubjng  üetanlafit  ^abcn.  licn  einen  finbet  er  in  bcin 
inoralifd;en  Suftonbc  ber  Jliaffernl'iämnic,  inbem  (ic  näm; 
lid;  fef>r  unbeflimmte  ißegriffe  com  GigcntbnmörcAt  {>a= 
ben,  unbctüninicrt  bei)  Scrilprung  eineö  9J7enfd)en(cbcn5 
finb  unb  einen  ticfgcinnrjcltcn  ^ang  jnm  Q3iebbiebjln&[ 
jcigcn.  'Den  anbern  förunb  finbct  (äljnip  in  ber  fdjlcc^s 
ten  öranjvoliäci)  ber  ftülo:uahcgicrnng.  linfiatt  ein  gei 
cegeiteä  Otijtem  in  ben  ©ranjangctcgen^eitcn  felTjnfeSen, 
erlaubte  man  jTd)  ^innd)t[id)  bccfclbcn  große  aBilltü^r. 
SSalb  bebanbeltc  man  biciiaffcrn  mit  f:)ärte  unb  (Strenge, 
balb  mit  SOJilbc  unb  ©üte.  3"  Seiten  ließ  man  (te  iljrett 
gänjlidicn  Untergang  bcfürd^ten  unb  ipicbcr  ju  nnbcrcii 
erbulbctc  man  ungeflraft  bic  frcd^ejlen  5länbcrcnen  t»on 
!l;ncn.  Ä'eln  birettcr  unb  pffiäicllct  53erhl)r  bcflanb  äivi^ 
fdien  ben  5?'i)lonialbef)örbcn  unb  ben  -Däuptlingcn,  unb 
cö  cxillirte  nidjt  ein  cinjigec  fd;riftlid;er  Vertrag,  burd> 
ipcld)cn  bie  51'affcvn  gcbuntcn  ivorben  iväien.  2)aburcf> 
cntffanbcn  niancbc  5)?lßl)elliiifcitcn,  tveldjc  ben  einem 
leibcnfdjaftlidien  fricgcrifdjcn  53yltc,  bnö  an  Stauben  unt>,  • 
^D^otben  geii)ö|)nt  i(},  enblic^  ben  Ueberfaß  ber  fiotonic  ' 
»eranlaßtcn. 

IV.  ybfi1)nitt.  ^licfer  cntbält  einige  9Jfiftl;cilunc 
gen,  tveldie  ber  ^erf.  nid)t  an6  eigener  (?rfal;rung,  foni  ' 
bcrn  au6  frembcn  fineUcn  genommen  bat.  2)cr  3n= 
balt  betrifft  i)  bie  (Jypebition  pon  "Sr.  @mit^  nait> 
bcm  3nnecn  ron  2(ftifa  unb  bic  2lb);ntt;cncr,  irclclje  cinenj 
Areunbe  bcffclben  begegneten,  2)  bic  Stranbung  bed 
®duffe§  ©rcoPcnoc  unb  ©cbiiffalc  ber  ?J?annfcl)nft  beäs  .  ^ 
felbcn,  3)  <2d)ilbecung  bec  Mmaponba:SL''.ffern,  unb  4)  aus 
tbcntifd)e  S3etid;tc  über  ben  Icfttcn  Raffcrnfricg. 

eine   befonberc   Siecbc   bicfcö    93ucf)e6    tnac^en   bic     , 
fd)Dnen  ^oljfcbnitte    unb    Stcinjcic^nnngen   au3,    ipcldje 
t^cilg  Spiere,    tt;cilg   l'anbfd;aftcn    unb   53cgebnifFc    bar; 
ftellcn.     53cn    oorjüglid;em   'JBertpc    i|1    bic  fiattc   pott 
©übafrifa. 


•)  31uf  <B.  184  giebt  ber  93erf.  «inen  SluSjug  au8  ber 
Keife  iöain'ä  unb  !8ibbulpl)'ä,  bie  im  3a()f  1826  biJ 
ju  ben5Qanfctfen  »orbrongcn,  «nb  unter  25°  I5'i8t. 


25°  25'  P.  am  'Slw^t  Goorolani  eine  TOengc  SBilb, 
namentlid)  tas  rceiße  Wljinojero«  antrafen;  ein1|)irr, 
bas  un6  nocf)  aan;  unbefannt  ifl,  unb  über  ndf^te 
weiteten  JJuffdjliifftn  entgegen  gefej^en  roitb. 


®  e  I  e  M  t  e    ?(  n  h  i  ö  mi 

5J?ünc^en.  J^evau^^tQcbcn  von  SJ^itgliebern  13.  3u(p. 

Nro.  139.         bcr  t  har)cx,  'UH\>cn\ic  fccr  2öiffcnfcl)aftcn.  1830. 


Die  ^^ilofop^te  beö  5(ri|l:otele^  in  iljrcm 


(Sorffc^ung.) 
5]ad)t)cm  5CriflotcIcö  Daö  f)6cf)flc  ®ut,  ba6 
not^ivcnbigc  Urivefcn,  ben  Urgcifl  cni'ii'fcn, 
fo  bffd)rcibt  er  ((5.  249  '•  !•  ^^^l-  B"".)  feine  S«a. 
y  öu  y  tJ  ,  feine  Jfjätigfeit  in  i^m  felbfl ;  —  „ed  ift 
(fagt  .f»r.  23iefe  (5.  54f)  sq.  in  9to(c  2.'»  S'ßywy^' 
vorjugöaieifc  t>er  3"f^'>"^  tcö  rein  b  e  fd)  au  li  c^  c  n 
2JcrnunftI ebene,  öeö  fpecnlatiocn  2)enFenö, 
I)cffen  ®cnu|3  fcie  Seligfeit  ifl  ( f.  oben  «S.  354  sq.) 
^aii  lefe  bie  lange  Oiote  ®.  549  —  551  unb  bie 
bort  öngcfnfjrtcn  ©teilen  bep  '^Criftotelcö  felbfl  unb 
in  i>.  23iefe"ö  fjjeculatiocr  (Erörterung  bcrfelben.  3<^ 
»uenbe  inidj  ju  .f>.  Siefe'ö  Qxtract  biefer  ©teile  unb 
übergebe  nur  bie  23e5ic()ungen  auf  tM  menfc^Iicfjc 
fieben,  2)fnfen,  bie  'iiviii.  einniifd)t,  nnb  bie  aud 
ber  Ueberfe^ung  oben  befonnt  )lnb.  £)iep  «bfolute 
2Befen  fnbrt  in  feinem  2fn  unb  für  fid)  fepn  tau 
ci?rjüglid)fle  25ernunftleben  —  n?ic  ii>ir  nur  furj  — 

„25ic  göttlidie  Iboitigfcit  öqgcgcii  i)1  n(s  iingctriil'-- 
tcc  (Scnujj  bie  Scligtcit.  —  T)aä  2)enfcn  ober  an 
mib  für  fiiii,  baä  fti)  ouf  (idi  fclb|l  bejtcbt,  i|1  ein 
5)cnfen  bcs  nn  iiiib  für  ficJ)  Solen,  unb  baS  tiofite 
2)cn!en,  baö  ©cnten  bciTcii,  was  an  unb  füc  (i*  bog 
licfitc  ii't.  gict)  fclb|l  aber  bciiEt  bcr  öcbanEc  burd) 
2tufniit)inc  bc3  (^cbiidUen;  twiin  ec  icirb,  inbeni  er 
tcrii^rt  unb  bcnft,  fclb|1  baö  ©cbaditc  \o  bafj  boö 
föcborf)te  unb  bas  ©cnfen  GinsJ  i]!;  cr|l  in  bie: 
fcr  3bcntität  finbet  üie  reine  iingcllörte  i^dtigtcit 
fiott,  unb  bicfe  i\i  iui  {jötjercn  ©robe  baö  &ctt-. 
lid)tt  alö  bnä  ip.i8  bie  bcnfenbe  53crnuntt  nur  als 
Ztniagc  fööttIid)C6  ju  bnben  ipätjnt.  2)ie  X&ätigfeit 
fclb(},  bie  iSpeculatiün  i|T  t>ai  Q5enupreict>rte  imb 
^54)ile."  — 


■Daf  ^friilotetcö  bie  3fcf"tifat  t)e0  ®cban-- 
fenö  unb  bcö  ©ebac^ten  Ic^re,  ifi  an  unferer 
©teile  offcnbör;  unb  biefelbe  3bcntitat  fpricf)t  er  aucf) 
fcnfl  oft  unb  nanieutlirf)  .t.  xjj.  lll.  -.  aiiö:  to  aiJTo 
S'tcTTii'  ij  Kar"  ivipyiiai>  imar  tj  nt)  rui 
^tpdyuazi.  u.  f.  »p.  —  ^ier  freplicf)  in  anberer  '^ejie^ung. 
2)af  er  red)t  (»abe,  be|Jen  fann  fic^  jeber,  menn  nicfjt 
in  anberen  ©ebietcii,  tvenigflend  in  bcr  9)?at^einatif, 
in  ber  ©ccnietrie,  am  Ieicf)irl"ien  unb  flarflen  über; 
jeugcn;  ber  ®eijl  im  gconictri|'d;en  ©enfen  i)l  ©ub-- 
l'ect  unb  Objeet  jumal,  nur  nicf)t  in  bcrfelben  23e-- 
jie^ung  ( ^arä  to  avrd).  ©jep  pcrauegefe^t  finbe 
id)  gleirfin'ol)!  mehrere  ©rfjiuicrigfeiten,  bie  pieUeid)t 
Jpr.  23iefc  Icfen  fann,  —  ©cfiiricrigfeiten,  nid;t  im 
tert,  fcnbrrn  nur  in  ber  ÜSorllcIIung  nadj  i^rem 
airfeitigcn  ^ufammen^ang,  jumal  une  .fir.  25iefe  in  bcr 
oben  angefüfjrtcn  ©feile  Den  ®eift  ber  Qfrifiotelifdieu 
t^eolcgie  jufamniengebrangt  t;at,  ipo  er  un6  uac^ 
allen  bepgehraditen  Stellen  nod;  inöbefonbcrc  ouf  tie- 
fes itapitcl  peripiefcn.  —  ®ott  benft,  —  er  beiift 
\>ai  ©d)önrte  unb  25efte;  —  er  benft  fic^,  bcnn 
®r  \^  ^aä  ©d)cnfle  nnb  25efle;  unb  ber  ®ebonfe 
mug  mit  bem  ®cbad)ten  ibentifd)  —  baöfelbe  fei;n. 
2)enft  er  aud;  bie  2DeU?  Tad)  ^n.  'iJiefe  allcr- 
bingö,  in  wiefern  ,,fein  2)enfcn  i|1  Z^at ,  unb  feine 
Z^aten  finb  bie  lebenöDollen  'Principien,  «•elrf)c  pon 
bem  2)iaterie([en  erfirebt  iiierben,  unb  bie  fd>affenb  unb 
»pirffam  fid)  burd)  alle  Spljaren  beö  Uniperfuine  ^in« 
burd)  jif^en ,  |Te  orbnen,  beleben  vnb  befeelcn." 
(®.  352.)  2)aä  ftnbe  id)  in  feinem  SBcrte  unfcreö 
Äapitelö.  '^wat  (Tnb  bie  gormen  ber  JJaturbinge 
burcfiauö    bad  .^od)fle   unb  Seftc  unb  ©c^onüe 

III.  9 


67 


6« 


—  eben  für  t>a^  ®cfd)6pf  fclbfl,  baS  uitoollfom; 
men  -  dTeXi)f  ~  i\1 ,  biß  e6  feine  gorm,  feine  Söol-- 
lenbung  meid)t  itat.  ^uf  ben  ausgeprägten  gor- 
men  beruEjct  bie  (5cf)ön()eit  bcr  Tiatut  £..  u-  1-  l-, 
unb  barum  fagtc  .f>craf(it  ebb.  (c.  5.  ©.  14.  I.  20) 
JU  ben  gremben:  iUdvat  ^appovvrar  eivai  ydp 
KOI  ivrav^a  (npos  tcJ  Itcvw)  S^covf  otirco 
(ffl^rt  Qfrijl.  in  feinem  eigenen  Spörnen  fort)  Kai 
jTpoj  Tijv  iiJTipdiv  irepi  InäöTov  twv  iw<si)v  npof- 
livai  Sil  ßi)  8v<Sw:t6vju£Vov ,  ws  Iv  äjtaßiv 
öv-io!  fvßiKOv  Kai  naXov-  ro  ydp  u^  tvxo^- 
Tbos ,  äXX  ivinä  rivos  iv  rols  r^f  ^vöcws 
i'pyois  tdTi  Kai  MaXiara'  oii  b' ivCKa  ßvvidrtjmv 
i)  yiyovE  riXovf ,  ri)V  rov  k  a  A  o  i;  X'^P^^  ''- 
Xi^^tv.  Senft  Denn  aber  ©ott  bic  Jlaturfornien? 
»ieireicf)t,  in  >uie  fern  fte  fdjcn  finb?  'allein  mir  ifl 
Feine  ®telle  erinnerfid),  wo  uon  ®ott  gcfagt  ivurbe, 
er  bcnfe  formen  (fi'Sj?)  fo  cntivcber  bic  reinen 
felbflflänbigen  formen,  bic  ei5i^  x^P^^'"-  ««' 
voi)rd;  ober  bic  anö  bcr  9?atur  cnffproffenen, 
burcf)  bic  SDJateric  ^inbiirc{)gegangenen  unb  oon  i^m 
crfl  obgeiogenen  formen ,  »vic  fic  bcr  mcnfci)lici)c 
®eijl  aud;  auö  bcr  9?atur  jic^ct,  inbem  er  ju  bem 
Xöyoi  berfelbcu,  ju  iljrem  ri  rjv  tlvai  einbringt 
imb  fie  fid)  aneignet,  affiniilirt,  iDentificirt.  — 

jDie  erflc  SBorauöfc^ung  angenommen,  fo  fann 
bann  ®ott  ricf)tig  roTto;  T(ii'  e  ibw  v  unb  ei  b  of 
clBiuv  genannt  werben,  wa^  Qfriflotcleö  i'om  menfcf); 
lici)en  ©eifle  gefag^t  aud)  billiget;  —  unb  öaö  ^elov 
unb  3-si6raTOv  tvyjulv  (Eth.  INicom.  X.  7,1) 
tai  ia  jur  ©cele  wie  ia^^  Sicf)t  S""»  '^"9«  ^'"S"-' 
fommt,  tonnte  eine  folcfje  gorm,  divinae  particula 
aurae  fcmi ,  wenn  man  barin,  in  biefem  aua  ®ott 
Ijcrauö  unb  an  bic  <£eclc  Uebcrfpringcn  ober  lieber; 
tragen,  nid)t  eine  IBwrepiKt)  rrpätn  unb  anbere§ 
me^r  fe^en  will,  bcrglcicbcn  oon  ®ott  oben  ncgirt 
wotben  ift.  3nbeffcn  eine  nähere  erflärnng 
fommt  bep  3CriftoteIeö  unb  5ßiefc  Ijicrüber  nicl)t 
vor;  aud)  fäme  tiefe  23orfttl[ungöart  in  mand)cn 
■punctenber  ^ptatonifdun  3becnlel)rc  ju  na^e. 


bcr  bod)  ^friflotcleö  überall  ausweicht,  bie  er  üben 
all  bcfämpft,  b;e  i^n  waljrfdjcinlid)  ju  feinem  5?«; 
pitalfa^,  jur  llnterfdjeibung  iieö  Ivcpyela  öv  unb 
bvvdjuii  öv  geleitet  ^at.  2)iefc  ^at  er  an  bie 
(Stelle  beö  alten,  für  iljn  nur  alö  ctwoö  ubcrlicfcr-- 
teö  geltenbcn,  ©cbanfenö  pom  öv  unb  jut)  öv  ge; 
fc^t;  auf  jener  tiefen  Untcrfdjeibung  beru{)ct  fein  gaui 
je6  Seljrgeboube.  —  Unter  jener  Sorauöfcpung  gilt 
bann  and)  oom  ^ri|lotelifc^en  ®ott,  waö  piatoit 
nadj  "plutard;  Symp.  VIII.  2,  1  gefagt  ^abcn  folf: 
d  Bcof  du  yiciDjuerptt,  man  fonnte  l)injufegcn  a'- 
bojtottl  u.  bgl. 

'•JCllein  bic^  l;at  l)ier  oorcrft  weniger  (Jinflug, 
unb  wir  weuben  unö  jum  jweptcn  Jall,  bcmnac^ 
®ott  aud)  bic  9taturformcn  bcnft.  !sDiefe  ruljen  abe« 
in  bcr  91atur  felber  urfpn'inglidjfi,  ftnD  unb  jlnb 
wiebcr  nid)t  dviv  yivictKnf  nai  ^^opdf,  u'ic  '2fri; 
lloteleö  Ui)V  rid)tig  fagt;  unb  eben  biefc  gotmeii 
mad)en  baß  cigentlidic  2Befen  {ov<siat>)  öer  yiatut 
aus,  aup.  I.  8  u.  9  II.  1  sqq.  unö  überall.  Sie 
fonnen  eben  beö^alb  and)  gar  nid)t,  wenn  man  fo 
fagen  barf  for  ber  (Swigfeit  (  a  i5  i  öry  ^ )  uon  ®ott 
in  bie  9tatur  gelegt  worbcn  fepn;  bcnn  außerbem, 
ta^  baoon  ^riftoteleö  fein  1136rtd)en  fagt,  fo  träfe 
biefc  'Jfnnabmc  ju  Uii^c  mit  bcr  fo  inel  unb  tjart  bc 
)lrittciien  3beenlel)re  ^piato'ö  jnfammcn.  25enft  bem^ 
nad)  ®ott  bie  'i)^aturformen,  fo  benft  er  fic  cnt; 
Weber  f o ,  wie  unfer,  tcr  mcnfd)lid)c  ®eifl  fie 
benft  unb  jur  ©rfcnntnip  bringt  —  crfl  burdj 
ftnnlidje  3Cufna^mc ,  burd)  bereu  ®cf}altiing  im 
vov;  icaBt^ruios  unb  enblid)  burc^  bcren  (Srgnui; 
bung  unb  2)urct)fcf)auung  nadj  tljrem  ri  ^v  tl- 
vai  im  vovf  jioiijriKÖs  unb  Sswp^iKOf.  %U 
ein  jubem ,  bafi  wie  ©inne  fo  vovs  .ToS^riKOf 
®ott  nidu  jufcmnion,  fo  würbe  er,  c^e  er  biefe 
i'ihr)  auö  bcr  3?atur  aud  unb  abgezogen  unb  in  fid)  aufs 
genommen,  mit  ftd)  ibentificirt  l;attc,  nnxhvvdiuit 
vovs  nid)t  Ivepyiia  vovf  gcwcfen  fepn,  c§ 
wäre  gar  feine  Jorm,  ubertjaupt  feine  233elt  ia  gc; 
(vcfcn,  —  äeitlic^  5"  rcbcn.  —  Ober  er  f)attc  unb 


Co 


70 


ttjor  Mefe  ^Iflturfurnun  reiit  füir  fic^  unb  gleidjfam 
a  priori  burd)  eine  öbfofutc,  ober  burd)  eine  pra.- 
flabi[irte  .fiarmonie.  5"  bfpben  biefcn  gaUen  nniptc 
J»0^I  ein  fatum,  eine  Eljiiapßivi) ,  nirtpoi)nivi) 
«ber  ®o(t  unb  5?iitut  tvalten,  wopon  feine  (Spur  im 
t?(riftote[eö,  3fber  nacf)  biefem  braucht  ®ott  duc^ 
tereu  nicf)t;  —  »ucber  um  fie  ju  fjaben  —  er  i)H 
bie.Senüge  an  fid)  felber;  —  nod)  um  fie  ju  geben; 
t>ie  9?atur  trägt  fie  in  i^reni  (5c{)oo^;  genug,  baß 
<r  burcf)  fein  blopcö  SJafepn  bemeget,  bett)atiget,  ald 
©eliebter  rcijet,  nidjt  efiva  gerabe^in  ju  i^m  ju 
foninien,  fid)  mit  i^m  ^u  Bereinigen,  funbern  ba;u 
reijct,  bap  j'cglid^ed  SOefen  fein  cigentlid^eä  3""'^'^« 
^erauöfc^re,  feine  eigene  5'^''"'/  Sd)C'nf)eit  unb  2SoU 
lenbung  jum  SJcrfdjein  bringe.  ©cU  etii'a  ®off,  bcr 
f)öd)fle  abfolute  ©eift,  nidjt  genug  in  fid)  felber  ^a.- 
ben,  um  ja  benfen?  bad  ivirb  .f).  ^iefe  geicip 
nidjt  fagen ;  ^at  ja  ber  menfd)(id)e  ®ei)l  fd)on  fo 
t»iel  in  jld;,  um  —  in  ber  reinen  9)?at^fniatif  eine 
Jvie  unernießlid)e  unb  unenblidje  2rM)Jcnfd)aft  au6ju.- 
bilben.  "^d)  nenne  bie  9)?at^ematif  nur  ipei[  fie  am 
flllgemeinjlcn  alö  reine  unb  fogar  apriorifd)e  5ßi)Jen; 
fd)aft  nad)  5"^"'  ""^  ®eba(t  anerfannt  ifl. 

^uf  eine  5Peife,  bie  fonarf)  unferem  mat^icnia-- 
tifdjen  ®enfon  5unad;fl  eutfpridjf,  fd)reibt  "Jfriflcteled , 
nieinoö  ^^ebiinfenö,  bem  abfoluteu  ®eifte  lautereö 
unb  mit  ihm  felber  ifcentifd)eö  Dcnfen  jU.  2ßie  bie.- 
fed  auf  bie  eivige  9?atur  ivirfen,  b.  b.  fie  reijen 
fonne,  baoon  fpaterbin.  3*  ^^^^  i'orf)cr  nod)  eini; 
geö  an  einer  Stelle  ^r.  25iefcö  auöjufei^en,  wo  er 
fagt:    S.  54T  : 

,,5?od)  yriiüotcIcS  Ifl  baö  ©enfcti  bcr  göttlid^en 
S5crnunft  taö  fiil)  in  fieb  fcU'il  bcii'cgctibc ,  Denn  icc 
öci|l  iTvlnUt  fub  bciifenb  ju  bcr  gcgcnftanbliitcn 
aBclt  niilit  iine  511  einem  nnbcrcn,  fonbcrn  feine  '■iWA): 
tung  iinf  biiS  OlMfCiuc  ift  äiigleiil)  bie  JvfiJfcbr  in 
ibn  felb|1,  ipie  bie  Rreisbeircgung  in  ibrcn  Anfang 
äiirfict  unb  nld;t  oi:ö  fid;  fclb|1  biniiiisjicbt:  biil)rc 
fngt  ilriil.  de  an.  f.  5.,  no  er  bie  2(nfidit  'pditonS 
ipibcrlcgt,  bnß  bie  Seele  bi-sjcnigc  fcn,  iraä  fid)  fcU 
bcr  t'circjC,  obcc  ticiucgcn  Fännc,  ;,nid)t  bie  empfin; 
bcnbc  unb  t'cgcIjrcMbc  iSccIc  i|t  eine  ioiAit  Srciabc; 
loegniig,  fonJcrn  nur  bie  bcnfenbe  QSrriinnft,  iredljc 
bfls  QßcltiiU  bcberrübt.     (Ar.  1.  I.  ■}.   12.     Ti}v  yäp 


roO  navTÖ<  SijXov  ort  Toiocvrj)v  tivai  ßovXtrat  otov 
nor'isriv    6    naXoviiiivo;    i'oüc    ou     yäp    5<j    oläv    y'    n 

xCfijSi.i  ov  KVKXo'popia.)  TtnBerbciii  bcnicrft  J(riilote= 
US,  biig  bie  einjelncn  Jb'itigfeiten  beö  cnblicbcu  1)cn: 
tcnä  in  fid)  begrcnjl  finb:  bie  prnftifd;e  biicd> 
ba§  alö  3ii'ecf  nngeilrebtc  Objcct,  bie  tf)co  rctifcljc 
biirct)  SScipcis  unb  Definition  (f.  1.  1.  >j.  15.  unb 
pgl.  oben  20"  llnm.   1.)". 

3uerfl,  baß  iad  Denfen  ber  göttlicf)en  föen 
nunft  baö  ficf)  in  0d)  felbj!  35cwegcnbc  fei);  bieg 
i|l  fein  ^rif!otelifd)er  'JCndbrucf  (Äategorie);  er  fagt 
immer  nur  iavTÖv  voei,  nid)t  Kivit;  wo  er  bie; 
feö  verhum  00m  ©enfen  trunöcenbent  gebraucf)t, 
la  fofgt  unb  ^at  er  anberer  ®i)ftemc  ©pracbgebraud; 
im  iCuge;  ba^er  crii'äbnt  er,  fo  vielfältig  er  bie  ki- 
vt^an  alö  noXXax(i){  Xiyo/uivov  nad)  ifjren  JCrten 
auöeinanber  leget,  biefeö  me(apf)orifcf)en  ,  tranäcen; 
beuten  ©ebraudjeö  bep  feiner  biefer  («elegenfjeiten, 
cf.  anp.  VII.  3;  'ba&  2)enfen  fo  irenig  ofd  bie  Xuj 
genb  i)l  eine  mv^aif.  gerner,  ber  ®eifi  eer^alt 
jlc^  benfenb  jn  ber  gegenflanblidjcn  533elt  nid)t  nur 
nic^t  ivie  ju  einem  anbercn,  fonbern  er  iierf;alt  ficfj 
gar  nid)t  ju  i^r,  fonbern  nur  jn  bem  ei5of  ober 
fävTaii/ita,  ju  ber  2}orflelInng,  bie  if;m  tö 
y  avraar  iKov,  bic  i^m  ber  vovs  jraS>;Tt- 
KÖ!  jubereitet  liefern.  2)emnat^  nur  oermittelll  bed 
(3inned,  oermittelfl  ber  ©iunlicijfeit,  bie  baö  aiaSt^ua 
liefert,  unb  i'ermittelfl  beö  favracfTiKÖv  oer^äft  fic^ 
ber  benfenbe  ®eifl  ju  ber  gegenflanb[ic{)en  SäJelt. 
jDiefe  ifi  aber  auf  jenem  'Zßeg  unb  2)urd)gang  fd)oit 
ein  Oubjectioeß  geiforben,  cfje  ber  benfenbo  ®eifl 
ftc^   geregt  bat. 

3n  bem  näd))lfo[genben  enblid)  finb  jmep  SJer^ 
fe^en  begangen;  einmal,  meitgefe^jlt,  baß  'ifriflote^ 
leä  bie  ?iid)tung  beö  ©eifieö  auf  ^a^  Objectioe  jui 
gleid)  alö  JJücffe^r  in  iEjn  felbjl,  ai)iüid)  ber  5lreiös 
beiuegung  anfe(>en  foHte,  fo  rügt  er  im  ©egent^eil 
biefe  '^uäbrucfö--  unb  SJorfleUungöiveife  beö  '■piato  alö 
ber  Sact)e,  bem  'Denfen  jumiber,  ii'ie  bie  ^ort: 
fc^ung  feiner  iöefireitung  beö  'JXcito  beutÜcf)  [e(;rf. 
(Sortfe^ung  forgf.) 


71 


<Sx$>< 


Bibliografia  critica  delle  antiche  recipro- 
che  corrispondenze  poliliche ,  ecclesJastiche, 
scientifiche,  letterarie,  artistiche  dell'  Italia 
colla  Russia,  coUa  Polonia  ed  altre 
parti  settentrionali,  il  tutto  raccolto  ed  illu- 
strato  con  brevi  cenni  biografici  delli  autort 
meno  conosciuti,  da  Sebastiano  Ciampi 
correspondente  attuale  di  scienze,  lettere  etc. 
dell'  Imp.  K.  Commissione  della  istruzione 
pubb.  del  regno  di  Polonia.  Firenze  per 
Leopoldo  Allegrini  e  Giov.  Mazzoni  stam- 
patori  nella  badia  fiorentina.  1834  (Dec. 
1835)    gl-.   8.   304  S. 

3Uf.    empfiehlt    mit    biefcc   ynjcigc   bcni    T'iitl'fn'» 

ein  QSuct),  bog  ju  tcu    crfrcu:icl))1cn  Iiterarifd)cu  Qt\d)tu 

iiuiiäcii  t)c§  J)Cittiqcn  3talicn6  gcböct.    gS  i|l  bie  5nifl;t 

löjä^cigcn,    unaußgcfe^tcn  gorfcl)ciiö  in  ollen  tcbeutcu; 

Den  SibliPt|)etcn  Stülicnö  (bcr  imtic,  biivbcr.,  djiginn., 

corftr.  in  55om;  bcr  nnibrof.    unb    tdüulj.  in  SWnilanb; 

bei-  von  <2.  9J?nrcD    in  QScncbig ;   bcr  Inurcn;.,    iiioglifl: 

tr.   «.  a.    in    Slercns),    in    bcm    f.  :Urcf)iüc    tion  lutin, 

bcm  geheimen  uicbicinifc^cu  in  gUn-cns  unb  in  bcn  t-ffcnt; 

lid)cn  unb  «priPotiird)iücn  unb  SßilUiptlKtcn 'polcnö,  eine 

IKci^c  bcr  intcrclTantcflcn,  inei|l  uubcfonntcn  25Dhnncntc, 

in  mcbr  nlö  67o  llrtifcln  cilpf;nbetiid)  gcorbnct,  bic  fid; 

fämmtlid)  auf  bic  ircd,))clfc!tigc  ^Bcclinbung  '^oUns  iinb 

9?nßlnnbS  mit  3tn(icn  tcjicbcn.    'Iicr  55ctf.,  friil)cr^^rp: 

foTor   bcr    gricd;ifdicn    t'itcrfltuc    nn    bcr    Uniucrfttät    in 

<^i\c\,    bnnn  in    glciri)cr  ßigcnidioft    mm    bcm  OHniocrnc; 

incnt    bcS    bnmcilei    nod;   bcllcbenbcn  .Ciönigreidiö    <pptcn 

an  bic  Unii'ccfttät  5ßnrfdiau  licrnfcn,  l)nttc,  in  feine  .?>ci: 

mati)  Xoäcana  jurücfgcFchrt,  tbcilö  im  7hiftmg  bcr  pol- 

nifd)cn  5tcgierung,  tbcile  onä  frcncm  ^Mntcicbe  frinc  'Jlnf: 

mcrFfnmfcit  auf  bicfcn  "Jinnft  gclcnft,    bcr,  fo  uufcnd)t; 

l'or,    in    parnbor    er    ouf   bcn    cr|lcn    7inblicf    crfd)eincn 

in5d)tc,    t»on    nid)t   ipcnig    cr^cbticljem    ^iftorifd^cn    3"= 

tccciJe    ift,    unb   ju    bcffen    griinblidjcr  örforfAung  9Tic: 

mnnb  geeigneter    ivflr,    als   bcr  ^^crfniTcr  beö  rorlicgcn: 

bcn   g5u(*c«.     Sriid)te   bicfcr  Untcr)'nd)ungcn    iparcn   t>ic 

Italiani  in  Polonia,  bic  notizie  dei  socoli  XV.  eXVI. 

suir    Italia,  Polonia    e   Russia     colle    vite    di    Bona 

Sforza  de'  duchi  di  rVIilano  regina  di  Polonia,  e  di 

Giovdnni  de'  Medici  detto  dclle  liando  nere,  unb  oor 

allem  biiS  'IBcrf  über  bcn  fnlfc^icn  ©cmetrinS,  bic  fdmmt-- 

lid)    Don   uncrmiibctcm  glcijjc    unb  einem    ängcrfi  gliicf; 

lid)cn  Xaite  in  "iluffinbung  unb  Sufnmmenilcanng  mcrtb= 

cpllct   «Dpfumcntc    jcugcn.     2)oö     gcmcinfomc   5U|'ultat 

öUcc  bicfcr  Sorfcl)uu9en  i(l  ta^  oorlicgcnbe  SSu^i. 


72 


»gfja^bcm  SUußfanb,  fcigf  bcr  SSctf.  in  bcr  SSorreb?, 
bie  cl)ri|llici)f  Religion  von  ben  ©ricdjen  anoenommcn 
i)attc,  empfing  eS  mit  bcr  Religion  aud)  Xl^iffenfcfjaff  unb 
Äiinilc  unb  berief  feit  bcm  15  Oi»!»''!)""^""  ^""i^I«  ""I* 
öclefjrte  au«  Stauen  ju  fid).  *polfn  empfing  mit  bem 
(atcinifdjen  6uUu«  feine  5BiI6ung  vorjüglid)  auä  Italien. 
33fi;be  tticgetifdje  ^Rationen,  Volen  unb  'JJnffen,  ipie  fie 
ben  SRömern  glei(^  nat^  niilitävifdjem  9?iil;me  firebten, 
empfingen  aud)  nie  fie,  »om  21u6lanbe  Untern'eifung  in 
93Jiffenfdiaff  unb  Äunfl,  bie  nirgenbö  meijr  al^' in  3'«Ii«i» 
blül;tcn.  2Bie  ein(l  bie  Diinner  (Sriedjfnianb  bffucfjfen, 
fo  ans  gleicfjen  3n)e(leu  bie  'Polen  3fa''e"-  ''»>  fci)r'e& 
ber  ben'iljnite  ©taiiiSlauS  Kefci  bem  ital.  Didjtec  «Simone 
(Simonibe,  ita  nostrorum  vcstigiis  dctriia ,  ila  pervia 
facta  in  Italiam  via  est,  ita  crcbris  oppidis,  tabcrnis, 
hospitiis  distincta  et  coacdificata  videlur  Silcsia,  Mora- 
via,  Austria,  Stiria,  Carintliia,  ut  quasi  quoddani  «su- 
burbiuni  lialiae  vidcanlur.  Cije  Unittfrfitäten  S'^'i^nä 
{äljlten  S:aufcn^e  «on  'Polen/  bie  bafelbfi  Bic  SBiffenfdjaff 
ten  erlernen  ober  barin  fic^  au£-bi(ben  iroUten.  Gä  roar 
fafl  fein  pclnifcbec  (£taubcÄl;ctr,  ber  nidjt  in  'Pabua  ben 
Dcctorl)ut  genommen  (jätte-  Dafelbfl  gab  es  SRectoren 
unb  'Profefforen  polnifdjer  9?ation.  Die  iBibliot(;cEen  unb 
2lrd)i»e  »on  Sßenebig,  ?3ologna,  Slorenj,  SHoni,  Sfeapel  jc. 
finb  »ol!  »on  ©cnfmälern  bcri'i(;niti'r  'Pclm,  wie  umgct 
fe(;rt  ba«felbe  von  3talienern  in  'Polen  fiatt  finbet.» 

2)ic  in   bcm   oorlicgenbcn  55ud)c   cntf)a(tencu  dot« 
rcfponbcnäcu  besiegen  fiel)  auf  folgenbc  ^punhc: 

1.  JiTacbriditcu  unb  Scfdircibungcn  aller  S5üd)cr  unö 
^anbfdjriftcn  allgemein  miiTcnfdiaftl.,  bil'tor. ,  fird)l., 
polit.  unb  militcirifd)cn  2nt)oltt.<,  infofern  (ic  bic 
obcnbc^cidjnctcn  Cänbcr  betreffen  unb  »du  3'«''^'- 
ncru  ücrfafjt  finb. 

2.  'Scsglcidicn  oon  Seite  bcr  'Polen  in  3fkilicn. 

3.  ütndjrid^tcn  liber  clanifdic  Int.  unb  Italien,  (gd^rift- 
jlcller,  gcbrucfte  ober  nngcbrucfte,  in'e^PolnifcIje 
iiberfc^t  ober  commcntirt. 

'i.  55iogrnpl)ifd)c  9iadn'id)tcn  über  •  ©cl^riftffcllcr  unb 
nnbcrc  berühmte  i^^iünncr  3tnl'enä,  bic  fct)  tu 
'J)olcn  cbcc  Knfjlanb  anfljiciten. 

5.  5Bi|Tcnfd)nftlid)e  'ilrbcitcn  unb  aubcrireitigc  Söcinü; 
bungen  ital.  3cfuitcn  in  jenen  Canbcrn. 

6.  5tad)ricbtcn   über  bic  ©ociniancr  in  ^olcn. 

7.  *Had)rid)ten  über  bePanntc  ober  biö  jcl^t  unbcfanntc 
ital.  ftunillcr  in  jenen  Cänbcrn  ober  i'iber  polni- 
fct)c  unb  ruffifdjc   in  Stnüeu. 

&.  9(ad;rid)ten  allgemein  ipiiTcnfd)aftlid)en,  l)ijiori= 
fdjcn,  gcDgrapI)ifd)en ,  biplomntifdicn,  commcr; 
cicUcn  3iib^ltcS,  bcr  gnnjen  Einlage  biefeS  3[Bcr!e3 
angciuctlcn  ;  9?ad)riditcn  über  55üd)er  unb  OTanu^ 
fcriptc  in  flaoifdicn  'ZMalccten  abgefaßt  unb  in 
3talicn  beranögcgcbcn  ober  bofelbft  in  Sibliotfjc-^ 
Fen  bcfinblid;. 

(gortfelung   folgt.) 


®  e  l  e  p  r  t  e    21  n  3  e  i  g  e  n 

5)^üncbcn.  herausgegeben  »on  iOlitglieber tt  14,  3ut9« 

Nro.  140.       bcr  t  bai)er.  ^ffabemic  t>cr  53iffcnfcl)aften.  1836. 


X)ie 'pf)ilofopf)ie  beö  ^rijtotele^  in  i^rem 


(Sortfe^ung.) 

yiad)  ben  ccr^in  von  ^rn.  35icfc  fclbfl  aud  jr. 
^.  1.  3,  <^.  12.  angeführten  SJBortcn :  toutöjv 
ydp  »;'  hivr^oif  ov  nvKXofopia,  fflf)rt  ^riffotclcö 
unmittelbar   (^.   13)  fo  fort:    o    Be   vovs  C'S  nal 

rä  voijuara'  ravra  bi  Ttw  i^eS.i^S  i  v  cd; 
apj&/u6;,  ctAA'  oüx  tJf  To  /it'yfSof  (9?acf)bcni 
Tiriil.  a.  a .  €>.  $.11.  tni  5:>cgriff  nnb  bic  Jfit; 
fcijauung  <piatoä  ocn  bcr  SEfltfccle  angegeben,  fo 
beginnt  er  $.  12.  bie  SBitcrlcgung  mit  ^rpuirov 
IlUV  ovv  ov  «aAtif  tu  A/ytiv  tiJi'  vf'tix'i*' 
/it'ytSof  ilvai '  ■rt)v  yap  rov  itavros  B^Xov 
ort  n.  f.  IV.,  f.  oben.  2)icp  ülfo  f)at  er  biö  fjiefjer 
etii'iefen ;  bie  Seele  \\t  iud)t  niyi^of,  continuir; 
Iid)C  ©roßf,  wie  fie,  mepnt  ^rijloteled,  fepn  müßte, 
wenn  fie  freifenb  bdd)te.)  (5t  fäbrt  fort:  hiö- 
31  ip  ovb'  6  vovf  ouTCö  avvcxijs  dXX  i)roi 
duiprjs  ^  ovx  tJ>  ^fyfSof  Tt  avvtxVf' 
9^üct)teni  nun  ^riflotelcö  im' Süetlaufe  beö  iveitcren 
^,  15.  unb  im  §.  14.  bie  (5d)>v»ieri3tcitcn  entgegen; 
9e()oIten,  i»ie  bet  ©ciftfreiö  bie  2)ingc  benfen  mog, 
fo  fäf)rt  er  $.  15.  fort:  dvayKuTov  8i  -zöv  vovv 
uvai  TOP  kvkAoi'  toÜtov  ( nd4>  '})^ato)  vov 
n'iv  yäp  -nLviföis  v6r^(Si{,  wkXov  Be  ntpi- 
popci'  li  ovv  1)  v6  1)0  li  ne  p  i^o  p  d  ,  Kai  v  o  v  f 
dv  i'ii)  6  iuvkXos,  ov  t;  roiavrr)  nipi- 
popd  vörjöif.  di\  b\  btj  Tt  vot^'jci.  '  bei  ydp, 
tinip  dibios  ij   mpifopd  •  T«iv  fxiv  etc.   —    (5r 


^eigt  ,  baß  ber  ®eifl,  ber  ))raftifd)e  burc^ 
ben  (Snbjwecf,  ber  tf)cor e tifc^e  Curcf)  2)ejinitton 
unb  iScweiö  begränjt  fep;  "ba^  ii'cnn  fie  aucf)  nicf)t 
begränjt  finb,  (»vie  in  ber  iKatf^cmatif  ber  '^oxU 
fcf>ritt  ntcf>t  bcgranjt  ijl),  fo  festen  fie  bocfj  nici)t  in 
ben  2Cnfang  jurücf,  dXX  ouk  dvanänn- 
TOViJi  ye  jrdXiv  iiz  dpx^}*',  sr  p  o  fXa/u  ßd- 
i'ovaai  S'  del  nidov  tiai  änpov  (-Ober.-  unb 
Untcrfa^  im  (5cf)Iuß)  tv^v  nopov  div,  fonbern 
ge^en  in  gerabcr  £inie  fort!  ij  b's  nt pifopd 
ndXiv  Ik  dpxi}v  d  vaiid  jLijcr  ti'  oib'opid- 
/noi  ndvTCf  Tttnepa  ajiiivoi,  "Eti  iL  rj  avri) 
ztipi^opd  jzoXXdatf  bii^aei  jtoXXÖKis  voitv  t6  avro. 
"Eri  b'  tj  v6r)<3i!  loiKtv  xf  p  tnia  ti  rtvl  KOiini- 
(Jrdjii  fidXXov  rj  kivt^g 1 1.  —  Sinb biefcSBortc 
nic^t  beutliif)  genug?  fprecfjcn  |ie  bed  2fri|l.  5(nficf)t 
pom  ©enfen  nicf)t  ununiwunben  auö?  9)?ir  menig; 
flend  finb  fie  fo  flar  unb  beflinimt  unb  entfcf)eibcnb 
gegen  bad  Vorgeben  beö  .^rn.  ^iefc,  bap  ic^  an; 
bere  Steifen  nicfjt  nacf)»cifeu  mag.  (?d  liegt  auc^ 
nicf)t  am  c üblichen  2)enfen,  >oic  fic^  S^.  23iefc 
einjubilbcn  fd)eint;  ^friftoteleä  fpricfjt  ganj  allgemeiit 
Dom  2)enfen,  unb  ^ier  gar  vom  3)eufcn  beö  ^fa; 
tonifd)en  SBeltgeifte  d,  unb  gefle(>t  biefem  fo  ive; 
nig  ein  run&eä  freifenbed  2)enfen  ju,  a(d  feinem 
primus  motor  immotus,  beffen  b  layatyi)  eben 
unb  beffen  je|t  oft  citirte  v6t)<si!  voi^aicof 
v6r)<Sif  (3Ielaph.  A.  Q.  p.  255.  Br.)  tbtn  «JO^I 
etmad  anbereö  nocf)  fepn  luitb  aB  "ioi  reine  fpe; 
culotioe  25enfen,  »ie  eö  ^.  2?iefc  im  Sinne 
feiner  Scfjule  auyfprid)t.     2)aoon  noc^  »»eiter^in. 

Dad  sroepte  Söerfe^en  ijl,  baß   .^r.  25iefe  ^ter 

m.  10 


75 
»om  2)cnfm  bct  gSfttiAen  2Sernunft  (boö  i(l 
jvo^r  bcr  93ermmft  ©ottcö?)  fprtd)t,  wo  ^ilr.flotelcö 
ii(  ^latonifd)C  SBcUfecIe  bcjlreitcf,  oI)nc  ju  bemct-- 
fcn,  baß  bie  ^Matonifcf)e  ^cltfecle  eben  alö  ©c- 
fd)&pf  eon  bem  ®ct)6pfcr  fc^r  Jvcit  flbflcf;ct.  UcbrU 
gene  fagt  ^lato  Xitn.  p.  34.  A.  m  -er  nur  crfl 
fdum5ÖC3riff,fcinc^rnfcf)auun9  0ou  bettelt 

baricgt,    bie  er  bann    «ara   rdv  £i«ora  Adyov  ju 
crflarenbaran9ct)t,  aUcrbingö:   Kivr^atv  djrlvuMEv 
6  Se6,  avrw   {hÖcIjik^  s.  ovpav(^)  r^v   tov    öw- 
juaros  o'iKBiav,    Ttir  tfcra    (ib.  p.   43.   '^C: 
»»cgnng    md)  l)  i'ornc,    2)  ^intm,    3)  rcc^td,  4) 
linfö,   5)  aufmarte,    6)  abwattö,    7)   tni  Äret^ 
r>)v  Jtepl  vovv  aal   f  p6  vi;  ö  iv  jLmXiara   ov- 
Cav   Sid    §9   najo.   ravxd   iv  z<^   avri^  nal 
Iveavrw   jttpiayayoiiv   avröv  t^roiipde  KvnXca 
mvtlö^ai  <Srpt<p6nivov,  rdi  bt  iE.  äitäaaf 
■KivyjcSus  d<pdXt  Ml  dnXavh  dmipyäaato  Uti- 
voüv.     Qb  Ixi^   waö   fjter  ^tato  äunad)jl   nur  t?on 
ber   2BeIt   al6   Stör  per    fa^t,    notfjwcnfcig   »vortlicf) 
JU  nehmen  fep,  ob  nid)t  fdbjl  in  bcm  ^Ttpl  voüv  - 
/uäXidra  ovöav  eine  J^inbcutung  auf  bie  ©pm; 
boltf  beö  3tuöbrucfö  liege,  baö  ^ier  ä"  untcrfuc^cn 
liegt  nid)t  ob ;  bie  ertlarung  aber  [;at  an  bem  ivaö 
^lato  (5.    37.,    Derglid)en    mit   anbcren    Dialogen, 
Icf)ret,    einen  feieren    23obcn,    trifft   aber,    wie^  jie 
düd)  auöfalle,  in  feinem  galt  iiai'  2)cnfen  ber  gott-- 
Iirf)en    Sßcrnunft    bcS^   ©emiurgoö,    foiibern   nur 
ber    2ßeltfeele.    —     3T«r    biep  eine   ivill  id)  be-- 
metfen,   ia^  ^laton  bie  eonfequenäcn  beö  ^Jirijtotc- 
leS    burrf)  ben   ju  TTnfang    fcljon    angcfüfjrten    ©ag 
»on   ber    Spannung   ber    5BcItfec!e   von   ber 
SSJoltmittc  au6  burrf)  baö  "iiU.  ^inburrf)  unb  i>on  außen 
{)cr  wcf)l  jurücfweifcu  fonnte,  inbem  fte,  mcnn  oucf) 
im  Äreiö  benfenb,  barum  \o  uunig  jum^tyc^oo 
jur   auögebetjnten   ©reße    »virb,    atö   ber    menfd)-- 
Iici;e  ®eifl  barum  eine  l^atige  ®toße  i|l,  weil 
er  in  ber  ®  e  o  m  e  t  r  i  e  fi  a  t  i  g  e  (großen  b  e  n  f  e  t. 

tRad)bem  nun  3frijlotele6  baS   primi   motoris 
immoti  biaywyijv  mit  obigem  erörtert  fjat,  fo  fa{)rt 


76 


er  <5.  249,  15   ^'-  f""^'"    ""'  ^'^^  ^'  ^^  ^'^"P- 
X£/,   9' y«P   ^oij   ii'f'pyfia  (2t«J9,   tKclvof  b'c  1}  ivip- 
yiia'     ivipytia     Se      1}    «aS'aür^v    £K£iVoi;   i^our;' 
dpiarrj    Koi    dibiof    ^a^iv    Bi    TÖv   Seov   ^rva« 
icJov    aiSiov   aptffrov  •    cj'ff«    cloi)?;   xal   aloav 
(Jvvtx'jf   **"'    aiStoj    i;;rdpx£'  '''^    5f(j>*   roüro 
ydp  ö  Sfdf.     Jpiit   ifl  alleö    flar;    nur    "ia^  &ott 
ungeacl)tet  et  ovaia  x^ P  ^<^'^V  'f^,  bennocf)  ^.wof 
düSiovetc.  ^eißt,  tonnte  einem   mißbebagen.    3"- 
beffen   ta&   cpa/uiv  bi    fccute  ein   foldjcr  nur  al6: 
ber  gemeinldufige  unb  üblid;e  5{uöDrucf  ifl:  tov  B: 
£.  a.  a.  a.,  fo  \)at  et  ficf)  oielleidjt  ©enügegetfjan; 
wenn  nicf)t,    fo    bcntc   er   eben  2BfIt    unö  ®ott  ju; 
fammenbe^abig,  wie  £cib  unb  ©eele  im  Ztucv;  nur 
baß  Ö5ütt  uid)t   bie  tfTfAs'xf*«   <Soö;naro{  6  p- 
yavi-no-v  etc.  i|l,  wie  eö  bie  <5eele  i(i  ä.  if-.  II.  1. 
cf.   Athenagorae   Leg.    pro   Christ,   pag.    Col.    1, 
B   u.   15    D,   dtip.    <pv(S.  VII.    2  pr.   etc.     ©enn 
bic  (3cele    vergebt    mit  bem  fiorper,   ®ott  aber  er; 
^alt  t>ie  SBelt  in  ifjrcm  (5epn. 

®er  biö  f;ie^er  getni&ige  Üefer  fann  nicbt  froher 
fepn,  alö  eö  ber  Unterieidjnete  \]i,  biefc  lixhnt  beö 
^erici)tigenö  uberflanbcn  ju  ^aben,  ^Jhir  noc^ 
eine  fleine  ®ebulb  unb  wir  finb  für  bießmal  am 
erwünfd)ten  ^\i\i. 

9^ad)bem  "itritloteleö  fo  im  7.  Aap.  bie9^ot^.- 
wenbigfeit    beÖ    unbewegtbewegenbcn    Urgeifleö, 
feine    Jfjatigfeit    unb    33efd)aftigung    in    if)ni    felbfl 
unb  fein  iihtn  erwiefcn  unb  gefc^ilbert  \)a\,  fo  fragt 
er   im    8fen    5tapite[    (5.  250  iör.  fgg.:    2Bie  oiel 
eö  foldjer  unbewegt  bewegenber  geiftiger  iBefen  gebe? 
Sie   fruf)eren    I;aben    barüber    nicfjtö   beftimmt,    un^ 
„bie  Qfn^anger  ber  3becnlcf)re",  laßt  .i^r.  'Siefe  '^m 
..2frifloteleö  fagen,    „bewegen  |Tci)  ju  fefjr  in  abjlrac; 
tiw  23ejlimniungen    unb    gc^en  nidjt   nä^er  auf  t>a8 
ßoncrcte  ein."  —   2Bic  nun  ^friflotelcö  oorbin  ben 
primus    motor    inimotus    auö   ber    ewigen   ^ewe; 
gung  beö    oberen    .^inimelö,    a  posteriori    be» 
wiefen  \)ati    fo  t^ut  er  oucf)  tjicr  weiter,    er  bewei; 
fet  bie  3"^^  ber  3lflralgfitlcr  auö  ber  jur  (Jrfiärung 


77 


in  SBcmegungen  txt   Ooniu   unb  tcr  (mbe«ti  ^Id: 
neren,  i^jrer  (StillfJänbc,  2Jor;  unb  Jturfläufe  not^; 
iDcnbigcn  ^a^f  bcr  Opfjaren,    beren  je  eine  eben  fo 
*in  in  ftd)    felbfi  fd)Ied)tbin    t^ötiger    unb    unbewegt 
tiemegenber  ®eifi   jum    ilreiö[auf  reijct,    bergteidjen 
einet    bcn    gixficrn^inimcl    frcifcn    niac^t.      ©r   fapt 
furj    fein    Pläfonnement    jufammen,    inbem    er   fagt: 
„Ißir    ober    nocf)  unferen  93oraudfe^ungen  unb  Se-- 
flimmungen    fagen;     2)ad    ^rincip    unb    böö    @r|le 
«Her   2)inge    fei)    unbewegt    fo\voi)l   an  fid)  ole  ne; 
beti^et  {nard  avjulSißr^KÖf);  fo  ijl  bie  Oecle  an 
fid)    unbewegt,    weil  fie  in  feinem  Orte  itl;  fle  i|l 
ober  neben{)er  u.  Kord  av/nß.  bewegt,  wiefern  nani; 
Ijrf)  ber  5^c'rpfr  bewegt  wirb,    in  beut  fie  i(l  (/r, xf-. 
I.    1.);    baöfclbe  bewegt    unb  erregt  bic  erfle  ewige 
unb  eine  ^Bewegung  (bie   eine  Jireiobewcgung  beö 
dnlavr)s  ovpavöi).     SBeil  aber  baö  25ewegte  not^s 
lüenbig  oon  ctwaö  bewegt  wirb,  unb  t>A^  er|le  23er 
wegcnbe  an  unb  für  fid)  unbewegt  fepn  niup,    weif 
ferner  bie  ewige  23ewegung  fon  einem  ewigen,  unb 
je  @  i  n  c    (  Bewegung  )    von  je  G  i  n  c  ni  (  unbewegt 
bewegenben  5öerftanb  ober  ®ei(l)  bewegt  fepn  mup; 
roeif  wir  enblid)  auper  ber  einfad)en  SSeiuegung  bcd 
3fUd,     bie    nad)    unfcrcr   Üefjre    ocn    bcr  erflcn  unb 
unbewegten   'fficfenfjeit    ^errütjrt,    nod)    an^ere  ea'ige 
23ewegungen  fet)en,  bie  ber  Planeten  nanilic|)  (ewig 
cber    unb   unflat   —    äaraTov   —   nie   ru^jenb    ifl 
i>er  fuglirf)te    Äorper    wie  in  ben  phpfifalifdien  23Ü-- 
d)crn    bewiefen    werben):    fo    niu0    auct)    \ttt  biefer 
^Bewegungen  ron  einer  an  unb  für  ficf)  unbewegten 
unb  ewigen  253cfenbeit  auöge^en.     Denn  einmal  bie 
i)iatur  —  fvan — Stoff — ber  ®cftirne  ifl  ein  ge; 
wiiTeö    ewigeß    S333efen    {ovaia)    unb    t>a^    ^ewe; 
genbe  ifi  ewig  unb  fruf)er   ( itorjüglidjer    itpönpov. 
Categ.    c.   0.    p.    53.    54-    Sylb.    Coli.    Metaph, 
-^.  \\   p.   83 — 102   Br.);  fcnad)    niup  oud)  \va^ 
früher    unb  iiorjugIid;er   alö    baö  2.13efcn,    felber  ein 
SBefen  (ovaia  fepn. 

^ierauS    erfjelfet,    'i>a^    eö    eben    fo   viele  unb 


78 

i^ter  9?otur  nac^  ewige  unb  an  unb  für  fid)  unbe.- 
wegte  a3efen  ofjne  aWt  2(u6be^nung  geben  muffe, 
au6  bem  oorbin  angefüfjrten  ®runbe.  X'ap  eä  bem; 
nad)  folclje  2ßefen  giebt,  unb  welche  berfelben  bic 
er|le,  weIcJ)e  bie  jweptc  in  llebereinflimmung  mit 
ber  Orbnung  ber  Umfaufe  ber  ©eflirne,  bieg  i|l  of.- 
fenbar.  T6  bi  nXij^os  ijbr)  twv  q>opwv  in  tnf 
ointior  drx)  s  fiXo  öofiaf  rwv  /.la^n  lua- 
riKwv  i  jiicfTtf  /nwv  Bei  dnonilv ,  in  n)  f 
d  ßTpoXoyiasl 

CSottUiuns   fol9f. ) 

Bibliografia  critica  delle  antiche  recipro- 
che  corrispondenze  poliiiche,  ecciesiastiche, 
scientifiche,  letterarie,  artisticfie  dell'  Italia 
colla  Russia,  colla  Polonia  ed  altre 
parti   settentrionali,   etc. 

(Sortfffeung ) 

2)fr  rorlicgciibc  55onb  gc^f  con  A— M  Incl.  Um 
fot)ic(  fliö  möglid)  bcö  aJ?c^flln■|r^i9)■^en  in  Rütje  ju  gc; 
bcn,  t)eH  9icf.  folgenbe  fünfte  tjeroor: 

1.  ^rtifcl,  bic  Jtuöl'ccituMg  unb  J)cnimung  bcr  Me? 
fornunron  in  3tiilicn  bctrcficnb:  ®.  3.  2  5.  158.  irr. 
255.  506.  554.,  ii'oBiird)  W  Cric'6  ©cfd)id)tc  bcr  '}\c-- 
formiition  in  3tiilicii,  ein  53ud),  biiö  i>iclc  irrige  üngii: 
bcn  bat,  oftniiilö  ircffntliii)  bccicbtigt,  bic  ©cfi:l)id)tc  n:it 
oicicn  fcbä^*cn6iiicr;bcn  yut|'d)lii|Ten  bcreicbcrt  luirb.  Uns 
tcr  nnbcrn  tjjeilt  ber  Q3crf.  einen  gctjcinicn  55ctidK  9^ofri 
dflniojnniä  on  Cofimo  f.  mit,  bcr  «on  ben  cr)len  Spm 
rcn  einer  focininnifdicn  ^crbinbiiiig  5ambc  giebt.  Unter 
bcn  <pcrfpncit,  bic  bamn  Sfjeit  n.ibnicn  ,  darl,  Gamiüo 
unb  5üiiilo  St'jjino,  4  onbcrc  5lobfli,  ein  !öiid;()diib(cr, 
ein  5d)ncibcr,  ein  tcbcrorbcitcr  k.  ,  bic  fid;  fclbil  burcl) 
*I3cr|portMng  bcr  biöberigcn  lir*lid)en  ®cbräuel)c  Fcnnt-- 
lid)  macfjtcn.  2Inbcre,  weitläufigere  S)?ii*rid)tcn  ^tit  bcr 
93err.  nod)  jnrürfbcbaltcn,  um  fie  im  iipcntcn  55anbc  nu 
bem  geeigneten  Orte  folgen  5«   loiTcii.  (a) 

2.  55.  85.  bcr  .6i|lürifcr  S^ot?ius.    Qä  i|l  bcFoiuit, 
iaä  OTarimilinn  I.  oon  aSapccn  fid;  bitter  über  bic  53cr-. 


a)  Dicono,  fjcigf  c8  in  bem  ©djreiben  »cm  5.  ©cpf. 
1558,  che  per  le  cliiese  soiio  stall  visti  udire  »olo 
il  Vangelio,  et  poi  voltare  le  spalle  al  Sacramento 
con  atti  et  altre  diniostrazioni  derisorie  del  co- 
mune  culto  divino,    et    ragiouar  del  purgatorio  in 


79  — 

ungtimvfiiiig  i^'nc^  li^nfitrtn ,  Snifcc  eubirigä ,  biird) 
jenen  @d)tift)leUec  besagte  iinb  bncübec  fo  erbittert 
ivurbe,  baß  er  burd)  ©ruf  -Ötrivcirt  ben  9e[d)niäbtc" 
fiflifcr  in  einer  eigenen  Oditift  oertt>eibigcn  lie^.  We- 
iiigcr  befnnnt  aber  ijl,  bcifi  er  nod)  fiiljlbarcre  (b)  5)Tng- 
regeln  ju  gcbriiiK^cn  bcfdiloj!  unb  ben  gnnjcn  ©omini; 
Fünerorben,  511  ivcldicm  SSjoüing  gc^iirtc,  auä  feinem 
ficinbc  JH  iKrtcciben  bro^tc  unb  fid;  erft  befänftigt  er: 
Härte,  alg  in  einer  neuen  2(u6gnbe  bie  ärgetlidjen  ©tet-- 
Icn  üuägeraiTcn  ipnrben.  ®a  ober  bcrfelbe  SD^önc^  Üri; 
ginalpapierc  erftnltcn,  ivDburd)  ftd;  2lnffd)lüiTc  über  Lo- 
renzo  il  Magnifico  ,  bie  Ihirntien  burd)  ©acnnarola  sc. 
ergaben  ,  bie  bcr  Samilie  »icbicl  nac^tfieiiig  fcnn  nuid); 
ten,  bann  gefagt  hatte,  <p.  GlenienS  VU.  fcn  burdi  Si  = 
nipnic  criiHiblt  tvcrbcn,  fo  glaubte  granceöco  9ilccrlini, 
flor.  ®cjd)äftSträgcr  in  5lüm,  ireldjcr  l)iet>Dn  QBinb  be= 
lomnicn  i>attc,  nod)  e^e  ©joüiuS  fein  9??annfcript  in  ben 
®rurf  gegeben,  bie  SnterciJen  feincä  fürfllld)en  ^aufeß 
baburd;  fo  gefäbrbct,  bafj  er  für  baö  törratbcnfle  f)ie[t, 
mit  bcm  33^iJnd;c  fclbfl  in'ö  ©cl;eim  ju  untcrpanbeln,  (c) 


burla,  et  un  di  loro  parche  una  mattina  trovan- 
dosi  alla  predica  d'un  prete  Teatino  o  Riformato, 
die  contcueva  del  purgatorio,  subito  si  parti  ri- 
dendo,  e  dicendo  che  Don  voleva  star  piü  ad 
udire  simili  favole,  oltre  al  parlar  poco  convenien- 
temente  dell'  autorita  della  Scdia  Apostolica. 

b)  2{uS  bcm  aSrlefe  5r.  9liccc(inl'6  an  ßurfto  ^idxna, 
29.  öct.  1624  •  •  il  Duca  di  Baviera,  perchc  egli 
(Bzovio)  asserisce  ncgli  annall  gia  stampati,  che  Lo- 
dovico  Bavaro  non  fusse  ben  eletto,  ha  tenuto 
qua  huomo  a  posta  dagli  ultimi  anni  di  Papa 
Paolo  (V.),  inqua,  et  che  non  potette  otteiiere 
ni  da  P.  Paolo  ,  ni  da  P,  Gregorio  mai  che  cgli 
si  disdicessi,  o  che  quella  parte  si  mutilassi,  perchc 
cosi  come  Lodovico  era  stato  persecutor  della 
cbiesa,  cosi  anco  pareva  per  i  Papi  si  facessi  ch' 
egli  fussi  dichiarato  simoniaco,  et  non  Imperatore 
legittimo ;  et  che  il  duca  piü  volte  rainaccio  di 
farli  dar  delle  pugnalate,  et  di  cacciar  la  Religione 
Doraenicana  de'  suoi  stall,  fin  che  atsunto  al  Pon- 
tificato  il  presente  Pontefice  (Urbano  VIII) ,  fu 
finalmente  comandato  al  Zovio  da  Sua  Santit.-V 
che  nel  fine  dei  libri  mandati  in  luce  vi  si  ag- 
giungnessi  une  dichiarattione  dell' Autore,  mediante 
la  quäle  egli  va  raitigando ,  et  corrcggendo  in 
qualche  parte  il  detto  da  lui ,  et  davantaggio  fu 
ordinato  che  devendosi  ristampare  i  medesimi-  libri 
si  abolissi  et  levassi  interamente  della  stampa  tutto 
quel  ch'  egli  dice  di  male  del  medesimo  Lodovico, 

c)  2(u6  bem  5Bticfe  ».  29.  Oct.  l624:  era  di  credere  il 
P.  Medici  che  con  una  provisione  di  405  scudi  il 
mese  che  se  li  (Bzovio)  assegnassi  da  cotesta  Se- 
ren. Casa  si  potesse  cattivarselo  per  sempre. 
f.  55tief  ».  7.  Oct.  1625.  che  non  si  possa  desi- 
derar  davantaggio. 


80 


irorfluf  nidif  nur  fogleid)  bie  ©d)rift  fo  5um  Cobe  beS 
^aufeS  SKebici  umgearbeitet  iinirbe,  „1)ai  in  biefcr  ^in; 
fidit  gar  md)t§  meljr  ju  tpünfd;en  übrig  blieb,"  fimbcrn 
nnd)  con  nun  an  bcr  5J?önd)  fein  9!)?anufcript ,  e^'  eS 
in  ben  ©rucf  gegeben  iinirbe,  Ohccoliiii  übergab,  ber  e5 
feinem  i)crru  jue  2)urd)fid;t,  Gorcectiir  tc.  übcrfdjicfte, 
anbcrerfcito  aber  in  aller  ®tille  bem  33?iiud)e  150  ^ia^ 
fler  äuitcUte,  baiiiit  nid)t  ti'icber  fdrm  entjlüube,  „mie 
aI6  SSjoüinö  >?Dn  bem  ^erjoge  non  ©aüODen  ("d)  200  iiop-- 
pien  erhalten  l^atte,  bamit  er  t)on  '•p.  ilmabcuö  auö  bem 
.^aufe  @at>ODeu  ireniger  Ucbleö  fage."  Der  iWiJnd) 
flattete  feinen  utitertf)änig|1eii  2)anf  ab  unb  üerfpcad), 
bem  crl;i-.benen  ^Oaufe  OTcbici  fortipcitjrenb  ju  bic= 
ucn  unb  ba6  DJfJanufccipt  feiner  öefd)id,)te  5U  übetfdji- 
cfen.  (e) 

3.  llntcr^anblungcn  ocrfd)iebencr  ^\ipiTe  mit  ben 
(Täaten  jur  ßinfüljruno  ber  fat{)ol.  JUIiqion  in  51ufilanb. 
(6.  ©.  26.  50.  52.  8.  15.)  (Sin  ruffifd)cr  55eamte,  meU 
djet  fid)  im  t?crfIoiTenen  SBiutcr  In  5tom  auffielt,  uer« 
mod)te  ben  gcgcnii'ättigen  ^cäfeften  beS  »aticanifdjcti 
7£rd)ic'g,  i(im  alle  Urhuißcn  in  Mbfdirift  jutommen  51t 
IfllJcn,  ipeld;-:  fid;  auf  91ufilanb  bejiel^cn. 

{<3d)lu^  folgt.) 


d)  SBorfe  anS  ber  Cfpcfc^c  vom  7.  Oct-  1625.  Dann 
folgt:  la  verita  e  che  il  Padre  (Bzovio)  c  poveris- 
simo,  il  Papa  non  lo  provede  di  niente  et  un  do- 
nativo  di  qualche  somnia  honesta  di  danari  dono 
letto  questo  primo  qulnterno  credcrei  che  non 
fossi  10  non  raolto  a  proposito.  Ma  perchc  il 
mondo  non  havessi  a  credere  che  noi  havessimo 
comprate  da  lui  queste  sue  lodi  della  lamiglia  de 
Medici  vorrei  portargliene  io  mcdeDinio  a  quattr'oc- 
chi  con  tutta  secretezza. 

e)  2ln  (Surfio  ^pi^ena  24.  Oit.  1625.  Hl.  Sig.  Ho  do- 
nate  al  P  Czovio  Ic  150  piastre,  conforme  all  or- 
dine  ch'io  ne  teneva.  Egli  ne  rende  humilissimc? 
grazie  a  LL.  AA.  offerendosi  di  servire  a  codesta 
Seren.  Casa  sempre  che  piaccia  alI',AA.  LL.  df, 
valersi  dell  opera  sua,  et  quanto  all'  istoria  non. 
solo  anderä  continuando  nel  modo  incominciato, 
nia  dice  che  occorrcudo  mandar  altro  alla  stampa 
la  fara  vedere,  perchc  si  possa  farlo  considerare, 
Roma.  Niccolini.  Sßergl.  bamit  ben  Sörief  beffcfbet» 
»Om  3.  Ce,j.  1624:  Siamo  restali  in  appuntamento 
ch'  egli  non  mandera  in  stampa  coi  alcuna,  dove 
?•  tratti  degl'  interessi  di  cotesta  Seren.   Casa  senza 

ommunicarlo    a    me;    offerendosi  di  farmi  vedere 
lanto  mettera  in  carta  .  ,  . 


©eleprte    3(naeigen 

Nro.  141.       bcr  f.  baper.  ^rfabcmic  ber  2Biffcnfd;aftem  I83ö, 


^ie  ^^ilofopl)ie  beS  2(riflotcleö  in  i^rem 


(Sortff^ung.) 
SJcm  X^immcl  fcp  2)anf,  ba^  er  turcf;  eben 
ben  Jfiimmcl,  tiirc{>  beit  nianrf)er  3rrt^utn,  ©a^n 
unb  Ttbergtauben  pcrantaßt  worbeit  ijl,  immer  mie^er 
flud)  jjoii  3rrtf)um  abbringt  unb  jur  ^6f)crcn  S33af)r.- 
^eit  ^inaufweifct !  Gö  gibt  aud)  in  nnfcrcn  tagen 
^>f)onta(^cn  unt»  Spffematifcr,  bereu  J^irngefpinnfteu 
eben  bie  ncnere  ^|1ccnomic  jumcifl  im  SEege  flehet, 
unb  bie  .fSimmel  unb  (5rbe  in  QSemegung  fegen,  (tu 
dKtvi)-ea  Kivuv)  um  ^at  5vopernifüni|"cf) ;  ileppIerfAe 
aS3e[tfpf!em  ber  iJugc  jeif)en  ju  tonnen!  2Benn  aucf) 
fonfl  nirf)t6,  fo  ^attc  iUn  biefeö  fl|1ronomifd)e  Sp-- 
l^eni  in  bciö  nief)r  cilö  tnufenbj'äfjrigc  S?ieicf)  beö  "Jtri; 
jioteteö  unb  in  fein  fpeculatio  -  tf)eoIogifci)eö  ©pfteni 
ben  ungef)euetj}en  D^i§  tf)un  unb  eö  jerfloren  mi'i|': 
fen.  3)enn  "yriltctrleö,  inbeni  er  ben  ju  feiner  '^ät 
öngeff^enften  3(ftrcnonien  6ubo):uö  üi\\)  ÄoIIip; 
}3uö  folgt  unb  bie  Spfjären,  bie  j'eber  bcrfelben 
jur  @rflarung  bcr  "Beivegungen  eineö  '))Ianeten  no; 
tf)ig  fjat,  jufanimeiijaf)(t,  bringt  ^erauö,  tag  cd  bep; 
loufig  funfjtg  —  einige  me^r  ober  ivenigcr  — 
(p.  253,  l — '7  Br.)  (Ep()arcn,  unb  fo[glid> 
eben  fo  »iele  motores  immotos  intelligentes  elc- 
geben  muffe,  "ploto  mepnt  auc^  foldjc  Spffaren  mit 
ben  SCBorten  rpiiüv  ovatuv  itiaripouv  in  ber  ju  ^n.- 
fang  angeführten  Steife  beö  tim.  (p.  3Ö.  m.  coli.  p. 
30«);  er  fflgt  aber  einem  älteren  öflronomifci)cn  Sp- 
pem;  icenn  aber  turJ)  fcnjl  nidjtö,  fo  niuf  ^ierauö  tiar 
unb   unipiberfpreci  lid)   Ijeroorge^en,    bap    ber  3(ri)lor 


telifcf)e  vovs  primus  motor  immolus  etc.  rae^r 
mit  ber  'J)[atonifd)en  SJßeltfeefc,  ald  mit  bem  5  9- 
juiovpy  6f  gemein  fjabe.  Tlad)  ber  3"!J""ncn- 
jä^Iung  ber  "ifjlralgotter  fä^rt  ^Trij!.  fort:  p.  253: 
T6  jj.iv  ovp  jtXt^So!  rwv  (3<paip<s}V  iaroo  to- 
aoxjrov ,  wäre  aal  räf  ovcias  lioi  rds  dp- 
Xd f  räf  dnivijrov s  «ot  r df  al<s^i)r ds  ro- 
(Savra!  tü'Aoyov  VTcoXaßilv  rö  ydp  dvayKaiov 
d^iiaS■^lJ  ToTf  i<sx'^  poTt  poi  s  Xiyciv  (ben  9)?a; 
t^ematifern  unb  3f|1ronomen).  —  El  Bi  /ui^Sejuiav 
olöv  T  livai  ^opdv  jit^  övvzeivovOav  npo;  d(Srpo\> 
^opdv,  iTi  51  :^daav  <pv<Siv  nai  näöav  o  u- 
a  i  a  V  djt  aS^  r^  nai  na^'  av  r  i)v  Toü  d  p  i  <Sr  ov 
rervx'/ ^'^^'^  V  riXovs  civai  bil  voji^ii.iiv,  ov- 
bejuia  äv  i'it)  itapd  ravras  iripa  ov(3is,  dXXd 
rovT(it)v  dväyiij)  röv  dpiS-juöv  livai  t<Lv  ovaiwv. 
2).  \).  eä  gibt  weiter  feine  ®6fter  al§  biefe  Sp^a; 
rengotter;  unb  fie  liegen  aller  alten  ÜJ?pt^oIogie  unb 
SSfliqion  jum  ®rnnb.  (Sbin  biefe  ovaiai  beutet 
■Jfdjl.  am  Qd)l\i^e  beö  1.  25b.  ber  dnp.  ^vs.  ju 
(5nbc  teS  9.  Siaip.  an:  nepl  bs  riys  Kard  rö  el- 
5of  dpx^f  jtöripov  /uia  iy  noXXa'i  küI  rif 
tj  rifi!  eldi,  SiaKpißiiaf  r^s  Jtpwrtjs  yiXodo- 
piaf  Ipyov  idri  biopidai'  (sidre.  eis  i  k  e  i  vov 
röv  Kaipöv  djto  KEttfSto*  ncpi  51  tihv  jju- 
d  ikG)  V  K.ai  T  wv  j)SapTcä»v  ftSwv  i  v  roTf 
vörcpov  5iiKvvjuivotf  ipovjuiv:  nämlid)  im  23ec; 
lauf  aller  feiner  p^pfifalifdjen  unb  naturgefd)irf)tlici)eti 
(Schriften. 

3lt  nun  aber  gleicf)  burcf)  ta$  25i6^erige  bie 
^epnung  beö  TTriftcteleö  in  ^fnfe^ung  beö  2BeItjUi 
fammen^angeö  mit  Qjott  für  ben  gefunben  unb  oieU 

UL   11 


83 

leicht  aucf)  für  ein  unl)  bcn  flubetn  fpefulatiwen  25et-- 
flonb  ^intänglid),   >vte   trf)  ocrttaue,    auöcinanbctgc- 
[cgt:  fo  bleiben  gleicyivofjl  nocl)  immer  einige  bunftc 
fünfte  jnrücf,   iinö    eö   fonnen   mancfjerlei)    gragcn 
ixad)  alle  fcem  i>orgebracf)t  werben.     S)3on  biefen  fon-- 
nen  jeöod)  nur  biej'enigen  mit  ^td)t   gejtellt  werben, 
bie  in  bcm  ptjilofop^ifdjen  ^ereirf)  ber  ■J(riftotelifd)ert 
3eit  über  biefe  nnb  uerivanbte  3b«"  ''"  ©«^»vangc 
waren,  nicfjt  fclcfje,  bie  in  golge  fpateret  ©ntwicfe. 
lungen  ju  tieferen  Unterfucfjungen  5fnlaß  gaben,  gür 
mancf)e  Sefer  m6ci)te  eine  Xiauptfragc  fet)n ,  ob  benn 
!jrri)^oteIeö,  wie  eö  bocf)  ben  ^Cnfdjein  l)a[H ,  ein  ^o-- 
lptt)cil1  gewefen?    darauf  i|^  fo  bef^immt  mit  9^ein 
ju  antworten,    alö  bcjlimmt  er  felber  in  ber  legten 
Seile    biefeö   25uc{)Cä  A  feinen   üßonot^ciömuS   au6-- 
fpridjt  (p.258  B-)  mit  ben  >^omerifd)en  2!3orten  (31. 
B.  204):   OvK  dya^öv  TcoXvnoipavii)-   us  aolpa- 
vos\    2)ie^  erflart  ftcf>  ganj  gut  unb  DoIIflänbig  fluö 
feinem   a(lronomifrf)en   ©pflem.     3rber   babep    bleibt 
borf)  baö  OJertjältni^  biefer   x^^P'-^ral    ovaim  dni- 
vyroi  unter  firf)  unö  ju  bcm    a>x'K'«''-«^o»'    «^5°^ 
«nbe|!immt,   fobalb    man    von   bem    3rftronomifcf)en 
{ft.  ovp.  II,  10.  et  12.)  abfielt.     3"befTen  fo  weit 
wir  «tiefet  oon  QCrifl.  felber   eine  nähere  3Cngabc  ^a,- 
ten,  erfe^en  und  biefelbe  einige  etellen   ber  QCIten, 
flu^er  3tt^enagoraö  (Legalio  pro  Chr.  p.  7.)  ©to; 
bauö  (Ecl.  phys.  1.  I.  c.   3,   28  p.   64   Heeren), 
öm  auöfu^rli^en  ^^hitard)  (PI.  Phil.  I.  7.  p.  l024 
Steph.):     'Jpi^TorlXi)!  röv  /.üv    dv^rdroj    biöv 
{Xlyii)  nbo!  xf^pi'^^öv    Imßißi^nöra  t.J  dfalpa 
Tov     Jtavtöf     ijns     lariv     a'Scpiov     ömia,.    tö 
nijLiTtrov  v7t    avrov  1iaXov^n'ov.  biijptf  fii  v  ov 
bl    rovrov     nard    (Sfaipaf,    rr]    miv    ^vSti 
övvafilf,    TfaJ    Aoyw    Be    MX<^pi(fMivas ,    indxS- 
rr)V   ohrai  rwv    dfaipwv    Iwov    tivai   dvv- 
SfTOV     tK    S(i>ßaro$     Kai    yvXJU    '<^v     tö    /ifv 
(SG)U.a    ttfTiv     ai&f'piov    mvovßivov     «UKAbpopi- 
«lif,    V    ^"X?    ^^     Ao'yoy    dnlvr)ros,    airiof 
rijf  «irrJcJfwf  nar    ivipyuav.     <2>o  richtig  bieß  im 
©anjen  fe>)n   mag,   fo   bebenflicf)  ijl  cinjelneö;   in.- 


84 


beffen  feffc   fte!^t  fo  viel:   fo   wa^t  nur   eine  TOelt 
ifl,  fo  wa^t  ift  nur  ®in  ®ott  nac{)  3W)1otcIe6,  bec 
unmittelbare  £enfer  beö  gi^flern^inimelS,  weldien  af; 
lein,  md)t  aber  bie  it)m  untergeorbneten  (5ierngei(!er 
3Cri|loteIeö  ©ott  — •  &£0f    —  nennt  Metaph.  A 
7.  p.  250,  20  Br.     5Jiit  beren  5)?enge  fonnte  man 
ben  ^rifloteleö  eben   fo  bebrangen,   wie  anbererfeitd 
ben  'j)[ato  mit  feiner  einen  SQJeltfeele,  bie  bocf)  eine 
!BieIf)eit  oon   S-^oi;   SttoJv  in  ftcf)  barflellt.     2)aß 
jene  ©terngeifter  oom  @inen  f)od)flen  ®ott  in  ctwa^ 
«erfdjicben ,  erbellt  fluö  ir.  oi;p.  II.  <^.  6l.  Ö2.  p.  54. 
„2)ie  ©tei-ne  müifcn  wir  für  t{)ci[f)aftig   ber  .0»anb; 
lung  unb  beö  gebend  Ratten,  5d  b'w!  jlutixövtoov 
vjtoXajiißdvin'     TepdB.i<s>s     «ai     i.(si)^s  •     oilrca 
yäp    ovblv    :r:apdXoyov    böBeuv    livai    rö    ßvß- 
ßalvov  ■  Coa^    nämlicf)   ber  gixftern^immel  mit  ben 
ja^Kofen  (Sternen  in   (Siner  Sptjare  ftc^  umfd;wingt, 
bie  anbern ,  Sonne  unb  "planetcn ,  je  einer  in  me^; 
reren(Spt)aren  ober  X>of)lfugeIn);  'ioint  yäp  tiö  /uev 
äpidra   ixovTi    vTcdpx^iv    ro    iv    äviv   itpd- 
&£&>;,  Tto  8'   lyyvrara  bid    öXiyi^s   kui  /uidf, 
Toif    bi   itoppisäTÜrw    bid    jtXiiov(av    (sc.  npd- 
a.tcov)  H.  f.  f.     Wim   lefe   ia&    weitere  narf;,   ia^ 
nomtief)  bie   ©terne,    ber   eine  niedrere,    ber  anbete 
wenigere  .r^onblnngen  notf)ig  1)<ibe  um  ju  feinem 
(;mten  ®ut  ju  gelangen.  Xjienac^  werben  fie  5^« 
l'yUvj^DX«»   "Itb  TÖ  luiv    ovv  i'x£'  ««'  /uerix^i 
TOV   dpiiSrov,  rö   be  dfinvtlrai  iyyvs  bi 
oXiy  isiv ,    TÖ    6t   Stet  ;roAAto)V,    rö    bi    ouo' 
lyXiipil  etc.     SÖJenben  wir  unö  oon  biefen  'JC)lra[; 
gci|lern,   beren  in    bem    Aap.  ber   'iRatnrwi)Tenfcf)aft 
wof)l  beä  iSJiebrcren  gebadjt  werben  wirb,  wieberum 
jum  f)Ocf)flen  ©eijl,  fo  bc)^immt  ifrillotelea^im  ()itn 
Äap.-beö  l2ten  58.  *)  fein  ©cnfen  alö  ein  ooitObj 


')  'El  ät  e'iT«  coü;  rj  ovSia  aürov  eVrt  v6t)Sit  Isri, 
Tt  roef;  ^  yäp  avzöi  orÜToV  i;  'irifiov  Ti  •  ucä  u 
i'rtpoi'    Ti,   »;  TO    aürö    äti  ^   äAAo    (cf.    Übet   tcn 

Untcrfcbicb  oon  ä'AAo  unb  ÜTepov  Motaph.  I. 
ö  p.  199  Br.)  xÖTipov  ovf  biaipipti  rt  i;  oviiv, 
rö  voHv  rö  naXov  i)  to  Tuxof;  rj  hat  oro.Toi'  TO 
Siai'off'J&at   ,-rfpi   iviiav ;    bi)\ov   roivvv    ort    rö  ^eiö- 


85 


86 


j'ecteit  uitab^angigeö;  iDibrigcnfolB  wäre  iab 
2)enfen  nid)t  feine  Sfßefen^ett,  ovffla,  fonbern 
«ine  25  er  mögen  ^  ei  t  (5vvajuis)  bie  erjl  burd)  baö 
■Dbject  foKicitirt  luürbe.  (5r  fragt:  »wü6  bcnn  tiefer 
wefentlirf)  benfenbe  ®eijl  benfe?  „ob  fid;  felb)!? 
ober  ob  etwas  anbereS?  unb  wenn  etwaö  aabereö 
(inpov,  üon  \^m  oerftfciebencö),  ob  immer  bag; 
ffibige?  ober  ob  TOedjfeInbcS?  trägt  eS  etmaa  au6, 
ober  trägt  eä  nid)t6  au6,  ob  er  '!>a&  !2d)one  ober 
ba6  näd)|^e  bcfte  benfe?  3ftS  nidjt  unftatt^aft,  nian^ 
d)e§  nur  ju  benfcn?  -Offenbar  alfo  benft  er  ia^ 
@otÜid)\tt  wnb  ^reiöwurbigfle,   oi)iu  pd)  ju  wanbeln; 


TOToi'  Kai  rtmwzarov  voü  Kai  oü  ^liraßdXXii  • 
tli  %irpov  yap  i)  fitraßoXij,  y.ai  kCvi)SU  tu  rjhif  rö 
roLOvTov.  Ilpwrov  juif  ovf  U  ^t)  v6t)^i^  l^riv  aAAa 
bvvoc^t^ ,  ivXoyoi/  iTzC.-ovof  CiVai  rö  tyvvex^f  aÜTcjj 
T9>  vor)'3tiiiy  '  tJiiiTa  hiyXov  gti  dXXo  Tt  aV  tit^ 
To  Ti^iuirtpov  jj»  ö  vovi  f  To  rooü^tt'oi'  •  Kai  y^p 
To  t'otit'  KOfi  ;_;  i'ör^^L?  vy-zäpEu  Kai  To  ^tlptarov 
voovvTi  •  uKTre  fi  (pivKZOv  rovTO  (y.ai  yäp  fii)  öpäv 
ivia  yiptirrov  iy  opäi'),  ouk  äV  e'ii^  t6  apiGTov  7; 
vöijfiii'  avrov  apa  pou,  e'iizep  iSTi  to  KpäzKSToy  ^ 
Kai  l<Sxiv  1)  v6i)(Sii  vorf7iui!  v6ij(Sii  '  ipaivirai  5' 
aei  aAAou  >)  Int'JTrjfity  y\ai  i)  ata^i;<ytf  Kai  t)  Sota 
Kai  r?  öidi^oia  ^  avri)i  d'ef  napipyoi.  "Kri  tl  dXXo 
rö  fotiv  Kai  t6  coeftrSai ,  Kara  jzorepov  aOr«ji  t6 
tv  vTzäpx^^y  ovbt  yap  to  auro  tcvat  yoi^^et 
Kai  voov /Lief ot'  f)  Lt  ifitoy  1}  tKitSTtjui)  ro  jipäy- 
liia;  (cf.  !Z.  +.  III.  et  Etil.  Nie.  VI.  3  — 6)  Iki 
^iv   Twv    TTo  i  r}r  t  KiZ  V     avev     vXiyi   rj    ovfSla    Kai    to 

Tt  ^v  i'ivai,  (f.  Xce  n  ö  e  Ic  b  11  r  q  jt.  »f..  1 II   4,   7. 

p.  471  flg.  U.  n.  Q.  00.)  i-Ti  5t  rüv  S-tioptyriKiZy 
ö  Aoyo!  tÖ  ^päy/ua  Kai  1}  votjrsn. '  Ovx  Iripov 
ovv  oyTOi  rov  uoov.uifov  Kccl  rou  vov  ö'Sa  ^11)  vXtyi^ 
4_^£t ,  TO  aüro  i'Srai ,  Ha'i  ij  yöiySti  rov  uoovuiyov 
fiia.  "Eri  5>}  XiiKirai  ÜKOfnoc ,  Et  rSvi'^itov  rö 
voov^vov  '  (^£ra,3äAAot  ydp  av  ff  roK  fjiipesi  rov 
öAou)  ^  cthiaipirov  Tzav  ro  jiii^  f-1^0»'  vXiyif,  w^yjztp 
d  dy^pwjtii'Of  voui  '  p  oyB  rtjiv  (Svv^irtjov  i\t:i  iv 
rivi  xpövui  '  ov  yap  fx^*-  "^^  *^  ^^  ri>i6l  ^  If 
T(o5i,  aAA'  iv  oAt^i  tivi  ro  dpffrov ,  6i>  aAAo  rt  ' 
ovToiS   5'?-\;€t    avri)    avri)i   tj     fötj'Si^   rou    a~avra    ai- 

ü>va.  ( Diefe  a.Topiiv,  »iediicbr  i^re  ['ofiing  ifl 
nad)  ■ilri|lütclifd)cc  Mrt,  evvtar  pnuuiv  o>i,  gc: 
bcidit  unb  gcfjgt;  bie  Pefc.irt  ft:t)t  ^icmli-b  feil, 
nur  (latt  oO  yäp  tx  f '  bat  Snllnirg  o'  yäp  ätl  ot)nc 
i'x";  unb  llntt  ö;-  aAAo n  bcmerft  55ran&iä 
bie  Q3ariiintc  voüv  dXXo  n. 


benn  fo[cf)e  SBanblung  führte  nur  jum  ©djledjteren, 
unb  wäre  fcf)on  'Seroegung.  5Bäre  fein  SJenfen  nur 
ißermogen^eit,  fo  würbe  erfllicJ)  baä  fiete  Senfen 
ibm  bcfdjUH'rlid)  werben,  unb  jweptcnö  »väre  baö  Ob; 
ject  la&  gebad)t  wirb,  preiöiourbigcr  alö  ber  ®eiil; 
benn  'Senfen  unb  ©ebönfe  finbet  llfltt,  wenn  einer 
auc^  >)n^  (S4)Ieci)te|le    benft. 

(tSt^Iuf  fcfgf. ) 


Bibliografia  critica  delle  antiche  recipro- 
che  corrispondenze  politiche,  ecclesiastiche, 
scientifiche,  letlerarie,  artistiche  dell'  Italia 
colla  Russia,  colla  Polonia  ed  altre 
parti  settentrlonali,   etc. 


(©ctjluß.) 

(Soircit  Olcfcrcntcn  tiefe  bis  auf  2  S'oliobcinbc  nnge; 
irod)fcne  Siiinuiliiug  bcfninit  ift,  ciuo  ipclcbec  unfcr'Qerf. 
önä  ißid;:igfic  luübl  in  bem  jipentcn  Öanoe  ber  Sibllogra; 
pl)ic  mittocilcn  irirb  ,  unb  nad)  Den  in  bicfcin  Sanbc  cnts 
f>jlti'ncn  Urfuiiben,  finb  Dicfc  diten  ^öclcge  bes  fiit  bcn 
3ritCii  ®rcgDr'ö  IX.  nur  biird)  !Pirt)tige  3citfreigni|Te  un; 
tctbrui$.-nc:i  Gifcrä  ber  'päp|1c,  bic  oom  Oflcn  (Suropa'ä 
ticc  beul  (Il)ri|lci>tbuin ,  ber  ©cfittnng  nnb  ber  i\reDt)cit 
ber  giinlen  ipie  ber  Golfer  brobcnbc  (Sefobr  ab}niiienj 
ben  unb  iia  ©ebccrfdicr  Suigl^inbe  mit  in  bcn  großen 
töiinb  ber  Surften  iinfiunct)nien ,  ire[d;c  bnä  TOittclnltct 
fjinßurdi  eis  getreue  Stt)"e  unb  licrtbcibigcr  ber  dirift= 
lid)cn  Sird)C  uui  Den  -Stut)!  "Pctri  gcl.^gert  i'inb.  2)iefc 
^(nftrenginiiicn  unb  linicrbonbhmgcn  ucrboppcltcn  fid), 
olsj  bie  (Srcigiiiflc  ber  JUfDcmatiL'n  bicfcn  '-öunb  gclcät 
I)iittcn,  ja  il)n  ju  ocrnidjten  brobten.  53on  nun  nn 
inirbc  es  Cieblingsgebonte  ber  'pcipfte,  bnS  ii'OÖ  im  S[ßc; 
(teil  unb  im  -Öericn  ßuropa's  oerlorcn  mar,  im  Ollen 
JU  erobern.  2)iirinif  iiocjiigd'd)  belieben  fid)  bic  in  biefcm 
2}.inbc  gegebenen  UrfnnDen,  bic  »on  bcn  Scmrihungcn 
üco  IX.,  ßlciiicnä  \II.,  ©regiirs  XIII.  3i.'i'9ni§  geben, 
rooMU  fid)  fobiiiin  biejeiiigen  reiben,  bic  fid)  auf  bic 
(Scfaiidire  bcs  folfdjen  ©ciuctrinS  bciicljcn  unb  einen 
jicmÜLb  fi.tcrn  Slicf  in  b.iS  ©emcbc  oou  gäben  ircrfcn 
loiTcn,  wi(d)c  .ils  auf  i^jren  Uiucn  ®rnnb  auf  ^Mane 
Pijn  bcc  oben  bcjcid)netcn   Kct  iurüdfiibrcn. 

4.  ©er  5jerf.  bebt  F.  33  eine  merfmiirbige  ©teile 
nuö  Srcfirot'6  noti/.ie  storiche  lüi)"  bcriiuS,  bie  bcn 
Untergang  "poIens  »orbcrf.igt;  irenn  Dos  Sonigrcift)  <))d; 
(cn,  jjcißt  eS  X>a,  ipclc^cö    cinfl    fo    einig    in    feineu  !5e: 


87  

rat^ungcn  nar,  greitiben  fortipäf)rcnb  2(n(ii§  gicbt,  ftd) 
in  feine  inncrn  "«ngclegciitjcitcn  ju  mifchcn;  ipenti  bie 
53cr|'cl)iföcn^eit  bcr  llnficfetcn  immer  in  flcigenCein  ^er; 
^ältniiTc  mit  bcr  fölut^  bec  CciCenfdjnften  i|l,  burd)  bic 
Sipictric^t  immer  mcJjr  über  ^nnb  nimmf,  fo  i|l  j" 
fürd)teii,  bicfc  Uneinigfeit  mödjtc  cinft  bcr  ©runb  bcö 
Untergivgcä  bcs  ?icid)ö  ircrbcn.  25er  53iirgerfrie9  ivnr 
fd)on  ci:imn(  auf  bcm  «Piiiihc  au«äubred)en ;  Ijnt  er  fid) 
erft  entiiinbct ,  bann  merbcn  grembc  ibn  obnc  S'i'citcl 
näbrcu  unb  bo6  geringilc  Uci'el,  bar.  fid)  barnuS  ergeben 
U'ürbe,  ii'ärc  bann  nod)  bic  QSerbeening  beö  CanbeS, 
ipcnn  n!d;t  gnr  bnrd)  bic  ^Cernidjtnng  bcr  einen  fireitcn: 
bcn  garten  bic  i'ftcntlidie  3rciif)cit  ganj  bic  55cutc  bc6 
■giegccS  irürbc,  bcm  bic  v.f)nfifd)e  Ucbermadjt  ju  Q^cbot 
jtcbt,  f.cgcn  mclrfie  fobann  fd;önc  5Icbcn  unb  bcr  glcrj 
rcid}e  9uimc  bcr  Kcpublif   ein  fd;iiiad)er  ©onim  iinucn. 

5.  9tid)t  minbcr  intcrcffnnt  olö  bic  obigen  2lrtifcl 
jinb  G.  15,  ^Serb.inbhingcn,  ben  förojJOcräog  grntij  I. 
auf  bcn  pDlnifd)e:i  'Sbron  jii  crfjeben:  G.  23  ^Briefe  ^o- 
l^nnn  6afimir6  mit  '$».  UrbanVIII.,  iregcn  bcs  Eintritts 
feines  5?,rnbcr6,  brö  '«Prinjcn  CabislouS,  in  bcn  3cfuitcn; 
orbcn,  bonn  (eine  Gcrrciponbcnj  mit  ^.  ■Ultyanbcr  VII. 

6.  9?un  fpt'it  eine  9icibc  langer  Hrtifcr ;  bic  »on 
bcm  ungc!)curen  gleiße  bcs  53erfa|Tcr6  Scujinig  geben ; 
I.  21  G^rnbfdiriftrn  oon  Stalicnern  in  ^clcn,  ].  22  »on 
«polen  in  Stallen  I.  56  3talicnif*c  Samilieu,  bic  fid) 
in  'polcii  uiebcriiffcn ,  babeo  eine  itbbonbluug  über  bic 
ocrmcinMid;c  21bftaminnng  bcr  polnifdjcn  gamiUc  '^ac 
tjon  ber  florentini'dicn  'pajäi,  bcr  Gjiolcf  »on  bcn  lo- 
rcUf.  M.  52  3ro.!icnifd)e  Geräte,  bic  fid)  nad)  'polen 
begaben  unb  umgctcf)«;  M.  90  3talicnifd)e  2«ufitcr  in 
$olcn. 

7.  L.  17  35eld)reibung  bcS  53?anufcriptö  in  flat». 
©ialcctcn  in  bcr  »atic.  53ibliotbcf  ;  L.  18  libri  slavici 
impresu  vaticani.  L.  ly  'Ccrfieid)nig  ber  in  9iom, 
5Qencbig,  Eoretto  jr.  in  iünr.,  balmot.,  flau.,  rn)Tifd)cr 
ttnb  poin.  Spfaii  c  gebrückten  Siid)cr;  ircldie  föcgcn; 
pnbe,  trenn  and)  nidit  crfdjopfcnb,  bod;  immer  mit 
großem  gleiße  bcl;anbclt  ftnb. 

(fj.  irürbc  ircit  ben  Umfang  einer  bloßen  2Jnäcige 
übcrflcirPti,  ipolltc  iHcf.  and)  nur  in  Siirjc  bic  interc)Tan= 
teilen  ilctifcl  bcniorbcbcu.  Gr  mad)t  nur  nod)  auf  fol-- 
gcnbcS  aufnicrtfam:  M.  .53  Viaggio  da  Roma  in  Polo- 
iiia  per  la  strada  del  Tirolo,  Vienna  etc.  '688  —  1070. 
SDcc  SScrf.  ipar  in  bicfcr  Seit  apoflol.  9?untiuS  in.  90; 
Icn,  Msgr.  Galeazzo  Maiescotti.  2)ic  baranö  entnoni; 
nicncn  '■Jtad)rid)tci!  ftnb  l)od)fl  bcäcid)nenb  für  bcn  poln. 
(Sbarnft.r  unb  ipären  cö  and)  nur,  bic  28  Kegeln,  irie 
fd)  ein  9Tuntiuö  bct)  ben  poln.  55anfetten  ju  benehmen 
l^abc,  bic  mcl)f  ®elagcn  Don  'iHänbern  alS  poii  Ceutcn 
pon  'Ubcl  cil)iilic^  gcipcfcn  fcpn  müifcn. 

2)  cfcn  fnrä'.'n  llnbeutungcu  jufolgc  tpirb  ba§  »or^ 
/icgcnbc  53ud;,  ivie  eS  auc^  roirflici)  ijl,   al6  ein  Wa^a- 


88 

jin  crfd)cincn,  in  ipcld)cm  man  inebr  finbct,  aH  man 
fnd'cn  JU  bürfcn  glaubt,  mit  glcid;er  ftunf!  bcö  (gam; 
melnö  iPie  beS  2lnorbnenö  pcrfaßl.  Ob'ic  bcr  SOTcpnung 
bcS  Pefcrö  ©fipalt  anjutbun,  mciß  bcr  53crf.,  ba  ipo  cV 
ipiU,  bcn  Gff.  et  l)i-roorjubringcn,  ben  er  ju  bcabftd)ti; 
gen  fdieint.  ©r  i]!  nid)t  eigentlid)er  .?)i|foriFer;  abec 
feit  einer  Wcil)c  pon  Stieren  mit  ber  ©efd)id)te  bcr  Söcr; 
binbungcn  ^oleng  mit  5?ußtanb,  bcRbcr  9icid)e  mit  3taj 
licn  bcfdiäftigt,  Pon  einer  öcfinnung,  bic  man  im  pcr^ 
floiTenen  3a!)rl)unbcrtc  ptjdpfopbifd)  nannte  unb  bic  ibn, 
trenn  nicbt  bic  rcligiöicn  53crbinbungcn  ju  tpürbigen, 
bod)  bic  pt)litifd)en  unb  literärifd)ctt  aiifjufinbcn  unb  ju 
pcrfolgcn  in  bcn  Staub  fc^t,  bringt  er  l!id)t  in  ein  biä.^ 
jfl^t  ganj  bimflcö  unb  unbefanntcö,  ipciteö  unb,  ipic 
man  auö  biefem  53ud)e  ftet?t,  crgiebigeö  gelb,  unb  ipcnit 
c6  and)  nid)t  3cbermann()  tSad)c  i|l,  beä  Q3erf.  ■Un(icf)i 
tcn  ju  folgen,  fo  \\i  bod;  ba6  2Bi|Tcti6ipürbige  inÜJicngc 
jur  öeniiluing  gegeben.  9^atüclid)er  2Ecifc  crfdicincii 
ipcgcn  ber  gorm  bcä  5Bud)cS,  ber  alptjabetifdjcn  llnorb« 
nung,  pielc  ^ladjridjten  äcr|lüdt  unb  ouS  ihrem  3"fatn; 
ntfiibange  gcriiTcn,  bnbitrd)  in  falfd)cm  tid)tc;  aber  eS 
ifl  bicß  allen  foldcn  Sammlungen  gemein,  bcm  Cefcr 
jebod)  unbenomttien ,  bic  5)?aterifllicn  in  benienigen  3ii« 
fatnincnl)ang  ju  bringen,  ber  ibm  bcr  rid'tigc  fdieint. 

QiBaS  inä  53ud)  in  .filnfid)t  feineö  5iangcö  in -bcr 
ncueflen  itolicnifdicn  Vitcratur  betrifft,  fo  ni6cl)tc  9ief. 
folgcnöc  ^Scmcthinnen  t)injufügcn  :  Set)  ber  jc^t  in  3ta; 
lien  fofi  t)crrfd)cnbcn  ©cfinniing  pcrfdilingcn  bcn  bcnjcnis 
gen,  bic  ftd)  tuit  l'itcratnr  befd)äftigc'i  ,  bic  Greigniffc 
beö  'JiigcS  allc6  Ucbrige,  9iur  lua'ö  bie  Sinne  fitsclt, 
ber  Eigenliebe  fdimeirtielt,  1)1  iriUf'oiiMiicn.  Giite,  cä  fet) 
erlaubt  äu  fagen,  bel)\e  "pocfir  l)at  fid)  bcr  föciuütbcr 
bettiäebtigt  unb  bnl;lt,  ibecnloS  U'ic  bic  ncucjle  9J?ufif, 
mit  einer  nuö  craijcr  95eirnnbcrung  ihrer  Sprad)e  b^r- 
porgcgangcncn  Sudit  fdiön  ^t  (d)rcibcn,  obne  cbcl  511 
brnfcn,  um  ben  Vorrang.  Set)  bicfcr  53crirrung  muß 
jcbcS  auf  tüdtigcm  Stnbiuin  bcr  Gicfd)id)tc  bcrubcnbcö 
Streben  alö  bc|lcö  93?ittcl,  bciti  Qjcrbcrbcn  5U  f}euern 
ipiUfoinmen  fcnn,  jibcr  ber  cä  treibt  ober  föcbert,  bcc 
allgcineinen  2lcbtutig  trürbig  genannt  ipcrbcn.  föilt  bicß 
Pon  unfcrec  Seite  bctn  55erfa|Tcr,  fo  iii  cä  feinerfeitS 
nid)t  Sd)nicld;clci),  fonbcrn  gercd)te  2lncrEcnnuHg  einec 
ganj  3t'il'cn  cripicfencn  ^Di>ltbat,  ipcnn  er  fein  2BerP 
cbrfurd)tgpoll  Sr.  3JJi.i.  bcm  Könige  pon  Sarbinictt 
ipitmctc,  auf  bciJen  SBefet)l  eine  Conmiissinne  di  storia 
pattia  cingefef^t  ipurbe,  nid>t  bloö  um  23atcrlanb6liebe 
JU  eriretfcn,  fonbcrn  ingl'cfinberc  tüii  ben  5^tnfd'cn, 
inbcnt  tbm  por  äugen  gefübrt  irirb,  trag  feine  2lltPorbcnt 
gctbcn,  \ut  Grfennung  bcSjcnigcn  su  bringen,  ipoö  SJlot^ 
tbut  unb  ju   lernen  verum  distinguere  falso. 

3)?6gcn  bic  grennbc  bct  G5cfd)id)te  in  2)cutfd;lonl> 
biefem  jcbcr  größeren  ©ibliotbcf  uncntbe|)rlict)en  5öud)  ibtc 
^ufmcrffomteit  fcl)cnfen.  Q.  ^. 


&  tl  tl)  t  t  t    3(  n  5  e  i  ö  e  n 


Nro.  H2. 


ber  f,  bapcr,  2(fat>emte  t>er  2Biffcnfd)aften,  i83ö. 


2)ic  ?>f)iIofopf)ie  beS  2friflotelc^  in  ir;rem 
iniiern   3"fo'"Wcn()ang,   jc. 


(©4)Iue. ) 
2ßeim  biefeS  ju  meiben,  eben  itjie  man<i)td  iiicf)t 
ju  fef)fn  aud)  bc|Jfr,  al6  ea  ju  fc^cit ,  fo  ivärc  fcaö  2)fii.- 
fen  ja  iiidjt  baö  35c(le.  S^'s''^)  t^enft  er  fid;  fclb(l, 
ba  Grr  ja  ba6  ^  e  ft  e  ifl ,  uiiö  fein  2)  e  n  f  e  n  tfl  3  e  n.- 
fcn  ted  ©enfcnö,  bogegon  bic  SECiffcnfdjaft  (a[ö 
fiibjcftipcö  Sßernicgfti,  ober  bcr  unlJfnfdjaftlidjc  Söer; 
flaiib),  bic  ftiinlicf)e  333a^riic^imiiig,  bic  23orflc[(ung  unb 
llcberlegiiitg  immer  auf  ein  anbcreö  unb  nur  ncbcnfccr 
duf  JC  fidi  fclbjl  ge^cn.  ferner  wenn  ta6  2)enfen  unb 
biiö  ®ebacf)tiv>erben  iierfcf)iebcn  jTnb,  jufoFge  lueldiem 
»on  bepbcn  fommt  3^"'  ^"ö  Qf>ute  ju?  2)aö  2)cn; 
fcn  unb  boö  ®cbüd)tf  finb  ja  ber  ^Bejicfjung  nac^ 
nic^t  baöfclbigc.  ©orf)  in  manc|)cn  Jäüen  ifl  ja  bic 
SaSiiTenfdiaft  bic  (5a*e  fclbft:  bei;  ben  (n'rüorbringcn-- 
ben  itiinilen  (>t>ic  25auFunft,  3frjncpfunfl )  i|t  bic 
immafcticlle  ^Dcfen^eit  unb  ia^  SBoSt^uni,  bep 
bcn  bcfrad)tcnbcn  JBilJcnfdjaftcn  (reie  ©ccmctric  unb 
?J?att).'matif  überhaupt)  i)l  bcr  begriff  bic  <S.ad)e 
unb  bcr  ®cbanfe.  Sep  bcm  immatcriidcn  baffer  ifl 
tai  Q5tia<i)te  unb  ber  bcnfenbe  ®cifl,  weil  |Tc  nid)t 
»crfci)ifbfn  finb,  baöfclbigc,  unb  lia^  ©cnfcn  beö 
®cbacf)tcn  ifl  (Sinet-.  Tiod)  ifl  le^lid;  eine  <2djwic; 
rigfeit  übrig:  ob  iaö  fo  ®cbad}fc  jufanimengcfcßt 
fei)?  olcbann  müßte  —  bcr  benfcnbc  ®ei|l  —  je  mit 
bcn  2^^ci[cn  beö  ©anjcn  ftd)  anbcrn  unb  manbcln. 
Ober  ifl  allcö  immaterieile  ein  unt^cifbareö,  joie  bcr 
nunfd)lict)e  23crflanb,  ober  bic  ?faiurforracn,  bic  eine 
Zeitlang  in   bic  iöerbinbung  (mit  bcr  3)4aterie)  trc; 


ten;  bcnn  beri  bicfen  befielt  iaö  5Bo^[  md)t  in  bie-- 
fem  ober  jenem  (O^omente  unb  ^fjeilc),  fonbcrn  in 
einet  gcroijfcrt  ©anj^cit  befielt  if)r  ^efleö,  \>aö  je.- 
boc^  »on  beni  ®eifl  ocrf'd)ieben  ifl  (mcitfclt).  (5o 
ober  (ia^  iaö  '•Seile  in  ber  ©anj^eit  unb  unt^eilbar 
unb  ibentif"«:^  mit  ®ott  jufommt)  i?ert)ält  ficf?  (btix 
baö  2)enfen  feiner  felbfl    bic  ganjc  (Sivigfeit.« 

3n  bicf'cr  Stcdc  mü^tc  bod)  ^r.,  wenn  bei) 
fonfl  feiner  (Gelegenheit,  gcfagt  ^aben,  ia^  @ott 
oud)  bic  reinen  '^Jaturformcn  benfc,  wenn  biefcö  feine 
aJtepnung  gcwc^n  märe.  "KUmx  er  fagt  ^ieoon  nid)tö 
unb  bie  fub[unortfci)c  SEelt  ^at  außer  bem  mcnfdjr 
lidjen  @eifl,  fofern  er  ä^copt^riKÖf  ifl,  nidjtö 
®6tt[id)eö;  biefeö  erfcijeint  erfl  am  .^immet 
^av(pbSTi,3ov.  2)er  göttlidjc  ®eifl  benft  nid)t  inri- 
art)  uDviiiws,  wieirof)!  laxi  vov  opyavov 
iniSTiJMt)  (Probl.  30,  5  ®.  218  Sylb.  cf.  y\>. 
II.  1,3  sq.),  er  benft  nur  &f  («>/3»7TtKtof,  be^(i)A\Xi 
lief)  unmittelbar,  cfjne  tia^  er  bic  ijtKSr,})^!^ 
nod)  viel  weniger  hidvoia  u.  bgi.  jur  aSorflnfc  ge; 
^abt  §at.  (SBrgl.  über  ^twpia  unb  feine  rraptJ- 
vvßa  greujcr  in  bcn  Stubien  oon  2)aub  unb 
ereujer  Sb.  1.  ©.  63  flg.)  ®ottcö  Denfcn  ifl  alfo 
ein  i'o  JU  fagen  a  priori  befd)aulid)eö  Scnfcn;  er 
ifl  nid)t  bloß  benfenbe  SBetnunft,  er  ifl  an; 
fcf)aucnbet  !ßer|lanb,  weil  allcö  in  ifjm  fc^redjts 
^in  actualitcr  {hipyüci)  ifl.  (<örgr.  Metaph.  0  p. 
18g  Br.)  Unb  er  benft  unb  fdjaut  an —  fid;  felbfl, 
"üA^  ^od)flc  ®ut,  X)Ad  (5d)6nflc  unb  iüoKfommenfle 
unb  waö  eben  in  ber  Julie  feincö  2Bcfcnö  (5r  ifl 
—  6mp  isri — ,  fein  ©cnfcn  ift  ©flbflgefü^I 
unb  in  biefem  jugleid)  Suflgefü^l  {ifiäis,  ^lyyd- 

III.  12 


91  

Vi IV.  cf.  Eth.  Nie.  10,  4,  6);  in  »vcIcJ)cm  ber 
mnU  9cwilT«inciffen  iintergeljt,  ober  untergcgongcu 
unb  ücrfd^Iuiigcii  ijl  —  begreiflic^mKife.  ®ft 
nienfct)Iici)e  ®cifl ,  jucrfl  angeregt  in  bcr  (5innlid)feit 
—  al'ff&^tfif  —  5iel)t  fid)  bnrd)  aSorjtellen,  gjlepnen, 
Ueberlegen,  2)enfcn  u.  f.  w.  mc^r  unb  nie^r  t?on  ber 
finnlict)cn  2BcU  ab  unb  in  ftd)  fetbpt  jururf,  fo  weit 
eö  if)m  nur  irgenb  geflattct  ifl  —  im  /3ioj  Äfou- 
p^TiKÖs,  in  ber  ffxoAg  (Eth.  Nie.  -X,  c. 
7).  ®oft  aber  lebt  gleidjfam  von  forne  fjerein  unb 
»on  euM'geeit  ^er  fct)lecl)(^in  in  fid)  felbfi  jurucfgc- 
jogen  alö  i^oUfornnunlleö,  fcligfieö  tc{)[ecf)t^in  in  unb 
aua  fic^  fclbfl  burrf)  ©cnfcu  unb  3Inf(i)auen  feiner 
felbfi  ttjatigee  SÖ3cfcn.  md)  beni  9)iap  ber  (Sntfer-- 
nung  »ou  i^m  unb  nad;  ber  2^atur  ber  einjelnen 
}3louctarifci)en  .O)inimelöfori)er  lv>irb  jrpäBn,  ,P)anbern 
noct)  aufjen  nott)ig,  um  biefelben  ju  i^rcm  5[Bo^l  unb 
®ut,  ju  if)rcm  3icl  i«  f"^«»-  ®«f  ""»  ^'«f^^ 
Seufcii  ®otteö,  in  iueld)em  Gr  feiig  ift  {iv 
?X"),  baö  mcnfct)lict)c  ^immelweit  übertrifft,  nnb  ei-- 
gentlidt)  i4berfct)wanglic|  ip,  biep  beutet  3fri|loteleö 
felbjl  an  im  7ten  Aap.:  f'  ovr  oiircaf  iv  ix", 
cSf  ym'is  nort,  6  ^eos  du  ^avuaaröv ,  £t  Bi 
^dXXov,    'in  SavuaarcSrepov  ■    fX»   §f  '^^^^ 

2)aö  le^te  25ebcnfen  {dnopia),  ia$  "üx.  vortragt, 
befraftigt  nid;t  nur  biefe  tranöcenbenj,  fonbern  nod) 
etwaa  me^r;  unb  be^fjalb  i|l  2Ctifl.  Ijier  eUn  fo 
uberaue  furj  unb  abgebrod>en  im  ^fuSbrucf 
unb®ebanfen;  benn  er  fc^eut  bie  tranöcenbenj, 
fann  fie  aber  nirgenb  ganj  vcrmeiben,  iviewol)!  ftc 
feiner  ®runbrici)tung  suroiber  ifl.  2)iep  in  aller 
©trenge  ju  erklärten,  unb  wie  ®ott  in  fotcf)er  5ßeife 
in  fic^  fcf)lect)tl)in  t^atig  fepenb,  Qk\d)m^l  auf  bie 
äUelt  wirfen  möge,  fann  nur  gelingen,  wenn  bie 
^oc{)(len  enbpunfte  ber  :jCri|totelifci)en  9^aturmtffen.- 
fd)aft  feflgejlellt  finb ;  —  oou  -ber  9^atnr  unb  ©rfa^: 
tung  gc^t  ja  'iiu\l.  überall  auö,  unb  fleigt  oon 
bcm  sunac{)fl  begebenen  jum  3CUgemeinen  unb  jum 
legten  —  ob  tranöcenbenten  ober  nic^  t  tranö- 
cenbenten?     baö    ijl  bie  gragc  —  ©runbe  auf 


Q2 

unb  erweifet  fiel)  ald  ber  fpefulafiofle  empirifer ;  — 
eö  fann  nur  gelingen,  wenn  erfannt  ifl,  wie  unb 
worin  ber  menfci)[id)e  ®eifl  nnb  fein  ^od)fleö  25enfeit 
vom  gottlicfien  ®eif!e  unb  feinem  25enfen ,  wenn  man 
eö  fo  nennen  mag ,  »erfd»ieben  nnb  unterfc{)ieben  fer) 
ober  nicf)t.  .fveoon  Ipcngt  ab  ta^  legte  9iefultat,  baö  aud 
ber  "iCriflotelifc^en  t^eologie  gejogeu  werben-  mnp. — 

S>ie  ■Jfu6bel)nung  unb  \>(n  Umfang ,  ju  bem  biefer 
3(rtifel  bereite  angewaci)fen,  möge  ber  geneigte  2efec 
mit  ber  2l>icl)figfeit  entfcljulbigen,  wclcf)e  bie  3frifloj 
telifc{)e"'})bi[ofopl)ie,  fdjon  in  ber  erflen  3f't  i^reö 
(Sntjle^enö,  in  ber  gefammten  griccf)ifcf)en  Sitteratur, 
noc^  mc^r  aber  in  bcr  fpatcren  romifd)en  Äaif'erjeit 
in  ben  ®c{)ulen  5U  'Jft^cn  unb  3(lej:anbricn  unb  ans 
berwartö,  nnb  baburc^  weiiertjin  junacf^fl  in  ber  gries 
cf)ifd)fatl)olifrf)en,  jpaterfjin  aber  noc^  oielme^r  in  ber 
romtt"cf)ci)riftIirf)en  5vircf)e  gewonnen  l;at.  @r  möge  eS 
cntfd)ulbigen  burc^  bie  gro^c  25cbeutung,  wcld)e  ii/t 
ta§  .f^egerfdjc  Opflem  eben  fo  fe^r  »on  metap'^pj 
fifc^er  ©eite  beplegt,  wie  ber  SBorjug  unb  bie 
Uebericgenlieit,  bie 'Jlriftofeleö  über  alleJflten,  ®riei 
d)en  unb  ^i&mer  unb  23arbarcn  in  ben  )3^pfifalifcl)ert, 
joologifd)en  unb  p^pfiologifdjen  5B!lfenfd)aften  errun; 
gen  unb  behauptet  Ijat,  )"rf)on  lange  erfannt  unb  ^um 
Jf)eil  crjl  in  neuerer  3'''t  rcd)t  anerfannt  unb  gewur^ 
bigt  worbeu  i)1.  2Bie  eben  jegt  ber  @^arafter  biefer 
'P^ilofop^ie  gefaxt  unb  ^erauögejlellfwirb,  fo  bleibt 
er,  t>ielleid)t  3''^''^""bfrtc  lang,  wieber  in  ftereos 
tpper  trabition  flehen ,  weil  nur  feiten  jemanb  ficfy 
bie  5)?u^e  nehmen  mag,  3<i^rclang  bem  unbefangei 
nen  ©tubium  eincd  frfjwicrigen  ©c^riftftellerö  unb 
feiner  ^fuöteger  fid;  fjiujugeben,  nnb  nad)  allen  ©ei; 
ten  unb  9Tic^tungen  l)in  bie  äJerbinbung  unb  ben  3ni 
fammen^ang  aller  ©üge  unb  Se^ren  flar  ju  madjen, 
jumal  wenn  er  befürcl)ten  muß  (eben  in  ^^^S^  ^^^ 
fejlfle^nben  Jrabition)  fd>on  get^aneö  ju  t^un  (ac- 
tum agere).  J^errn  25iefe'6  5[rbeit  aber  ift  »ott 
ber3Crt,  baß  fit  wol>t  im  ©tanbe  ifl,  jene  alfe  'Pi)\i 
lofop^ie  ber  neueren  'S«\t  ju  empfe()len,  fKe  bep  i^r 
gunfiigfl  einzuführen  unP  mit  ber  neueflcn  ''J)l>ilofo-- 
p^ie  »erquicft  ju  bcfefligen.  3«  Ä. 


93 


94 


Nouvelles  Annales  du  Museum  d'hi- 
stoire  naturelle,  on  recueil  de  memoi- 
res  publies  par  les  Professeurs  de  cet  eta- 
blisseraent  et  par  d'autres  naturalistes  sur 
l'histoire  naturelle,  Tanatomie  et  la  chimie. 
Ouvrage  orne  de  gravures.  Tome  IV.  Pa- 
ris ä  la  librairie  encyclopedique  de  Roret. 
1835.   4.   (436  ®.) 

yugcr  bcn  iiad)ilff)cnbfa  ^Jbbjnbtimgcn  cntbcilt  bcr 
53anl>  nud)  auf  S.  89  —  95  53ricfc  rcn  &rii  JLicrrii  ©an 
uiiö  2>uiTumicr,  bcntc  aiifiloflen  brö  TOiifciimS,  crjlcrcr 
nnci)  ßbili,  Icfitcret  luid,  bcr  OToInbnrfiific  geKnbct, 
um  nntiirl>i|'iiJcifcl)c  ©niiimliiiigcu  ju  inodjcii.  Äic  bc; 
ricfetcii  in  Sii'trjc  über  il)rc  Grfulgc,  (San  bciPiibcrä  nodi 
übet  ffinc  vf)"rit.ilifdKn  'ÖcobrfdjtuiKKn  in  jenen  ©cgriu 
bcn.  "Dniluiiiicr  ipjc  nm  16.  ?}^^^  i8'i5  )*pn  ii'icbcr 
in  ©urbconv  ^uciicf,  unb  t)nttc  eine  bcträdjtlicfcc  Unjobt 
(cbenbcr  Jbierc,  bnruntcc  Kqims  Hpmionns  Fall., 
'I!)ierbcil3C  unb  Gpcmvlnrc  in  ißcingeifi  mitgcbriidjt. 

I.   3üo(o9ifd;c  2tb  ^iinb  In  n  gen. 

1.  Memoire  sur  le  Dodo,  autiement  Dronte 
(Didus  ineptus  L.).  Par  H.  D.  deBlain- 
v  i  1 1  e.  (®.  1  —  3Ö  mit  4  Xafclii.) 

1)ü  Suoier  üon  biefer  ^bbonblnng  bereits  in  ber 
Analyse  «Jcs  travaux  de  l'Acadöinir  des  scieiices  pour 
1850  eine  Unscigc  geliefert  bat,  oiid)  ber  ©egeniliinb 
fcitbcm  nicbrfad)  befvrodicn  ijl,  fi)  brancben  iric  nid;t 
iiät)er  b.canf  einjiigcben. 

2.  ßlemoire  sur  les  ossemenis  fossiles  altri- 
bues  au  pretendu  geant  Theulol)ochiis, 
roi  des  Cimhrcs.  Par  M.  II.  de  Blain- 
ville.  ((5.  37—75  mit  1  lafel.) 

5iii  S'i^fc  '613  UMirbc  in  bcr  Unter :2)iiMpbine 
eine  jicnilidje  iO^cngc  groiicr  Jlnod^cn  unter  ber  (Scbe 
gefunbcn,  bie  ein  geiviiTcr  Gbirnrg  TOii;iiricr  an  fiel; 
brnditc  unb  für  öclb  scigte.  3n  einer  ©nif.tu'ire,  bie 
er  pcrtbcilte,  ipurbe  erzählt,  bng  bicfe  ßnodjcn  in  einem 
Sicgelgwb  oon  5)  gnß  lange  gclegni  harten,  juglcid) 
mit  Silbcrmiinjcn,  bie  auf  bcr  einen  Seite  bie  gigur 
von  TOiirintj  unö  anf  ber  anbecn  ein  ineinanbec  ucr: 
fi)lnngcncs  M  unb  A  jcigten ,  mit  einer  3iif.l)rift,  bie 
anf  einem  grauen  Stein  bie  QBorte:  Theutobochus  rex 
lefcn  lief!.  53cn  Oeffnung  be»  ©robä  foU  baä  gin^e 
©feiet  im  3nfammen!)an9  unb    2  5|  gug   Uing    gciuefen 


feon.  X)a  baffelbe  bcm  König  llcutoborfjuS  jiigefd)riebcn 
ipurbe,  fo  erregte  cö  ouc^  i)i\S  OntereiTe  von  CubiDig 
XI  I.,  ber  ben  ?5cfcbt  gnb,  bie  gefnnbenen  Ueberrefie 
beä  otigeblicbcn  (SimbcrnfönigS  ihm  jnr  ilnficbt  uor^ii; 
legen,  ^on  nun  an  aber  erbob  fiel)  inünblid)  unb  fcbriftlid) 
ein  beftiger  Streit  über  bie  !)\id)ti9tcit  beö  JunbeS,  fo 
ii'ie  über  feine  'Deutung,  unb  er  ivutbc  um  fo  erbittcr; 
tcr,  fcitbem  er  V'  einer  ^Partbenfad;e  bcr  (Jbirurgen  unb 
ilerjte  gcniadjt  morb,  unb  OTannor  U'ie  55iplon  nlö  ©cg: 
ner  auftraten.  2iec  g^inje  Jnnb  mürbe  fpätcr  vergeiTen, 
bis  nenerCingS  ber  53iblii'tbetar  non  löorbeauj;  oon 
groGen  finodien  ^orte,  iveirtic  ouf  einem  Speiibcr  ba^ 
felbjl  lagen  unb  uiicb  ber  ^olf<;fagc  bcm  fiünig  Icuto; 
badiuS  angebPren  foUtcn.  ^nird)  feine  ^'"ermittlung  ges 
langten  fie  an  bo6  '■parifcr  2)infeuiii,  unb  tä  iil  aller; 
bingiJ  loabrfJieinlicb,  baij  fie  bicfclbcn  finb,  ivcKbe  ber 
eripcibnte  .Gbinirg  oorgc^cigt  b'ittc-  ^"^  J^cr  llntcrfut 
d)nng  oon  5[Maintillle  ergiett  eö  ficb  nun,  ba^]  bie  gc; 
funbcncn  $lnod)en  fcincdircgä  bcm  ricfenbaftcn  (Fimberu: 
fönig  angeboren  Fonnten,  ba  fie  t)ou  einem  9)?a|1obon 
berrübren.  ^on  u'eldjer  itrt  aber  biefcS  gcircfcn  |rn, 
barübcr  fprid)t  fiel)  bcr^Jcrf.  niii)t  mit  5Sc|limmtl)eit  nn6. 

3.  Sur  le  genre  Cheval  et  specialement  sur 
l'Hemione  (Equus  Hemionus  Pal).)  par 
M.  Jsid.  G  eoff  r  oy  -  Sa  i  n  t  -  Ili  la  ire. 
(Pag.  <)7  —  120,  mit   l  cot.  Tfbbilb.) 

(fö  unterliegt  feinem  Sifc'fcf.  I><i6  unter  allen  tbif; 
ren ,  U'clcbe  bie  parifer  SJ'Jenagrrie  feit  ibreni  Scflcbcn 
erbielt,  feines  »Jon  einer  großem  Scltcnbcit  i|^>  alä  bcr 
©fdiiggetat  (Fvjuus  Hemionus  Fall  ),  nun  bem  neuer; 
bingö  2)i!|Tiiinlcr  ein  Icbenbcö  3"bif'bnnm  ans  Ontcb, 
nörblid)  Don  ©ujur.ite  mitgcbr.nbt  bat.  ©cnfi  feit  <pallaö, 
bcr  unö  bie  entc  o.'Uila'nöigc  Sefdjrcibung  geliofert  bat, 
(inb  unä  feine  erl;cbllciien  ?3ciiträge  ;uc  .^cnntnijj  blefcS 
ibicrrä,  noi)  ircnigcr  aber  Jclle  ober  gar  lebcnbe  5n: 
biolbucn  ingcfonuncn.  3u'ac  bjt  un6  gr.  Cuoicr  nac^ 
teil  OTittbciluiigcn  oon  'Cupoiiccl  eine  neue  Ubbilbung 
gegeben,  allein  bcr  bengrfiigtcn  5?oti5cn  finb  fo  überauä 
ivriiige,  ba^  als  neu  mir  bie  21ngabe  ju  bctradHen  iji,  ba(j 
bcr  ©fd^iggitai  in  )?afnau  (l'urfnoip)  alö  ein  :?iouötbier 
gcbalfcn  ircrbe;  eine  llngabc,  bie  in  fo  fern  nid)t  un: 
tpidnig  ift,  alä  fie  bie  Wcnnniig  pon  ber  gänjiicben  Uns 
ädt)inbacteit  bicfcr  ^rt  ivitcrlcgt. 

©aä  ©jrcmplar ,  u<elcl)c6  gcgenirärtig  In  ^ariä  fic^ 
befinbct,  ift  ein  breniabtigfS  5Bcibd)en.  CDa  ^Pallaö  feine 
5?efd)rcibung  ebenf.llö  banptfddjlid)  uad)  einem  Ibicte 
bciTclbcn  Mltcrä  unb  Öcfd)led)t6  pcrfagt  b.it,  fo  fiimmt 
bie  neu  cntiporfenc  unb  fcbr  genaue  bcä'Cccf.  meifl  mit 
jener  übcrct:i.  3efonbcrc  ©ripdbnung  rerbient  eä,  ba^ 
berfelbc  auf  ben  !Beincn  fdMoadic  Üiicrftcrifcn  gefunbcn 
bat,  bercn  faüaä  nUt)t  gcbenft.  ^oin  Q3crf.  erfabren 
jpir  aud),    baß    ta   ber    beriibmtcn  J.TJcnagcric  pou  Grog 


95  

jit  Conbon  ein  ttiänuHdjcr  ©fcbiggetni  fi*  bcfinbet,  t>n 
glcidj  Den  ipilbcnGfclÖbengftcn  ein  Ktciij  auf  bcin  Dlucfcn 
äcigt,  inbem  tcc  l'äiigSftreif  CcS  yuirfgrntljcö  ooii  einem 
flubcrn  Eleincn  fd^irnräcn  ®tceifeti,  in  ungefaßt  4"  Inng 
ift,  fcntcc*t  oiif  bciii  'IBiScrrifl  biirdfAnitteii  irirb. 

®nS  pariffc  SiibiciDuum  joigt  gro^e  CetJ;nftigfeit 
unb  (2d;ncüigfcit.  «cn  Unnäbcning  eineö  •OJJen|cl)en 
ecrt^cibigt  cö  fut  burAyiiöfctologeii,  obnc  ictodi  tciöurd) 
gcfäbrlid)  äü  irerten,  irciin  man  nirtit  unüDrfid)ti9  on 
bniTeltc  bcrnngcbt.  @clb|l  gegen  feinen  QEärtct  fdilögt 
c6  nuind)ina(  on6,  obglcid)  eä  ibn  rert)t  gut  tcnnt,  ibm 
all  anbcni  Seiten  blc  iianb  ledt  unb  auf  bcn  5vnf  ber: 
bcn  fomiut.  9iad)  OiiniTninier'S  :Ungabe  t)at  man  in 
Sombfli)  einige  ©fdjiggftoiä  alä  fcDr  flngenc{)me  5vcit: 
tbiei-c  bcuüRt;  ontcrc  »or  leid)tc  «Bngeu  gcfpannt.  ©ei) 
ibrec  au6eri>rDentlicbcn  l'cbbaftigfcit  iit  inbefi  iljrc  iöan= 
bigung  fcbivierig. 

4.  Description  du  Saurothera  californiana. 
Pag.  (121  —  124  mit  fol.  gig.) 
Obfcbon  bcr  Ohiitic  bcö  'öerf.  nid;t  genannt  i)l,  fo 
gebt  bod)  aug  bem  tfönjcn  beroor,  ia^  23 Ott a  tiefe 
SÖcfii  i-eilning  rntii'Drfen  bat.  Ccffon  bat  jncnl  im  3abre 
1829  (Suppl.  h  Buffoii.  VI.  p.  420)  bicfe  neue  2Irt 
»on  ffnducf  unter  Bern  'DTamcn  Saurolhera  californiana 
flufgeilellt,  un6  ärt'ar  nad)  ejremplaren,  bic  SSotta  auS 
daiifDcnicu  cingcfdMrft  battc.  SJagler  (Sfis  lil31  'S. 
524)  t.cfd)cicb  fväter  biefcllie  Hn  nad)  Gremplareu,  bic 
nu6  TOevito  ber  i.  «Sauunluiig  Dabier  äugefBinnien  ira: 
rcn,  unb  nannte  fic  Gcococcyx  vaiifgüta;  jugleid)  bc^ 
nicrfte  er,  baß  fie  im  berliner  Siufcum  ben  0?aincn  Cu- 
culus  viaticus  Licht,  tragt.  Ob"«  Ijiei'on  Senntniß 
ju  nebmen,  dparatterifirtc  fic  ein  3abr  biet'Mif  fioup 
(3ftö  1852®.  991)  alö  Saurolhera  marginata  auö 
Sö^erifo;  inbcß  \\1  feine  Söcfdircibung  nid)t  biulänglic^ 
genau,  fo  baö  5.  23.  beS  narftcu  glrfö  b'nter  ben  Huj 
gen  aar  nid)t  gebadit  ill,  aiid)  'Dimcnfipnsnngabcn  gänj' 
lid)  feblen.  Hv.S  ber  beiigcfiigtcn  ym^ilönng  beö  Slopfeä 
unb  beä  gnßcö  erfiebt  man  inbcß,  iia^  ii'irtlid)  bicfe 
unb  feine  anbcrc  Mrt  gemeint  ifl.  ^on  bicfcn  feinen 
33orgdngern  besiebt  fid)  ^otta  bloß  auf  CeiTon,  giebt 
bann  eine  jicmlid)  ausfiibrlidjc  2?cfdircibung  mit  einer 
guten  yi-bilbuiig,  unD  bcilätigt  bie  fdion  früher  »on 
SBaglrt  gelieferte  llngobe ,  ba§  biefcr  .«lurtut  auf 
ber  Grbc  fid)  aufhalte ,  mit  relßenbcr  @d)neUiMfcit 
laufe  unb  tcn  ®d)iiniU5  baben  in  bie  S)öt)e  gericbtet 
trage.  (So  uuire  ju  miiu  d;en  geirefeu,  ia^  bie  beiibcn 
frnn^ofifdcn  ©djriftitcUcr  bic  QBarnung  lemininrf'ö, 
Cauöeenamen  bcn  neuen  'Urtcu  nid)t  beniulcgen,  mödtcn 
bcad)tet  haben,  in  biefcr  'öogcl  nid)t  bloß  auf  Galifor^ 
nien  befdjränft    ijt,  fonöecn    aud)    in  ©lejrifo  oorEoimut. 

lluS  eben  biefom  CauDc  bat  bic  ^icfigc  f.  (2nmm-. 
lung  burd)  ^■)crrn  55aron  Slaripinefi  eine  jinentc  'Urt  er: 
galten,  bic  ibrcr  öcilalt  unb  lebcnaipcijc  nad;  gIcicbfallS 


96 

JU  bcr  merfmürbigcn  Untergattung  bct  (frbPucfuFe  gc; 
^brt.  2)0  5^ef.  oon  ibr  no*  feine  2>efd)recbung  nufgc; 
funbcn  bat,  fo  erlaubt  er  fid)  b(e  fpcjififd)en  9]^erfmalc 
berfelben  fnrj  nnjugcben.  @d)nabel,  §üßc  unb  ganjct: 
ßcib  finb  fleincr  unb  fcbmäd)tiger,  alö  bct)  S.  califor- 
niana; nur  ber  Sdjivanj  allein  foinmt  on  Cönge  bei); 
nobe  bem  oon  biefcr  ^ct  glcid).  liie  görbung  benbcc 
I;at  im  allgemeinen  uicle  i(ebnlicl)fcit  iiiiteinanbcc;  allein 
ipöbrenb  bcr  O'uicfcn  bei)  bcr  S.  californiana,  nic&r  in'ö 
5)?etallgrüne  fallt,  ifl  er  bler  mctallbraun  unb  bic  ®d)iDin; 
gen,  jumal  bie  bcr  jipriten  Orbnung,  ^abcn  einen  fiarf 
fupferrotben  ©djimmec.  Set)  eriJerer  finb  bie  gebern 
bcä  ^alfeä  unb  bcr  53ruil  rotbbrann  mit  iveißen  ^iin: 
bem  unb  fdjirarjcn  (Sd^aftffricbcn ,  ipöbrcnb  bcr  übrige 
Unterleib  irciß  ifl;  ben  unferer  neuen  ^Ict  bogcgen  ifl 
ber  ganje  Unterleib  l)cU  roflgelblid),  unb  nur  bie  gebcrii 
an  bcn  benbcn  Seiten  beS  .SjalfcS  unb  ber  55nifl  I)abcn 
fdjiuar^c  (2icbaftfi'reid)C.  Rcrner  bcn  S.  californiana  ifl 
bic  innere  5al)nc  bcr  crflen  unb  jipcnten  (gdiipanjs 
fcbcr  ouf  bcr  Unterfeite  iiieißlid;;  bcn  bcr  neuen  2Irt 
bngegcn  iil  eben  biefcr  Xbeil  (ii'cnigflcnä  an  ber  \iventcn 
<2)d)ii'anäfebcr,  bie  erile  fcblt  unfercin  ßxeinplore)  gleich 
ber  äußern  gobne  bnnfelgrün.  25ie  iveißen  giedc  an 
ben  @d)irian5fpit5cn,  ii'cldje  bcn  niittclffen  gebern  jcbod) 
abgeben,  oerhaitcn  fid)  ben  benbcn  ^rten  jicmlicb  gleid). 
GnDlid)  fehlt  and)  bcr  große  nacttc  glecf,  ircld)cc  S. 
californiana  au8^eld)nct,  unferer  neiiCM  litt  üiJüig.  ®icfc 
^JJccfnialc  ^iifoiiniicngfnommen  finb  binlönglicb,  um  biefe 
benbcn  Grbtudnte  fpejififd;  onecinanbcr  ju  baltcn.  Sc; 
baltcn  irir  für  bcn  crflercn  bcn  9?anicn  Cuculns  viati- 
cus Licht,  ben,  fo  fonnen  ivic  bic  neue  llrt  a(ä  Cu- 
cuhis  velox  bcäcid)ncn. 

5.  Memoires  sur  les  metamorphoses  des  Co- 
loepteres,  par  W.  de  Haan.  (Pag.  125 — 104 
mit   10  Xufcin.) 

©er  S'i'ec?  ber  folgcnbcn  llb^jnblungcn  ijl  cö, 
ivic  bcr  53erf.  fagt,  bic  ©runblage  ju  einer  Species 
bcr  ß.ifcr-93^ctainorpho(en  ju  liefern,  iubcm  man  burc^ 
^crglcicbnng  ber  iiußcrn  unb  innern  Organe  bicjcnigcn 
Carocn:goniicn  ^iifam.icnileUt,  bie  unter  fid)  53eripanbt5 
fcbaft  jcigen.  3Dcn  Einfang  biefcr  Wirbelt  mad)t  er  mit 
bcn  PaincUleornicn ,  unb  giebt  juerft  eine  fd)emntifd)c 
ßintbciliuig  ibrcr  Carucn,  ipopon  ipir  nur  bie  oberilcit 
■MbtbeilungSiucrfmalc  t)eran6bebcn  icoUen  (bcr  53ecf. 
führt  ftc  inbeg  bio  ju  bcn  ö.ittungcn  hcrob),  um  l)icr: 
an  nocbiuipcifcn ,  ivic  bcn  bicfcin  '2d)cma  auf  dnßcce 
unb  innere  Organe  gleid)c  Küdftdjt  genommen  i|l. 

(gcrtfcfeung  folgt.) 


@  1 1  t  ^  t  t  t    ^  n  ^  t  i  ^  t  n 


50'?ülld)Cn.  fjerauögegcben  von  3}^i  tgliebern 

Nro.  143«       bcr  {.  baper.  5rfat>emic  t>er  3BiffenfcI)aften, 


19.  Sulp. 
183Ö. 


Correspondance  d' Orient  1830  —  1831. 
Par  M.  Michaud,  de  rAcadeinie  fran- 
9aise,  et  M.  Poujoulat.  "Vol.  VII.  Paris 
1835.     612.   (S. 


^?it  fciffem  '2$iin5>e  fd)lie^t  tie  „e'otivfponb^nj" 
J^ni.  TOidjüUli'd  Ulli)  fciiieö  Sdjülfrd  ^pouj'ou; 
lat  über  eiiicit  J^cil  l)f6  fcniitifd)cn  Oricniö,  bcii 
fie  unter  ben  3tn|'picicii  5vcirl  X.  bereifet  ^nbcii.  2)aö 
.f>ocf)f)crji9e  uiib  ivofjr^oft  Stoniglic^e  in  ben  Icöteu 
ijianblungen  biefed  DJionardjen  »pirb  feinem  9iamen 
jiid)t  nur  in  ben  >f)erjcn  berj'enigen  feiner  efjenialigen 
Untcrt^ancn,  »vcldjen  er  2Bo()It^aten  etU'ieö,  fonbern 
find)  bep  ouclivärtigeu  2S6lferu ,  bie  von  ben  Siegen 
feiner  Jelbfjerrii  ®cu>iiin  jietien,  ein  gefegneteö  "iin: 
bcnfen  fIc{)erM.  2)enn  ju  glcicfjer  ^eit,  old  23cur.- 
»nont  unb  ■Düperre  mit  einem  tapfern  .^eere  gegen 
3flgier  fd)itften,  um  bie  @|)re  granfreidjü  unb  ber 
ganjcn  G^riflen[;cit  an  ben  afrifanifd)en  "iJarbarcn 
gü  tädftn,  verlief  eine  ^njal>r  i>orjüglid)er  (Jjelfbr-- 
ter,  3)^id;aub,  eaUier,  @i[lot  be  Server; 
beuc  u.  f.  »V.  reid)Iici;  unterflü^t,  bie  ^eimaff)[id;en 
ilii|lcn,  um  bie  ©puren  bei  rufjmgefreiiten  3iitter 
beä  Ärcujeö  im  9JJorgenIanbe  aufjufuiien,  um  biefe 
Sßeltgegenben  Ijiflcrifd),  geographifd),  bctanifd),  mi; 
neralcgifd)  :c.  ju  burcf)forfd)en  unb  fte  gleic^fam 
ium  iujepten  \Sial  —  für  bie  2ii3i)yenfd)aft  ju  er; 
obern. 

25ie  ^icrauS  er>i»ad)fenen  ficben  35dnbe  „(For: 
refporbenj"  ftnb  ba^er  nict)t  aiiöfd)[nflic{)  biirc^ 
t)ic  58erid}te  ber  ^rn.  9)?id)aiib  unb  "Poujurat  ge; 
füUt;    «uc^    ©alltcr,    (SiUot,    Üa-Soulapn 


u.  a,  ^aben  in  benfelben  oiele  i^rer  ^emerfungca 
nicbergelegt,  infofern  bicfe  jur  ^uffjellung  ber  mit; 
te[alterlid)en  .kjteerjüge  ober  ber  neueflen  ^uft^n^« 
0011  ©riec^enlanb  unb  SIeinafien  bienen. 

S)ie  5?efer  biefer  iMaiter  erinnern  fiel),  ba^  mir 
bie  fecf)d  erilen  Sänbc  biefeö  IBerfeö  in  rorangegau-- 
genen  3(rtifeln  mit  unferen  3rnnierfiingen  begleiret 
unb  ucn  ben  bepben  Jieifenben  ben  einen  ju  iDfan-- 
furaf)  in  7fegppten,  ben  aiibern  aber  ju  fiaobi; 
cea  in  ©prien,  gfeidjfam  am  C^nbe  i(;rer  SCanber- 
fc^aft,  üerlaffen  f)aben. 

ffigentlid)  neueö  von  ^efang  ü6er  fubii'ig  IX. 
Sataflrop^e  ju  ^rWanfuraP)  f^at  .^r.  Sf?.  nid)t  gefun; 
ben,  auögenomnicn  ein  furjcö  Scfjreibeu  biefeö  rit-- 
terlicfjen  itiMiigd  nad)  feiner  Sanbung  in  3(egpptcn 
an  ben  Sultan  oon  Jfü^ira  mit  ber  ^Tntroort  biefed 
Seötern.  Sepbe  gürfien  fpred)en  im  Stp[e  i^ret 
3fit,  b.  i.  fie  bebro^en  fid}  gegcnfeitig  mit  Spruj 
d)en  aud  ber  f)I.  Scf)rift  unb  brm  5ioran.  Ser 
modlimifd)e  Oberpriejier  in  3)?anfurab  befaß  biefe 
©ccumcnte,  übertrug  fie  ind  5teuarabifd)e,  woraud 
j]e  .^rn.  9Äicf)aub'ö  ©olfmetfcf)  auf  frauioftfcf)  er; 
flartc.  .P>r.  93?.  nimmt  aii6  biefem  frommen,  ge-- 
genfeitigc  ^eforgnip  unb  5"'*^'  """^  fcf)(ecf)t  »erf)iit 
lenben  25rtefa'ed)fel  ^SeranlaiJung,  eine  '■paralle[e  jiut; 
fdjen  St.  SubiDig  unb  5öon aparte  unb  i^ren 
friegerifdjen  Seweggrünben  unb  ^roflamen,  foivie 
jt»ifc{)en  ben  ©efüfjlen,  3^f«"  ""&  ^^r  Spracf)e  txt 
bepben  ^iitaU(t  in  feiner  eben  fo  geift  :  unb  finti; 
eoUen  a[8  cfjrifllidjfrommfn  2)ianicr  aufjulTelfen.  Qt 
unterfjieU  ftd)  lange  mit  bem  Ober^^riefier  übet 
bie  politifcfje  unb  ofonomifcfje  Jage  ^egpptenö,  über 
III.    13 


99 

sOio^ammeÖ  Ali  unö  @ atabin,  übet  ben  Sin-- 
fliig  Der  Grobfrung  Dcd  ßanbeö  burd)  bie  franäo(tfcf)C 
Zrmte  auf  ®ci(l .-  unb  2Soriirt^ciIe  bcr  9J?cf)amme-' 
Dauer,  üb«  bie  5Äoral  bc-3  Äorait,  i«eld;c  er  na-- 
ti'irlid)  für  iinenbltcl;  iiieöriger,  ald  bic  bcö  (Soange-- 
liumö  crftarte.  ®cr  3öl<""'  f^Ste  <^  ^f"  ^"P^f'- 
finft  mit  jcbcm  Tage;  er  lebte  nur  burcf)  feinen 
ivirffamen  .f->flß  gegf«  alle  übrigen  eyiaubenöbefennt-- 
niffe,  unb  feitöem  er  nic^t  nie^r  geinb|eligfeiten  übt, 
Wirt)  er  oljnmädjtig,  unb  crlifd;t  cnblic^  ganj:  ©ulö-- 
famfcit  i)l  fein  Job.  .^r.  9J?.  »vir&  berebt,  unb  tafecf)i|Ttt 
feinen  ®cgner  mit  allem  geuer  eineö  ®Iaubenörit; 
tcra,  ber  am  enblidjen  triump^  bcö  ©Mngeliumö 
«bcr  öllc  nebenbn^lerifdjen  91cIigio.iin  beö  ©rbbo-' 
ten-3  nie  gejire.felt  ^at.  Scr  53?upf)ti  Ijorte  bie 
fromme  ©intribe  gcbulbig  an,  unb  erwieberte  nur 
»?on  3eit  ju  3eit,  t>a^  bie  253af)r()eit  von  ©oft,  bie 
Süge  aber  aUent^alben  »om  SOZenfcljen  fomme. 

<&et)  ©emen^ub  oberhalb  ^^Äanfural)  »er-- 
ließ  J^r.  9Ä.  ben  ofllicben  Tiüarm  unb  madjtc  einen 
öuerjug  burd)  tad  ®elta  über   9)let;al  let^f  ebir 
unb   lanta^    jura  5hl   üon  9iofcttc,    fc^iffte  bann 
ficomabivartö    biö    gua^,    unb   üon  bort   auf  bem 
neuen  Äanal  gegen  ^Heranbria-,  wcld)eö  er  nad;  ei; 
uer   langen    Xour   burc^  Unter --'ife^ppteu    nun  jum 
jipeptenmal   erreichte.     Die    33cmerfungen    über  bad 
gabrifwefen  uon  2)?  e  ^  a  1 1  e  t  --  f  e  b  i  r ,  über  baä  feper; 
tagtofe   unb   traurige  einerlei;  beS    mo61imifd)en  Sc 
bcnö,  über  bie  grud)tbatfeit  beö  ©eltabobenö,  über 
^robucte,    ®rntc,    iTcf crgerat^e ,   X-jofpitalitat,  ^oli; 
teJTc  unb    yjtotal   ber   arbeitenben  ÄlaiJe    mu^    man 
im  ^ud)e  felbft  nadjlcfen.    Unb  wenn  man  nod)  bic 
in    frütjeren  'Jtrtifeln    in  biefer  (5adjc  uergleid)nng6; 
weife  gegebenen  "Jiotijen  mit  bem  oon  .f)rn.   9)K  ge; 
fagten  jufammenjlellt,  »uirb  man  üt)ne  (2d)unerigfeit 
9)Jo^ammeb  ^li'ö  93eri»altung .  unb    feine   gepriefenc 
fcgeuannte   eii'ilifatiou    beurt^eilen  fonnen.     Sefon; 
bere  "ifufmerffamfcit  aber  oerbient,  nad)  unferer  Wiex)-- 
«ung,  waö  ber  gelehrte  53erf.  ( 'örief  CLXIl)  über 
iad  ®runöcigcnt^ura   in    3iegppten  fdjrcibt, 


100 


weil  gerabe   über  biefen  ^unct,    tro^    mand)er  «fa^ 
bemifc^en  'ab^flnblung    in  (Juropa    noc^  bic  fc^wan; 
fenbflcn  'iCnilditen  ^jerrfctjen.     (Srößern   Jlcuolutionen 
war  ®runb  inx'i  ^oben  geitiß  in  feiner  ®egenb  bcd 
S-rbbobend    untcrn>orfeu,    alö  am  'i)?il|lri.Mne,    üllciit 
nirgeub    l)inigt   aber    and)   ber   ißertt;    beßfelben    fo 
fe^r  »on  auijeren  Umfianben    unb  3"fäll'gfeitcn  ab, 
wie  in  Q(cgi;pten.     Ofjnc  '!)^ilüberfd)wemnu:ng,  ol;iie 
Äandle,    ot)ne   aBaffirrabcr   unb    (2d)leu)Ten  gicbt  cS 
feinen  2{cfer   in    biefcm  Üanbc;  folgtid)  t;nngt  'iüle^ 
i'on  ®d;irni  unb  'ijepl^ülfe  ber  oberfien  ©taats'.gewalt 
ab,  weil  fic  bie  großen  Q5au werfe  unb  f)pbriiulifd)cn 
^fnflalten  ju    fd)affen  unb  ten  (finjelnen    gegen  üt: 
bergriffe    mächtiger    unb    gewaltiljatigcr    5^ad;baren 
bep   bem  glcid)fam  jafjrlid;   neu   jn   creirciiben  'ifcfcn 
felbc  unb  feiner  9J?arff.^eibc  oert^eioigcn  fann.    2ßcr 
aber  t>ttt    ißoben  fd)afft,   gibt   unb   ert)ält,  will  i^n 
aucf)  befi^en ,    ober  wenigflenö  bic  grüdue  beäfelben 
mci|lcnö  pdi  jueignen.     ©efjwegen  war  aud)  ein  gui 
ter   Xl)eil   bcö  ju   bewaffernben  Canbe§  in  3fcgppten 
(in   "öen  ^il^orifdj  befannten  3^'^"'  ungefähr   iq/24) 
t>on  je^er  2)omane,  unb  uon  ber  anbcrn  -fialffe  fuc{)tc 
ber   giöcuö  per  fas  et  nefas  bie  grücf)fc  aud)  noc(> 
in  feine  ^Ilfagajine  ju  bringen,     ©teuer  frei;  nnl» 
gefid;crt    gegen  alle  Uebergriffe  weltlidjcr  Wiad)t 
war  von  (Sefoflrid   biö  3)^pf)ammeb  irii  ^erab 
nur  baö  Ätrctjengut,  aud  brffcn   (?rtr(igui|Jen  bcr 
^teruö  genflf)rt,  ®otteöI)aufer,  iiird)cnbicn|!,   (Sd;u= 
Icn,   fromme   (Stiftungen    unb   •JClmofenoertf^eihiugen 
untcrf)alten  unb  beflrittcn  würben.     3"  biefer  fird)-    . 
Iid)en  3'nniii'iifät   nat;men    bei)   bcr  wadjfenben  IIa: 
ftd)eificit  flllfö  ^pricatcigentfjumö,  bcfonbcrö  wnf>renb 
bcr   oon   ^aupgen   Umwäljungcn  Jerrütte^en  y)iamlur 
feit;  ,fierrfd)aft    oom    istcn  —  löten  3al)r^unbert, 
»icle  agi)ptifd)e  ©runbbefi^cr  i^rc  3"fl"d)t,  um  tpre    4 
'Jfecfer'atö  XBafuf,  ober  Xempelgut,  gegen  bie  ^e? 
brücfungcn  ber  weltlichen  9Rad)t  ju  fd)irmen.    SOTan 
übcrliep  i(n  @runb   unb  '25übcn  einer  geifllidjen  (Sot: 
poration  auf  ewige  3fiffn    alö   @igentf)um,    jebo(^ 
mit  ber   25ebingniß,  ta^   fie  ber  gamilie  bed  SSe^ 


101  — 

fi^crd  bic  ©rtragnifff  o^ne  5)?iiiberun9  bii  juni  Qr: 
lofd)en  bfr  nianiilicfjfn  fiinie  bfja^Ic.  llnper(f^lid) 
mib  obgabciifrep,  imißte  biefer  X^cil  beö  3frfcrlanbe3 
in  einen  blü^cnbcn  3i'l^''"^  fommcn. 

!Dfni    geroiiTenlofen   ^friiautcn  20?o^ammeb  3fli, 
t»em  »occjebIic{)fn  v5cf)u(fr    iinb  gceunbe    ciirijpaifcf)fr 
<yiinlifafion,  war  eö  vorbefjalten,  bicfcn  letjtcn  Sicfjer-- 
f)cite .- ®amm  iiicbcr  ju  tci)Jen  ,  iinö  bic  5H}cgcn  fei; 
ucr   fiöcalifc^en   Xpranncp    über    bo$    ganje    iRillanb 
^u    ii'öljcn.     5'?acf)    '^ruörcttiing   bcr    ?J?aniliifeii   iiiib 
25frflii billig   alfer  fchutUofcii    'pripcit  <  Jeute  tjinbertfn 
if)n  bic  9ci|l[irf)en  fiörperfcfcafteii  nlKin ,  gaiij  '■Äegpp; 
teiilanb  ald   einen    jufamineiifjängcnbcn   U'ol)l    arrcn? 
birfen    SKapr^of,    iiiib    bie    ganjc    arbcitenbe    üjolfe.- 
flaffe   Ol?    feine   Xagloijncr    ju    bctraci)ffii.      (Jö   i|l 
^iiildnglid)    befannt,    nnb    einet   ber  n<Uf)lfn  'i5eob; 
öci)ttr,    yt^.    (>  a  ba  lüiMt  e ,   bcfiätigt    cd    ipic6erf)olt, 
ta§    ein  ©Icmcntar  .-  ©reigni^    btm    Satrapen    bad 
gc  fllidje    ®ut   in  bie   ^anbe    lieferte.     2)er  'lUaffcrr 
flan&  bcö    'i)ci(|}ronifö  ivar   iingemc^nlid)   nicbrig,   bie 
^fiiöfid)t  auf  eine   ()inliinglid)e   'jferntc    i'crfdjU'unbcn, 
tad  2ai\'0  mit  ^eforgniijcn  erfiint,   nnb  iveil  gerabe 
um  biefelbe  ^dt   nod)  tnt  oieuer    auf  bie  l'ebenö; 
mittel  umgelegt  ipurbe,    cntflanö    aUciiff)a(ben  ^^^lur; 
ren    nnb    'iCiifru(;r.      'Die    ©eij^Iid^feit   mart)te    2J!or; 
flellnngon  uub  erinafjnte  i>cn  'pdfci)a,    bie    brücfenbe 
QCuflage    5U  crlaiJen.      Uebcrnii'ittiig  nuirbe  fic  obger 
uuefcn,    mit   bem  'ijenieifen,    pe  foUen  burci)  offent; 
lidje    ®cbcte    bie    '•J'armberjigfeit    te§    J>imnield    er: 
flehen,    unb    bic    Urfacije    fcer    gegenU'aitigeM    9iotb 
liege    nidjt    in    brr    2(u|lagc    auf   bie    J?ebenämittel, 
fonöern  in  ifjrer  SB.igerung  ju  öen  oftentIicf)en  "^e; 
bürfniffeii  bepjutragcn.    3u9ffid)  bffafjl  er,  tie  ^a!br 
(Steuer  von    allem  5vird)ciignt  ju  nebmen,    unb  lic^ 
jugleicf)    burcb    eine  ©omm  ffion    bie  "öe|lptitel    alled 
ju  ien    i))icfci)een    unb  geifrlictjen  5torperfd)aftcn  bc; 
lanoenben    ^frferlanbeä     unterfucljen.       Üsegreiflicljcr 
55?cifc  fanb  man  allentljalben  'Jfiiflaiibc,  3'i'f'fel/  11"= 
geii'i^beit,   unö  fd  lop  mit  ber  ßrflariing,  baß  alleö 
Tempel.-  unb  (Siiftung^gut  von  nun  an  jur  0taatd.' 


bomane  gefcf)[agen  fep ;  jeboc^  wolfe  ber  <Pöfcf)a  alle 
auf  bemfelben  Ijaftenbe  Jajlen  ^ugleici)  übernehmen. 
man  meiß,  u>ie  eö  in  folci>en  gaUen  ju  gc^cn  pflegt, 
2)<Jd  .^eec,  bie  glotte,  ber  ilrieg,  bie  ^eamten^ 
weit,  ??cgierungö.-(5;rperimente  taufenbfadjer  TCrt  unb 
bie  fouoerdncn  Faunen  «Sr.  ,|öcl)cit  beö  'J)afcf)a  i>cr; 
fc^lingcn  alleö:  2)?inaret  unb  iO?of.i)een  fallen  ju-- 
fammen,  öc^ulcn,  SBobUlpdtigfeitö.-^fnflalten,  unb 
felbtl  bcr  ©otteöfienfl  ^oren  in  3(cgppten  allma^lig 
auf;  Sinn  für  3ucf)t  unb  OrDnung  erlifdjt,  unb 
jebe  ®ci)änblid)feit  t>erfci;afft  ficb  3)ulbung  unb  rec^tö^: 
ftaftigcn  Scftaiib,  »penn  )le  nur  ben  Jiccuä  bcreicljert. 

?}tan  i)at  aud)  tta^  beiffe  iUiina  unb  bie  na-- 
türlicf)e  Jrägljcit  ber  äg9ptirc<)en  'Seol^Iferung  alö 
©ntfcf)ulbignngd  ;  ober  menigilenö  (5rflariingögrünbc 
oorgefdjüöt,  um  bie  53erfcf)Iiiigung  \>(6  <Priüat  ©runbs 
eigent^umö  iutd)  ben  giöcrnS  gl,id)fani  ju  red)tfer-- 
tigen,  nnb  namentlid;  fd;eiiit  fid)  aud)  Jr>T.  2)f.  ju 
biefer  iWepnung  f»injune  gen.  "iülein  ber  ajienfcfj  ^eigt 
fiel)  überall  t^atig,  unb  auf  ^?3Jel;rung  fcined  !Bocj 
tfjeilcö  unb  25erbf|Jerung  feiner  Sage  bebai-i)t,  >»eiin 
man  tljn  aucf)  bie  grud;t  fcincd  gleißcd  genießen 
laßt.  Unb  luir  glauben  nicfjt,  baß  ber  23aufr  00m 
5iill1rcmc  fein  gelb  obc  ließe,  a>enn  er  unb  feine 
Sinter  oon  ber  (5-rnte  beöfelben  ben  .f^ungrr  füllen 
bürften.  So  aber  erhalt  er  nur  ein  Srittljeil  bed 
ii'irflidjen  ^Uertljeä  ber  abjuliefernben  gelbfrüdjte, 
aber  nid)t  in  igaarem,  fonbcru  nad)  2lbjug  aller 
•irbgabcn  unb  5?a)len  gibt  man  i^m  ben  Tiffl  in 
ßaijafc^f  inen ,  bie  enbtid)  nadj  langen  unb  mieber-- 
^oltcii  gorbcrungen  mieber  nicfjt  mit  @elbe,  foiibern 
mit  25aumn)ollenjeugen  unb  anbern  Jabrifaten  auö 
ben  ?ifgierungö  .-^JJagajinen,  ju  enormen  greifen, 
bejal)lt  werben.  Sollte  aber  j'cmanb  aller  "piacfe; 
repen  ungead)tet  ein  oon  ber  '.^legerung  gipacfjteteS 
Stücf  Üanb  bennoc^  mit  ©eminn  bebauen ,  fo  ^at 
man  burd)  eine  in  ber  neueflen  3eit  geltenb  Qemad)te 
«>al)rl)aft  tfufl.fd)e  ginanjinaßregel  fcafnr  gcforgf,  auc^ 
biefen  ^])rofit  iiod)  bem  gidfud  jnjuirenöen.  SKir 
reben  ^ier  oon  bem  Sp|leni  gegenfeit  ige  r  23  er; 


103  

binblic^ fetten:  rfjiirt  ein  ^päc^ter  bei)  ber  ton; 
le^f)mli6)ttt  Saffa,  fo  äat)It  baä  ®orf  für  t^n; 
ifl  aber  l)iefe3  felbfl  infoluent,  wirb  ber  betrag  auf 
bic  benachbarten  Ortfc^aften  umgelegt;  fonnen  aucf> 
biefe  bie  frembe  ®cf)ulb  nicf)t  tilgen,  Raffet  bie  ^Pro-- 
Dinr,  ^at  biefe  fclbil  ein  ©eftcit,  fo  ergreift  ia» 
Uebel  bie  nacbtle ,  unb  fo  tüä  ganje  Sanb  biö  ber 
ectiulb  genüget  wirb.  jTk.  eabaloene  in  feinem 
„L'Egypte  et  la  Turquic  depuis  1820  —  1836" 
giebt  ein  merfwürciged  "^ßepfpiel  von  bcr  allen  Unter; 
nef)mungögeifl  ertcbienben  Siirtung  biefcö  ei;t^enieö. 
(Sottfcfeiing  folgt.) 

Nouvelles   Annales    du    Museum    d'hi- 
stoire  naturelle,  etc. 

(SottfeSung) 


I.  CeiD  mit  niicrrunseln.  Itftcc  qncr.  föaügcfä^c 
mit  i^rcc  25nfiS  l)intcr  ben  l)intcca  SSlinbCänncn. 

A.  ©ic  Untccticfcc  mit  cinfad)cn  ©pi^cn.  Ginc  2)i-ü-- 
fcnrcit)e  auf  Ccm  SOiagen.  'Jütt  föriramborm  er-- 
ipcitert. 

1.  fiopf  minbcr  breit  nlö  bcr  Ccib.  öbcrficfcr  mit 
mehrerer.  3ät)ncn  ül'cc  ber  2«ittc.  ©nUgcfägc 
mit  Sifjof  auf  b:m  SOTo^r  unb  (Srimmbarm. 
Orycles.  Scarabaeus.  Cetonia. 

2.  ftopf  eben    fo  breit   n(§   bcr  Cclb.     Öbcrficfcr 
cin5ät)ni9    über   bcr   TOittc.     ©aUgefdgc    o^jnc 
3itjnct  nuf  bcm  SWci|t;  unb  föriinuibnrm. 
Melolonlha.   Tiichius.   1  Hoplia. 

B.  Untcrficfcr  mit  boppeltcn  ^atcn.  förimmbnrm 
nic^t  crmcitcrt.     Seine  TOogcnbriifcn. 

Apliodius. 

IL  Ceib  D^nc  £lucrrunjclu.  ;Ufter  länglid).  ©nllge-. 
fä^e  mit  iljrcr  ©afi»  über  ber  untern  SKci^c  ber  SSlinb; 
bar  nie. 

Lucanus. 

3n  einem  befonbcren  :Mbfd)nittc  betrautet  |)icrauf 
bcr  53crf.  bic  Cnrücn  oou  bicfcn  ©nttungcn  nnc^  i^ren 
äu6cclld)cn  gjJcrfmnlen.  3n  einem  nnbcrn  bic  puppen, 
coii  bcncn  icbDc^  nur  bre»,  nämlid)  bic  bon  Oryctes 
nasicornis,  Cetonia  aurala  unb  Copris  eniarginata 
lurj  bcfdjrieben  ivcrbcn.     2)er  britte  Zlbjc^nitt  bejjanbelt 


104 

bie  Anatomie  bcr  Caroen,  bef<$ränFt  ft4>  inbeß  6Ip§  nuf 
bic  Sßcfcljrcibung  bce  ^öcrbnuungSfanalö ,  bcr  icbocf)  mit 
groger  ©ennuigfeit  gcfcl;ilbcrt  ipirb.  3et)n  oortrcffUdf 
gearbeitete  lafcln  bicnen  jur  (mfct)aulld)eu  ©nrjlcUuna 
bcr  in  bcu  crn>äj)ntcn  brci;  ilbfcljnitten  befjanbcitcu  ©es 
gentlanbe. 

6.  Rapport  sur  le  CxrOn  de  la  gale  (Acarus 
scabiei),  fait  au  nom  d'une  Commissioa 
composee  de  M.  M.  Dumevil  et  de 
Biainville.       Par    M.  de    Blainville 

(©.215  —  232). 

2)a6  in  bcn  firä^puitcln  eine  befonbcrc  5JJi(bc  (Aca- 
rus scaljiei)  gcfunbcu  locrbc,  mar  bcn  ^IJuiturforfcIiern  feit 
geraumer  Seit  bcfnnnt.  3n  Sraufreicl)  jcboil;  erregte  öle; 
fclbc  uiil)t  ct)cc  eine  befonbcrc  Kiifmcrtfomtcit,  nlö  big  &a- 
leä,   Oberapot()cfcr   am   ©pital  ©iiintiConiö,    wo    nüc 
ffräßigcn  oon  ^PariS  unb    bcr  Umgcgcnb  bcJjiiubelt  ipcrs 
bcn,  bic  Sräfimidic    üprsclgte,    unb    vor    einer  arjtliiicit 
ftommiffion  nncl)iuicö,  bog  eine  fo(d)e  nuf  bic  -Önut  eineö 
gcfiinCcn   ?3?cnfd)en    gebrod^t,    bcn    ynSbrud)    oou  Ji'räps 
pnilcin  ücranlaffc.     2n  eincc  eigenen  (Sd)rlft  mit  li^MU 
bungcn    oon    bicfcn  Xl)iercn    brad)tc  ©aleS    bcn    ©cgen« 
(>anb   oor    ein    groficreö    ^ublifum,    uno    feine  llnga^cit 
gcitoiTcn  nllgcmeinca  Q3crtriiuen,  biS.ini  2c^i)^  1^29  Kcig; 
piiil  bartbot,    boß  baö  run  jenem    nbgcbilbcte  Zitier  tei^ 
ncäiiicgö    bie    5?räfimi(Lic,    fonbcrn    bie    5l\ifcnirlbc    fei). 
:F)iebiird)  ipurbcn    bcnu    bcn    mnndicn  pnrifcr  ^'ii;ten  bic 
bic  Grillenä    oon    luotjren  Ärcifmilben    fcIlMl    ,5U-cifc[&nff, 
big  5tnniicci,  ein  nu6  Gornta  gclnirtigerGlcpc  bcr  SDJcbijfn, 
im  Spitcil  oon  Saint:  touiö  bicfclbc  nbcrmalS  oorjcigte. 
dt  iiHir  mit  bcm  iluffutbcn  bicfcr  5:^icrc  iii  feinem  Q3(iter<! 
Kinbc  ucrtrnut  gciiuirtcn,    intern  er 'bnfclbit  oftcrä    gefcc 
bcn,    ii'ie  93^ütter    itjrcn    Siinbcrn    mit    einer  (Sitcrfnf.bet 
bicfelt'cn  nnö  bcn  «"PniTcln  f)crnu6fd)(ifftcn.     ^er  Sijj  bc* 
Sbieres  i|t  iim  Gnöe  eineS  (^ongcei,  bcr  uon  bcr  ^ui1e[ 
ausgebt,    unb  trirb  fd^on   von  iluOcn  mit    frencm    Unge 
bemccft,    bn  er   eine    Heine  (?rf)6f)ung    unter    bce  ^ont, 
ipic  ein  ireifjlidjcr  "Punft  bilbct.   JUigcr  ^Knnuccf  modjtcn 
aud)  uod)  5Biiubc    unb  (SebiUct    über   bicfcn  .©cgcnlfonö 
3)^ittbcilnhgcn  ber  Hfiibeinic,  uitb  Kaspail  gnb  eine  5?af 
turgcfcl)id)tc  ber  flrdpmilbc  ^crauS.     ©eitbciu  finb  cbens 
f.iU5  in  'Berlin  Untcrfiicljnngcn    ül'cr  bicfc  Parnfiten  nn; 
gcftcllt  iportcu,  iroranS  fid)  bie  Tud'tigfeit  ber  »on  'yiaä-. 
pni(  gelieferten  2(bbilbnng    ber  firaRmilbc    bcr  OTcnfd)ea 
ergeben  fjnt.    "Dagegen  Ijnt  fic^  biird)  i!)crtirigs  ^Seobac^s 
tungeu    über  bic  5iäubcmilbc    bce  pferbcö    gejcigt,    ba^ 
3köpairs  ©ariteüung  oon  bicfcr  nidjt  genau  ift. 
( gortfelung  folgt  ) 


®  e  l  e  M  ^  ^    2(  u  a  e  i  g  e  n 

9J?uncficn.  Ijcrauögegcbcn  üon  ^Jlitglicfccrn  20.  ^ülx), 

Nro.  144.       ter  f.  baper.  5(fat)emie  t>er  2BiffenfcI)aftcn.  1836» 


Correspondance  d'Orient  1830  —  1831. 
etc. 


(Sortfe^itng.) 

@in    fliö     ©ccrctar    bcp    einem    eurcpaifcf)cii 

(yonfiilcitc    angfflfUtcr    9]icl)t.-'JCcgpptier   pflrf)tcte   in 

ber  befielt  (Scgeitl)    öeö  'Delta   ein  Stücf   £anb  »on 

ber   Piegieriinct    unb    fflnb   nad)    UmPuß    Don   j»ci> 

3(>f)rea,   bag   i^ni  md)  ^fbjug    allcc    moglicficn  £a= 

jicn,    'irbgabeii    uiib  Opfer    noct)  ein  reiner  Q5cwinn 

von  4500    Jranfen    übrig    blieb.     3u  gtcicfjer  Seit 

cr^ob    aber   ber    giöfuö    eine  gcrberung   oon  "400 

granfen  M  feinen  ^Jfnt^cif  für  reflircn^e  ^5cf)tcr  ber 

^rouinj.      'DJ^an   nafjni    i(;m    feine    ®efrcibe»crrätbf, 

bad  3ugüie^,  jn    felbft   bie  ^fdergeratbe,   bis  mu» 

f riebigt   ivar.     2Bie    einfl   9^erc,   fcfjeint   aucf)  ber 

gegenipärtigc  Satrap  oon  "ifegppten    feinen  ^rouin; 

cial  Obrigfeiten  bcn  'Jfuftrag   ju  geben;  Hoc  aga- 

mus,    ne   quis   quidquam   habeat,   —  ein 

3fnftrflg,    ber  bud)|lablic^   nnb    im    ftrengften   Sinne 

beö  2!3orted   »olljogen  wirb.     2>enn   man  ^nt  eö  \o 

eingerirf)tet,  ta^   ber    fad)m  bei)  allem  '^kific   unb 

aller  (S^ntbebrung    unb   nad)  3(blieferung  ber  ganjen 

©rnte  bennocf)   immer  nocf)   bem  giöciiö  fd)ulbig   ift, 

unb  fein  ^rob  fiel)  gleidifam  uem  eigenen  ^der  jle^; 

len  mu^.    -.fiat  atfo  S^x.  >Sli.  Unred)t,  wenn  er  baö 

Sooö    beä   agpptifcftcn    2?oIfeö  fi'ir   baö  elcnbefle   auf 

ber  ganjen  ©rbc  erflart,  frcö  ^o^amnub  QCli'ö  Sis 

t)ilifationdoerfuci)en?     ®erccf)tigfcit    unb  ©igent^um, 

gefeBlid)    ju    me^rcnbeS    ?J?ein    unb    2)ein    mit    Der 

3)JÖ9lici)fcit,  bie  grud)te    feiner   ^Jlrbcit   ju   geniepen, 

ift  bie  ®runblage  aller   6ieili|aticn.     'Jiiemalö  mirb 


aber  ein  mchammcban;fd;er  5}ionarcf),  am  '.penigflen 
aber  ber  Satrap  von  Qregpptcn  biefen  ©runbfa^  &n: 
erfennen,  nicf)t  einmal  in  bei-  Jfjeorie,  gefcf)ii)eigc  itt 
ber  'pratiö.  „2)aß  aud)  ber  5Sauer  am  Sonntage 
fein  ^u^rt  im  Topfe  Ijaben  müße,"  ii'irb  ein  mor^ 
geulanbifdjer  Defpot  niemals  jiigeben.  Sein  leiten* 
ber  ©runCfa^  ijl  uielmefjr,  ia^  ber  i9?cnfcf),  i»enii 
man  if)m  aud)  alleö  nimmt,  bod)  immer  nod)  ttma^ 
\)at,  ober  fd)neU  wieber  etivad  envirbt,  um  neuerbingS 
ju  geben. 

2Cenn  aber  ^r.  9R.  and)  in  Sprien,  in  Älein* 
■Jtfien,  uberl)aupt  in  ber  ganjen  Xürfep  feinen  gc- 
orbneten  nnb  unangefochtenen  ©rnnbbefiö  gefunbeii 
^aben  »Pill  unb  baö  orientaIifcf)c  23auernooIE  otbei- 
tcn  lapt,  o^nc  ju  ivifjen,  mein  ber  Scben  gebore, 
fo  ifl  biefcß  eine  jener  oberfläd)Iid)en  ^p()rafen,  bie 
man  bem  gelehrten  Sittenmalcr  nnb  Sd)rcibfnnjl; 
ler  i'on  ber  Seine,  gleid)  oielcin  anbern  biefer  'iitt, 
ju  ©Ute  galten  mu^.  ?iid;t  nur  i\l  t<\'j  Stiftungör 
gut  in  teil  nid)t  fecularifirfen  'Prooinjen  beö  ?ieid)ed 
mit  aller  Sdjacfe  umgrän^t  unb  au6gefd)iebcii,  auc^ 
anbere  Korporationen  mit  unja^ligen  'prii'atleuten, 
^}io6limen  foipo^t,  alö  (ffjrijleii,  bcfonberö  bie  Siba^ 
nifd)en,  ^abcn  Satafler  unb  fd)riftlid)C  Documenfe 
über  gefe^lic^  if)nen  ange^origeö  Üanbeigent^um  in 
.fjanben.  2Bie  oielc  Sc{)r:ften  biefer  "ifrt,  itid)t  nur 
im  5frabifd)en,  fonbern  aud)  in  Sarfd)uni  ober 
altf9ri|'d)cr  Sprad)e,  ^aben  wir  in  'J)^6nijien  felbfl 
gefe^en!  Sogar  umjdunte  nnb  bnrd)  Ültauencerf 
cingefriebigte  ®runb|lude  fiel)t  man  in  Syrien  ^au-- 
pg.  .statte  .^r.  "St.  gefd)riebcn ,  i>ä^  in  oielen  ®i= 
genten  ber  Zmht)  ia$  ®runbeigent()um   wegen  fids 

I1L14 


107 


108 


califc^cr '))Iuiiberuiiä  unter  ffitieit  nafur(icf)cn  2Bcrtf) 
^^rabgcfuiifett  fcij,  fo  >uurl)e  feine  '25ciucrfiinc|  txx 
^a^r^dt  nät)cr  fcpti. 

2ßad  .Ch.  5JJ.  i'Oii  bem  berühmte«  ilOairfal^rtö-- 
ort  unö  .fjaiiö[uitc(6plfl^  ?:aiifa^,  i'on  bfiti  öafclbfl 
Dcre^rten  niüf)ammct)aiiifci)fit  i)cili9fit,  ^li  Öem  Se-; 
biiincn  unb  feinen  Wnafeln,  fowie  von  bem  grojjen 
3af)rmarfte  bafdbfl,  nnb  von  ixn  3(uftrittcn  im  all-- 
jeit  überfüllten  temper,  ju  bem  öucf)  2ßeibcr  ben 
3utritt  ^abcn ,  in  feiner  gorrefponbenj  crjntjlt, 
fammt  allem,  »vaö  wir  felbfl  über  biefen  '})unct  in 
©rfa^rung  gcbracfjt,  mug  (jier  Äurje  falber  i'ibcr-- 
gangcn  »Dcrben.  ©beiifo  müiJen  »vir  in  '23eiicl)iin9 
auf  bie  ^iuiiun  ^lt-'infraiibrien"ö,  bic  .f,r.  3)h  am 
©nbe  ffincr  2Banberf;l)aft  nod)  umRänblicf)  iinb  an-- 
fiquarifd)  auöcinanbeife^t,  t^eilö  auf  baö  'Sud)  f<Ib|T, 
tf^eilö  auf  unfcre  fn'ifjeren  '^[rtifel  f)inii'eifen. 

3m  ^yiat}  1831  »erlief  .f>r.  5»ici)«nb_  "JCegDp^ 
ten,  uni  frf)iffte  über  ^alta,  wo  er  Quarantäne 
mad)te,  »vieber  nac^  (Suropa  juriicf,  wafjrenb  .f>err 
^oujoulat,  fein  ^leifcgefa^rte  unb  Odjutcr,  ncrf)  ei; 
nige  3cit  in  (Sprien  oenvciltc,  um  ben  gd)aup(a^ 
ber  glapsenbjlcn  aller  franjöjTfdjen  ^ßaffentljaten, 
bie  ©egcnb  um  '2fntiod)ia,  ju  brfuc^en.  2)ic  QnU 
fernung  uon  Üaobitia  {AaobiKcta,  2ataft  von 
türfen  unb  "Jtrabern  auögefproc^cn ),  wo  »vir  ^rn. 
fi.  am  (5d)luffe  icd  legten  '2frtifel6  ließen,  biö  jur 
eben  genannten  ^Etabt  ■JCntiodjia  am  OronteS,  betragt 
ungffal)r  26  ©tu üben,  b.  i.  um  ein  "paar  ©tunten 
incf)r,  alö  von  3erufalem  nad)  9?ajaretl;.  Dir  2ßeg 
ful)rt  über  ^crg  unb  tbal  burd)  bie  lieblidje  Gin; 
obe  Äanbil  uim  glecfeu  Urbil,  bem  cinjigen  be.- 
»vo^nten  Orte  auf  biefcr  langen  ©trecfe.  Xiier  ifi 
jugleid)  bic  9Jiatffd)eibe  jU'ifden  ^rabi  flau  unb 
turfiflan  ber  Sprai^c  unb  bem  ^lute  nac^.  3" 
Utbil,  foivie  ju  '2(ntiod)ia  unb  .fȟleb,  rebet  man 
arabifc^  unb  tiirfifc^,  »va^renb  in  ^aobifia  niemanb 
türfifd)  unb  ju  23cilan  unb  ^liiitab  niemanb  arabifdj 
»erfleht. 

©aö  ©erippe  ber  Sfabt  TTnliodiia,  wie  |Te 


cinfl  <5eleufuö  Ohcator  (tbaute  ,  i)at  ftc^  im  gönjeit 
llmfrcife  beutlid),  in  'itn  mciilen  tljeifen  fogar  ooU; 
fomnien  erhalten.  2)aö  -Dronteä -- t^at  |>reid)t  von 
Ofien  nad)  2Ceflen ,  etiva  jivep  (Stunben  breit  unb 
burd)  ^luei)  in  jienilid)  gerabeu  Linien  forjftreid)cnbe 
jebod)  üon  @d)[uc^ten  jcrriJTene  23ergrei^,en  gebilbet. 
3n>ifd)ert  bem  Jlupufer  unb  ber  füölid)en  ©trbirgör 
fette,  lle^t,  ober  ftanb  vielniet)r,  bie  alte  (^tci^t  mit 
i()ren  in  vielen  ©teilen  bid  80  5"P  (>o^eu  3)?auern 
auf.  bef)aiienem  ©eflein  unb  130  ©treittbürmen  iu 
langen  '^(\Un  auf  ber  ©bene,  langö  bem  "^[u^i,  unb 
JU  bepben  Seiten  beu  33erg  Ijinanfleigenb,  an  2Ib; 
grünDen  vorüber,  biö  jur  bo{)en  ^urg  b'nauf,  (»inr 
ter  roeld)er  ftd)  ber  furdjtbare  9)?aucrring  im  t^aU 
fd)lie^t.  23ier,  burc^  tiefe  ?ii|Je  getrennte  ^erg; 
fpiijen  liegen  innerf)alb  beä  Umfangeö.  Sie  ^alb; 
verfallene,  über  ben  ®ebirg6famm  ^iiitjefirecfte  '£urg 
fd)eint,  ivemi  man  von  ber  ©tabtflad)e  f)iuaufblicft, 
in  ben  ?BoIfen  ju  fd)iveben  unb  g!eid)fam  einer  an; 
bern  9'iegion  anjugefjoren.  Tdijt  ivcniger  atö  ^ivcp 
®[ocffnfiunbrn  braud)t  man,  um  von  ber  ©bene  langd 
ben  3ä3al(en  auf  "iicn  ^6d)|len  ^unet  ^inaufjuflimmen. 
Univillfül;rlid)  l)ält  ber  STci^enbe,  ivenn  er  "üai  iveite 
5()<'I  t)erauffonimenb  ploßlid)  baö  furd)tbare  ©e; 
mäuer  über  bie  33erge  l)injicben  fieljt,  in  ffincni 
Saufe  itill.  S^.  ■}),  näl)erte  \i(i)  von  einer  unvor; 
tt)cilt)aften  ©eite  ber  ©labt,  unbfonntc  biefen  groß; 
art  gen  ©iubrucf  nid)t  empfinben.  9)?an  glaubt  im 
■Jfngrfidjt  einer  '23eltflübt,  cineö  ja'epten  55abi;Ion, 
angelangt  ju  fepn,  fiiibet  aber  nur  ein  fleined,  arm; 
fcligeö,  bctfäf)nlid)e6  ©tabtdien,  mit  niebrigen  ^üt; 
ten  in  einem  iBinfel  bc6  verlaffenen  jum  t^eile  mit 
einem  Obflbaunnvalbe  bic^t  übertvad;fenen  unge^eu; 
errn  I1{aucrnnifangö.  (Jine  gepflaj^erte  ©traße,  nad)  • 
ber  ©d) nur  ge  ogen,  läuft  burct)  ben  2i3alb  biß  jum  '^ 
^aul6ft)ore  in  ber  i)iid)tung  nad)  ^aleb,  verniut^; 
lid)  bie  alte  y^auptllroße,    ber    ß'orfo  von  2(ntiod)ia. 

3n  33efd)reibung  biefer  großen  9iuine  entwicfelt 
^r.  ^.  feine  ganje  Svunft;  man  fif{)t  bcutlid),  baß 
er  feinem   93ieifler  ein  eben  fo  flareö,   ald  geiviijen; 


109  — 

^aft  tteueö  23ilö  pom  Ot^aupla^e  ber  größten  ^el; 
tent^at  beS  fronjoftfcfjen  itreuj()ecred  fjinjeicfcnen  mill. 
tlnb  wenn  ber  i'uuge  ®aüin  bep  btefer  ÜJeranlaffung 
ungewo^nlid)  rcbfelig  luirb,  unb  mitunter  „Ampul- 
las  et  sesqiiipedalia  verba"  ind  Spiel  bringt,  fo 
nnrb  if)n  ber  billige  Sefer  wegen  biefed  Uebernmaßee 
nic^t  tabeln.  SBie  foUte  einem  gronjofen  nid)t  ixii 
■Sßlut  in  ben  Äopf  fleigen,  wenn  er  über  t>aä  C3d;Iöcf)t; 
fclb  oon  3fntiod)ia  reitet,  unb  ber  X^aten  gebenft, 
bie  feine  2Sorfa()ren  fcafelbfl  rertidjtet,  unb  ^r.  9)Ji; 
d)aub  fo  fdjon  befcfjrieben  ^at?  2)enn  nicniald  ^at 
bie  ®Iut  rcligiöfer  iSegeiflerung  eine  größere  Xfjat 
geboren,  aH  ben  (Sieg  ber  (S^ri]1«n  (am  ge)Ic  ^e; 
ter  unb  'piiut  lOQS)  über  bie  im  Jbate  pon  "Jfn; 
tioc^ia  oerfaninielten  Äriegöf)eere  beö  ganjen  niooli; 
niifcl)en  Orients.  2)ie  golgcn  jeneö  togcö  finb  be; 
fannt,  unb  alle  fiefer  »on  5Jiid)aubö  berüfjniien  'JCerfc 
über  bie  Streujjüge  iviffen,  baß  fic^  eine  ©cfiaar  ncd; 
unbcftegter  5}?oSlimen  unmittelbar  barauf  jur  d^rijl-- 
lidjen  Se^re  befannte,  »»aö  meber  oor.-  nod)  nad)ber 
je  gefd)e^en  i|l.  2)er  ©inbrucf,  >i>elrf)en  jeiieö  @r; 
eigniß  auf  baö  ®emüt^  t)cr  Sliorgnilanber  ^ert>cr.- 
brad)te,  ifl  ^eute  iiod)  nid;t  evlcfdjcn;  aud)  f)dt  bie 
^errfdjaft  ber  granfen  in  feinem  J^eile  5ffienö  fo 
tiefe  ©puren  jurücfgelaffen,  u'ic  an  ben  Ufern  beö 
Oronteö.  ©agegen  »rar  aber  aud)  tie  mobamnieba-- 
iiifd}e  ^ßecolferung  faum  irgenfcnio,  biö  auf  bie 
iieuefte  3^'^  l)erab,  unbulbfamer  unb  franfen^ajlenber, 
öle  ju  3fntiod)ia,  wo  ficf)  annigflene  500  3"^"'^ 
lang  nad)  Austreibung  ber  (Europäer  burd)  ien  93?ai 
nielufen;(5ultan  ^ibarö  fein  Sfjrift  nieberlaffen  burfte. 

!J(ntiod)ia  uon  ber  gerne  gefe^en ,  gleid)t  einem 
25auernborfe  in  len  rl)ätifd)fn  ^flpen.  2)ie  2ßobnr 
^aufer  fint>  nid)t  mit  -lerraffen  gebcrft,  une  eö  in 
3ffien  (Sitte  ijl,  fonbern  mitB'fgfl-  ober  (Sdjinbel: 
©ackern  in  (Sattelfcrm,  bie  jum  (Sd)u0e  ber  unten 
t>orübergel)enbcn  »veit  über  bie  .f)auptmauer  Ijcrwor^ 
tagen,  >vie  cö  in  Ober ;  ißapern,  Jprol,  u.  f.  m. 
vhlxd)  ifl.  2)icfclbe  ctlüfdje  !jDad)fcrm  jeigt  fid)  auc^ 
öuf  ber   übrigen,    flcben   533egflunben  langen    Z^al: 


110 

(Irecfe  bid  jut  SÄünbung  beö  Oronteä,  unweit  (Sei 
leucia.  3fuc^  fle^t  man  nur  in  biefer  ®egenb  jene 
weite  unb  ^o^e  gugbefleibung  au6  Seber,  wie  fie 
bie  arbeitcnbe  SJoIföflaiJe  in  rielen  J?anbern  Snropaö 
tragt.  Sbenfo  erinnern  gelb  ;  unb  ©artenjäune 
unb  bie  ^^rombeerflaube  am  S3Jege  ben  tauberer 
nii)t  weniger  an  ia&  europaifdjc  .fjeimatfjlanb,  ald 
bie  ^Eßeintraube  luit)  bie  55ergamotbirne  in  ben  ®arr 
ten  pon  (Saobie^,  unb  bie  blauäugigen  unö  blonbr 
(paarigen  'Bewohner  ber  Oroutcöbcrfer.  'iCüc  biefe 
(Spuren  abenblanbifd)en  SBefenö  perfdjwinben  plo^r 
lid>,  wie  man  fid)  oon  3fntiod)ia  oflwärtö  gegen  Jr^a: 
leb  weiibet.  .fir.  *p.  ^at  biefe  ^puncte  ju  wenig  Ijer^ 
oorge^oben,  unb  überhaupt  nur  baS  -Dronteötbal 
oon  ber  9)?ünbung  beö  (Stromes  bis  jur  großen 
25ri'icfe,  iner  Stunben  o|llid)  oon  ber  'ZtaU,  oor-- 
jüglid)  im  3"t"t"fre  i''"'  -^tn.  ?3ii4)aub"S  2Bcrfe 
über  bie  Äreujjüge  perfonlid)  unterfud)t.  .rv'imwebe, 
natür(id)e  ©rmübung,  unb  jene  Sattigfeit,  bie  im 
SBanbercr  im  Orient  über  furj  ober  lang  jeberjeit 
befallt,  f)inbcrten  i^n,  feinen  (Stab  über  bie  niebrige, 
vnn  J'auruö  jum  iJibnnon  mitten  burc^  Sprien  l)eT: 
abflreid)enbc  ^ügelfette  ju  tragen,  unb  bie  Stabte 
am  ®aume  ber  großen  eup^ratifd)en  JlUiiie  i'on  Jr>ai 
leb  über  yjlata,  ^ama  unb  .f)emS  nadj  Sa^ 
maöfuS  JU  bifud)eii.  Qv  fd)ricb  oon  Qfntioc^ia 
aus  an  bie  frdnjc>flfi1)cn  ©onfular ;  3fgenten  ju  ?^ars 
fuS  in  Silicifu  unb  ju  Jr)aUb,  um  auf  biefeni  *JfCfgc 
9?ad)rid)ten  über  jene  ßanbfdjaftcn ,  ibrcn  ettjnifdjen 
unb  llaatSoFonomifdKit  Bi'f^'Jnb,  i^re  (Straffen,  (Jng: 
pfabe  unb  2?erbinbung6linien  ju  erbalteit,  bie  er  bann 
mit  ben  'inricfoten  beö  lOJittelaltcrS  Dergleid)t  unb  in 
fold)er  5lBeife  Ijierauö  bie  Stidjtung  ju  bejeid)nen 
fiidit,  in  weld)er  bie  Äreuj^eere,  auö  bem  3"'"''''' 
iilein^TTfienö  bis  an  ben  -OronteS  f)eroorgebrod)en 
finb.  'Alles  biefeS  übergeben  wir. 
(Sortfelung  folgt.) 


lll  — 

Nouvelles    Annales    du    Museum    d'hi- 
stoire  naturell  e,  etc. 


(Sortfc^ung.) 

7.  Description    de    quelques  especes  de  rep- 

tiles  de   la  Californie,    precedee   de   l'ana- 

lyse     d'un     Systeme    general    d'Erpetologie 

et    d'Amphibiologie;    par    M.    H.    D.    de 

Blainville   (®.   233  —  29Ö   mit  3tbbiIÖ.) 

<Bk  fdjoH  fcer  Itte(  bcfagt,  bejie^t  bicfc^lbbanbluiig 

auö  äipeo  2ibfct>uittcn ,    oon   fccncn   tcc  crlle   eine    neue 

fpitcttiatifcbc  eint&ciliiiig  bcr  ^Impbibicn,  bcr  cinberc  bic 

53cf*rcibiiu9  einiger  bicfec,    in  Golifornicn  einf;ciniifdict 

Zi)ku  liefert,     ©ec  93crf.  ijl  bcr  OTennung,   bßß   man 

bic  biöber   unter    einer  Stalle    begriffenen   Kinp&ibien    in 

ricr  JtklTcn  abtpcücn  inülJe,  bie  er  Pterodactylia,  Rep- 

tilia,  Ichtyosauria  iinb  Amphibia  benennt.  «Dir  galten 

bicfc  «ßerfielfältigung  ber  .<llafTcn  für  unn6tf)ig ,   für  bic 

leid)te  UcberfK^t  fogar  nnct)t|)cilig.     3Ba6    bic  <ptctübnc: 

tplien    anbetrifft,    fo    fiintmen    rcir    nücrbingö    mit   bem 

«Dcrf.  überein,  bfiö  ftc  bcn  Uebcrgnng  ber  ^ßgel  ju  ben 

9leptiticn    «ermitteln,    g(cid)ii'D{)l    finb    mir    mit  duoier 

bcr  OTconnng,   bog   ftc  Feine6mcg6    eine   eigent^ümlicfce 

filaffe  üuämac^en,    fonbcrn   noct)   ber  ber  7lmpf)ibien  ju-. 

jnui^len  f<"»,  "in  f»  >"cl"^<  ^^  ^^«f-  ''"'^f*>  '^'3'^"'=  '^'^^'■ 
glcic^nng  ic€  Oriiithocephalus  lorigirostiis  mit  einer 
neuen  llrt,  bem  O.  Kocliii  (t)cu  bcui  im  nädilten  5?nnbe 
ber  yb^nnblungen  ber  fonigl.  banerifcten  'ilfabemie  bcr 
ÖüiiTenfcbattcn  eine  nueifüljrlicbc  33efc^reitung  crfdjeint) 
fid)  überjeugt  Ijat,  bafj  flnd)  bnö  Söecfen  in  feiner  Su^ 
fcmmcnfcl^ung  an  ben  Itipnö  beS  5lrDEpbi(ö  erinnert. 
(Eben  fo  menig  ecfdjeint  eö  alä  notljmenbig,  bic  3d)tf)no: 
fauren  ju  einer  befonbern  .klaffe  ;u  erbeben,  ba  be»  ben 
^mpbibien  übcrf;anpt  nid;t  bloS  iaS  finodiengcrüftc,  fo»; 
beru  bie  mcii^cn  anbcrn  organifd)en  ©nftemc  einen  grofjeu 
firelS  VOM  SOariationeu  burd)Ianfen.  2Benn  man  eS  bcn 
licn  ©äugetbiercn  nid)t  für  notf^irenbig  finbet,  bic2ßoUe, 
tco^  ibrcr  großen  ^bii'eidjungcn  imiStelctbau  »on  ben  an.- 
bcrn  Orbnungen  loöjurcifjen  unb  eine  eigentt)ümlid)eÄ[n|Te 
anä  ibnen  ju  biibcn,  fo  mirb  man  aud)  rccbt  ipol;!  ben 
3d,.t^i)ofnaruä  bei)  ben  übrigen  ^(mp^ibien  bclaffcn  ivn- 
jsfn.     G$  bleiben   unä  nun   nvdi  bic  R<'ptilia  unb  Aiti- 


112 


phibia  beö  *öerf.  übrig,  unb  biefe  entfprecl)cn  ben  bf 
fdjuppten  unb  ben  nacften  ympl)ibten,  ivelcljc  allerbingä 
bie  bcnben  großen  ^anpta  btljcilungcn  finb,  unter  ipeld)e 
man  alle  fnltblütige  ,  mit  Cungen  pcrfcl)ene  JBirbelttjicrc 
bringen  fann.  ilbcr  aud)  ^ier  fcfjcn  mir  feinen  förnntf 
ein ,  marum  auä  bcn  bepbcn  .5ouptabtI)eilungen  gefons 
berte  Älaffen  gcinad)t  merben  follcn,  unb  mir  finb  über-- 
jcugt,  baö  bcn  bcn  meiilen  Soologen  biefe  Trennung 
{einen  meitcren  Söcnfall  finben   roirb. 

©eine  Älaffc   ber  5?cptilicn  tjjeilt    ber  53crf.  in  bic 

üier  Orbnun^cn  :    Chelonia  ,  Plesiosanria,  Emydosau- 

ria  unb  Saurophidia.  Qu  Chelonia  gcl)ören  bic<2;d;ilb« 

fröten,  ju  PIcsiosauria  bloö  bie  ÖJattung  Plesiosaiirus, 

JU    Emysodauria   bic    firofobile    unb    bie    Sauropliidia 

umfjiTen    olle    übrigen    Gibeebfcn    unb    bie    (Jdjlangen. 

!IBä!)renb  babet  ber 'öerf.  im  üßiberfprud.ic  mit  faß  allctt 

Soologen   bie   ^mp^ibicn    in    mehrere  .filafien   jcrfpaltcf, 

Dcrcinigt    er  bagcgen  ein  'Paar  Orbnnngcn    mitcinonbcr, 

mcld)C  fa|1  alle  ':)?atiirfprfdjcc  getrennt  Reiben.     QBir  fpu- 

nen  u)eber  baö  Ginc ,  nod;   boö  'ilnbere  billigen.     Gä  ifi 

jmar   aüerbiugö   ridjtig,    ta^  (Sibcd;fen   unb   Scljlaitgeu 

allmdblig    fo  ineinanber    übcrgejicn ,    bap   bic  föränjlinic 

jmifdjen  il)ncn  bcn  meitem  nid)t  fo  bcjtimmt  marfirt  ifl, 

tric  gegen  bie  @d;ilbfröten  unb  9Tacftf)iiuter  l)in.  ©lcid)i 

ivolil  liilft  fid)  eine  foUl)e  uod)  immrr  antfln^cn,  unb  eS 

mirb  eine  Trennung  sivifcben    bcoben    um  fo  notl)irenbi: 

gcr,    ba  gernbe    it)nen  bie  übergroße  TOc^rjabl  ber  Jims 

pt)lbien    jnjällt.     2)a6    Ungemi|Te    liegt    nur    barin,    baß 

man  nid)t  einig  i|t,    meld)c  ?}JcrfniaIc  mau  jnr  Sonbcs 

rung    benber    Ocbuungen    anmenbcn    follc.     2)ie   älteren 

3oologcn  Ijattcn  ein  lcid;t  faßlidics  Untcrfdicibiing5fenn>- 

^eicl)eu  an  bcr'Jl!!;  ober  Zlbioefcn^eit  ber  güße,  unb  aud)(2ut 

oierbatte  fiel)  mit  biefeui  begnügt;  bic'mci|lcn  anbern  3oo: 

logen  bcr  neueren  Seit  bagcgen,  mic  ,5.  55.  Sßngler,  TOüller, 

QBiegmann,  Ijaben  u'cniger  bicgüfjealS  gemi)TeGigcnt!)üm- 

lid)teiten  im    5Bauc  beä  .<ippfcö  berücfficl)tigt.     Hn    bicfi 

fd)licfit  fid)  flUi'b  33lainpillc  an,  bcnn  Dbmo!)l    er  Gibedj; 

fcn  unb  @d)langcn  in  bic  gcuieinfd)aftlid;e  Orbniing  bcr 

Sauropliidia  iKrcitiigt,    li'st    er   fie    bocl)    iricbcc  in  bie 

bcnben  Untcrorbnungen  Sauriu  unb  Ophidiii  auf.    ©en 

erficren,    bcn    eibcd)fen    giebt    er    folgenbe    ?J?erhnale: 

„fi-örper  jiemlid)  bei^immt  in  feine  5  ^pactbicn,  bcnSlopf, 

i)olS,  '.Bru)!,  5Qaud)  ober  Unterleib,  unb  g:d)manä  abges     ^ 

tbcilt,    nnb  immer   mit  iiollftänbigen    ober  rnbimcntärcrt 

öliebmaiTcn  üerfc^cn.    S^cri  weit  oorn,  tunge  mit  iwcf^ 

glciclicn    ober  faft   gleid)cu  glügeln. 

Alfter    bcbccft    pon    einem    ©ecfel,    gebilbet    au§ 
met)reren    @d)ilbtrn,    eben    fo    ber   ilugeiibccfel." 
.(Sortfffeung  folgt.) 


&  t  l  t  f)  t  t  t    3(iueigen 

SSJ^Ülldien.  herausgegeben  »cn  SSJ^i  tgliebcr  n  .    21.  ^\üt). 

Nro.  145,       ber  F.  t)ai;cr«  ^(Fabciinc  t>ct  Sßiffenfd) äffen.  1830. 


Correspondance  d'Orient  1830  —  1831. 
etc. 


(Sortfc^ung.) 

Wie  iin|Tcf)Cc  unb  im  ®riinbe  nicf)tefageiil>  ^cfrfjrei.- 
bungcn  finb,  bic  »vir  übet  ungcff^ene  Orrfctjaftcn  uiib 
Janboritod)  frenibcii '25fricf)ten  geben,  fanii  niiin  ciclfac^ 
fluö  biefcin  t()ei[e  teö  "ißiidied  erfenncn,  S}v.  'p.  fpridjt 
»on  bell  2Cn'ijleit;(2tobteii  Sarnun,  Sßata,  ^■»os 
ma,  ^enie  unb  2fpaniia  »mc  tjon  'Jinibuftu  iinb 
bem  ®aUa&  -  ober  ■Dfrf)inbft^ireiilanbe,  ii'ofjiii  nie- 
ijifllö  ober  fnum  eiimial  europaifii)?  ?icifenbe  gefom; 
nten  ivareii.  ?([0  ^fugotijeuge  fcnntcn  ii'it  über 
biefen  Jf;ei[  ©priciiö  allerbingd  ^effercä  geben,  olß 
man  bep  Xnn.  ^.  finbet;  wir  oerfparen  un6  ober 
biefeö  35ergnügen  auf  eine  fd)icflicf)ere  (i5elegcnt)eit, 
roeil  ii'ir  auö  .f>rn.  ^P"ö.  'ZDerfe  je^t  lieber  baö  23cr; 
bien)l[ict)e,  ald  baö  5ÄangeIf)af(e  anteutcn  tvolleu. 
Um  übet  6i[icien,  Spfaonien  unb  bie  Sanbfdiaften 
jii>ifcf)cii  bem  ®ebirge  ■Jfmanuö  unb  ber  2Cüfte  oflr 
lid)  üom  Otonteö  etii'aö  ju  fogen,  fucf)t  .vpr.  ^.  aU 
leö  jurammen,  wad  |ic{>  bafelbfl  feit  öicero'd  Statt; 
I)alterfd)aft  bid  auf  Sie  mittlem  unb  legten  3^'^'^" 
^erab  ficf)  ereignet  ^at.  St.  Spmeon  ber  Säulen; 
beivobncr ,  ber  »runberbar  einen  einäugigen  2)tacf)en 
fc^enb  machte,  unb  XuIIiuö  Gicero,  ber  Silicien 
mit  ®ered)ti9feit  unb  SUlilbc  regierte;  bie  33tiefe  an 
3rtticud  unb  bie  Segenbe  beö  fprifcf)en  (Jinfteb[erd 
3Cntoniuö;  St.  S^rpfoflomud  unb  Saifer  'ifrcabiuS 
werben  ^ier  ju  g[eicf)ct  ^i\t  belobt  unb  angeptii'fen, 
unb  lange  ditaten  aud  J^eibnifd^en  "Briefen  unb  d>rijl; 
licfjen  Segenben  eingeflodjten.    „(5ö  fep  i^fm  fü^,  fagt 


er,  Sieero'd  'Briefe  in  ©ilicien  ju  Icfen."     'ifber  ^fn; 
tioci)ien  [legt  nidjt  in  Silicien ! 

3^acf)bem  ^r.  ^p.  bie  Scf)on()eit  beö  bniten, 
pon  f)of)en  (Gebirgen  eiiigefd)Io|[enfn  tangentiales 
j>iMfd;en  JTntjod^ia  unb  Seleucia,  befonberä  aber  bie 
mit  allem,  iva.5  Orient  unb  Oecibent  5vuiii1  unb  T\.<\.i 
tur  rei;enöfö  \i)<y^tn  fann,  auögefdjmücfien  ®arteii 
ron  Saobief;  nic^t  mit  bem  Jener  gefdjiibcrt  ^otte, 
ftfe  mir  eö  erwarteten,  bracfjte  i^n  ein  arabifd)Cö 
gaf)rjeug  oon  ber  Oronteö -- iOTünbung  wieber  narf» 
J?aobicea  jurücf,  oon  wo  er  über  25atrun,  ^pbr 
loö  unb  5tlo(ler  3Cntura  balb  ju  2BaiTer,  balb 
^u  2anbe,  in  ber  Jüc^tung  gegen  25eirut  fortjog, 
um  in  biefe^^  .fSauptftaperplapc  beö  fprifcfjen  .fianbeld 
eine  Gelegenheit  jur  ^eimfe^r  nac^  Jranfreicfj  ab; 
juwarten.  Surcf)  bie  'Pe|1  ge^inbcrt,  in  bie  Stobt 
iu  fcmmen,  jog  er  fidj  in  ein  bcnact)barted  2J?aro; 
nitenborf,  ^abet  genannt,  auf  einen  ÜSorfprung  beS 
üibanon  jurucf. 

2Cäf;renb  eineä  mff)tw6d)enili(i)en  Tfufcnt^alte« 
in  biefer  eben  fo  freunblicfjen  alö  gefunben  Üage 
orbnete  .^err  p.  feine  2$rieffanimlung  unb  fieng  neuere 
bingd  übet  "iiin  fdjon  früf)cr{)in  befproc^cnen  Sibanoit 
iJfotiien  einsufamraeln  an.  ißaö  er  übet  geograp^ifc^c 
@intf)ei[ung,  Älima,  Sage,  Ortfcfjaften,  iÖIinerals 
•■Pflanjen:  unb  tf^ierreidj,  über  bie  5fJenfcf)eii,  i^re 
Sitten  unb  ©ebrauc^e,  2)ogmen,  2)ifciplin  unb  Äir; 
djenbienfl,  politifdje,  finanjicüe  unb  comnicrjielle 
Stellung,  über  ^Karcniten,  5J?etuaIi  unb  2)ruj 
fen  unb  bercn  ®e^eim[e^re  erfahren  fonnte,  würbe 
^ier  äufammengefiellt  unb  nacfj^et  in  "Patid  —  wie 
«ö  fic^  beutlic^  jeigt  —  mit  .^ülfe  betannter  25tucf» 
III.    15 


115  

fcl>riften,  Hjoruitfet  t>ee  bexuifmttn  .^rn.  v.  (Sacp 
2)rurfnfatcd)idmud  jc.  ju  bcmerfeii  tfl,  »pciter  auS; 
gearbeitet  unt)  in  t>fn  '•Briefen  5?r.  178,  179,  180, 
181  unö  182  nif&crgelcgt.  2i3a6  er  nebenher  »'iber 
i>ie  franjofifc^en  i^ajarillen  »on  3fnturfl ,  iibcr  bic 
englifcl)en  ^ibeloerbrcitcr  unb  über  ben  une  bcffcr 
befannten  efjmaligen  turiner  ^roffffor  unb  nun  ro- 
niifcf)en  Sielegateu  in  spirituallbus  cuf  bem  £i; 
banon,  '^xkilev  3obann  ^ater  Sofa  nna,  fc^reibt, 
i'tt  jivar  nic{)t  gegen  bie  ^a^t^eit,  flingt  aber  ei-- 
Qcntüd)  boci)  »uie  eine  feine,  l)üflicl)e  unb  fromme 
^>arifcr  5llatfd)erep,  melcfje  me^r  errat^en  läpf,  ölö 
fie  fagt. 

2Ctr  »üoUcn  ifjm  in  biefcm  t^eile  feiner  ®d)rift 
nid)t  eci)ritt  für  edjritt  feigen  unb  unfere  erfa^-- 
rungen  mit  ben  feinigen  nergleictien,  >vie  eö  in  einer 
itocf)  nicfjt  foba[J>  erfdjopften  9)?atcrie  unfe{)n'er  ge-- 
f4)c()en  fonnte.  2ßir  ^aben  aber  über  ben  Sibanon, 
über  feine  5^atnr  unö  feine  23cwof)ner  frf)on  in  ten 
frübercu  'Jfrtifeln  ©inigeö  bemerft,  unb  formen  unö 
hierüber  nicf)t  weiter  auöbeljnen,  of)nc  bie  ©rangen 
einer  ^fn^eige  ju  überfd)reiten.  S)aö  Iibanifei;e  (Se-- 
birge  ifl  ein  Heiner  5?aufafuö,  eine  natütV\d)t  25urg, 
in  beren  edjlucbten  fict)  bie  trümmcr  aUer  in  3ffien 
unterörücftcn  Söölfer  unb  Jieligionen  §eute  nocf)  fin.- 
ben  laffen.  2)aö  ^eibentbum  bcö  alten  fianbce 
"Hxam  fonnte  bafelbfl  niemalö  ausgerottet  werDen, 
unb  25cfenner  aller  in  ber  golge  ^id)  er^ebenben 
©laubenöformeln  bed  5i)?orgcn[anbed  »vablten  fic^  iit 
ben  jP)oct)tt)d!crn  biffeö  ©tcingürtelö  unanfec|»tbare 
3uflud)töflattfn,  bie  felbfl  ber  alled  belebenbe  etrafjl 
ber  (5l)rifiu6lebre  nid)t  ju  be[euct)ten  vetmo^tt. 
2)er  jii'ar  univijfenbe,  aber  fanfte,  reblidje  unti  in 
©Ott  ^elttte  Äaibolif  öed  a)?aronitengebiet6;  ber  mo; 
{)amme5anif4)-cbrifllic{)4e'bn!fc{)e  ©rufe  mit  gebeim-- 
nißooüer  25Iage  im  'üntlih,  fefjiveigfam ,  froftig  unb 
jvilötraurig  blicfenö;  ber  türfifct)e  3)ietuali;  ber  fcf)«)er-- 
fallige  TCrmenier;  ber  ©onne,  5?alb  unb  fiingam 
flnbetenbe  ^mfare;  'Jfnbonger  ber  gricd)ifd)en  unb 
ber  neflorianifc^en  Äirc^e;  "iCrabet  oer|cJ)ier)erter  Tia: 


ii6 

cen,  dürfen,  3"tten  unb  ©nropaer  bifbeii  bie  ^er^ 
»or(leci)enb|len  ©ruppen  biefer  großen  SÄuftcrforfe 
3[fiatifd)en  Sebenö  unb  ©faubcnö.  ^r.  ^.  fucJ)t  fo; 
gar  baS  numevifdje  2Ser^ä(tniJ3  ber  oerfc{)ie6cnen  ^ars 
jellen  fefljuilellen  unö  glaubt,  iici^  bie  (Sin>vo(>ncr; 
ja^I  im  ganjen  ©ebirgc  «twa  450,000  3"biviDue« 
betrage,  >»aä  wir  natürlicf)  al6  nicl>t  genau  beflimm; 
bar  Weber  bej^atigen,  nocf)  »uiberlegen  woden.  TZur 
fann  man  nid)t  um^in,  bem  rcblidjen  gorfc{)ungä; 
geifie,  ^dufig  aucf)  bem  ®d)arfilnne,  rtlljeit  aber 
ber  2ßa^rf)eitötiebc  öicfeö  ?ieifenben,  ®ered;rigfcit  wie; 
berfa^ren  ju  [äffen,  ©ein  Urt^eil  über  'üolncp, 
obmobl  neu  nnö  ^art,  unterfcfjreiben  wir  unbeöingt. 
<öo[nep  f)at  öic  meiften  ©egenöen,  bie  er  befcf;reibt, 
nicf)t  felbfl  gefe^en;  er  ^at  Ijäuftg  nur  nac^  25ücfjerrt 
unb  münölid)en  'Bcricfjten  gearbeitet,  unb  wie  ein 
jwepter  tfjümtncl,  entlegene  ^immelöjlricf)e  befd)tier 
ben,  o^ne  fi^^)  '"^'^  cuö  feiner  Älofler ; Seile  öed 
fiibanon  ju  entfernen.  5Bir  felbfl  finö  bepni  Sefcn 
beä  25olnei/fcl)en  5i3erfe§  an  Ort  unÖ  ©teile  auf 
biefen  ©ebanfen  ocrfallen. 

"iim  (5cl)luße  feiner  libanifef)en  'Jlad)r\d)Uii  (23rief 
182)  bcmül)t  ficf>  .^r.  ^p.,  nocf)  ein  23ilö  oon  ber 
JiegicrungSform  btefeS  ©ebirgeö  ju  entwerfen.  9la: 
türlicf)  muß  ^i<t  bie  Stebe  uorjüglicf)  auf  öen  be.- 
rüc^tigten  3)rufenfürften,  tm  ©mir  Scfcfjir,  auä 
öer  Qfrabifcfjen  gamilic  ©cfjeb ab  fallen.  2)er  fii; 
banon  »on  23aalbef  biä  ^ur  Üllarftfcljeiöe  ber  ÜRa; 
ronifen  unb  'Jfmfaren  war  biö  jur  legten  (Eroberung 
burd)  bie  5fegi)ptier,  ein  ^acfjtgut  beö  ^afcf)alifd 
üon  ^[ffe,  unö  würbe  jdljrlief)  an  bie  3)?eiflbieten; 
öen  uerfteigert.  2)rucf  Öer  3'"'^füf|^fn,  um  Öen  'Pacf)tr 
fcf)illiiig  ä"  erpreijcn,  unö  3Cuf|lanÖ  ter  ©ebirgd; 
leute,  um  fic^  @rleici)terung  ju  fcfjaffen,  bilöen  öie 
©uninK  ber  ^öegebenbeiten  j'eneö  Sanöeö  feit  nie^r 
als  300  jo^ff"'  @ni'c  55efd)ir,  ber  feit  17  89 
regiert,  wuröc  wdl;renb  biefer  3eit  fi  eben  mal  burc^ 
feine  rebellifd)en  Untert^anen  ausgetrieben,  erfleigerte 
unb  errang  aber  bie  ^errfcf)aft  eben  fo  oft  wieöer. 
yia^  jebeömaliger  SBieber^erflellung  würbe  ber  ^ad)t 


117 


118 


er^o^t,  ber  ®rurf  »erme^t(,  boö  Slenb  großer,  bie 
^iegictung  grauffliuer.  3m  3<>^re  1794  griff  man 
jii  Uen  SBüffeii,  weil  et  ja()r[ic^  150,000  granfeii 
er^ob,  narf)  ber  legten  Oteigeriing  aber  mupte  er 
an  Qrbballa.-^afd)a  700,000  granfcn  jät)rlic^  jaf)-- 
leit  unb  baö  23olt  blieb  ruf)ig.  Um  ficf>  Die  ^err.- 
fd)aft  ber  ®clt  ju  fi^)""»  ^«^f"  (Jaligula  unb  Sas 
lacaüo  nicf)t  fo  große  unb  fo  riclc  5^ud)[ofigfeiten 
verübt,  alö  ber  'Drufcnfürjl  ^Sefdjir  begangen  ^at, 
um  fid)  0I6  93ice.-?i)ranii  in  einem  ^Sergwinfel  Si); 
riend  ju  be^ainjten.  Unfer  feinen  ÜJermanbten  mu 
t^ctt  et  wie  ein  i»veptcc  ^erobeö.  2SieIe  erboIct)te 
et  eigenf>anöig,  onberen  licp  et  Qdigen  unb  3""9f 
on6reif[cn,  bepna^e  ia^  ganje  ^auö  £;cl)cf)iib  bid 
öuf  feine  eigenen  bepben  (56f)ne  auCrotten,  oon  ber 
unru()i3en  ©rufen.- '•Seuclfening  aber  ungefähr  bie 
^älfte ,  b.  i.  mc()r  alö  50,000  5)ienfd)en  turd) 
5)^e^clepen  uuö  Cfjril  uernic^ten.  23efct)ir  regiert 
über  ben  Libanon  in  berfelben  2Beife  unb  nad) 
benfelben  9Ka;imert,  ipie  aWo^animeb  'KU  über  ^fe-- 
gpptcn. 

(©d^fug  folgt.) 


Nouvelles    Annales    du    Museum     d'hi- 
stoire   naturelle,   etc. 


(Sortfefeung.) 
gjct)  ben  ©rfilnngcn  beißt  c6:  „ilörper  fc^t  »erlün.- 
gcrt,  cptinbrifd),  fafi  oi>ne  Uiitcrfdjcibiing  von  fiopf ,  ^alö, 
«Humpf  uiib  2d)ti'anä,  fall  immer  gäiijlid)  entlMööt  v>on 
fölictmciiTeii,  fcU'ft  üph  tn&inientarcii;  bctcdt  mit  iiicfit 
ober  miiibcr  undbnlicbcn  Sd)iippcn  ouf  Derfiticbcticn 
^artbicn  bcS  Jlßrperö;  Kugcn  biircligäiigig  ctjne  Un-. 
genliebcr.  <pnufeiifeU  immer  »crilccft.  Si'ngc  breit, 
gan5,  angcbeftct,  ober  im  ©egcnt^ei[  lang,  i\1)ttia(, 
tief  jiDcngefpnlten  nnb  porilrecf^or.  3Jbne  fonifdi, 
fpi^,  mcbr  ober  ipcnigcr  ciirfirättö  gericljtct  unb  mfi|1 
eben  fo  gut  föouir.cn;  nlö  5licferjä|)ne."  OTan  erficbt, 
büß  bicfc  ^JicrFniiile  fümmtlid)  nidjt  geeignet  ftnb,  um 
bepbc    Unterotbnungen    ooncinnnbcr    ju     untctfc^ciben. 


ia  fid)  in  ib»eii  Feine  ©eaenfd^e  auSfptec^en.  9^ut  in 
ber  ynmerEung  (®.  244)  |)cißt  cä :  „fDie  Htt  oon 
'Jbedtl,  ipeldter  baö  Uuge  Ocbccft  unb  ber  beä  Mftcrä 
finb  immer  auä  mcbrercn  3d)i(bern  ben  ben  (fitec^fcn 
unb  nieuifllä  beo  itn  @i$l.ingen  iufammengcfc0t.'<  23er 
'Qerf.  jlcUt  nun  bie  5ölinbfd^(cid)en  unb  Ophiosaunis 
{u  ben  Glbcdjfen,  bagegcn  Chirotr-s  unb  AmphisLaena 
ju  ben  ©iUmgen;  hierin  mit  SWiiUer  übcrcinftimmenb, 
niJif)renb  Qßiigicr  bie  bcnbcn  leRtcren  einer  befonbccn 
örbnnng,  bie  er  Angups  nennt,  jut^eilt,  "iBieguMun 
ober  fie  noc^  ju  ben  Gibcc^fen  jablt.  9tef.  mug  goffc; 
ftebcn,  bng,  ipenn  er  nuilj  bie  ponCnoier  noel)  b  nbcbaU 
tenc  Segrdujuug  bcnbcr  Orbnungeu  niitt  feilljaltcn 
ipoUtc,  er  fid)  bod>  nimmermebr  bajn  entfcl)lie6en  fönntc, 
ein  mit  oolltominen  cntipicfcitcn  ^orbcrgliebcrn  ocrfebe; 
nes  '^leptil  für  eine  Scblangc  ju  ertldrcn.  Der  nllge; 
meine  ^Solfdbcgriif  pon  SrtjlvUige,  bcm  ju  Solge  gnß-- 
(ofigtcit  ein  ^ouptmcrfmal  ift,  tonn  fiig(id)  flud)  ben 
einer  ipiiTcnfdjiiftliibcn  tQetcocIjtung  ber  Jb'eripelt  fcilgc; 
boltcn  iperben.  Daß  btn  Boa,  Eryx,  Tortrix  etc. 
?iubimcnte  pon  Grtrcinitätcn  Porfouinicu,  fprid)t  nidjt 
gegen  biefc  Huficbt,  bn  eine  bloße  ünbeutung  oon  einem 
Orgnti  noc^  immer  oon  einer  pollcnteten,  jur  Muäübung 
einer  be)1iniinten  Junftion  pollfoimuen  bcfdf)igten  (5nt: 
loicflnng  beiTelben  ipeit  oerfcl)icbeu  i|l.  9J?it  2ßicgmonn 
i|l  Wef.  einoerfliinben,  biifj  pjclnicbr  ©rünbe  porbonben 
ftnb,  um  Chirotes  unb  Ampliisbaena  ju  ben  öiberfjfen, 
fl(ö  5u  ben  (Scbinngen  ju  flelien. 

Seine  Saurier  bringt  ber  licrf.  in  folgenbe  Jo; 
milien :  1)  Geckones,  2)  ChamaeJpontes,  5)  Agamae, 
4)  Dracones,  5)  [giiaiiae,  6)  IVJoniiores  unb  7)  La- 
cerlae.  ©eine  Opb'bi.r  tbeilt  er  äucril  in  jipen  3ünfte, 
nänilict)  In  Sifenbäiiter,  u-osu  nur  bie  öattung  Chiro- 
tes gebort,  unb  in  <2id>langcn ,  iroju  nUc  aiibetn  Opbi= 
bicr.  'Diefe  lehtcrcn  pertbcilt  er  ivieber  in  3  ©cftioncn. 
'^Die  erile  Scttion,  ebne  ©iftidbne,  begreift  5  g.imilicu: 
1)  Amphisbaena,  2)  Tortrix,  3)  Boa,  4)  Boa-Cou- 
leuvres  (lpo;u  Python,  Xeiiopellis  etc.),  5)  Colubpr- 
bie  äipcDtc  Scftion,  mit  giftigen  unb  uugiftigen  iticfct: 
jdbneu  umfaßt,  6)  Hydrophis,  unb  bie  britte  ©ettion 
mit  liiuter  Qiiftjd^nen  im  Obcrfiefer  entbdit  ")  N'iperina. 

©eine  Slaffc  ber  ^mobibien,  ipic  fie  t)ev  Q3crf.  bc; 
jeidjnet  unb  irelc^e  bec  Orbnnng  btr  töatradjter  ober 
narftbdiitigen  it;upbiblen  anbcrer  3oi>logen  cntfpridjt, 
tbeilt  er  in  3  Orbnungen  ab:   i)  ßatrachia,  mit  2  3a« 


milicn,  bie  cc  Dorsipares  unb  Aquipares  nennt,  2) 
Pseiidosauria  mit  bcn  3  gamilicn  Salamandra,  Pro- 
teus  unb  Sircna ,  unb  3)  Pseudophidia  mit  ben  Coe- 
cilien. 

hierauf  folgt  bic  ^öcfc^tcibung  bcr  cnlifomifc^en 
5?eptiticn,  meiere  bcc  «öerf.  für  neu  nnftc^t.  ®ic  ^figen 
Agama  (Phrynosoma)  coronata,  Callisaurus  draconoi- 
des,  Iguana  (Cyclura)  acanlhura,  Cordylus  (GeiTho- 
tiotus)  multicarlnatus,  Tortrix  Bottae,  Colul.er  cate. 
nifer,  infernaHs,  Californiae,  vertebralls,  zonatus  unb 
,  planiceps,  ircl*c  nn*  cUc  tl§  ouf  bie  üorIctUc  abgcs 
bilbct  finb.  Callisaurus  fji  eine  neue  ©nttnng,  ivclc^e 
bcc  %rf.  ben  ®rad)cn  iuie\m,  m\l  ftc  an  ben  Ccibcö-- 
feiten  ein  ?Uibiment  von  einer  ^ciut  tint.  Gine  rncje 
©iagnofc  bicfcr  ©attung  i|^  nicl;t  gegeben,  fonbcrn  bloö 
eine  35  Seilen  einnc^menbe  q5efd)rcibung,  blc  ipif  i^ccc 
Cänge  megen  ba^cc  niil;t  mittl)cilcn  EiJnnen. 

8.  Memoire    sur    quelques    Acepliales    d'eau 

douce   du  Senegal.   Par  M.Rang,   Officier 

de  marine.  (©.  29T— 320  mit  2  tafeln.) 

Dlnng  ^atte  fid)  ipä?»cenb  feinen  5?eifen  an  bccSEcfl: 

fiific  üon  'Ufcifa,    unb    befonbcrS    iväl;rcnb    bcr    in    ben 

2af)ccn    1029    ""b    i8jO    porgenoutmcncn   Untccfudjung 

beS  äH'if*«"   ^""  saSejlenbc   bcr  ®a{)orn   unb    bcn  ffap 

£opc5    gelegenen  ftüilen(irid)cS,    eifrigft   mit  bcm  Ocim, 

mein  unb  Untccfndicii    bcr  TOecr:,    ivie    bcc  imi--  unb 

©i5§maiTec;93^Dllu8Ecn  befd)äfiigt.  3n  bicfcc  2(b?)anblung 

tt)eilt  er  ©inigcö    oon    feiner  ^Unebcutc    anS    bcm  Scnc: 

gabSlnfjc  mit,  irooon  Sclgcnbcg  bas  ÜBic^tigllc: 

1.  (Bd)on  im  3.  5Sanbe  bccNouvelles  Annalcs  du 
Museum  |)at  Jtang  baS  Xt)iec  bcr  Etheria,  baä  Cnil; 
lanb  nnä  ögnpten  ccf)iclt,  bcfdicicbcn.  Seitbcm  i)Me 
bcc  53erf.  mcbrerc  ßrcmplare  mit  bcm  Zf)icr  auö  bcm 
©cnegnl  (E.  plumbea)  befommcn,  unb  fi*  baburd) 
übcrjcngt,  bofj  bnffelbc  in  nUcn  einjcln^eiten  gon^  mit 
bcm  bcr  (ftbcria  üom  9iil  iibcccinilimmc.  liw  felefcn 
neuen  Gccmplaccn,  bie  bciJcr  crl;altcn  olö  feine  frit^ccn 
mnrcn,  beftätigt  er,  beiß  bn6  Cigamcnt  i»ic  bcn  UniDncn, 
^nobonten  ic.  sc.  gebilCet  fco,  fo  "bafj  olfo  bic  Gtt)ccicn 
foroo^l  nnd)  bcc  25cfcl)nficn!)cit  bcc  ©fljolcn  olö  beS 
S^icreä  bcn  eben  gennnntcn  ©attungcn  fid)  nnceit)en. 
Hußerbem  bcmerft  ber'öcrf.,  bn|5  bic  et!)crien  mit  55ij^: 
tcn  tcint  eigene  'Urt  ouSmndjcn,  fonbecn  nuc  fold)c  3"- 
bioibuen  finb,  bic  fid)  im  rnljigen  ilBaffer  ungcilort  ent; 


120 

iviif  ein  ?onnten  unb  poc  55efd)äbigungcn  gefiebert  ipoccn. 
■Uuffatlcnb  ijl  eö,  baß  bic  SKcifcnben,  ireld^e  ben  ©enes 
gnl  befuditen,  bcc  ßt^erien  nid)t  gebenden.  Jlbonfoti 
fpcid)t  allein  oon  foiTilcn'ilujlecbänfcn,  rceld^e  ic^t  trocfeit 
liegen,  auf  außerorbcntlici)c  Otrecfen  ftct»  au6bel)ncn,  unb 
alö  fialf  im  ganjcn  Canbc  benü^t  mcrbcn.  ^Jicfc^ujlcrn 
finb  inbcß  roeitec  nid;tö,  ii>ic  bcc  QJerf.  nad;ii>cigt,  al§ 
neue  foiTilc  (ft^cticn,  bereu  SBanfc  füblid)  pom  ©cncgaf 
liegen  unb  in  cinec  flcincn  (5ntfcrnimg  oon  (Saint  ConiS 
onfangcn.  ^us  i^cec  Cagc  fdilicgt  er,  baf  bcc  gluß  fit 
frü^ecn  3c'tcn  eine  mc^c  füblicl)c  ituSmünbung  gegen 
baö  grüne  53orgebirge  ju,  üieUeid;t  in  bec  53at  pon  ■öaan, 
l;abcn  mpd;tc. 

2)  Unio  Julian!  d;acnfteciji[ct  fiel)  al6  neue  2(ct 
baburd),  bag  baS  ©ct)log  in  icbcr@ct)alc  anS  3  bünncit 
langen  ['eijlcn  teftcf^t,  onfiatt  bcr  3ä^nc  unb  Ccificn, 
ii'cld)c  man  fonjl  gemö^nlid)  juglcid)  bei)  ben  Unionen 
ma^rnlmmt,  fo  bag  alfo  ^icc  bie  S^^ne  bie  gocm  Pon 
8ei|len  angenommen  ^abcn.  ®ic  Cänge  bicfcr  2lrt  bcs 
trägt  nur  55  SWillimctrcg. 

3)  53on  Anodonta  ftnb  2  neue  litUa,  A.  chai- 
ziana  unb  Tawaii  befc|)cieben ;  Pon  cr(iercc  auc^  ia§ 
lljicr,  iCiä  äugleic^  nac^  feinem  a'nßccn  unb  iniiccn  55aii 
bilblid)  bacgcfkcUt  ijt.  ßin  auffaücnbec  Umilanb  iil  c§ 
bcD  bicfcc  'Uct,  baß  ftc  mehrere  9)?onate  lang  auScr^nlb 
beö  aißoffecS,  auf  bcm  Icocfcnen  unb  bec  ®onnen!)i(\c 
auögcfc^t,  am  Üeben  bleiben  fann. 

4)  53on  Iridina  fennt  bec  ^erf.  j.Zlctcn  aug  bcm 
Senegal,  ndmlid)  i)  J.  Mute!,  vom  Hbanfon  bcfd)rics 
ben,  2)  J.  rubeiis  Pcn  Camaccf  alö  Anodonla  lubens 
anfgctii^rt,  nnb  5)  eine  neue  lUt,  bic  er  J.  rostrata 
nennt.  C?r  mad;t  f)iebcp  .aufmccffam,  ba§  Iridina  fid; 
nad^  bec  <2>d)aU  allein  nk^t  alö  ©attung  fi):iccn  laffc, 
fonbcrn  \>a^  man  l^icju  auf  baö  X^icr  5Jücf(id)t  nehmen 
mniTe.  ^on  J.  rubens  perglcic[)t  er  anöfül)rlid;  baS 
X^ier  mit  bcm  Pon  J.  lüJotica,  nnb  ipeist  bie  fpcjifti 
fct)en  Unterfd;icbe  jirifd;en  bcpbcn  nad). 

5)Un  allen  ßcemplarcn  pon  Anodonla  chaiziana 
Jjat  bcr  53crf.  einen  befonbcrn  Sölntcgcl  gefnnben,  bcn 
er  Hirudo  viridis  nennt  unb  in  einer  llbbilbung  bar= 
flcUt. 

(3*Uif  folgt.) 


®  e  l  e  M  t  e    3(  ti  n  i  g  e  n 

5J?Ünd)Cn.  [jerauö^egebcn  von  ■miti^Uetern  22.  ^lüi), 

Nro.  140.         t>cr  t  har)ev,  5J(fabcmtc  bcr  ®iffenfd)aftcm  1830. 


Correspondance  d'Orient  1830 —  1831. 
eic. 


(©d)(ug.) 

9ticl)t  o^tte  SBibcrflrcben  erja^It  y^r.  'P.  tiefe 
©raiicl  t)eö  ©tiiir,  iveil  öcrfelbe  J^eimlid)  baä  (5f)ri: 
fleiitt)iim  befciuit,  cbgleii)  er  cffcntlid;  Sic  i)3?ofrf)t'eii 
liefud)t.  2ßenn  aber  bcr  fromme  s}v.  'p.  fjgt,  bnp 
t)ie  Siaroniten  b:e  graufame  ^ercfc^aft  iJjreö  ®c-- 
bieterö  öm  gebulöigftcii  ertragen,  ba^  |te  i^r  fanftcö 
uiib  rcblicf)e6  ©emut^,  ja  foßar  eine  gewitTc  -Oci-' 
ferfeit  bcr  Seele  unÖ  ibr  lebenöfrobeö  SBefen  mit; 
ten  im  f)eftig)1en  ©rncfc  ungefciimälort  bcrontiren, 
unb  fcap  aüeö  biefeö  eine  JoFge  i^reö  fat(;olircf)en 
fölaiibenö  fep,  fo  fc^eint  er  unö  bie  (2acf)c  mit  bem 
redeten  ^;)?anien  ^a  be5eicl)nen.  Unter  5Befc{)ir6  Un-- 
tert[)anen  fiitb  bie  SOiaroniten  bie  ja^lreidjfien,  |7c 
f)aben  aber  in  J'^^Ö'-'  •f"^'^'^  religicfcn  Ueberjeugnng 
größere  gurd)t  ror  ben  ^oUciit^rafen,  alö  por  ©nt; 
befjrung,  2(rbcit  unb  (5teuereinne{;mcrn  beö  Jürflcn 
von  2)eir  el  fiamar. 

3u  uninfc^en  wäre  eö  freplict) ,  taß  aud;  ber 
©mir  feinerfeitö  jum  2Sort{)n[e  ber  UntcrtJjanen  ien 
{jumanen  unb  befeligenben  9)?oximen  beö  (Sf;riften-- 
tfjumö  f)ie  unb  ba  einigen  ©inflnß  gefluften,  unb 
i.  25.  bie  ©erec^tigfeit  nidjt  gerafceju  mie  ein  Äabi 
um  &eli  an  ben  OJieiftbictenben  perfjanbefn  niocf)te. 

@ö  circulirt  auf  bem  Libanon  eine  ^anbfcfjriftr 
Iicf)e  6f)ronif,  in  w(ld)(t  ade  feit  40  3<'^'^<'"  l'f= 
gangenen  @rauel  b.'ti  5'''fl^c"  "''rf?  ber  ^Jcifjcnfotge 
in  neuarabifdjer  (5prad)e  befd)rieben  finb.  ^r.  Srcnö, 
Sofjn   6ea    ehemaligen   fpanifdjen  (öeneralfonfufö  in 


^Hrjanbria,  fnni  fid;  ju  gleirfier  3f't  ""b  auö  ber-- 
felben  QJeranlaffung  mit  jfir.  *}),  im  2)orfe  .4>bet, 
jvo  er  i()m  eine  lleberfe^ung  biefer  von  einem  ma^ 
ronitifd)en  ^riefler  »erfaßten  @(;ronif  niittljeilte,  wie 
un6  berfelbe  S;>r.  Sreuö  ungffa()r  ein  2'^^^  fpater 
JU  fia^ira  erjäf)(t,  .^r.  'p.  aber  in  feinen  'iöricfen 
aud)  Cer  *BJaf)r(;eit    gemäß  eingeltan^en   f)at. 

'XBic  enblid;  bie  '-pejl  in  '25airut  nacbgclaffcii 
^atte,  fani  .Cv.  ^.  mieöcr  in  bie  ®taöt  jurucf, 
fc^ilDcrt  unö,  oerfief)t  (Ti)  mit  £ob,  txn  gaftfieiinb; 
Iid)en(Sinn  feiner  Jaiibuleutc  auf  ber  fprifdjen  Su|le, 
rebct  üon  ber  ^pefl  unb  üom  neuen  englifdien  Sön« 
ful  für  2)ama6cuö,  unb  uerlapt  enblid),  nadjbem  er 
nodj  bie  ff^olera  5)icrbuö  mit  ber  3"fp-' Wcuotuitou 
in  ^arallilc  goilellt  tjatte,  auf  einem  franjofi|'d)eu 
<Zd)\^c  bie  5if)cbe  ihmi  '25airnt  um  über  (Fppern  nad) 
ben  f)eimait)Iid;en  5tu|len  jurürfjufd)iffcn  (3"f9  1831). 

Um  nod;  am  @nbe  baä  ganje  2ßerf  ber  ^..IQ. 
Wiid)aut>  unö  'poujoulat  mit  einem  ?>licfe  ju 
iiberfcf)auen,  ivirb  unS  ber  aufmerffanic  l'efcr  gerne 
cingef^e^en,  baß  ber  innere  iScri^  boefelben  unb  bct 
eigcntlicf)e  3teij,  ber  i^in  einen  bleibenben  (Srfolg 
ftd)ern  roirb,  nid)t  fo  woi)l  in  iintiquarifd)er  Q5e[e^cj 
famfeit  ober  in  neuen,  bie  (Jrfentitniß  alter  unb  mitt-- 
[erer  3eiten  forDernben  'Knfid)liiifen ,  fonbern  neben 
bem  ®ef.ii)[c,  bie  ber  @egcnjlanb  felb)^  fd)on  auf; 
regt,  [;auptfdd;Iid)  im  ©tple,  im  lebenbigen  ©olortt 
ber  ^p^rafen,  im  STeidjtfjum,  in  ber  güllc  unb  (ät- 
biegeu^rit  ber  ©ebanfen  liegt.  '•Socio  b^ben  bie  bei); 
\>e\i  Weifenbeu  auf  iljrem  flüdjtigen  3"9f  gefef)en  unb 
befdjrieben,  maä  anberc  ni4)t  oor  i^nen  fdjon  ge= 
fe^cn  unb  befdjricben  ^aben?  ■ifllein  bie  Äunfl  bec 
111.  i6 


123 


©arl^cUung,  bie  '^tncrönung  beö  ®toffc6,  Die  ^ar. 
,„onic,  baö  gcuct,  wcldjed  i^re  litcrcirifdjc  ©c^opf: 
„nq  belebt,   fiat)ct   man  bep  t^rcn  Sßorgangcrn  unö 
5^ebcnbuf,Urn    nidjt.      ^r.    Tl^d)C.r^^    ifl    cht  großer 
?ict.etun)^Icv,  unt  fdbjl  i.t  bcu  Scülungen  bcä  .P>rn. 
q)oujouIat   finbct  ttic.it   feiner  3"9^"J>    ""^  """f*"^'' 
rett{,eit  ungearfjtct,  nietttolö,    otec  Dorf)  5.i^erfl  feiten 
eine  ©teile,  oou  t»elcf)er  man  fagen  foitntc:    Quid 
est  enim    tarn   furiosum,    quam   verbo- 
rum   vel    optimorum.   atque    ornatissi- 
morum,     sonitus     inanis.     nulla    sub- 
jecta   sentenlla,    nee   scientia?   —      ^f« 
fleinen    pf)iIüIogifci)cn    :c.    llnricbtigfciten    fegtet   e6 
inbeffen    bcp    bepbe.t    auc^   in    it)rem    legten    ^-Banbe 
nidjt.    So  A.^.  bebeutet  bet  arabifcl)e  ®elta=®tabtr 
nante  g)h-f)an  e  t  =  f  ebir  iiid)t  „grof.e  3nf'V'  >»<« 
SBrief    l05    gcfagt   ivirb,    fonbcrn    großer  Ort, 
^auptort,    Chef-Heu.    a  b  ge  f  o  nb  erter, 
ab9cfd;loffener  (5i&  k.  -  unb  ifl  mit  biefem 
Sinne  and)  in  t<i&  tiirfifc^e  nnb  9^eugried)tfrf)e  uber.- 
gegangen:   o  m«  X«  Aäf  tJv  pp  a  y  kc^v  nennt 
man    in  emprna  bflä    abgefonbcrte  Srantenquartier. 
gür  eine  com  <a3a|Tcr  umfloffenc  Canfeftrecfe  f)at  man 
im  mabifct)en   nur   ben  ^^uäBrucf    „®rci)Cfira."    3« 
bemfelbcn  ^rief  ©.  32.  Heöt  man,  baß  bie  Tfrabcr 
t{>r2)uraHor"  „seiffry"  nennen;  seiffry  ij^  aber 
fein  arabifcl)eö  2Bort,  luo^I  aber  seiffy,  iveld)e8  „im 
eommer"  (d-eie)  bebeutet,  unb  t>m  ®uraf)gctrcibc 
in  bemfclben  Sinne  gcfagt  untb,  »vie  man  in  ©eutfct).- 
lanb  bie  grucfct  ccd  ^Beinbergeö   „ten  .f)crbil"  nennt, 
_  ($bcnfo    \)m    bie  Örtfdjaft    am  ^il,   bcp  ipcl-- 
cl)er   bie    franäoflfc^e    ^frmce    iintet    «cnapatte    taö 
ex\i(    ®ifccl)t    mit    ben    aJJamlufen    beftanb,    nicht 
Chobraris"  (©.  2'il),  fonbern  ©  cl)  c  br  ei  S.  -O'« 
^er  gel)5rt  auch  ^rn.  'p.-.ö   „nähr    Anna      jlatt 
Tid^t  &)mna,  b.  i.  3o^ann-e6bacl),  unb   „Hara- 
chal"    flatt  5tara  tfd^ai,  b.  i.    ©ct)n)0  rjeabacf»; 
item  „nähr -el-haa.id«  flatt  ^??al;r- cl- barb  ,  b.  i. 
Jtaltenbad).      Unb    baß     ber    gamilicnname   beö 
®rufenfür(\en 'Scf4)it  nic^t  ©c^fab,  fonöern  ©  cl)  c- 


124 

I;ab  •)  gcfcf)rieben  ivirb,  i>attt  .fit.  '}).  oud  ber  arai 

bifc^en  3nfct)rift  crfet)en  tonnen,  bie  itber  bem  ^orr 

tal  beö  ^pata|leö    i'on  ®eir  ^cl.-Äamar  )lel)t.     (Sben 

fo    pnb    aud)    bie   aud   ber  ?egenöe    unb    Sirchenger 

(d)id)te     auögc^obenen     @rjat)lungen     b^efcr     .iScrrn 

nict)t   jeberjeit  genau.     5Baö    j.    ^.    t''".-    ^i*«"^ 

oon  einer    „©t.  5Kargarit  ocn  ■iTIexanbria"   erjöblt, 

ge^t  ganj  ©t.  Äatfjatina  an.     "iUid)    Ijat    fi*  "ict>t 

ilaifer    Qtrfabinö    vor   ber  2But^    beö  »Soifcö  in  bie 

ftirc{)e  geflutet,  unb  ifl  burct)  bie  'i5erebfamfeit  beö 

^cil.  6()ri)foftomuö    gerettet   worbcn,    wie    s}v.    ^. 

©.  202  gefct)rieben  f^at,    fonbern  ber    ^>f.-eunud) 

(S[)r9fap^iuö,     2cid)te  Ueberfefjcn   bicfer  5trt  fonnten 

bep  etivaö    größerer  ©orgfalt   »vo^l    uermieben  mx: 

ben;   incuria  fudit. 

galfmeraper. 


Nouvell.es    Annales    du    Museum    d'hi- 
stoire   naturelle,   etc. 


((Sci)tug.)     • 
II.  93otanifdjc  y bf)anblungcn. 

1.  De  la  deviation  descendante  et  ascendante 
de  l'accroissement  des  arbres  en  diametre, 
par  M.  Dutrochel.  p,  75  —  88.  (avec 
2  planches). 

2.  Observations  sur  la  forme  et  la  structure 
primitive  des  embryons  vegetaux,  par  IM. 
Dutrochet,  p.  1Ö5  — 21 1.  (avec  4  plan- 
ches.) 

üBir  bcbiiltcn  unS  cor,  bicfc  Irenbcn  Tibbanblnngcn, 
ipctc^c,  unter  fid)  in  ivcfciitlicbcm  3iifammcn|»aii9C,  l»e3 
^crcn  tDci-fniTccö  ^nfiAtcn  übet  55ilt)uiia  unb  Giitmirf» 
hing  Ocr  q)flnnitiifcimc  barlcgcn,  nücbllcnö  in  ^öcrbin- 
bung  mit  nnbcni  arbeiten  über  bciifclbcn  ©egcnilouD 
au9fül)rlid)  511  erörtern. 


*)  O^^ 


125  

3.  Monographia  Onagrearum.  Auclore  Eduar- 
de Spach.   p.    321  — 408.   Cum   Tab.   II. 

ßincn  2(iiöjug  aiii  tiefet  ilb^nnbluiig  ^iie  bec  'Bcr: 
fniTcr  fell'fl  bereits  untcc  Sem  Site!  Synopsis  Monogia- 
phiae  Onagrearum  im  i2eptemlcrl)cft  tier  Annales  des 
Sciences  naturelles  üon  1055  gegeben,  iinb  iv>ir  »cripei; 
fen  tiinnn  ri'irfncl)t(ifl;  allcc  ©ctnilS  oiif  jener.  Sintt. 

3m  yUgcmciiicii    niüiTcn    ipic   je&ud)  geilet)cn,    baf 
unö  bic  iJrbeit  nid)t  befricbiget  {)alc.  ^crc^pac^  fdjcint, 
n>ie  nuS    bcr  ?}Jengc    änfainincnge|1eUter  Ifjntfadjcn    fiel) 
ei-gicbt,  ivpI;!  ein  fleißiger  Sammler  iinb  eifriger  55cQb: 
flc^tcr,  aber  cS  fe{)lt  if)m  iiiifercä  Safür^nltcnö  ncc^  bcc 
riit)tigc   iaft   in  aBücbigiing    unb  Scililellimg    bcr   nbjii; 
leiteuben  iOJcrEmalc.     Selb)!  bic5?cnnäeid)cn,  auf  irclc^e 
er  feine  ^öanptabtljcidmgcn    Der  Saniilic    bcgrünbet,    gc: 
flotten  l)ciiifig    ipiebcr  yu5nat)men    über   finb    bnrcl)    sub 
unb  saepe  fe^r  fctjiponfenb  bcgränjt.    ünbrc  finb  fo  ini-- 
nutioö ,    baß  i^re  ynipenbiing  ins  UuffcljUigcn  imf)t  er; 
fc^ipect  als  crleicljtcrt,    ipie  bieg  5.  ©.  mit  ber  Gint^ei; 
lung  ber  Oenotherineae  nad;  bcr  DJicfctung  ber  (Soer  im 
3riid;ttnotcn  bcr  S'^U  'l^-     (finer    äf)n(id)en  33erücf(id}ti5 
giing  ober  oiclniefjr  Ucberfdjäijnng    uiiivefentlid)et  iWerh 
male  ifi  eä  benu  and;  äi'5"frf)rf'l't"/    I>afj    ber  Q3crf.  bic 
'ilbtfjcilungen    bcr  Jussieu'fd)cn  Onagrariae,    ipelcl)e    er 
ibe^iinbclt,  Fuctisieae  unb  Onagreae,    gcipig  nitbt  jum 
gromiiien    ber  5BiiTenfd)aft    in    32  öattnngen   jerfpaltet, 
ipatjreub  Secanboue  im  jafjrc  1828  tcren  nur  6  anfiil;rt, 
bie  burd)  bie  feitl;erigen  Gntbccfungcn   f)öd;llenä  auf  12 
onroadjfeu  bürften.    liuS  Ocnotliera  finb   15,  auä  Fuch- 
sia  6  genera  gcivorbcn,  ja  fclb|l  Claikia  pulthelJa  unb 
elegans  bilben  gefonberte  ©attnngen !    Unb  bocl)  i|l  nuc^ 
in  tiefen  Ircnninigen,  reie  fafl  nie  anberö  inöglid),  tcinc6; 
jpegS  fünfcquent  perfa()ren.  25ic  ©cfJalt  ober  picliiiel)r  bie 
51;cilung  ber  9larbe  ifl  ;.  25.    augec  u.iipefentlid)en  "Dis 
menfiunS:  Unterfcbieben  baä    einjige   ?;)?erfiiia(,    um    beö 
^erf.  Giiyop!)ytinae   unb  Oenotlierinae   ju   diaratterifi; 
rcn.  53eB  EpiloLium  bagegen  erf(t)cint  i^iii  biefcö  Senn; 
5eid»en  nidit  einmal  ipidjtig  genug,  bie  ^rten  mit  einem 
Stigma  indivisum   alä  eigne  ©attung  ju  fonbern.     2iuf 
See    anbern    ®cite   ftnb    ipefcntlidie  (S^arnftetc    mitunter 
fctjr  flTiditlg  bcDbacl)tet  pber  überfcljeu.     2)et  i)err  QSccf. 
fagt  5.  5Ö.  oon  ber  crflen  Unterabttjcilung  ber  Fuchsieae, 
feinen  ©attungcn  Brebissonia   unb  Lyciopsis:  Stamina 
minima,  aeqiiilonga:  4  petalis   anteposita   (jaixi   aesti- 
valione)  leflexa;    4  alteina   recta.     9lefetent,    bcr  fic^ 


126 

felbjt  mit  ben  «Pflanjen,  bie  biefe  Gattungen  bilbcn  fot= 
len,  mtber  befd)äftigt  I;at,  mug  baben  erinnern:  1)  <Die 
SBlüt^cn  finb  polngamifd;  unb  ipcnn  ^crr  @pad)  bie 
stamina  fo  fehr  flein  fanb,  fo  untcrfud.te  er  Permut^lic^ 
nur  ^Blumen  mit  petüimmcrten  ©taubgefdgcn.  2)  2)aä 
ijl  lua^rfdieinlid)  andi  berörunb,  irarnm  er  bes  fonber« 
baren  UniiTanbcS  nid;t  eripäj)nt,  bafj  bie  ^nt^ercn  bcr 
stamina  reflexa  (beiTer  deflexa)  bocf)  ouc^  nadi  innen 
auffpringen,  ipie  bie  aufretttilcbcnben ,  Dt)ne  beO^alb  in 
aufred)ter  Stellung  gcbadjt  antherae  posticao  ju  fcnn, 
inbem  nämlid}  bei)  bem  /)erabfd)lagen  bcg  @taubfaben§ 
nid;t  ber  Staubbeutel  feine  3tii-t)tung  ünbett,  fonbetn  bfc 
©pipc  Uq  gilaments  fi^i  umbiegt. 

2;iefe  ipcnigcn  5JeDfpfetc  alö  SSelege  bes  oben  föe^ 
fagten.  3nm  SdiluiJe  nur  nodi  ben  SEBnufdi,  bog  eine 
fo!-:^e  23c()anblnngöireifc  pon  :T)?onograp{)icn  nid)t  ipeitcr 
in  ber  2C!i|Tcufd)aft  '•piaR  greifen  möge,  fonrt  rommen 
ipir  julegt  ;u  bem  Sicfultate,  baß  jebe  biefycrigc  föattung 
juc  eigenen  Samilie,  jebe  2lct  jur  ©attung,  jebea  3nbioi> 
buum  5ur  2lrt  crtjoben  ipitb. 

III.  e^emifdje  ^bj^ojiblungen. 
1.   Recherches   sur   la  Teinture  par  M.  C  h  e- 
vreul.  p.   409  —  424.  I.  Memoire. 
2)ec  Q3crf.  flellt  in  biefcr  Jlbf;flnblung  aOgemcine  Hn-- 
(tcl)ten  über  bie  garbefun|l  auf. 

2)ie  eiemcnte  ber  Äuuft  liegen  t^eils  in  ber  *pi)t)fiF 
unb  betreffen  ba§  ^'»rincip  ber  Sarbenniifdiung  unb  bag 
ifjrea  glei^jeitigen  Gontrafles,  titeilö  geboren  (it  ber 
6l)emie  an  unb  finb : 

1)  2)ie  .(lenntniß  ber  Ifrten  pon  Jlöcpcrn,  roeld;c  bec 
gärbeprojeg  in  Söerübrung  bringt. 

2)  2^ie  ft'cnntniß  bcr  Um|ldnbe,  unter  ipelct)en  fic 
loirlcn. 

3)  2)ie  ftcnntniß  ber  (frfd)einungen,  ipclclje  irä^renb 
i5)rcr  gcgenfeitigen  SEBirtung  eintreten  fönnen. 

4)  1)ie  Svcnntniß  bcr  Gigciitl)ünilid)teitcn  ber  gefdrbi 
tcn  53erbinbungen,   ipeldie  bic  ■•probucrc  finb. 

2)er  Q3erf.  bctrarfttet  nun  bie  SitirieriqFcitei,  ipeldje 
fid),ben  ben  gcgenii'ärt/gen  d)cm.  5tenntni|]tn  eiiiflcllen, 
irenn  cä  fid;  um  bie  Stjeorie  einet  gütbchinfi  tjanbelt. 
CDiefe  ftnb: 

1)  25aä  getinge  ©etrid)t  ber  färbenben  ©ubflanj, 
neU^e  ber  gdrt'er  auf  bic  Stoffe  heftet. 

2)  "Die  geringe  'Uffinität  bcr  Stcfte,  alä  neutrale, 
tcrnüre  unb  quaterndre  ^erbinöungen,  für  Säuren,  Safeit 
unb  fdrbenbe  Subftaujcn. 


127 


128 


3)  ©Ic  iinüoUfouimcne  5icniitnifj  bcr  3i'fniii"if"- 
fcfimg  färbcnbcc  ©utnlmiäcn  or3niiifci)CH  UrfpriingS. 

4)  'Dcc  Uinftant,  beiß  eine  jufammengcfcgtc  fdrbcubc 
Oubflfl'U  or9anifcl)cii  Urfpcungö  aiiö  tcrncircn  utib  qucitcr: 
naccn  «Dcibinöiingcn  bcficbt,  u>cld)c  mff>c  obcc  irciiigcc 
uiitec  Öcm  vereinten  einfliiji  bcö  ürHiiTcrö,  öct  ffiärme  iinb 
bcö  Saiicrileffcä  bet  ntiiiüöpt)ürii'cl;cn  Cuft  ucränbcriid) 
finb.  —  25cr  53ci'f.  gicbt  fi'ir  oUc  bicfe  gciUc  55cifpiclc  utib 
Gclüufcrungcii. 

Um  bicfc  (gc!)ii'icri<itcitcn  ju  iibcririnbcn,  finbet  ber 
?23crf.  bie  ncid)ficbcnbe  ßlailififo.tiDii  bcc  511  bcad)tcnbcit 
öcqcnftär.be  notjjig  unb  gicbt  bcn  iiubrcrcn  llbt^ciiiiugcn 
ffiitc  Sbccn  (in,  nuf  ircld)cm  QUcgc  bic  Jlunlnfc  bcn  er; 
)i>iiiif*ten  yufKbliiö  geben  t&:ine.  'JOciS  («iinje  i|t  eine  Öv^ 
vefition  unb  eine  oii6|iif)rlid)c  Secirbcitung  iricb  in  tünfti: 
gen  Hbbnublungcn  gegeben  roerben. 

1.  ■Jlbtt^cilnng.      Q3i)rbeceituni^    (prcparntion)     bcc 

©toffc. 

2.  'Mbt^eilnng.  Hebet  bic  gcgenfcitige  öiniuirFung 
ber  Stoffe  unb  bcc  cinfocl)cn  Äi3cpec. 

3.  "abtbcilnng.  llcbec  bie  gcgcnfeitigc  einiincfnng 
ber  Stpffe  unb  (gducen. 

4.  Mbtf)cihing.  liebec  bic  gegcnfritigc  (Sinivirfung 
bcr  ©toffc  unb  bcc  fal^fdbigcn  Snfcn. 

5.  llebcc  bic  gcgcnfeitigc  Ginipicfung  bcc  ©trffc  unb 
bcc  @cil5C. 

6.  Ucber  bie  gcgcnfeitigc Cfiniricfung  becStpffe,  bcc 
nid)':  falinifi-bcn  gegen  fdrbcMbc  W^ittcl  neutcnlcn  'Qecbiu: 
buugcn,  bcc  Säuren,  fiilsfäbigcn  Seifen  unb  Snlje. 

7.  Ucber  bic  gegenicitige  (Sinivirfnng  Cec  Stoffe, 
Saucen,  Snlitmfcn,  Seiljc  unb  bcc  äufauuiicngefc^tcn 
färbcnbcn  Subftuijeii   orgnnifdien  UrfpcungS. 

8.  Ucber  bie  ©f|l.inbigtcit(X!nuerbii)'tigfeit)ber5ncbc 
gefiirbter  Stoffe  in  SSejiebung  nuf  bic  QBdrme,  bns  8id;t, 
taS  2BoiTcr,  bcn  Souccftoff,  bic  tuft,  bie  g.icbcnpcobcu 
unb  3icfigcntien. 

©cv^ccf.  üccfprid)t,  l)icrubcc  bcc'Mfiibcniic  eine  eigene 
Jlbbnnbdiiig  »orjiilcgcn,  loocin  gc5eigt  iverbcn  foU,  ia% 
bie  Q3ccänbccung  orgnnifd)ec  *Cerbiiibiingen ,  irclcbe  ninn 
gcipobnl'»^  beul  t'icbtc  unl}  bcc  QBärnic  jnfdKcibt,  baS  9lc: 
fultot  uod)  iiic^reccc  nnbecer  glcid)jcitig  ipirjcnbcc  Urfd; 
$en  fepcti. 


An  account  of  the  Transactions  of  his  majesty's 
Mission  to  the  oourt  of  Persia,  in 
the  years  1807  —  1811  hy  Sir  Harford 
Jones  Brydges,  Bart.  K.  C.  L.  L.  D, ,  lata 
Envoy  extraord.  etc.  Vol.  I.  VI.  472  unl) 
XXXIV.  ®.  Vol.  11.  V.  unb  238  <Z.  mit  etcin-- 
btucfcn  unb  einer  Saniifarte.  London,   1834. 


Sir  ^flrforb  Qoncö,  feine  eigene  &c\cb<d)te  5U  ei'= 
jciblen  b'^-  S»?'!"  '"i'ß  ^'i  »''f'  "''t  binncbinen,  bae 
ninn  gern  entrietbe.  Diioon  nbgcfcbcn,  i)!  bng  5Sucb, 
fcineä  fpätcn  6rfd)ciuon6  ungenditet,  nidjt  ohne  QUertb» 
nbcr  befcbiverlid)  511  (cfen,  ircil  cö  ipebcr  Mbfdinittc  nod' 
Ucbcrfdiciften  nod)  9irgiflec  biit.  2)er  53crf. ,  gebürtig 
aus  QBiilce  unb  uun  beut  berben  SdUcigc  feinec  l'cinbö; 
(eilte,  ipurbc  I784  7l9cnt  bec  0|liiibifd)en  GiMiipflgnic  in 
Sn)Tprii  ,  niid^bcc  in  ^Scgbjb;  fcbon  biliunlö  lernte  er 
einen  Sbcü  Poii  'Pcrfieu  f ennen ,  unb  fdiloß  bort  53er: 
blnbungcn,  fcUij^  5'^cunbfduiften ,  bic  il)ui  ,5ivcin^ig  jobr« 
fpdtcr,  ba  er  olö  föcfanbter  bc6  fiöuigS  pon  ßiiglaiib 
bflbin  fam,  feJ)r  nüp(id)  ipiirben.  Seine  Mufgobe  ipnr, 
bcn  Ginilug,  iPcUben  griintrcid)  in  ^fcrficn  criangt  biUtr, 
ju  jcrltorcn.  'I)ieg  geling  ibm  gnnj,  unb  er  irnr  nuf 
beiu  'JBcgc,  ^crfien  nuf  b.iü  ciiiiflc  mit  (Jngianb  ^ii  bc; 
frcunbcn  ,  nlö  er  fid)  burd)  entgcgengcfcfite  ?T?in;ncbmun; 
gen  oon  Seiten  bcö  ©cncrnl  =  föoiioerneure  pon  Oflin^ 
bien  gcl;emuit  faf).  3'"  Unmiitbc  bnrüber  bot  er  um 
feine  Siiriicfberufung ;  bicfc  ipnrb  in  fönnbcn  gciroi()rt. 
(Srfl  in  bcc  Jolgc  lernte  er  bic  ®rt)f;e  bc6  Srblerd  fem 
iicn ,  bcn  er  burd)  jenen,  obivobl  ebreubnften,  Sdjritt 
bcgiiujen  f)aitc.  Sein  gnnjfä  'Ccrbicnfl  ipnc  bnburd) 
übcrfdinttet,  bec  t'obn  fiel  feinen  OTndjfolgcrn  ju..  Um 
fo  nd)tb(ircr  i|T-  bic  föcmciTcnbeit ,  mit  ipclcbcr  er  poa 
biefcu  fpridit.  Gr  gcbcntt  Sir  2ß.  Oufedn'S  nur  im 
Tiocbengebcn,  lobt  ober  tbeilireifc  ffl^nlcolm's  SZBcrf; 
nie  bnö  be)le  näd)i1  Sbnrbin'ö,  mennt  jebod) ,  ein 
Ccfcr  5U  3'^fnbnn  ipücbe  bnrin  picl  jn  beciditigcn  finöcn; 
unb  pon  Wocicc  gicbt  cc  ju  pciftcbcn,  büß  bei)  il)iH 
pjcl  cntffcllt  unb  iibcctcicbcn  fco. 

2)ic  53octbei(c,  bic  bcr  33erf.  cil§  Unter^d'nblcr 
burcb  feine  ffenntniß  bcr  Sprndie  unb  ber  Ciinbcdnrt, 
fo  ipie  burd)  feine  oltcn  ?5eFnnntfd).iften  bntte,  fi'nimcii 
niid)  feinem  'önd)C  ju  gut.  de  i|l  niibt  irie  ein  grciub; 
ling,  fpiibern  ipie  einbcimifdi  im  ?)?prgenlnnbe.  yim 
mit  bcn  ipnnbcrnben  >;iirtcnffiiiuiiicn  foiumt  er  nid;t  in 
53erübrung,  ocrmutblid),  ircil  er  fid)  ouf  bcr  -Önuptfiroge 
pon  23ufd)ire  über  Sdjirnö  nncb  ScI;eron  unb  'JjuriS 
l)iclt.  1)eti  ^of,  bnö  .öcerlngec,  bo6  plnttc  C^nb  uiiidjt 
ec  v)ielleid)t  finfd)nulid,iec,  nlä  bie  fpdtcrcn  OUifcbcfdireir 
bcr.  QBcnigftcnä  ipirb  inon  bcn  bicfeii  hiiim  foldjc  @d;i[i 
berungen  nntrcffen  ,  ipic  bie  jipcd  folgcnbcn. 

Muf  feinem  ®ege  nnd)  Sc^irng  begegnete  bcr  53erf. 
'einem  nltcn  35eFannten,  mit  ipclcbcm  eine  gri'gc  53cr: 
nuöerung  porgcgiiiigcn  ipac.  53?  0  b  ,1  iii  m  c  b  9?  e  b  i ,  ei; 
ucä  Sniifniiinnei  Sobn,  iinir  niS  Onngling  bcg  53crfd. " 
Sdircibcr,  ia  cc  in  '-ÖniTocn  foß,  unb  äugleidi  fein  Peb' 
rcr  im  'perfifcbcn  gcipcfen.  'Dicfcr  cf)emalige  Schriibcc 
rpnr  nun  ein  -öcrr. 

( gortff^ung  folgt ) 


Gin   uiiuifricbencr   olter    ®?nnn    ift    gcun^^nlicb  ein 
ctipnä   Inngipciligcr  Gcjäblcr,    bcfuuberS   ipcnn  er,    irie 


®  tl  tl)  t  t  t    3(  n  a  e  i  g  e  II 


5J?iincf)en. 
Nro.  14T. 


23.  ^ult), 

1830, 


Bernh.  Conr.  R„d.  Lanfrenbeck,  Dr.de  re- 
tina  observationes  anatomico-patbologfcae. 
Goettingae,    1836.  4. 

2Bie  vidfacf)  uiib  von  wie  <BieUn  feit  ©ommer.- 
ringß    be.iuin&crnoiucrthei-    ®ar|7d[uuc)    bed    iBüiicö 
tea    'ifugeö    baö    ©ffVigc    bicleö    ürgcnß    befprocbcn 
"^orben   fcp,    auf   u>ie    uiefe    fdb|l    »on    3i„„    „„b 
©onttuerrnig    gar  .iicf,t    bfad;rcte    Umflanbe   luib 
23cr^.[t,u,Tc  bie  mifincrffamfeit  f,cf)  I;i„.3eu,e„Det  (,flbe 
«nb,   md  imwet  ju  sefciK^n,  pfiegf,  .„^  „„^  cnj,„g,' 
««gleich   fefpen  uub    fprcdjn.  iviU,    u-eldjc    mancf,rrle» 
arnfiüfrRnnbniiTc  (Td;  er^obn.  unb  SBibcrfprudje  ber- 
vor^ctonmcn,    ^fl    bef..„u   genug.     !Q5en„   „uu    bcr 
iönu   bee  5a,geö  i„  Kinca  nmud^fdtigcn  iBejie^u.ign, 
leten  yimnforfd)Ct  unb  ob  bcr  unqfmcinen  JV-rrlid;- 
fe.t  bcr  9f<,rur,  fo  |!d,  ^ier  cer.ffcubart,  jebcn  bcn- 
fcnbcn   3Äcnfd;cn  i.Uere)Tirt,    unb  ,pcnn    inSbeionbcrc 
ber    3fnatom    unb   ^p^pfofcg    innigtlcn  -ifnr^eil   neb. 
mcn  nu.^  on  bcr  S>cb(,flf,igfeit,   „„t  ,,.nd)n  bic  ©r- 
forfdjnng    beö    Kt-uierigen    ®ege..|l.nbcö    in  neuerer 
3c.t  betrieben  mirb,    fo  fann  rö  nid,t   anbers  fem, 
M  bfl^  genannrro  5ßerf  bic    größte  ^fnfmcrffamfei; 
mcge;   benn  erflcnö  uurb  {,ier   in  SoIgOon  '^eob-- 
orfjtungen,  ,.-crd)c  b..rd)auö  baö  ®epragc   bcr  groß- 
tun Umfielt  erfennen  lafjen ,  mit  3fnöfubriid,f.it  von 
fern,    UMd;rig,len    J^ei(e    beö    -^fugeö,    .or/,uc[.i,em 
fc.c  (?nniMrfIung  bcö   ganzen  migapfcfö  abfjangt,  be.n 
ITc^  jebci  iciner  Cf^eilgebilbe   aM|d,micgt  unb  f.lgenb 
mt  unb  o^nc  u,e(.i,en  (Id,  baö  ee^org.n  gar  n,d;t 
^fnfen  [ö^f,  geöanbelt,  unb  ^u-eptenö  ra^   eä  i>on 
l'cm  9Ie(fen  eineö  bcr  bod,gcad,tctften  3(natomen  un.- 


fwr  3cit  ^cr,  njcfc^er  in  ber  'öorrebc  mit  finbli.tcr 
^>.ctar  erfennt,   mic  oiel  «  bei,  feiner  nn'.f,fanien  •^fr-- 
teit  bcr  üntcrftußuiig  feines  Or.fc(ö    ocrbanfe.  >  m 
<(t  jVbod,  nic()t  allein   bie  fleißige  unb  [ebrrcicfje  lln- 
fer|uc()ung    bcö  ganj    fpecieUrn  (^egenilanbeä,    bcrcn 
3Jc|ultare  bcr  Scrf.  und  burd,  feine  Haren  <8cf.i,rei- 
bungen    .„    flicgcnbem    J?atein    ocrfegt,    u-aä    nnrere 
^ufnurfiamfeit    m    ^tfnfprud;    nimmt,    fonbcrn   au.-h 
ii-o^r  ,e..er  über  iad  ®anje  ocrbteitete,    ^aä  mate- 
ricHe  fld,  unterorbnenbe  ®ei(l  ber  ^fCgemcin^cit,  m- 
n-tt   baö  IGcreinjcIte  aufgefaßt  unb  bie  «eobac^tuna 
bfö  3nMo:bueaflen  an  allgemeine  anatomifd,e  $?e^ren 
iHÜb  our.i,  b.e  ^:ßctrad;rung  anberer  einnorgane,  bafb 
bnrd;  «..j.e^ungen  flnf  oao  Vteroenipircm   uücrtjaupt 
e.n  anbereömal   burd;  «ergteidjung    beö  t^icrbaurä' 
bann  u-eber    burc^    G?rinncnu.g    an    franf^.ftc  m. 
bungcn    unb    i>.r  ;?Wem,    burcf,    Rcfen    .ftinblicf  auf 
tm  ®ai.g  ber  Cfntiuicflung,  angcfnnpft  ifi.     3„be,n 
ficJ)  nun   ?tcf.  baö  iöergnügen  mactjen  nnU,  ta$  ^^e. 
fmUd)fli  0U5  Sangen b Cef ö    SBerfe  unfcren  gefcrn 
nicb;t  auf  3ournaIi|lenire.fc   bur.-f,  r^apfobifdjcö  2tnö.- 
^ben  einzelner  ^>3cf,auptnngen,  lucldjc  für  fid)  unter 
&er  gi'iUe,    wie  wiv  fic    iu  ^infidjt  auf   biefen   ®e-- 
gJiiRnnb    fc^on    be(70en,     einen    großen    t^eit    i(,rer 
Sebcffamfeit  ivrfieren  mü|Ten,    fonbern,    fo  oi,.[  c3 
>f)m   moglid)  ift,  fcem  ©eniuö,  wüd)et  (;icr  baö  Jor. 
tci;cn    leitete,    folgcnb,    mitjut(,ci[en,    fann    er    nidjt 
"bergcM,    bafj  and,    ^ugleid)  @.  3f.  Xreoiran  nd 
neue  Untcrlucfjnngen    über  bie    orguniü-fjen  @Iemente 
ber    t^icr.fdjcn  Äorper,    25remen    1835,    in  u>cld)en 
bei)  ber  23ctrad,tnn3  ber  ^irn.  unb  iJ^erocnfubRanj, 
aiu^  auefütjrlidjer  ocn  ber  reiina  bie  Mete  ifi,  oor 
III.    17 


131 


ihm  liegen,  mn.  gar  oJieW  angegeben  t.irt)    luaö 
te,  ^an.enberfT^ijen  ^Se^nuptungen    fi*    ci,.cr 
„ereinigculofif,  un.,  fannn.annic^tc,,„c23crlegen= 
Lcbac^ten  ber  9^at.r,  mlci,er  e.  fo  mcle  ®ct,eunn,ffe 
cntloctte  unb  ter  aud,  fcl)ou  fcurct)  ein  e.geneö  fdja^- 
arce  2C.rf.ie2e^re  .cn.cn  ®ef.d)ta.erne«gen  ber  u 

Le,  teranMevoUjugeuMict)ene.ferö«nt>ru^nu 
luöi9fler  ^23ef.^eiöcnbeit,  unabl^angig  .on  e.nanber, 

„     nn.  nnt%Mc„,  ^U.n,   ba.  ^.*.^e  .,  « 

Ihren    bod;  fo  ..ngen.ein  «,eit  in  bem,  >vaö  pe  unö 
;;  J  i^re.  emben.  «o.egen,    oon  e.^^^^^^^^^ 

IveiAen,  fo  tunft  9icf.,  ^M^^°«  äufenKrm.f= 
gl^'nlnen.  ^in..beuten,  «uf  .elc^c.  ee.te 
cvbi    nm^e^IfaHi)ei"W)fnt5uf^"^^"9laubc;af 

;u,e  r.e>fe  eu^fangen  benn  bie  .efe.  .er  e.gen  . 
L  t,ic  v>ergleid^ent>e  ^Cnjeige  jtveper  «ngefaf)r  ,n 
tcrfelbeu  3eit  crfd)icnenen,    bem  ©egenflanb  ^.en.g. 

„d,    cl,r  «erfc^ie..K.  ©.^rifton,   unb  m     ^^.ef    m 

Lf  J  ©inne  vorjulege«  bat,  t^eilt  er  «or  anpg  en^ 

;ll,  a...iereünafe:bMe.nfft,  «nb.n.enea, 

,,,,  in  ben  genannten  Schriften  uon  andere»,    bem 

Qtugapfel  angeborenben  ©ebilben   nod)  ^^^^^f'Jf 

^agt  \L     ©en  ,vepten  X(,eil  ter  ..ngenbccf.fd)en 

etrift, «berfd,ricben  „secüo  pathologica'  ■-  nu-f  er, 

angemepcn  tm  3>vecfe   ««ferer  ^la.ter,    übergeben. 

In  betreff  ber  retina  jic^en  §nnad)il  i^rc  ©nt. 

«vicfelung  nnb  ihr  ®en,ebe,  bann  if,rc  ©nbigung  na^ 

«Jörne  im  ep^em   ter  ÄrpfialUinfe  unb    enM.d,  ber 

I.  S'ccf  m,t  bem  fc^.varje«  ^«nf.e  b.e  QfnTmerf. 
famfeittcö  ^nafome«  ««f  H>  ^^^  ^^>'^^"  f'^-' 
Ipfel  entiicl:en  nad,  .^u  f  d,f  e,  .eifcn  Umerfud)un. 
;::,  «ie  ^ef.  mi.  ?.  mer,nt;  bie  me.^e  ^nfHar..g 
l  t,cr  Trngenlebre  ge..ai,ren,    aua    e.nem    ejnfa*    . 

II,  vor.ecfle    .^imblafe    fld,    ge,1aUe„bcn    (.eb.  e 
H,eld,eö  f..^)  balD  in  i^ve^  fciUic^e,    überall  gefd,  of- 
fene, nad,  binten  i«   bie  'oritte  ,f,irnfammcr    for.ge-- 

e^te  ^ßlafen  tbe.U.     SDer  oorber*    gefv^loijene  Z^cü 


132 

jcber  ^lafe  tuanbelt  fid)  auf  af^nlic^e  ®eife,  »me  bie 
übrigen  ^^irnblafen  in  bad  Xvrn,  fo  f,ier  in  bie  re- 
tina um  l  am  b'-'^cren  Xf)^''^  «"'f^^'^t  burd)  änneb-- 
menDe  ©crengernng  ber  ®el;nerDe.  ®cr  epfSrmigcn, 
äur  retina  n>er5ent)cn,  nad;  »orne  gefc^loffenen  ^lafe, 
fommt  eine  2Mlbung  »on  außen  nad)  innen  entgegen, 
bie  35ilbnng  ber  Ärpflaltlinfe. 


©aburc^  9efd)iebt,  ^<^^  ^'^^  »""  »"'"'^  '"'^  ^'"-' 
ten    bringenöe,    fd)nell    fiel)    i>crgroßernöe   Sinfe    bie 
iMafe    einbrudt,    jlc^    in    ben    fetalen --    fpater    be-- 
eberartigen  eintruct    einlegt  unb   fo  eine   gegen  r>a^ 
.f^irn  gevid)tete  einjlulpnng  ber  retina  hervorbringt, 
öa^cr    bann    eon    nun    an    äwer>    retina.  ©Arte   tn 
cinanbet    einliegen,    ein    äußerer,    ber  urfprnnglid;e , 
„„!>    ein    innerer,     burd,    (Siufiul^^ung    geworbener. 
3«  ben  9Iar.m  janfc^en  bcpbcn,  weld;er  um  fo  gröf  et 
,(t,  je  friifjcr  bie  ^ilbungötlufe ,  Sffnet  fi^i,  bie  im-- 
nie'r  mef)r  verengte,    gangartig  werbenbe  unb  äule^f 
nur   nod}   öie   Sentralabern    entt)altent)c    Xi6l;lc    be« 
eel^nercenö;  ber  JTvaum  jwifdjen  ben  bepben  ©acfen 
wirb  jeboc^  nid)t  allein  in  Bem  -^aii^e,  alö  bie  im* 
,ner  großer    iverbenbe  £'infe    aud)    me^r   nad,  ^nxUn 
tüctt    foncern  aud,  burd,  ben  in  bem  fd,iipelartigen 
einb'rucfe  i.mfc^en    ber  Sinfe    unb  bem  eingcftnlp.e« 
2beil  ber  retina  fid,    auöbilbenbeu  ®laäf&rpcr  fort. 
..abreifb    ocrengt ,    fo    ^   «n>.^*"^^-    ^''  f^''^'""'^; 
lungSgangeö,   ivenn   ber   ®laöf6rper    ben   'ifngapfel 
m&glid,fl    anöfüllt,     einerfeitö    bie    2infe    aufö    neue 
„ad,    uoruHutö    gefc^oben    oon    ber    inneren    glacl,e,. 
a.eld,e  juerjl   Die   äußere    »uar,   ber   inneren    rei.na    ^ 
entfernt,  biefe  felbfl  aber   mit  tl)rer  aufieren  giaAe, 
urfprnnglid,  6er  inneren,  an  bie  bteibenb-innere  Sl^dje 
IfS  au(3eten  retina    ©acfed    Did,t    angcbrücft   .virb. 
3ncem  in  ten    be.;bcn  (Söcfen    bie   (Sntimcflnng  eu-^ 
nen  ganj  oerfd,iebenen  ©ang  nimmt,  wirb  ber  äußere 
äur  3afob-fd,en  .f^aut,    ber   innere  jnr  «vabren  biet.-     . 
bcnben  retina.   an  beren  innerer  Sl^e  J'^if^^^"  '^'    f 
„nb  bcm    Umfange  beö  ®laöt6rperö    pd)    aud,  noc^ 
eine  britte  ed,id,te,  M^  ^tbernetj,  anlegt,     ©ö  be-- 
(lel;t  bemnac^  bie  retina    auö  brep  nad,  llmftanben 


133 


134 


nufjr  ober  uifiiiget  bicljt  fliieinanber  öiiliegcnbcn  mctti-- 
tranoffii   Tfiiöbrcitungen  (L.  \}.  2.)'.  «»S  bcr  2<^f'>^' 
fc^cn  X'^auf/  ouö  bct  bfr  .(3ir"r"t'R>'ni  af)iilic{)en  ?}?e; 
!5uIIürfd)id)te  ittib  fluö  öem    bicfcr  nüd)    innen    jugc; 
tilbctcn  3fbfrne6.    2)ie  3<'fot'l''*c  Jp»aut  ( L.  ^.  lO) 
liegt    im    enuflc()fenen  3»t^<'"be    M    ein    fc^r  jarteö 
X^aiitdjen  jivifiten  bcr  eigentlichen  Wiaxfi)aut  unb  ber 
choroidea,  in  frifrf)eren  'Jfugen  ntct)r  ber  2)iarff)aiif, 
in  Älteren    ^tigcn    nie^r    ber    choroidea    ^iigeFef^ft; 
^umeilen    pncet   fie    ^id)    feft  fluf   bie  ändere   Jlac^e 
lex  5)iörf{)iJiit   onfliegenb,    fo  t)a^    man  jTe  nur  ald 
eine  iiu'idje,  fcijleimartige  od)idite  tfjcihueife  i'on  il;r 
öblofen    ober    mit  b:m  '•pinfcl    abipifct)^!  fann,    bifi; 
weilen  fluftiiirt   fie   frcp,    >uie    ?Icf.    nief)rmalen  ge; 
fefjen ,    ii'ie    ein    jorteö    Spinngemebe    jnjifd)en   ber 
?)iarf{)aut   unb   ber    choroidea,    unb    man    erfennt 
fie  fct)r  Uldtt,    wenn   bie  choroidea    unter    Ä^affer 
bcf)ut|'am    geöffnet   wirb.     9icf.  fann    jTe  mit  2.  fnr 
tiidjtS  ^Cnbereö,  alö  eine  jartc  <2d)i4)te  ^elkn^ewc: 
bed  galten,    U'obep  eö  i^nt    ganj  gleid)gn!tig   bmift, 
ob  man  biefcö  oerfumnierte  llcbcrbleibfcl  einer  abge-- 
florbencn  i^ilbiing  biefer  ober  jener  Älaffe  ber  ^äute 
beircd)nen  will.    ('.,  U'elc^er  mit  bcm  9?eue)Ten,  ivaö 
Jf)ufci)fe  über  bie  '2>ilbung  ber  retina  uiiti^eilte,  erfl 
bctaniit  U'urbc,    nad)bem  fcf>on  ein  großer  X^eif  fei; 
neö  Ä'erfeö  oollcn&et  irar  (L.  p.  133.  n.  15),  fonnte, 
jvo  er  ron  ber  3<'f''b'fd)cn  j^aut   audfi'i^rlidjcr  fjan; 
bclt,  nod)  nidu  U'i)Tcn,  bop  fie  nur  baö  lleberbleibs 
fei  einer  abfal'enben  ^ilbung  fei),  i>on  UH'Id)cm  nad) 
23erfi.tirbenl;fit   ber  3"bii.Mbu.aIitat    bali    nu^r,    balb 
un-niger  im   eni>ad)fenea  3iiflanbc  jiirürfbleibt ;  ba^er 
ift  eö  beim  iierjeil;lid),   iDenn  J?.  eö  ber  2}iij(;e  ivert^ 
^d(t,    über   ben    ^J^u^en    ber   3<'f''bfd)en    ^aut    cu^: 
fül)rlid'er  ju  fpred)eii,  u'cil  fid)  bie  fuft,  ti'n  fclbfl.- 
eigcncn    ICiß    in    ^23e)limmung    ber  i)^aturj>uecfe  gel; 
tenb  ju  machen  ,   überall  ia  am  Icic^teflen   i^crcor^u: 
tirangeu  pflegt,    U'o  man  ben  @ang  ber  natürlid)en 
GntuMcfluiig  nid)t  fenut.    ilCenn  nun  S-  ber  'Jfiigabe 
Jf^ufdjfc'ö,    bap  bie  3af''b'fd:)C  S^aüt  ber  £id)tenu 
yfjnbung    faf)ig ,    jum  ©efjen  beptrage,    mit   i'oKem 
?ied)te  >viberfprid)t  (L.  $.  30.  p.   133),  fo  ifl  boc(! 


auc^  baö,  was  et  al&   -«u^en  ber  Safobfdjen  S:>aut 
angibt,   bag  fie  namlic^  ben  'ifbörurf  6e8  fd^marjett 
'})igmenteö    auf    bie    ^i)?arf[amelle    oer[)inbere,     o^ne 
allen  ®eba[t;  beim  ifl  bad  ^fug   nur  frifd),  fo  f)angt 
ja  aud)  an  ber  3afob'fci)en  .flaut  felbfl  biö  »or  jum 
(Strafjlenfrauje   fein   *piginent  an.     9ief.    fann  übri-- 
genä  biefe  3afob'fd)c  .f^aut  nid;t  oerlaffen,    c^ne  ©i.- 
nigcd    über    bie    angeführte    Literatur    ju    benierfen. 
(So    U'irb    nämlic^    unter    ben  Srfjriftfiellern ,  wdd)e 
von  ber  3afob'fd)en  .fjaut  ^anbeln,    and)   ■DoIIin-- 
gerö  9ebad)t,  ald  >i'eld)er  von  iijr  in  einer  'JCbbanb.- 
lung    in    i>m    n.    A.  m.  n.    c.   T.    XI.    gefprod)eit 
{)aben    foll.    '  9hin    ifl    bie|3    jivar   eine  IBe^anptung 
Dlubolp^i'd,  ii>cld)er  3afob'ö  ©ntbecfimg  biefer 
.flaut    i'enrerfen  wellte,    unb  (id)    auf  Fölling  er 
beruft,  ber  (Te  fd)on  ald  eine  SamcUe  ber  choroidea 
aufgezeigt  f;abe;  allein  bcbenft  man,    t>a^  ©oüin.- 
ger  augiebt,    er    l)abe  längere  3eit   bie    choroidfia 
in  SQJeiugeifl  gelegt,    bann    ivtebcr    niacerirt  unb  fo 
eublid)  auf  ber  inneren  glad)e  ber  choroidea  o^ne 
3erreißung  be«  Jfbernefjed  ein  bünned  'J3[attd)cn  ab; 
löfen    fönnen,  fo    begreift    man  in    ber    Z^at   nid)t, 
wie  fonjl  ganj  oernünftigc  Wenfc^en  glauben  mod)-- 
tux,    bie  üamelle,    oon    weld)«r  ©ollinger    in  6. 
X  fprid)t,  unb  ml^e  ojfeufjerjig  gefagt,  gar  nichts 
'^ubered,     ald    baö    Stratum    pigmenti    fclbfl-  unb 
jum  Zf)c\l    nur  iad  jarte    innere  @pit|)elium  be^fel? 
ben,    iciui   bepbed  fd)eiut    er    nic^t  fd)arf  genug  ju 
unterfd)eiben,  unb  balb  ba,  balb  bcrt  ju  üern>ed)fern, 
ju  fepn  fdieint,  fei;  eineS  unb  taöfelbe  mit  ber  3afobfd)en 
.f)aut.  Kef.  ^at  baljer  gute  ®riinbe,  jn  uermut^eu,  ia^ 
ber  alte  .fierr  über  baö  frennblid)e  ^cmül)en  .^ufc^r 
fe'ö,  ber  3<'fi-'^'l^f"  •C>''"f  ^'^  '-Benennung  mem- 
branaüöllingeriana  ju  uinbiciren,  fid)  eben 
fo    wenig    gefd)ineid)elt    fnfjle,    ald    ifjtn    minber  ge; 
fallige  'JfeuiTerungen',    ju  ii>eld)en    feine  3fbl;aub[un3 
über  iad  Xtg  ald  iöeraulaffung    bepgejogen  würbe, 
unongcne^me  ©nipfinbungen  mögen  uerurfad)t  f)abeu. 
(gortfegunä   folgt.) 


135 


An  account  of  the  Transactions  of  his  n.ajesly's 
Mission     to     the    oourt     of    Persia,   etc. 


3)?it  einem  großen,  vninfbciftcn  öcfotge  Um  cc 
ongcjpgcn,  öcfil}  »on  einer  8tiittt)i\Ucffd>ift  n"  fctii 
pecftfcben  SWccrlnifeii  ju  ncl;meu,  tic  er  ftd),  mit  bcm 
litel  fl^oM,  äu  Pcrfd)nficn  gemußt  l)atte.  ®iir*  glücf; 
lidje  i)nnbelggcfd)äftc  mar  er  fc^r  reid)  gcmorbcn,  ia 
jlrcbtc  er  I;&ber  unb  erlangte ,  tn^  if;m  eine  föcfanöt; 
fdjaft  nad)  Ojlinbicn  aufgetragen  mürbe.  (23ie  morgen: 
länbifdjcn  'Diplomaten,  l>emerft  hier  ber  Q3crf. ,  treiben 
flüe  ,  mcnigiienS  unter  ber-Önnb,  ©efd)äfte,  nid)t  mit 
©taatSpapicrcn,  bic  man  bort  nidit  fennt ,  fonbcrn  mit 
ffiaarcn.  2Bo  bie  föefonbtcn  fianfleutc  ftnb,  ba  liegt 
CS  gatij  mite,  ßanrlente  5"  ©cfanbtcn  S"  mnd)cn.)  9Tebt 
befam  jirar  feinen  föefcalt,  aber  bic  Kii6fid)t  anf  rcicbe 
©efdjenfe  von  Seiten  bcr  englifdien  !öcr;örbcn,  unb 
bnjn  ßrlaubnig  äoUfrencr  :aHSfii^r  unb  einfutjr  großer 
Saufmannögütcr.  ©ieß  bradite  i&m  pi'el  ©c(b  ein,  unb 
baä  föclb  crmorb  il;m  bic  t2tatt[)altcrtd)ntt.  Gr  fjattc 
tiefe  nocb  nidjt  angetreten  unb  fct)on  fud)te  er  fie  nid)t 
mir  nuf  baö  g^utibarfle  auSjnbcuten,  fonbcrn  nuc^  auf 
ßoflcn  'Unbercc,  bcfonbcrS  arabifd;er  ^änptlinge,  ju  er; 
meitcrn.  Sir  ^arforb  mod)tc  ijjm  hierüber  crnflc  53or: 
fteUnngen,  bie  ober  nid)t  tief  einbrangcn ,  unb  fdjicb  fon 
il;m,  nod)bcm  ftc  |id)  gcgcnfeiiig  bcmicttjet  Ijattcn,  mit 
bangen  y^nbiingen  bcS  gd)irffalS,  baS  bem  Gmpor: 
porfömmling  feine  i>abfnd)t  nnb  (fiteifcit  bereitete.  Tuub-- 
|)cr  am  ^ofc  jn  Zcbcran  börtc  er  imn  2^e^i  5ll;an6  lUi; 
tJjaten  in  feiner  Otattbaltccfdiaft ;  iJKirja  SSo^urg  (oon 
bcm  fogleid)  bie  9icbe  fcon  mirD)  lUigcrte,  eö  mcrbe  ihn 
reuen,  baß  cc  bcm  yrnbcr  bns  gcncc  nntec  bcm  Sopfe 
ivcggcnointncu.  ■Jd'cc  nidit  nur  GrprciTiuucn ,  fclbfl  |)0cti: 
OPvatl)ccif(bc  Umtriebe  unb  9iänfc  irnrbcn  ilim  (Sdailb 
gegeben.  @ic  ■?)arforb  bat  für  ibn  um  ©"übe,  erlangte 
^abcc  nur  5lnffduib  bcr  Strafe.  93ali  nnd)öeiu  er  '^n-. 
'fien  oerlaiTen  hatte,  mnrb  5tebi  .^fjan  crgiiffen ,  unb  er; 
litt  im  .&ofc  beä  Ibronfaaleä ,  unter  Ben  llugcu  beö 
©iljabö,  bic  cntfeiaid;c  ©träfe  beö  Scrbnrf'cnö. 

OTicäa  nSoäurg,  bcr,  alö  ein  'Jlbtömmliiig  bcö 
<Propt)cten,  oon  bem  hi'd)i'icn  2lbcl  t>ei  93?orgcnlanbed 
mar,  hatte  bcr  ^crf.  ein)!  alä  ben  ocrtraatcn  ©iencc 
bc^  legten  niiglürflid)en  .<TonigS  nuö  bcm  öcfd,ilcd)te  3n"b 
gcfaniit  unD  hodigcfd)a'(U ;  er  faf;  il)n  nun  mieber  olö 
einen  bcr  crftcn  5:)?ini|lcr  bcr  neuen  'Dpnaflie,  »ou  ipcIj 


—  iz6 

^tt  bfe  oorlgc  mar  auögerottet  rcorbcn.  Sein  53cr; 
CQtl;,  feine  Sniebcrtra'ditigfcit  hatte  iljn  gerettet  unb  |)icr» 
nuf  erhoben.  Seine  'öorfahren  Ijatten  fidj,  ohne  i^r 
.f)auä  in  5J?cf ta  aufzugeben,  iiaS  er  uod)  jeft  baö  feine 
nennen  fonnte,  oor  langer  3cit  in  '^Vrficn  nicbcrgclaf; 
fcn  unb  hier  bic  größten  itemter  beflcicet,  and)  ßanbs 
eigenthum  ermori-en,  bog,  ein  feltencc  5aU,  ben  :J?od): 
fommen  blieb,  ün  biefcm  Grbc  ließ  ???ir5C  55o5urg  fid) 
genügen  unb  lebte  üon  bcücn  ßrtrage.  &r  prieö  cd 
clö  eine  große  2!Bobltt)at  ©ottes,  bafj  feine  klugen  burcf> 
SSegicrbe  nad)  3Uid)tl;um  nie  geblenbct  irorben;  bcm 
^abe  er  äu  banfcn,  baf:  er  in  ben  fihrecflld)iTcn  Stiir; 
men,  bic  er  erleben  mütTeu,  unperfef)rt  geblieben  fci), 
Q5on  ihm  ging  feine  öcbrücfung  c\n^ ;  iiertraucnöpoll 
manbtc  fid)  nn  i^n  bad  Canooolf,  bciTcn  ßoo§  cc  jit 
pcrbeiTern  trad)tete.  ©eine  Steifen  mad)tc  cc  mit  niic 
brcn  'Siencru  auf  93^iulthiercn,  bereu  eincö  mit  beut 
Q3orrathc  bclabcn  mar,  iporauä  il)m  fein  fparfameS  9J?a^I 
bereitet  murbc.  Gr  trug  fid)  nlö  ©cririfd)  (©eiillidicr), 
unb  alö  feine  grau  ni:ö  if)rcm  ^onfe  jn  louriö  ben 
Xifd)  Sir  .f)i-,rforC>ä  rerfel;cn  ließ,  cntfchnlbigfc  fie  bic 
einfachl)cit  ber  fio)!  Damit,  baß  fie  eine  ©crmifchin  fco. 
2)cr  ÜKirja  nannte  Sir  .f)ütforb  feinen  grcunö  unb  fdienfte 
ii>m  äum  abfd)icbe  bie  jmci)  fein|len  Icppidie,  bie  er 
befaß;  mcil  (ie  Ijalal  (red)tmäßig  ermorbcn)  fenen,  fagte 
er,  iiub  meit  er,  ^um  ©cbctc  barauf  tuieenb,  feinen 
grcunb  fo  oft  ber  ©nabc  ©otteö  empfohlen  l)abc. 

2lud)  bic  Unterhaltungen  beä  QSerfä.  mit  bcm  ®d:i{\f> 
(bem  ©coßpoter  bcö  jclMgcn),  m'aren  oertraulid)cr  alö 
bic,  mcldK  »on  anbercn  ©efanbten  eräa'i)lt  merbcn.  GInfl 
fragte  ihn  ber  Sd)ah  über  bic  englifd;e  53erfatTnng  ouS, 
bic  ihm  gan;  unbcgreiflid)  unb  bod),  befonbcrä  megen 
bcr  großen  Stnotoeintünftc,  fc^r  merfiuücbig  mar,  unb 
fagtc  bann:  „5d)  fann  mir  mohl  i>or|lelIen,  mie  ein 
5anb,  fo  cingeriditet  mic  baö  curige,  fo  picl  äu  lci|1ea 
»ermag  ;  aber  baö  fe^e  id)  nid)t  tin,  mie  mir  ausfä; 
mcn  ,  mic  hier  überhaupt  uod)  eine  9\cgicrung  mi^glicb 
miirc,  mcnn  id)  ben  unS  foldie  "Dinge  cinfü[)ren  molltc. 
©cfcRt,  id)  riefe  ein  «Parlament  und)  5;c^crar.  jnfammcn 
unb  übertrüge  iljm  baö  ganjc  58c|lencrnngörecht,  nie 
mürbe  Id)  nic()r  einen  ■ 'Pfennig  bcfcmmen,  benu  fein 
"Jiccfcc  gicbt  ctmaö  oon  feinem  ©elbc  her,  mcnn  er  nicl)t 
baju  gejnningen  mirb;  unb  maö  nod)  mc{)r  iil,  oUe 
Call  nnlrben  bie  ijerrcn  auf  bie  55ürgcr,  unb  ctenfo  bie 
■  Sürgcr  auf  bie  ijccren  ju  mäljen  fud)cn.  Gö  muß 
»iel  Seit  lofien,  eine  fcldic  5;egicrung  mie  bie  curige 
unb  fald)  ein  Q3ülf  Ipercor^ubringen.'- 

Gin  anicrmal  crfnnbigtc  fic^  ber  Sdjal;  nad)  aOcn 
Svinbern  föeorgä  III.,  meld)eu  cc  ben  Q3atcr  ber  Sönigc 
nannte. 

(©t^luß  folgt.) 


®  e  I  e  p  r  t  e    31  lu  e  i  g  e  n 


!ö'?ünrf)en»  herausgegeben  von  WlitQlie'i>evn 

Nro,  148,       t)er  t  bai)ei\  5(fat)emic  bcr  ^iffcnfcl)afteiu 


26.  3nli). 
1836» 


Bernh.  Conr,  Riid.  Lanpenbeck,  Dr.de  re- 
tina  observationes  anatomico-patliologicae. 
Goettingae,    1830.  4. 


(Sottfc^ung.) 
Qhm  foiuciiig,  wie  ©oKingcr,    fanii  grau- 
se I   bic    ira^rc    3<»fi-ib"fd)e    jf)'"'^    gcniepnt    ()abcit; 
beim  iiacf)  9icf.  2)?cpiiimg  fpricbt  er  offenbar  ooni  Epi- 
theliuin  bcr  ^])igmcn;fci)ic^te,  mit»  bicfeö  i)!  cö  aurf), 
fliö    beffcii   Jortfc^ung    'Jtmmon    feinen    orbicuius 
capsulo -ciliaris,  ivclcf)cr,  beplaiifig  gefaxt,  iin  j'e-- 
bem    5fuge    ficf)    fetcfjt    nac^weifen    laflt,     iinb  wenn 
?ief.  md)t  olleö  taiifd;f,    nici)td  mit  bec  3i-'«"fa  gec 
mein  f)iU,  angefe^en  u>i)7cn  niccl)ie.    S)ie  jwcptc  un- 
ter ber  3afob'fcf)eu  ^aut  gelegene  SDiembrnn  i)l  bie 
retina  im  engfien  ©inne,  bie  eigentliche  ?}i(jrf(;aut ; 
um  aber    t?crt   ber  25efcl)afffnbeit    unö    beut  ®cmebo 
berfelben  auf  eine  t>er|"laut>Iicf)C  'Ä^eife  reben  ju  ihn: 
nen,  \]'l  eö  not^ivenbig,   juetfl  bie  'Angaben  S.  unb 
Jreoiranuö    über  iia^  ®eii'cbe    ber    >f)irnfubftanj 
ücrgleirfjenb    oorjufiifjron,    benn    eö    ^eigt   fici)    and) 
l^ier   ivie  überaU,    fcap    nicfjtd  ©runblidieö    über  ein 
oereinjeltcö    ®ebiIÖe   beö    mcnfcl)licf;en  SeibcS    fcnne 
önatoniifc^  auögemittelt  werben,  of;ne  ununterbrodjene 
3tücffic|)t    auf  alle   i^m  vcrivanbte   ober  mit  i^m  ia 
SGerbinbung    tretenbe    Jf^cite    ju    nef)nien.     3^ad)  2. 
in  »oUfonimencr  Uebereinflinnnung  mit  S^rcnberg 
«nb    mehreren   ^öeoboc^tern,    oon   iv)cld)cn    G^rcu; 
bergö     ©ntbecfungcn    befratiget    würben,     ifl     ba6 
@nvcbe    ber    b(i)im    .Oiirnfiibflanjen    oon   jweperlci) 
3frt.     3n   ber    Sorticalfubltaiij    befinben    fid)    aufjer 
ber  nngef>euerrt    SJJenge    von    Söfutabern    (berea    et« 


großer    l^i'd    bie    feinen   ^öerjweigungen   narf)   auö.- 
wartö  gerici)tcter,   von  tem  iOJnrf  in  bie  9^iiibe  gef;en; 
ber  f leiner  ^frterien  i)l,    wie  3vef.  mit  23e|limmtf;eit 
an  gut  gelungenen  .ftirninjectionen  nad)a>eircn  fann) 
eine  i^^aiije    io  fleiner  ivorncf;cn,    ba0  bereu  ®e)^art 
(Ich    nid)t    wo[;[  bej^immen    läßt,    unb    bie    aud)  bep 
ber  fiärfflen  2?ergrogerung    nur  alö  ungemein  fleinc 
gelblic{)e  ^pünftrfjen    crfdjeincn;    bie  25Iutabern ,  3fr; 
ferien  unb  2?enen    oerbreiten    ftcf)    jn    beut  bid)te|^en 
2(berne^e  surfliiimengel;äuft  in  biefer  ajiaije;  jWifci;en 
tn)'i(n   liegt    nod;    eine    SJJenge    (^eimi    erfennbarer 
größerer    gelblicfjer   Äörncr ,    von    welchen    ein    Xf;eif 
fid;  cinjeln  I;ie  unb  bort  jerilrcut  finbet,  einige  an; 
bcrc  aber  oon  einem  ^arien  burd;fid)tigeu  '^aitv,  wie 
^er[enfd)nure  an  einanbec  gereift  fTnb.  ©iefe  ©c^nüre 
fie^t  man  jebod)  nidjt  fo  beutlid),  wie  jene,  wcld)e 
i^nen   äf)nlid)    in    ber    weißen   iSubj^auj    bed   .i>irn6 
»orfommen;    au^  finb   fit  parier.     i)?od;  fTnben  fid; 
in  ber  (Eorficalfubilanj  größere,  farblofe,  runbe  5lor.- 
})erd;en,  bie  im  ®urd)me)fcr  ten  25[utförnd)en  t^eilö 
gleid)  finb,    tfjeifö  fie  übertreffen;    biefe  liegen  o^ne 
örDnung  unb  finb  oiel(eid)t  nidjt  alle  von  berfelben 
5iütur;  bie  SDJebuirorfnbllanj  beö  ^irnö  befief)f  öuS 
bunueren,  marteren,  unb  au6  f^ärferen,  bicferen  9io^; 
ren;  bei;be  fd)einen  nad)  S.  nidjt  bloö  in  ber  ®roße, 
wie  (S^renberg  ^Uubte ,    fonbern  aucfi  in  mc^re; 
ren  anberen  S8efd)affcn^eiten    t)on    einanber   ocrfd)ie; 
ben  jn  feijn,  ba^er  i>mn  i.  aucf)  bie  bünneren  fno; 
tige   gibriden    nennt ,    weil   eö    i^m    nid;t    gelang, 
eine    syo^k    in   ibnen    ju    entbecfen,     bie   größere« 
aber   finb    offenbar    ^oi}l   unb  er    nennt   fie   beö^alb 
allein  bie  fnotigen  Jpirnro^rcn.     2)ie  fnotigen  .^irn; 
III.  18 


139  — 

fifcrillcit  werben  au§  flfincrcii  5iiigelct)m  jafflninieit; 
gefc|t,  wtl<i)c  i»  cinfad)ei'  ?ici^c  (jintcrelnanbcr  lie- 
gen unb  burd)  einen  fd[)Icinii9cn  gaben  mit  einonber 
»crbunbcn  ftnb.  ®e>v6f)nlic{)  ^nten  bie  5üigcld}eu 
einen  grofieren  ®urcf)meiTer  öB  ber  gaben  unb  iia: 
^er  foninit  böa  '■per[enfc{)ni!rä^n[icf)e  3fufef)en;  äinvei- 
len  aber  ijl  ber  gaben  5wifrf)cn  jroei)  Äiigeldjen  eben 
fo  bicf  ober  bicter,  wie  fic,  unb  bann  fte^t  eö  auö 
ölä  fepen  bie  Äugelctjen  in  bcr  2J?a)Tc  bcö  gabenö 
eingelegt.  2)ie  5liigeld)ert  biefer  gibrillen  finb  burd); 
fTrf)tig,  uon  graugelMidjer  garbe,  nid)t  immer  von 
gleicher  ©eflalt,  entweber  runblid)  ober  oonf,  ober  aucf) 
wüi)l  ecfigt,  fetten  ganj  rpf)äiifrf) ,  fonbern  etivaö 
compriniirt;  aucf)  if)re  ®rofje  ifl  nirf)t  immer  bie 
namticf)c,  fic  finb  1/4 ,  ifi  md)  ivo^l  1/2  mal 
fo  grof)  aB  ein  SSIuttornc^en,  unb  eö  fd)eint,  bap 
fte  bet)  allen  X^iercu  in  bemfelbeu  23er^ältniffe  ju 
ber  relativen  @ro^e  i^rer  aShttforndjen  jle^en.  2)er 
biefc  Äugeldien  »ereinigenbe  gaben  i(l  äivifd)en  je 
jwcpen  berfelben  von  ücrfd)iebener  Sänge;  biefc  fno; 
tigen  gibrillen  liegen  in  ber  ^J^afe  bed  .f^irumar-- 
feö,  weld)e  burdj  bie  3ufammenf)aufnng  einer  un= 
crmeglid)en  2)Jenge  gegliebertec  ?io^ren  gebilbet  wirb, 
»on  bcren  95erfammlung  bie  iveiße  garbe  bee  Wlax: 
fe6  ^erru^rt.  G§  finb  biefe  .^irnro^jren  runbe,  jarte, 
burd)ficf)tigc ,  burd)  blafenformtgc  ^nfdjwelluugcn  ge; 
glicbertc  ®d)[äuc{)e,  eine  25ilbung,  wcldjer  abnlid) 
im  menfd)lid)en  Äorper  Tiid)tö  me^r  »orfonimf.  Sie 
btafenformigeu  ■3fnfcf)weirungen  cnifle^en  m  ber  JJü^re 

nid)t  vl^Iirf).  ()«'"'"  ^«^f'^  ""^  ^f"""  f"9f'9tf  gorm; 
bie  bunncrc  5F6^rc  nimmt  allmöf)lig  an  ®urd)meffcr 
ju,  unb  wenn  fit  bie  größte  'Jfu6be^nnng  erreid)t 
^at,  wieber  langfam  ab;  bie  ®r6ße  biefer  'iCnfd)We[.- 
lungen  narirt  fel)r  naci)  ber  ©teile  iiö  |)irnö,  wcl; 
d)eö  ber  5Setrad)tung  unterworfen  wirb;  in  bem 
»erlaitgcrfen  SÖiarfe,  in  ber  .f>irnf läppe,  an  weld)er 
£.  o^ne  weitere  3ubereitung  bie  geglieberten  9io|)ren 
mit  ungemeiner  ®eutlid)feit  leicf)t  erfannte,  unb  in 
itn  ®d)en:eln,  welche  00m  oetlangertcn  SOlarfc  ju 
ben  23ierl)ugcln  ge^en,   finb   bie  QCnfd)weiruugen  am 


140 

größten ,  ein  5Slutfornc{)en  2  —  3  möl  uber-- 
treffenb;  bagegen  finben  fic^  auc^  bunncrc,  gc; 
gliebcrte  ?Ici^rd)en,  unter  anbern  in  bcr  varolis 
fd)en  !örucfc  unb  in  bcn  ©el)()ugeln,  bereu  "Km 
fd;welluugen  nur  fo  gro^,  wie  ein  23lutfrigctd)en 
finb.  2)cr  5Wifd)en  jwep  3(ufd)wellungen  beftnblicf)e 
2:l)eil  beö  9t6l)rd)en6  if!  gewo^nlid)  3mal  biinner 
unb  3mal  länger  alö  bie  5Cnfd)welIungen,  bep  fiars 
fern  ?i6^rcn  i|1  er  ba^er  langer,  bep  bunneren  fiiti 
jer.  £.  will  nun  am  gifd)l)irnc  gcfe^en  ^aben,  ba^, 
wenn  er  biefe  ^attm  ?io^rd)en ,  weldjc  befonbcrö 
leicht  in  ber  5^äl;e  ber  3Cnfcl)welIung  jcrreifen, 
jwifcl)en  ©laSplatfen  brücfte,  eine  ganj  ifdle  ®al; 
lertc  in  ®eflalt  cineö  gewunbenen  gabenö,  worin 
er  einige  5lornd)en  ju  fel)en  glaubte,  ausgepreßt 
werbe.  93cn  ben  5i6rnern,  weld)e  Saut^  alö 
3n^att  ber  J^irnro^rcn  erfannt  ^aben  will  unb  be; 
ren  ©rfc^einung  Sßalcntin  oon  eintretenber  gduli 
nip  abzuleiten  geneigt  ift,  ifl  S.  jwcifel^aft,  ob  ffc 
Wirflid)  in  im  ?t6l)ren  entljalten  finb,  ober  nur  onf; 
ferlid)  icn  233änben  aufleben.  ®ic  geglieberten  .^irn; 
röhren  fangen  einzeln  unb  fparfam  in  ber  Piinbeni 
fubjlan^  beö  J^irnö  an,  pnb  aud)  bep  i^reni  3fnfange 
i>iel  jartcr;  oon  bier  gel)en  fie  großer  werbcnb  unb 
bur^  neu  cutfle^enbc  fiel)  ungemein  t)ermc^reub  gc= 
gen  bie  25apS  beä  Jftirnö,  auf  weld)em  SBege  fic 
balb  gerabe,  balb  gefd)l4ii9elf  -entweber  neben  ein; 
aitber  liegen,  ober  gegen  bie  Wtitte  beö  .^irnö  ju 
(cum  centrutn  encephall  attigerunt,  fagt  L.  p. 
64.)  fid)  vielfältig  burd)freujen,  fo  ta^  bie  ber 
red)teu  «Seite  auf  bie  linfe  fommcn  unb  umgefe^rt. 
3u  baö  oerlängerte  '\Slavf  unb  burd)  biefeö  in  iia^ 
9iu(fcumarf  fc^en  fid)  bie  ©lieberro^ren  unmittelbar 
fort;  baöfelbe  gefc^ieljt  aber  aud)  für  ben  (Sel^r, 
9lied);?  unb  .^or-- 9teroen,  welcf)e  eitn  fo,  wie  baö 
^irn  felbfl  auö  fnotigen  gibrillen  unb  oaricofen  ?Jo^« 
ren  befleißen.  S.  i)at  bie  ®lieberr6^ren  fogar  an  eis 
ncnun'erwod)entHd)en  Odjweinöfotuö,  ber  einige  3cit  in 
Sßeingeifl  gelegen  war,  im  v^ornerocn  gefe^cn,  toaS 
bcweiöt,  ia^  biefe  ©eweböbilbung  fd)on  früher  ent; 


141  

fie|)t,  fliö  man  lH^ct  glaubte;  in  ben  übrigen  5?er; 
»cn  aber  entließt  mit  i^rcr  Trennung  oom  ^irn  eine 
25erflnt)erung  bcö  ®e>»cbe6,  in  ben  geglieberten  -Ro^x: 
<f)en  verlängern  fTd)  bie  'ifnfcf^iuelhingen,  bamit  mer; 
im  bie  jn)ifcf)en  i^nen  liegenben  cplinbrifc^en  9io^r; 
c^en  fürjcr,  unb  inbem  bepbc  immer  me^r  ineinanber 
tjerfdjnicficn,  cntfle^ien  voüfommen  cplinbrifcfjc  ?iö^.- 
ren,  welcfje  mit  einem  niild)igten  5Jtarfe,   fo  au&  ei; 
iier  burci)(Td)tigen    fcf)[eimigen    ü)?a)Je  mit  oielen  ttei.- 
iteit   flornern  geniifd)t    be)^ef)t,    gefüllt  mcrben;    bep 
ten  Jieroen  bc6  D^üctenmarfeö  ^ot  ein  fo[d)e6  Jio^r-- 
djen    1/120  ^p.   i.   im  2)nrd)meJTer,    unb    ungefähr 
20    foIrf)er  ?iof)rcf)cn   Dom   9feurilcni  umiuicfelt,    büj 
t>m  bie  no<f)  mit  frepeni   'Jfuge  erfennbaren  jartejlen 
9^er»eufafern.     25epm  Se^neroen  ift  eö  nun  anbciö; 
juerj^  i]1   feine  SO^aiJc  nur  ^6()[cnii'aiib;    ivenn  nun 
in  bet   Jofg'J    ber    Se^ncruc   folibe  ivirb,    eigentlid) 
aber  nur  feine  ^h^U  bep  i-erbicfter  Sfßanb  fe^r  enge, 
fo   bilben  fi(i)    bnrc^  \>a§    innere  9?curilem,   ireldjeö 
<juS    ber   fic^    in    i()n   ^creinjie^enben  Arachnoidea 
unb  pia  mater  enfflebf,  rnnblirfje,  fafl  brepfeitigc  Sa-- 
nale,  von  ivelcfjen  bie  einzelnen  53nnbe[  ber  geglieberteu 
9icif)rc{)en  fefl  eingefdjloffen  werben.  —  Viad^  Jrein-- 
ranuö  (p.  25.)    finb  bie   organifrfjen  (Elemente  beö 
©e^irnd  cinerfep  mit  benen  beö  formlofen  Bt'l't'igfUJe; 
bc6,  bie  a(ö  einfa^e  jarte  (fpliuber  geu'unben  unb  oer-- 
fc^Iungen  in  ber  JlinbenmaiJe  'i>e6  ^m\&  bepfammen  lie; 
genb ,  jebod)  nic^t  allenthalben    angetroffen  werben; 
t>epm  Itebergange  ber  3iinbe  in  baS  iD?arf  ^ort  bie  ÜJer; 
fdjiingung  auf,    unb  bie  ©tementarcplinber  nehmen 
eine  parallele  Sage  an;    babep    yerfammeln    fl?  ftd; 
tu    23ünbe[n,   >velft)e  S)?arfcplinber  genannt    werben 
follen,    weil  fiel)  'ba§  |>irnmarf  yon  ber  Gorticalfub.- 
flanj  tl)cilä  bnrd)  ben   gcrabcn  Sauf  ber  ©tementar-- 
cplinber,    t^cilö    ib(n  burd)    biefe    2Serfammlung    in 
^ünbeln  auöjeicljnet,  (p.  40),     5"  Öen  'i>?eroen  ma; 
4««   mehrere   an  einanber  gelegte   ^arfcplinber   bie 
91crüencplinber  auS,  fo  ia^  alfo,  (p.  30.)  ein  ^eroen.- 
cplinber    iber   'i)icn?enro^rcf)en   au§    ben  feineren  ber 
9)?arffab|tönj    unb   biefe  auö  ben  nocl)  feineren   ber 


t  '^A2 

9tinbe  beö  ©e^irnö  befielt.  ®ag  ©^renberg 
feine  Splinber  in  ber  9iinbenfubRanj  gefe^en  ^abe, 
erflärt  treciranuö,  (p.  30.),  ba^er,  weil  fie  in 
Dielen  iiirnen  fo  wenig  ausgebil&et  fepen,  bag  man 
fie  juweilen  gar  nicJ)t  unb  juweilen  nur  bann  in 
i^nen  erfennc,  wenn  man  fie  fdjon  oft  gefel)en  l^at; 
bie  f notige  ®eflalf  aber  foU  fein  wefentlicf)er  e^a; 
rafter  ber  J^imcplinber  fepn  unb  t^eilö  oon  bem  öer= 
fcf)iebenen  'iflfer  ber  J^icre,  t^eild  oon  ben  oerfcbie.- 
bencn  ©inwirfungen  ber  3rgentien,  fo  inöbefoubere 
beS  aSafferö  abfangen. 

(gortfe^ung  folgt.) 


An  account  of  the  Transactions  of  his  niajesty's 
IMission     to     the    oourt     of    Persia,   etc. 


((Srfjrufj.) 

dt  wutibertc  firf;,  bng  ber  f)cr',oi  von  Skrcnce 
(ber  ledige  S5nt;i)  Prof5:2(binir,i(  fen,  ia  er  bod;  ipo^t 
com  Sccwcfcn  iiiJ;t§  »crilaiibe.  2((ö  if;m  bcc  ©cfanbfe 
bnraiif  crjä^Ite,  wie  ber  ^tinj,  fciiim  jwölf  3n^rc  nit, 
nuf  bie  <Sfc  gefcf;icft  uiib  nod;  bem  flii5brüfflicl)cn  95c; 
U\>ic  fcincö  föniglirf)cu  'CiUcr»,  o^iic  alle  ?liicffic^t  nuf 
feine  föeburt,  jum  ©ccbicnftc,  gleiib  onbcrcn  juiigeu 
Cciitcii  0011  Staub,  gcbilbct  unb  angcb.ilten  ivorben  fen, 
niii-f;  biefcn  Sien|l  ciuf  b,iö  ooUfomnienile  erlernt  I;iibc, 
fo  beiß  er  cä  biirin  mit  jcbcm  niibern  niifnc^inen  fönnc, 
fagtc  ber  Sd}a^  laihciib:  „i^r  fcnb  boc^  ein  wunberbn: 
reo  ^olf.  QSiiS  für  einen  ffljweren  Staub  würbe  id) 
^nten,  wenn  ul)  einer  meiner  grauen  onüinbigtc,  icl) 
wollte  ifKcn  Softn  nacl;  33ufd)ire  fd)icfcn  unb  ouf  ein 
@d)ifT  fcBcn  IniTen!«  Sir  ^.nrforb  oeriiiutl;ct,  eg  feo 
bem  Sdjaf)  ecn|l  gewefcn  ,  ba  er  cinfi  ju  ifjm  gefogt 
^nbc:  3()r  gnropäcr  foUtet  ©ott  banhn,  bag  euer  öc« 
fe0  eucf)  nic^t  crlniibt,  mc^c  oIS  eine  grau    ju  nehmen. 

Iln  eine  au6füf)tlid)c  SJcfcIjeeibung  ber  tagcSorb? 
nung  am  ^ofe  fügt  ber  33erf.  folgcnbe  53emerfun9. 
„3it)  weif  feinen  ^[a(,w  ben  icl;  weniger  bcgcl)ccii  möchte, 
flte  bie  Stelle  cineg  per(ifcf)en  2)?ini!lcrö.  Sie  not^igt 
ben  Sn^abct  tag  für  lag  ju  einer  ^Injlrcngung ,  bie  fo 
grog  unb  an^attcnb  ij!,  ia^  id)  mid)  nid)t  genug  wun^ 
bern  fonnte,  wie  fie  oou  biefcn  niei|l  bejahrten  unb  ge= 


143  

trccl)licl)cti  TOäniiern  niiögcl^ciltcit  iputbc.  2)ct;  otctfic 
(<Ccjicr)  t>ccftcl;cctc  micl),  iinö  id)  finbe  cS  imd;  meiner 
55eDbncl;tun9 ,  ta  id)  if)it  fe^c  oft  bcp  Jag  unb  3iad;t 
fo^,  nidjt  iinghiublid),  bng  er  töglid)  ad^tjc^m  ©hinbcn 
im  ©cfd)cifte  fct)  unb  bnoon  geivö^nlid)  5ef;n  flet)enb 
äuOringen  müiTc  (Sc  »«i:  bnmnlS  über  ficticnsig  3a5>re 
alt  unb  fo  mngcr,  bnß  er,  tvcnn  ba6  ©tnatöflcib  cibgc= 
legt  mar,  tvic  ein  ©erippe  aii§faf).  SKcnn  er  ^(benbS 
oom  ^Dfc  !cim,  wo  feine  einsige  ^uSseid^nung  irar, 
bau  er  bem  5r;ronc  jnnäd)(t  unb  auf  einen  <Sitab  gejtiiht 
ju  fielen  r;atte,  fp  mn^te  er  nicbcriicgcn  unb  jld)  |tarE 
reiben  Innen,  bcoor  er  im  ©tanbc  irnr,  ftd;  ä"  ^lifd; 
ju  feften." 

1)icfsm  'Cc5ier  bcEam  cinfi  eine  gd^mcidjelrcbc 
übet.  Gr  \mc§  feinen  ^Tcrrn  glücflifl),  ber  fo  nie!  @öf)nc 
l^ätte,  unb  Hagte  babcn ,  bafi  if)m  fein  einsiger  befeuert 
fen.  25a  idüI  id;  beifcn,  fogte  ber  <S)d)a^;  c§  ift  mir 
»ergangene  m;\d)t  ein  Slnabe  geboren  morben;  fobalb  er 
auggetragen  iin-rbcn  !ann,  foU|1  bu  ibn  ^aben  unb  alö 
bein  fiinb  aufjieben;  fo  {laft  bu  benn  and)  eineä  Dt>nc 
oüc  5)cmü^ung.  ®iefe  3ufage  miirbe,  ju  grogcr  55e; 
flüräung  beä  QSejicrg,  in  ftnrjem  erfüllt.  2)a  (Bit  Syav. 
forb  bcu  Snnben  fat; ,  mor  er  fcd)ö  3a^rc  alt  unb  mad;te 
fdion  bem  alten  23?anne  iaä  teben  fauer.  (Sinfl  jcr; 
fc^uitt  er  i^m  alle  mit  rcid)en  ©toffen  gcfd)m!'icfte  ftif-- 
fen  unb  2J?atra5cn  in  feinem  ^"Prunfjimmcr.  ®cr  ^c 
jicr  äcigte  @ir  /)arfDrb  biefen  ®ibabcn  mit  einem  tie: 
fen  ©cufsec  »nb  fogte:  QBie  glücflid;  1)1  euer  Sanb,  loo 
niemanb  oerpfIid)tet  i)T:,  ein  Sinb  aufjuäie^en,  ba6  er 
nid)t  gemengt  Ijat!  @o  ganj  fid)er  bnoor  i|l  man  bep 
unä  bod)  nict)t,  crmicbertc  ©ir  .^ncforb;  ober  (gbf)ne 
ober  2Dd)ter  be6  Sönigö  als  eigene  auf5uäie{)en,  ba§ 
ipirb  frcnlld)  niemanb  jugemutlict. 

3n  ber  Umgebung  ber  (Stobt  (Sc^iiraä,  mo  ber 
55crf.  fiid)  cor  jmonäig  3n^ren  einige  Seit  aufgeholten 
^attc,  trof  er  jcft  unter  ben  Üonbbeii'otincrn  nod)  riele 
fciHer  alten  25cEiinntcn.  Tille  brängten  nd)  an  i^n,  me^; 
rcre  l'on  ibreu  .Tiinberu  umgeben ,  gijü^ten  ibn  auf  iaS 
^cr5lid)fi:e  unb  broditcn  Ccbeuömittcl  jnm  ©cfd)enfe.  (£in 
Segleiter  be§  ^erfä.  mcnnte,  boö  fe»  nur  Gigenniih, 
ipeil  fie  55cäol;lnng  ju  ermortcn  bottcu.  2)icß  ertlort 
ber  55crf.  für  einen  3rrtt;um;  niemanb  h(\'}c  ©elb  on; 
genommen;  oon  ollen  fen  unrein  fleineS  TlnbenFen,  loie 
ein  OTeiJer  ober  eine  @d)eerc,  begcbtt  morbcn.  3d) 
fü^rc  biefc  .<?leinigfeit  an,  fclU  ber  23erf.  bcn,  ipcil  ftc 
Bielleidit  ctipoS  bentrogeu  Ponu,  bie  nodjtbcilige  '^Jicn: 
nung  »ou  bem  pcrfifc^en  (Eborofter  ju  berid)tigen ,  bie 
3)?ond;er   anä  58üd;ern   fdjopft,   bereu  Q3erfo|7er  ^pcrften 


,  144 

nur  obcrflcidilid)  gcfel)cn  ^abcn.  ©eine  beiJerc  Tie\)f 
nung,  nomentlid;  pou  ben  Conbleuten,  ipurbe  nod)^er 
febr  beflorPt,  ba  er  alä  ©oll  in  einem  ©orfe  beS  55c; 
jirfg  peripeilte,  in  ipclcf)em  ber  ®dia^  fein  ©ommer* 
loger  l;ielt.  9i,id)tö  al§  ßiebeS  unb  ©uteS  etfntjr  ba 
ber  *Cerf.  pou  bcn  acuten,  efic  nod)  feine  Tlnipcfcnbeit 
ibneu  bcn  53ort^eil  gebrod)t  ^otte,  boß  fie,  ouS  SKticfs 
fid)t  für  i^n,  ber  Ciefcrungen  in  boS  Pogcr  cntbunbere 
ipurben.  1icf)nUd)c  Grfa^rnngen ,  and)  in"  ber  ©egcnt> 
pon  Jouriö,  ipo  ber  'Qerf.  einen  jirengcii  SJBinter  jus 
brod)te,  perouloiTcu  i^n  ä»  folgenber  Sßemerfnng. 

3cf)  ()abc  oft  »on  arabifcf)cr  öoftfreunbfdjaft  gcljört; 
aucb  ctfafjtcn  l;a6e  id)  fie  jurocilen.  SajaS  bagfgcn  bem 
ßanbmonne  in  'Pecfien  @di)IinimeS  nodjgefagt  mirb,  i(l 
mit  mül)l  bffonnt.  3lbft-  foge  mir,  ßefer,  wer  «on  bci)s 
ben  übt  l;ingebenbet  ©ofifteunbfdjaft,  ber  5lraber,  rcel« 
d)fr  bfij  ber  (Sinfe{)r  beg  Sremben  feinen  9iciS  focbf, 
fein  ßamm  fc^ladjtct  unb  bereitet  unb  mit  bem  &a^e 
t(;eilt;  ober  ber  perfifdje  Canbmann,  ber,  bct;  einer  Äälte 
»on  15  Groben,  ben  Eleincn,  Eoflbaren  Sßorvatl;  erntet 
geuernng,  ben  er  ftd)  aufgefparf  Ijaf ,  feinem  öafte  iti 
bfffcn  bcfonbcrm  &emad)e  allein  ju  önte  Eomuien  lägt? 

9lül)renb  iil  bie  53cfd)rcibung  beö  55crfS.  I.  67  — 
70  üon  feiner  3ufommenfunft  in  fi^cöbt  mit  bem  c^cs 
maligen  @tottI)olter,  3al  fi^on,  ipeld;em,  olg  -einem 
2lngcborigen  be§  porigen  .<lonigö^oufeä,  ber  'öorgönger 
beS  ©cl)ob,  ein  gronfomer  iO?onn,  bie  Jlngen  l)atte  c.nSf 
(ledien  unb  bie  3nuge  ausfd)neiben  loiTen.  9Tod)  einer 
longcn,  jipifd)cn  J-renbc  unb  Ceib  gctbciltcn,  Untccbot; 
tnng  poll  (Jrinncrungeu  Qn§  ber  5Jcrgongenbeit,  fogtc 
ber  Tllte:  ©Ott  bcfoblen,  mein  loertber  grcnnb;  in  bies 
fer  2ßelt  treffen  roir  unS  uid)t  ipieber.  2)u  bift  citt 
Cbriil,  id)  bin  ein  TOoölem;  ober  bu  bi|l  ein  foldec 
Cbri|t,  bofj  id)  gcioig  bin,  bu  uierbeil  in  iinfer  9oro; 
bieö  fommcn  bürfcn,  ivenn  ibr  nid)t  für  end)  ein  bc= 
fonbcreS  bobt.  3<it  ^^N"  fprod) ,  Dl)nc3i"igc,  fo  beut^ 
lid),  bojj  nidit  nur  Sir  .^arforb,-  fonbern  oud)  ein  Be- 
gleiter bcefclbcti,  ber  ibn  äum  er|lcnmole  fob,  jebe» 
aSort  pcrfionb.  Gin  ©egenjlücf  ju  ber  Grjdblung  beö 
^Voropinä  (Vand.  1.8.)  POii  Ccuten  anö  bem  romifdjctt 
ilfrifo ,  bie  in  Gonftontinopel  ju  feiner  3cit  lebten ,  unb 
bie  pernc[;mlid)  fprnd)ei!,  ob  il)ncn  glcid)  auf  SBefe^t 
be§  53flnbalen  ;fii5nigS  ^Mincrict)  bie  3ungc  ouSgefd;nit= 
ten  ipor. 

©er  ämeptc  5öonb  ift  nur  ein  2(n&aug,  bie  ©c- 
fd)id)tc  ber  ÜBoc^obiten  ent^oltenb,  mit  einer  fiortCp 
bie  i-^r  ßonb  unb  bie  ongronjenben  potftcUt.  2)cr  Ql'erf. 
i)atte  iräljrenb  feineS  ^ufcntboltS  in  '.ßogbob  föelegeu; 
beit,  bie  5ioc^ricbtcn  ein5Uiict)eu ,  bie  er  Ijier  mittl^eilt, 
(Sr  Fommt  in  ber  .5fliiptfod)e  gonj  mit  ©urf^orbt 
übercin. 


&  t  l  t  ^  t  t  c    S(  it  a  e  i  g  e  n 

3J?ünd)Cn*  r;crau6gcgeben  »on  SO^ügltebern  27.  ^lilt). 

Nro.  149»       t)er  f.  baper,  Sffatemic  ber  2BiffcnfcI)aftem  1836» 


Bernh.  Conr.  Rud.  Langenbeck,  Dr.de  re- 
tina  observationes  anatomico-pathologicae. 
Goettingae,   1830.  4. 


(gcrfff^ung.) 
Qfiirf)  fommc  bicfcr  ©cwcböt^cil  nic{)t  ctiva 
blog  in  bcit  ©inneöncroctt  i'or ,  fcnberit  er  ^aic  fie 
flitd)  in  önbcrn  9?crocn,  5.  ^5.  im  abducens  cincö 
(Sperling?  gcfunöcu,  ivctdjcö  Cf^terc  man  bcm  .<irn. 
23crf.  gerne  jugcben  wirb,  ba  and)  fcf^on  £aut^ 
in  nief)reren  9^ct»en  o^nlirf)«  gegliebcrte  Gplinber 
fa^  unb  eö  nod)  ben  ^eobacf)tungcn  5T.  Kemaf  6 
geivo^nlicf)  bcr  galf  ifl,  in  bcn  ^^en^en  beS  Dlucfen^ 
ntarfcd  einjcine  geglicbertc  ?i6f)reu  anjutreffcn.  *IBcnn 
mm  Zt.  md)t  jweifelt,  ba^  bep  gintfe^ung  bcr  ''2}<(: 
o'oflc{)tiingen  bie  35erfd)ieben^eit  bepbcr  'iCnfid)ten  (eö 
fanii  aber  bocf)  ^ter  nur  i"on  J^atfadicn,  nirf)t  »pn 
'iCnfid)tcn ,  au'nigflenö  nad;  beni  gciuo^nlic^en  ®e: 
braudjc  biefcö  3Cu6brucfxö,  bie  5?ebe  fepn)  aMff)ören 
werbe,  fo  .^»pcifelt  bod)  Jif. ,  ba^  bie  fortgefe^ten 
25eobod)tungen  ben  'ifngaben,  ober  iine  er  e3  nennt, 
3rnfid)tcn  beö  >^rn.  93f.  gunflig  fepn  werben;  ?if. 
ivenigllenö  faini  bie  fd)ou  im  1.  35anbe  be'  rer; 
mifd)ten  ®d)riften  bcfdjriebenen  unb  abgebilbeten 
(Jlementarcplinber  beö  ^rn.  23f. ,  ju  beren  ^^n'ifung 
eö  i^m  feiffter  ireber  an  3^'^/  ""cl)  an  Hilfsmitteln 
fehlte,  für  nidjtö  ^(nbercö,  alö  für  ein  feit  5""' 
tana  fc^on  oft  in  3fnregung  gebradjted  cptifcfjeö 
^>^anomcn  galten,  iueId)C6  jwflr  feine  pf)pjTfaIifd)e 
Qfufflarung  nod)  erwartet,  aber  bep  ber  ^Betrachtung 
ber  tf)ierifd)cn,  wie  ber  t>egcfabi[ifd;en  ®u&)"faiijen 
xinfc    aud)    polirter    3)ietaIIe    unter   einer   befiimmten 


23elcuc^tung  ^eroortritt,  unb  bann  auf  bcn  X^ier; 
forper  alö  Öb/ect  übergetragen  für  baö  (5-rfc{)cincrt 
von  ©lementarfaftTn  ober  für  '}^croen  ober  für  Oaug; 
abern  erflärt  würbe,  wie  bcnn  aud)  tr.  felb\l  (p,  104) 
ficf)  bafür  auSfpric^t,  iici^  bie  gaugabcrn  nid)t6  "Kn: 
bereö  al-j  erweiterte  ©Icmentarcplinber  beö  S^'^S?' 
li'ebeö  fepcn.  2ßir  fe^ren  jur  a)iarffd)icf)te  ber  re- 
tina  jurürf,  bereu  ®ewcbc  uon  ten  bepbon  ange^ 
führten  Scfjriftlkllern  angcmclJen  bem,  waö  fie  »oti 
ber  tertur  ber  .fiirnfubilauj  gcfagt  ^abcn,  naf)er  bei 
flimmt  wirb.  Tiad)  2.  be^le^t  bie  Slarffubflani  ber 
retina  fclbfl  wieber  au§  ^wcp  ben  bepbcriep  J^irn; 
maffen  analogen  ©djic^ten,  bem  Stratum  corticale 
nacf)  aujjen,  bem  Stratum  medulläre,  womit  fic^ 
t><i&  'Jfberne^  »erbinbct,  nad)  innen. 

(Sine  fo[d)e  boppeltc  Subflanj  (jat  nun  ber 
(Sc^ncrce  fclbjl  auf  feine  2ßeife  in  fid) ,  unb  wenn 
gewofjnlicf)  gefagt  wirb,  bie  retina  fep  eine  ^äutigc 
^fuöbreitung  beä  ®e^nerüenö,  wie  aud)  2.  gleid)  im 
Eingänge  feiner  3fb^anb[ung  fid)  audbrücft,  fo  fins 
bet  jld),  wenn  man  bie  SBortc  i,retina  ipsius  nervi 
optici  in  bulbum  oculi  expansio  est  membra- 
nosa"  fireng  nehmen  will,  fd)on  ^ier  ein  SQJibetr 
fprud),  welcfjec  aber  nod)  flarfer  ^eroortritt,  wenn 
man  betcnft,  ia^  ia^  9ierüenmarf,  woraus  bie  im 
Seben  tf)ätige  Sc^membran  gebifbet  i|l:,  nur  eine 
eigcntf)ümtid)c  @ntwicf[ung  be6  jurücfgefd)(ageneit 
Jf)ci[ö  ber  urfptüuglicl)  eutjlanbcnen  retina  i)l,  oon 
welcher  ber  tjinterc  Z^dl ,  alfo  jcuer,  in  welchen 
fic^  bie  Sßanb  beä  SZeroencpIinberö  junac^fi  au$: 
breitet,  in  ber  Gntwictlung  jurüdbleibenb  biö  auf 
einen  fc^wadjcn  med)anifd)en  3"f'"'""f"N"9  <"'  fcff 
III.  19 


147 

gälte  bcr  Umllulpuitg  gänjliii)  aOfaüt;  bö^er  bann 
bie  cigcntlicfjc  auö  ber  Uniflülpuiig  Ijcrtjorge^enbc 
retina  notr^iucnbig  fo  laitgc  außer  Buianimciiljang 
mit  bcm  (Sc^noroen  fcpn  mup,  biö  fic  luid)  f)intcn 
gegen  beii  Giiigang  beö  ^^eruenö  gebrückt  mit  t^m 
Dfrfc^iiiifjt,  wa6  ob  ber  ®Ieici)^eit  bepbeclep  ®ewcbe 
fiiglirf)  gefctje^cn  fanti.  ©a  ijt  aber  überhaupt  in 
ben  JCuabnufen,  beren  fid)  bic  'JCitatomcn  oftcrö  be- 
dienen, gortgang,  gortfcßung,  QCuabrci-- 
fung,  Heb  er  g  ein  g  u.  f.  w.  nie^r  eubjcctioeö 
öle  ObjectiueS;  benn  eigentitrf)  bilbet  ficf>  bod)  an 
jebcc  Stell?  jebuH'beö  Organ  anct;  in  feinen  ftein: 
ften  t^cilen  nnmittelbar  felbfi  öuö,  unb  nuic^t  ftd; 
tnrcf)  eigene  (Entfaltung  ben  ^la^,  ben  cö  ein- 
jtimmt;  nnr  ber  3erglieberer  muß  ben  ©ebilben,  ^at 
er  einmal  oon  it)nen  eine  ®p«r  angetroffen,  mit 
Keffer  unb  "Jfug  nad[)gel)en  fo  lange,  biö  ein  burd) 
feine  ©igcnfc^aftcn  auggejeicf)neteö  anbercö  Organ 
äum  25orfc^ein  fommt,  bie  unterfuci)tcn  X^eilc  blei- 
ben babep  ru^ig  an  bem  orte,  m  fie  ju  entfte{)en 
angefangen  (;aben,  ba(;er  bann  öucf)  bie  ©treifig- 
feiten,  bie  ftct)  befonberö  in  Setreff  ber  S^iante  beö 
3fngapfetö  fo  gar  t)aufig  einpnben,  ob  biefe  ober 
jene  SÖiembran  eine  5''ttff&""9  ''"  anberen  fep,  Wi: 
gen  beä  Uebergewic{)tö  ber  ©ubjectioitat  im  3fuö; 
brucfc  aucf;  gar  feinen  objectioen  'Simi)  ^aben,  felb)! 
iticf)t  einmal  in  genetifdjer  X^infidjt.  Senn  wenn 
man  ea  oollftänbig  burd)fiil)ren  wollte,  fo  fonnte 
man  aucfj.fagen,  bic  ilnoc^en  unb  ^Jiuafehi  finb 
gortfe^ungen  ber  ^rimitiofalten.  2)ie  Sorticalfub; 
jianj  ber  retina  (S.  ($).  ig,  20)  unterfcl)eibet  ficfj 
»on  jener  iiö  ^irnö  burd)  ben  gduälidjen  ?)iangcl 
einca  in  i^r  beftnblid)en  ^bergewebca,  obgtcid)  @l); 
renbcrg  ein  fold)ea  beljauptetc;  benn  bic  Sii'figf 
bea  3(bernc^e6  breiten  ftcf)  nur  an  ber  innern  (£d)id;tc 
icr  retina  ai.a;  ubrigena  bfftel)t  jle  aua  größeren 
im  ®urd)me|fcr  ben  251utfornd)en  gleidjcn  fparfam 
auf  ber  Oberflactjc  jcrt^rcnt  licgcnbcn,  unb  aua  fleis 
jiercn,  nur  l/3  fo  großi-n,  epformigcn,  aU>pe;lcn 
flumpfecfigcn  5lornern,  Bon  benen  bie  auf  ber  Obcc- 


^> —  148 

flacf)e  gelegenen  o^nc  alle  Orbnung  j!ff)cn,  unb  wie 
ea  fc^eint,  burd)  einen  jarten  (Scl)leim  ^ufammenge« 
galten  werben ,  bic  tiefer  gelegenen  aber,  nad)  ins 
neu  gegen  bie  jwei)fe  2)iarffd)ic^te  gelegenen,  ju  ben 
bepni  .f)irn  befd)riebenen,  fnotigen  gaben  »erfammelt 
ftnb.  3"  ber  5)?itte  ber  retina  unb  an  bem  gelben 
glecf  i(l  bie  (Jorticalfubflanj  (larfer,  an  le^terem 
Orte  fTnb  and)  bic  ilürnd)en  i>on  gelber  garbc  unb 
fct)fiuen  etwaö  großer;  nad)  oorne  f)6rt  bie  Sortis 
calfubf^anj  am  l;intern  Glaube  ber  Zonula  ganjlid) 
auf.  2)ie  größere  ®iife  ber  retina  bepm  gotua, 
ju  wcldjer  fic  gleid)  bepm  (Jinfocfen  gelangt,  unb 
weldie  um  fo  betrad)tlid)er  i|l,  aua  einer  je  fri'il)eren 
3eit  baa  'iiu^c  nnterfucf)t  wirb,  leitet  2.  von  einer 
größeren  Tfuljaufung  ber  ?Iinbcnmaffe  l;cr,  aud)  er; 
jdl;tt  er  nod),  ^a^  an  ber  retina  ber  mcnfd)lid)en 
grud)t  unb  aller  5:l)icrfrud)tc  auf  ber  äußeren  giäd)e 
2Binbungen  crfct)einen,  welche  man  aia  gefd)ldngclte 
galten  crfcnnc,  unb  baa  ^tuafe^en  »on  2ßinbungcn 
bea  ®cl)irna  ^aben ;  bep  ncugcbornen  itinbern  foUc« 
biefe  SUinbungen  nid)t  nie^r  fiel)  erfennen  laffen. 
3lf.  ^at  t>ici(ä  nod)  nie  gefel)cn,  erinnert  fid)  auc^ 
nid;t  bei)  anbern  Sd)riftflellcrn  itwaö  baoon  gclcfen 
jn  l)aben,  unb  muß  bie  2;^atfad)e  fammt  ifircr  25e; 
beutung  ba^iugefiellt  fepn  laffen.  Unter  ber  ßorti; 
calfd)id)t  liegt  bie  ftbrofe  fiamcUe  (S.  ^.  21  )  ala 
eine  ungemein  jarte  Sage  weiße-r  .^irnfubf^anj  unb 
wie  biefe,  auö  fnotigen  gaben  unb  geglieberten 
3^ü^rcn  bef^e^enb.  'Sepbe,  fagt  S. ,  fonmien  uom 
.^irn  unb  ge^cn  jur  retina,  waö  man,  wie  v>orl)in 
bemerft  würbe,  nid)t  wortlid)  nebmen  barf.  5icf. 
würbe  fagcn,  bcr)'ic  crjcugcn  fid),  wie  bic  Sortical; 
fubf'ianj,  in  ber  retina,  unb  inbem  ffc  mit  jenen 
bea  ®ei;ncroen5  ob  ber  ganj  glcid)f6rmigen  "i^ilbung 
in  inuigjle  unb  unniittclbarfie  SJcrbinbung  treten, 
f)dngen  fic  burd)  biefen  mit  ^m  ©lemcntargebilbcn 
bc3  ^irngewebca  jufaramen;  bie  fnotigen  gibrillen 
liegen  an  ber  retina  nad)  außen,  bic  articulirten 
?iö^rcf)en  meljr  nad)  innen;  btx)^^  fcl)cinen  ctwa^ 
fleiner  unb   fd)wdc^er  ju   fepn,   ale   biefe  Xl)eile  im 


149  

.^irn.  3fra  t)eut[icf)flm  unb  eoit  flu^gcjeldjitcfcr  Qtatte 
fie^t  mött  fie  an  ber  retina  beö  ^afeiiö,  »Po  fie  rc; 
gelmapig    aneiiiönbec   licgett    unb    geiui^  feine  "Kna: 
fiomofcii    unter  ficf)  eingefjcn.    2)ie  yorgcblid)^  ®c= 
f[ecf)te  üon    (J^renberg    fonnfc   £.  nie   fe^cn.  — 
Sie    retina    ber    ©ratcnfifc^e    (£.  (J.  22)    befreit 
'•efanntlid),    bie  3'Jfo&'frf)c   .f)aut   öbgeredjnet,    aua 
ci;  trennbaren  ©djicfjten,  beren  innerfie  ha^  "iOiet: 
iic^  ift,  bie  andere  aber  bie  iva^re  Wiatfi^aut.    Sic 
iwif^cn    bepben    gelegene    fogenannte   ©tra^Ienfjaiit 
i)e|lc|)t  tagegen  auä  lauter  cplinbrifc^en  9?erüenfaben, 
imld)c  neben  cinanber  gelegt  yom  Eingänge  beö  ®e^.- 
3^croenö  an,  )lra^Itg  ficf;  nacf)  üorne  verbreiten.  2)icfe 
nun  l^äit  2.  fiir  eine  reid)Iicf)e  ^Ausbreitung   ber  Qu 
liarneroen,    ivelcfjc  pd)  in  bie  retina  begeben,   maö 
er  ieborf)  nid;t  ganj  bel;(inpten  will.    —    ■OUd)  tr. 
(p.  52)  ntac{)tcn  ficf)  alle  biöf)erigcn  iKcbac^tcr  un-- 
ricf)tigc    SJorllellungen    oon    ber  Xertur    ber  retina; 
baö  ©eivebc  biefer  |»aut  ifl  nacf;  feinen  25eobacf)tuii: 
gen  im  "Jf (fgemeincn  biefeö :    2)ie  (Splinber  De6  <Se^r 
neroenö  verbreiten    ficf)    auf  ber    äußeren  Jidcfie  ber 
retina  nacf)  aUcn  ©eiten,    fo  i>ü^    alfo    narf)  biefer 
23e^au))tung  an  ber  retina  feine  eorticarfub(lan,5  be- 
tncrfbar  tvare ;  jeber  einzelne  (fplinber  ober  jeber  auö 
niedreren  @p[iubern  be)lef;cnbe  "iuubel  biegt  an  einer 
öewiiJcn  ©teile  fcineö  QJerlaufeä  »on    ber  ^orijonta.- 
len  ?iicf)tung  <ih  unö  ivenbet  ficf)  nacf)  ber  iniuenbi- 
geti  ©eite.    ©leicf)  nacf)  ber  Unibiegung    burcf)bo^rt 
er    ein    venofed    ^)?e^,   fo    mit   ber  gentraloene   beö 
©e^neroenö  jufammen^angt,   .^ierauf  bringt  er  nocf) 
burcf)  ein  jivepteö  Jtbcrneft,   welc^cö  i>on  tei\  lobten 
3aieigen  ber  genfralarterie  beö  ©e^neroeuö  gebilbet 
wirb;    von    biefcn   erhält    ec   einen    fcfieibenformigcn 
gortfa^  unb  enbigct  ficf)  fo  in  ber  gorm  einer  'Pa.- 
yilic,    beren    abgerunbeteö,    efwaö    angefcf)ipolIeneö 
(Snbe  ber  £>berflacf;e  beö  ©(aöforperö  jugcmcnbet  ifi. 
5icf.,  ber  nie  etivaö  beehrt  auffinben  unb  crfcnnen 
fonnte,    mup  eö  ber  3"fiiiift  '"'b  anberen  Seobac^.- 
tern  überlatTen,    na^er  ju  erörtern,    ivaö  biefcn  3fii- 
gaben  9iic1)tige6  ju  ©runbe  liegen  mag. 


150 

2)ic  innerfic  famclfe  ber  gefammten  retina  ifi 
bie  'a'berfcf)id^t,    bie  Söerbreitung  ber  burcf)   ben  ßa; 
nai  be6  ©c^nervenö  burcf)ge^enben,  von  5^ervenfab.- 
cf)en    begleiteten  5(rterie   unb  Söene.     3n    ber    erflen 
Xialfte  beö  ©etragenfcpnö  ber  Jrnc^t  liegt  biefeö  3fber.' 
nc^  bicf)tauf  bem  ©ladfor^jcr,  o^nc  alle  «öerbinbung 
mit  ber  ü)?ebullarfcf)icf)t;  in  ber  gofgc  gibt  fk  "Üep 
m    bie  -:)}?ebuüarfubnan5    ber  retina,    wcld)c  jebocf) 
nie  bis  jur  äußeren  5(äcf)e  berfelben  unb  in  bie  Sor-- 
ticalfubilanj  gefangen,   jum  ®[aöforper    gibt  fU  nie 
3fc|ie.     3fuö  ber  i'age  ber  :JCberfcf)icf)t,  auS  bem  ©in.- 
gange  ber  ■2febercf)en  in  bie  Subflanj  ber  retina  ift 
nun  flar,    ivie    ber   umgefcf;(agcne  J^eil   ber  retina 
in  eine  gan^  eigene  ©ntmicfelung    ge^e,    an  mld)Ci 
ber  äußere  X^eil,  bie  3afob'fcf)e  >^flut,  gar  nicf)t  par-- 
ticipiren  fann.  ©agegcn  fai>  9tef.  in  bem  -Ku^e  eines 
.OSirfcf)eö,  we[cf)cS  auf  bem  [)iefTgcn  anatomifcf;en  t^ea-- 
fer  im  23epfepn  ber  ^profeijoren,  von  bem  in  ®rie.- 
cf)en[anb    verfiorbenen    ^rn.  2)r.  2DJicf)aef leö    >var 
geöffnet  ivorben,  mehrere  'iCrterien  auö  ber  choroi- 
dea  51t  ber  frcp  ffuctuirenben  5afob'fc^en  .f)aut  gc-- 
^cn,    bie  bamit   eine   eigene    ©tärfe    erfangt   f;atfe; 
3(e^n(icf)e9  aber  ifi  nie  tveber  bep  voriger  nocf;  nacf)f;er 
geöffneten  ^irfcfjaugen    unb  überhaupt  gar   nie  tvie-- 
ber  i^m  ju  ®cfid)t  gcfommen.    £)ie  gerabe  laufenben 
unb  bünneren  '^(rterien  mit  ben  fie  begleitenbcn  9^er.- 
ven  liegen    naci)    au)Jen    gegen    bie  retina,    bie  viel 
ja^freicf)even  unb  luciteren  «öencn  nac^    innen  gegen 
ben  ®[aöforper,  nac^  Xr.  »vare  c6  umgefe^rt.  Xie-- 
bemannö  'Angabe,  ba^  auö  bem  3fberf reife  3innS 
3(rterienjiveige  mit  Siliarnerven  in  bie  retina  gef)en, 
fu^rt  2.  nur  gefc^icf)tSiveife  an.    Uebrigcnö  gefcf)ic^t 
nacf)  2.  ip.  100)  ber  Uebergang  ber^frterien  in  bie 
aJenen  in  biefem  3fbernege    t()ei[ö    burc^    baumartige 
33erjiveigung,    t^eilö    burcf)    ein  eapillarnep,    tfieiia 
burcf;   Umbcugung  ber  ^(rterie  in  bie  33ene,  >velcf)eS 
affo    bie    brep    3Crten    ivaren,    iue[cf)c    IDollinQet 
(©runbj.  b.  'P^.)  a(S  bie  brcp  formen  angibt,  unter 
U'elcfjen    überhaupt    bie    arteriofe    ©tromung    in    bie 
venofc  unijuicnfen  pflegt;  au^erbem  foUen  aber  auc^ 


151  

in  ber  QCberfcfjidjt  felbfi    fd)oit  SBcrbiiibungcit    größe- 
rer 3weigc  bcr  "jrrtftien  unb  2Scnca  unter  fid)  jlatt; 
^abcn,    roofiir  aud)  bic  [obcngivcrt^c  3wecfnidgigfeit 
bicfcr  einrid)tung,   wdd)e  übrigcna   nur  boö  Tie^uU 
m   bcr  ®efcpe    bcr  25Iutocrt^ciIung  ift,    anjugeben, 
ber  ^r.  SBcrf.  nic^t    «mangclf.     ®te  tu   bcm  'über; 
ne^   ber    reiina   fid)   pcrbrcitcubcn  5^froen  (i^.  23.) 
^flben  eine  brepfudie  ÜueKe ;  ein  3mcig  gcf)t  mit  ber 
arteria    centralis    öu3    bem    Sflrotibengefled)te    jur 
retina,  ein  ober  iwe^  5^eroenfabd)en   auä  txn  "iiu: 
genfnoten    unb   ein   ober    jwep  'S^'^cn    fonimen  i^om 
ganglion   sphoenopalatinum   juni  ®ef)nerucn,   üon 
njcld)eni  [enteren  eö  jebod)  9ief.  nidjt  beutlid)  ijl,  U'aö 
flud)  2.  nur  >vcif)rfd;eintid)  fd)cint,  bag  btefe  bia  jur 
retina  gelangen  foKen.    ®i«  fef)r  garten  3^en'cnfßb-- 
djen   liegen    auf  ber    bcr    9)iarflamelle    augefct;rten 
g(äd)e  ber 'ifber^aut  unb  uertt^eifen  fid;  nut  ben  fein.- 
flen  QCberjweigen    jwifdjen   ben    geglteberten    ?iüf)ren 
ber  3}?arfIanKire,   c^ne  jebod)  mit  biefen    felbjl  eine 
25erbinbnng  einjugcfien;  and)  finb  fic  unter  fid)  nid)t 
neuartig  «erfnupft.  —  'iUi  ber  ©efamnitanSbrcitung 
ber  retina  fann  man  ben  (S^oroibcalt^cit  üoni  (Sin; 
gange  beö  SRcroenö  an  bia    jum  ^intern  9ianbe  tic^ 
Siliarforpera  unb  ben  uorbcien  jmifdjen  ber  Zonula 
Zinna  unb  bem  ßiliarforper  gelegenen  Si[iart[)eil  un; 
tcrfd)eiben.     ©iefer  lun-bcre  Zi)e\l   ber  retina  if!  cö 
nun,  «ber  beffen  ^cfd)affen^cit  ficf)  bte  ^Wepnungen 
noci^  bia  je^t  nid)t  ^aben  oereinigen    fonnen.     %aä 
9ief. ,  bie  retina  betreffenb,  in  furjem  'ifuöjuge  aua 
Sangcnbecf  unb  Xreoiranua  oorgelegt  fjat,  be.- 
trtp  nur  tm  S^oroibeatt^eil,    ta^  aber  t)on  biefem 
flua  unb  unmittelbar  mit  i^m  in  3"f>3nin'C»^<'"9  \i(= 
^cnb  ftd)  eine  oerbünnte  gortfe^una  bia  an  'ben  i>or; 
bereu    inneren    9ianb    beö   (Sfrafjlenforpera    erj^recfc, 
baruber  fann  nad)  9ief.  aJtepnung  gar  fein  gegrun; 
beter  3weife[  mef)r  obwalten ;  benn  ea  tjl  in  ber  X^at 
nid)tö  U'\d)Ur,    aia  im  3fugc  iicB  @nvad)fenen    eine 
fe^r    f,arte  SameKc  ju    erfennen,    wdii)c    ungefähr  4 
mal  bünner  alS  bie  retina  felb)!  am  l>interen  9ianbe 
htQ  (äiliartorpera  untrennbar  mit  if)r  äufammen^ängt 


152 

unb  im  3Cuge  jarter  §rüd)te  noc^  bie  »olle  ©färfc 
unb  ^a^  3Cuaff^en  ber  Hinteren  retina  befig;t  (2.  p. 
137),  auf  ber  Zonula  fefl  aufliegenb  biefe  bebecft 
wnb,  nad)  oorne  in  jarte  gältd)en  gelegt,  bia  an  bie 
(Spieen  ber  Siliarfortfa^e  fid)  »erfolgen  lägt,  wie 
fold)ca  benn  aud;  üon  ®d)neiber  beutlid;  befd)riej; 
ben,  abgebilbet,  unb  »on  5^.  iBagner  unb  ,^ufd)fr 
beftatiget  ivorbcn  i'ft.  iBelcf)e  eigent^ümlid)c  ^efd)af= 
fen^cit  aber  biefe  gortfe^ung  ber  retina  bcfi^c ,  wie 
»iel  fte  in  i(;rcm  ®emebc  '}fel)nlid)feit  mit  bc:i  bretj- 
!!2amellen  berfelben  babe,  wol)in  ber  »orberfte  Staub- 
bcrfelben  gelange,  bieg  finb  bie  fragen,  über  welche 
allein  nod)  geftritten  werben  fann.  S)ie  ©enefe  ber 
^ugenbilbung  fann  hierüber  feinen  '?ruf|d)luß  geben,. 
'üenn  ea  gerätl;  fowof»!  bie]  urfprnngtid;c  retina 
(3afcib'fd;e  .^>aut)  ala  ber  einge|lulpte  Zi)cil,  welct)er 
in  ber  golge  jur  wa^reti  Warflamelle  wirb,  inbent 
fie  janfci)en  bie  Zonula  unb  ben  Giliarforper,  matt 
fonntc  fagcn,  cingeftemmt  wirb,  in  25er^ältni(fe^ 
wetd)e  ber  ©ntwicftung  bea  S^oroibealtlieila  ganj 
fremb  finb,  unb  ea  wäre  eben  gar  fein  2ßunber, 
baß  burct)  biefen  ®ang  ber  Entfaltung  1>i&  "iCugea 
bie  Tfuabilbung  'ic§  am  <Straf)lcnf6rper  gelegenen 
J^eila  ber  retina  fo  gel;emmt  würbe,  bafj  fk  nid)ta 
metjr  mit  bcm  f)interen  J^eile  ®cnieinfd)aftlid)ea  l)ät; 
ten.  9?acf)  £.  (§.  g.)  fel)lt  nun  biefem  @iliartl)eit 
ha^  Stratum  corticale  gänjlid),.  fa  b.ig  ?ief.  aud> 
nid}t  red)t  begreifen  fann,  waö  i>a$  für  9^crocnfügels 
c{)en  gewcfen  fein  mögen,  \v(ld)c  Tt.  2ßagner  unb 
.f>ufd)fc  (X  3»  f.  ö.)  wollen  gefef)en  ^abenj 
aud;  ein  Ht^dl  ber  5?notenfibrillert  f)ort  auf,  aber  ein 
J()cil  berfelben  ge^t  fid)er  biö  an  baa  oorberjlc  @nbc; 
unter  i^nen  liegen  and)  bie  artifnlirten  »arifofeit 
91c^ren,  nur  finb  fic  fd)wäd)er  ala  an  bem  F)intere« 
2;l)cil  ;ber  3)?arflanielle  unb  werben  je  mc^r  nac^ 
vorwärts,  befto  bünner,  inbem  fic  and)  allmä^lig 
i^re  'Jfnfc^iiH'lInngen  ablegen  ;  unter  bicfcr  bünncn  aber 
üollftänbigcn  iO?arffd}id;t  liegt  bic  5Cberlanielle. 
((Sd)Iiiß  folgt.) 


®  e  I  e  M  t  e    3t  n  a  e  i  g  e  n 


Nro.  150. 


IjcrouSgcgcScn  »on  ^Witgliebern  28.  ftuln. 

ber  f.  bapcr.  2(fabcmie  t>er  5BiffenfcI)aften.  i83ö. 


Descriptive  and  illustrated  Catalogue  of  the 
physiological  Series  of  comparative  anatoniy 
coniained  in  the  Museum  of  the  Royal 
College  of  Surgeons  in  London.  Vol.  I. 
Including  the  organs  of  motion  and  dige- 
stion.  London  183  3.  Vol.  II.  Including 
the  absorbent,  circulating,  respiratory  and 
urinary  Systems.  1834.  Vol.  III.  part.  L 
Nervous  System  and  organs  of  sense.    Plate 

'    I  —  LXII.  4. 


2)iefeö   ividjtigc    SEerf,    mld)eß    fa\l.    ooiretifcet 
cor  iinS  liegt,    enthalt  eine  bftaiUirte,    oft  mit  'ilb: 
billiuiigeu  In-glcitetc  ^efcfjreibung  öer  Präparate  über 
»crgicicijfnbe  :2(tifltoniif ,    mltfye  fid)    in  tcr  Qamm: 
luiig  beö  Äonigt.  iiollcgiuiuö   fcer  SCunfcärjte  in  l'onr 
5>oti    bcfiiibcn,    bcien    ©runblagc    Sie     iveiiberü^mtc 
(iiiatoiiiifci)e    (5flnim[ung    3öM     •i^miterö    bilöct. 
233ir   muiTfii    eö    jenem    mürtigeii    ÄoIIegiuni    2)anf 
U'iiTeit,  ba^  bein  23ericic()ni)7e  viele  biö^et  ungebnicfte 
Qfrbeiten  vpunterö  über  t()ierifc{)e  3fiiflfoniic  beijgefügt 
fiiib,  weirfje,    »renn    oud;  ^um  l^eil  oerf^atet,  bod) 
einen  neuen  5BeIeg  »on  beraußerotbcntlidseu  t()atig.- 
fcit,  itenntniß    unb  (Smf\d)t    biefea   berühmten  '^fna; 
tomen  unb  SCunbarjtcö  geben.      Sßicie  ber  aus  ben 
2)ianufcripten  genommenen  SBemerfungen  luürben  noc^ 
vor  luenig  Oa^ren  neu  geii'efen  fepn,  anbete  jTnb  ee 
nod),    unb   alle    geigen,    ivie    iveit  bcr  Q3erf.  feinen 
3eitgcnotTcn  in  oielen  «JJuneten  beö  mebicinifdjen  SBifr 
fcnö  oorauö  war. 

2)a#   fieben    biefeö    merfmürbigen  9)?anncS   et: 
innert  noc^  an  bie  fd)one  3eit  eon  iöoer^aaoe  un& 


.^afUr,  tvo  and;  in  ©eutfdjlanb  :?fnatomie  unb 
^f)pfto[cgie  in  einer  innigen  igejic^ung  jur  arjtli; 
d)(n  "praxiä  j!anben  unb  ipo  oon  lüdjtigm  Wim: 
nern  bie  t^eciie  unb  ^prajiö  mit  glcidjer  Siebe  ge.- 
pflegt  iinirbfu,  luäfirenb  jepo,  jum  gdjaben  bcpbcr, 
bie  |>raftifer  in  ber  'Jiegel  von  bcr  p^pfiorogie,  bie 
3fnatomen  uon  ber  ^atfjologie  unb  praftifdjen  3ytt: 
bijin  wenig  unffen  lucüen.  Die  oielfaltigen  iUagen, 
>«eld)e  man  f)ort,  baß  bie  3cit  nidjt  jureidje,  biefc 
boppcite  ?iid)tung  fcft  ^u  galten,  loiberlegt  3o{>u 
^unterö  2(ben  ocüfonimcn. 

Runter    nmr    1728    ben   14.  3u[iu6   ju  Song 
ffalbetivoob   in  £d)ott(anb  geboren.     Gr  würbe  oon 
feinem  alteren  <ßruber   SBilliam  .«>  unter,  einem 
bcrüfjmten  Üefjrer  ber  ^crglieberungöfunfi  in  Bonbon, 
in    ber    'Ifnatomie    unterridjtct,    unb    fein    erjleä    im 
3ii§re   174  8    gefertigteö   9)räparat   5eigte    fc^on  fein 
prjftifdjeö  Talent.    3e^n  3af)rc  wibmete  er  fid;  fafl 
ganj    ben    anafomifc^en    2(rbeiten    im    ,'jaufe    feincS 
23ruberö   unb    ncbcnbep    regte    er   fid)    auf  bie  e^t-- 
rurgie.     ©amalö    war   bie  5lunfl,    anafcmifd;e  fra: 
parate   ju    fertigen,    in  Gnglaub  nod;  ludjt  fe^r  ge.- 
mein    unb   ber  9iuf    ber    großen    (i5erd;icflid)feit   ber 
bcpbcn  ^^ruber  .Runter  gieng  balb  über  ganj  @u; 
ropa.     SBilliam,    gleic^jeifig    ein    oie[befd)äftigfer 
SBunbarjt,  na^m  feinen  /üngeren  <8rubcr  aud)  balb 
ölö  ©e^ülfen  für  feine    offentlid^en  23orIefungen  an. 
SKerfwürbig  ifl  ed,    baß  3o^n  .f)unter,    aud)  in 
fpöteren  2eben§jar;ren ,  wo  er  fc^on  einen  fo  großett 
9tuf  ^atte,    in   feinen    offent[td)en    ÜSoriefungen   nie 
eine  große  '2d;üd)tern^eit  ablegen  fonnte. 
(gor(fe|ung  fofgf.) 

lu.  ao 


155 


150 


Bernh.  Conr.  Rud.  Lanpenbeck,  Dr.de  re- 
tina  observationes  anatomico-pathologicae. 
Goettingae,   1830.  4. 

(@d)Iuf.) 

9lad>  2v.  (p.  54)  bcruf)t  bic  SSefjönptmtg  oon 
einem  gorfgange  6cö  SOfarfblatteö  ubor  fccn  f^intcrit 
Sianb  bcö  eiliarforpcrö  Ijinauä  auf  einer  töufcfjung, 
ntelct)e  &ie  fodgebcnbc  ©efä^Iamellc  burd)  i^rc  weiße 
garbc  (?)  (jeroorgebradjt  ^abe,  5a  man  bann  ge; 
jnepnt,  waö  U'eiß  i|l  >pie  bie  5le^f)aiit,  muffe  einer-- 
let)  fepn,  ein  «Bonvurf,  rocldjer  lucnigflenö  2.  nicfjt 
treffen  fann;  auc^  mepnf  Xr.,  man  fonnc  nid;fd  Un-- 
JVflf)rfc()einnd)ercö  auffleden,  alö  bie  33ef)auptung, 
bic  9ic^^aut  crflrecfe  flcf)  über  ben  3;f)eil  beö  3(u-- 
gcä  ^inauö,  ju  u?clcf)em  nur  ottcin  Sic{)tRrflf)[en  ge-- 
langen;  eine  2)eiifii'eifc,  iveldjc  ju  einem  alfgemei; 
wen  ©runbfaec  erhoben,  bie  25et)auptung  ^erbeps 
führte,  eö  fonnc  im  25aiie  unb  ©eivebe  ^eö  menfcf).- 
lirfjen  unb  tljiirifc^en  Je  bed  ftd)  nicfjtö  rorfinben, 
wooon  ein  fluger  a)ianu  ben  3''i'e*  "''^^  i"  "fen-- 
nen  oermoge. 

fi.  giebt  mit  .fjufd)fe  an,  ia^  ber  Si[!arff)ei[ 
\>it  retina  ftd)  an  ben  oorbcren  «Spieen  ber  Siliars 
fortfa^e  aufivartö  unb  rücfmdrtö  fd)[age  unb  fo,  biefe 
®))i^en  felbfl  übcrjicbenb,  oerfdjwinbe.  .f>ufd)fe  i)at 
iibrigenß  fpater^in  mit  tm^v  ^cflimmtljcit  fid)  bafjin 
<Juögefprod)en,  boß  bie  um  bic  üorbcren  ©pi^en  ber 
ßiliarforifage  fid)  unifd)la9enbe  retina  nun  alä  5^- 
fob'fcfee  .fjaut  gegen  ben  ®runb  beä  'Jfugapfelö  fid)  fort-- 
fegc,  batjer  fd)eint  eö  bcm  9ief.,  tia^  bie  angeblidje 
(2d)id)t  3el[engcuKbe6,  burd)  UKldje  nad)  Ü.  ber  (Siliar-- 
tl)ei[  ber  retina  an  ben  6  liarforper  geheftet  ifl,  eben 
biefe  3afob'fc^e  .^»aut  fc[b|t  fei? ;  n>irD  übrigens  b'er  Si-- 
liartörper  uon  ber  retina  aufgeljcben,  fo  entfielen  burd) 
ba6  Zerreißen  bcö  3"f<'"""''"^'"'9^^  ^^"^  innern  unb 
outeten  retina  unb  burd;6  ^rbftreifen  ber  juricn 
lleberjiige  über  bie  Spifjen  ber  SiÜcn  jene  franjcn.- 
örtigen  gortfäße  unb  ber  burd)  iljre  @nf|lei)ung  ge-- 
jacfte  »orbere  ?ianb,  oon  wcldjcm  ©  et) n eiber  unb 


3?.  503 agner   fprec^en.     2)ie  unter  bem  ©iliart^eil 
ber  5ietina  geregenc,    auö  ben    fcinfien  ÜJcriiveigun; 
gen  bcflef)enbe  3tberlanielle  gibt,  gegen  j^enlc,  bepm 
gcfu6    fe^r  rcicl)[id),    bepm    ©nvacljfenen    fparfamer, 
^Crterienjwcigc    an   bie   zonula   Zinii,    ivaö   aller; 
bingö  auf  einen  biefcm  ®cbilbe  eigent^i4mlid)en  (SnU 
wicflungögang,  burd)  tvcld)cn  e6  fo  guf,  wie  burc^ 
feitic  galtenbiutbel  ju  einer  oon  ber  ®Ia6^aut  gänj; 
lid)  ocrfdjiebencn   ^efd)affenf)eit   gelangt,    ^inbeutet; 
aud)  au  ben  tjorberen  Umfd)lag  ber  retina,    an  bie 
Uvea  unb  an  tcn  <5iliarf6rper,  gc^en  f)ier  Qfrterieit, 
aber   tvcbcr    auö    ber  retina,    mie  haltet,   noti) 
auö  ber   zonula,    lüic   ^enlc    will,    gef)en  53enen 
jum    ©iliarforpcr ;    bie   QSenen   be§    Siliartf)ei[ö    ber 
retina  unb    ber  zonula    flefjen    vielmehr  mit  einem 
i'enofen    sinus,   auf  wddjtn  J.  f)ier  juerfl  Die  Qfuf; 
merffatnfeit  ber  7fnatomen  (jinleitet  (^.  25.)  in  ißer; 
binbung;  eö  ifl  biefer  fogcnannte  sinus  venosus  ein 
gefdjiangclt  yerloufenbeö  ,    an  ber    innern  gladj'e  ber 
retina  'i)a,   WO  ii)te  bei;ben  X^eile  an  cinanbcr  gren; 
jen,  gelegcneö  freiärunbeö  ®efaß,  uield)eö  von  cini; 
gen  fn'iljeren  'ifnatomen  für  eine  Äranjarterie  ^e^aU 
ten  unirbe  unb   loabrfc^einlid)  Siueö  i\i  mit  ber  auß 
bem  fn'i()eren  goialjufiance  oon  SÖ^aöcagni,  "iit: 
nolb   unb    2Beriiecf    olö  um  'iim  3ianb  ber  Sinfc 
^erumlaufenb    befd)riebenen    2(rterie;    biefer    25cnenr 
freiö  nun  nimmt  bie  iBenen  ouö  bem  (Jiliartfjeil  ber 
retina,    auö    ber  zonula   Zinii  unb  fo   longe  nod) 
bie    membrana   capsuio- pupillaris   Portjanben   ifl, 
aud)  au$  biefer  fleine  3>i'f'9e  «nf/  "nb  fc^icft  nac^ 
{)infcn  »uieber  jarte   9JeneniinirjeIn ,  bie  fid)  ju  grof; 
fcren  23onen    ber  retina    Bereinigen.  —     3'"   5)iit-- 
telpuncte  ber  retina,  im  ®runbe  beS  ^fugapfeld,  nid)t 
»ueit  t)on  i()rer  23erbinbung  mit  bem  (2e[)iifrucn,  ifl 
eine    ileine,    nad)    innen    gegen    bie    Oberflodjc   beö 
®Ia6forperö  oorragenbe  gälte,  gegen  bereu  nun  unr 
bfbingt    anerfannteö    2>nfei)n  unfer    (Soiu  me  rrin-^ 
tjormalS  fo  beflimmt  fid)  crtlart  f)atte.     '2)ifrc  gälte, 
bereu  üu6fri£)r[id)ere  23efd)reibung  2.  in   Uebereinjlim;- 
muag  mit  J^ufc^fe  gibt,  tjat  in  ifjrer   -.^iitte  einen 


157  .  

im  itvepteit  3«^«  *^<"i>  ^(^  ®e()urt  cntfle^enbm  gcl.- 
ben  JIccf,  in  i»elci)fni  lüicber  ein  fc{)H)arjcr  ^iiiicf, 
bei;  cntmcber  ciii  offeneö  So^,  iDofür  er  »ou  23iclen 
fo  (Jucf)  t?on  5:r.  crfaiint  mirb,  ober  wie  mit  atiDcrn 
£.  wiU,  nur  ein  fcfjivärjlid)  grauer,  1/4  2.  im  ©iird); 
lueffer  f)cUenbcr  giccf  ijlt,  i»enn  aucf)  nic{)t  immer 
mit  glcict)cr  ®fut(icf)fcit,  wa^rgouomnien  wirb;  an 
iem  ?ianbe  bicfcö  ^puncteS  foll  nun  nad)  2.  bie  (Jor; 
ticalfubflanj  ber  SWarfptoffc  mit  fc^arf  begrenztem 
?Ianbe  auffjoren ,  über  i^n  ipeglaufeiib  ober  iii>d) 
no(^  eine  fc()r  bimne  ©djic^te  ihmi  fnotigcn  5'^ri'= 
len  uiib  uaricefen  Ko^rdjen  ju  erfeunen  |"rpn  ;  and) 
folfen  ücn  beni  5fberne^e  ber  9JiarfI;aut  jarfe  gofern 
ober  feine  3fb£rn,  ju  bicfeni  fdjmarjen  '})uncte  gcljen. 
2)ie  ©nffte^ung  biefer  gälte,  ber  gelben  Jdrbung 
unb  beö  bunflen  ^puncteö  ftnb  überhaupt  nod;  fef)r 
bunfel,  auf  alle  gälle  ^at  aber  2.  9ied;t,  u'enn 
er  fie  aB  unabf)ängig  uon  ber  oorgcblidien  ^u; 
genfpaltc  betrachtet.  —  Tfu^er  ber  polljlanbigen 
35ef)anb[ung  ber  f ef;re  oon  ber  retina  fü^rt  2.  aud; 
nod)  einiges,  ia^  fdjiuarje  ^pigment,  bie  mem- 
Lrana  capsulo  —  pupiilaris  ,  bie  SJSalenti-- 
liifd)C  unb  bie  5tcid)'fd)c  9}iembran  25ctreffenBeö 
an.  S)aö  fd^marje  ^pic^ment  beliebt  (L.  p,  lO)  auö 
regelmäßig  gcflaltetrn  f)exagonen  3''"f";  u>eld}e  pon 
einer  5frt  fd)[eimigc!i  3f"f"9Cii'fbe6  gebilbet,  unb 
mit  QJJoIeeuIen  bcö  fdjwarjen  ^pigmentö,  nur  nid)t 
in  ber  5)?itte,  aI6  wo  in  jebeni  Xieragon  ein  geller 
^unet  i|1,  erfüllt  fmb.  Saninitlid)e  ^dkn  irerbcn 
^u  einer  an  bem  2rberne^c  ber  choroidea  bid)t  an.- 
liegenbcn  fd)Ieimigen  3Cu6breitung  oerbunben,  unb 
finb  nad)  innen  gegen  bie  3''f''t'fd)e  i>aut  ^u,  mit 
einem  jarten  (Syit^clmn ,  wie  3if.  i'crniutfjet,  be.- 
becft,  fo  büß  alfo  nad)  beö  9if.  2rnfid;t  baö  pig: 
mcMf :  erjeugenbe  Organ  mit  feinem  (Spit^jelium  bie 
innerfle  (2d)id)tc  ber  choroidea  biliiet  iinb  boä 
3fbernel}  felbfl  zn)ifd)en  ben  3Cbenier[l;ei[ungcn  auf 
feine  3S>eifc  ^igmeut  enthalt,  umc  J>ufd)fe  anS 
feinen  nidjt  ganj  ju  billigenben  t^eoretifd)on  23or; 
fletlungen  i'on  ber  *pigmenterjengung  fd)eint  gefcf; 
gert  ju  §aben.     2)ie  ^igmcnt^ijut   crleibet,    juie  eö 


158 

f(f)etnt,  and)  eine  2Jeranberung  feibjl  im  ®ewebe  an 
bem    (Jitiarforper    unb  Kf.  märe  mo^l   geneigt,    mit 
2)  6  Hing  er  anjunefjmen,  t><i^  fid)  Ui  ©piffielium 
nur  biö  an  iicn  f)intetn  Tiani>  bcö  ffiliarforperä  ver- 
folgen [afjc  unb  an  ber  e teile,  wo  fid)  t>ai  fcftwarje 
^>igiiient  olö  giliarfrone    auf  bie  retina  gemof;nIic^ 
abjubniden  pflegt,  feilte,   ^afte  nur  3r  m  m  0  n  8  i?e^re 
oon  bem   orbiculus  capsulo- papillaris  für  il)n  ive-- 
niger  5S3a^rfd;einlid)feit.  —  Sie  Sentralabcrn,  eine 
Arterie  unb  eine  23ene,  noc^  e^e  |Te,  mie  eö  \d)<int, 
bie  'iCuöbreitungcn  für  bie  retina  bilbeu,   fegen  ftc^ 
biird)  bie  üJ?itte  bed  ®laöforperö  gerabe  nac^  oorne 
jur   Sinfe    fort.     ®iefe  2fbern    nun,    inbem    fie  oon 
hinten  auf  bie  ffapfel  ber  Sinfe  flößen,  madjen  l)ier 
eine  fd)alenförmig  bie  ?infe  aufnel)menbe,  jarfe,  menu 
branoi'e   Qfuöbreituug,    it>eld;e    gleid)fam  eine  jivcpte, 
aber    aberreic^e  Äapfel    an    bem  ijinUxen    conuereren 
Jbeil   bilbct.     ®ie    '.^(rterien,    bereu   25erjroeigungen 
gewöfjnlidj  uon  brep  Heflen  anöge^en,    liegen  näf)er 
unb    feller    an    ber    Äapfel;    bie  *üeuen    aber  bilbeit 
eine   Ijintere,    bem    ©hiöforper    j;ngefef)rte    (5d)id)te. 
So  lange  im  g-otud  bie  5trp|lallinfe,  meil  nod)  feine 
3ri6    uiib  <pnpillarmenbran    gcbiibrt  flub,    unmittet-- 
bar  an  ber  inneren  Jlädje  ber  Cornea  anliegt,  biL- 
bet  bie  ■Jfberoerttjeilung  om  Umfange  ber  ii!infe  jwi; 
fd)en     biefer    unb    ber   zonula    Zinii    einen    »penig 
(jeroorrageuben  Jlanb;  je  me^r  aber  bie  Ärpflaüinfc 
nad)  l)inten  jurucfiueid;t,    be|lo    me^r  oeilängert  fid) 
aud)  baö  'ifberneg  al6  eine  gefäßreid)e  -t^aut  facfan 
tig  nad)  oorne  über  bie  ?-nfe  Ijinauö  unb  crljdlt  f)ier 
ben  5tamen  membrana    capsulo  -  pupiilaris;   fangt 
nun  gegen  @nbe    beö  brttten  3)?onatö   bie   ^Bdbnng 
ber  3riö  an  nnb  entfleljt  bie  ^upillorljaut,  fo  fd;iebt 
fTii)  bie  3t'ö  bcp  iljrem  ffiad)öt^unic  oon  außen  nac^ 
innen     gteidjfam     jiuifd)en     bie    ^upil/orljaut     unb 
bie  bed)er ;  ober  cplinberartig  über  bie  £infe  f)inau8 
perlinigcrtc  at!erreid)e  Äopfel^jut  fjineiu,  nnb  jemc^r 
bie  3r'ö  fid)  nad)   innen   ocrbreitct,  beflo  me^r  wirb 
ber  ci)liiibri|'d)e  ©ad  nad)  oorne  ucrcngt,    gleid)fam 
üerfd)uürt,  unö  erljält  eine  fomfije  Jorm,  beijen  en; 
gerer  Xljeil   an  ber  '■pupiUe,    bcffen  25aftä  aber  bie 


159  — 

Sinfc  mit  t^rcm  äußerem  Stoiibe  ifl.  5?uit  cnbiget 
ftcf)  Sic  membrana  capsulo  -  papillaris  auf  brci) 
oerfdjicbcnc  iBcifeii,  entweder,  itibcm  ifjr  »orberflcr 
5f)Ci{  über  t>ie  ^Pupille  iiocf)  (jinöiiöge^t,  ficf)  fliif  ber 
ocrbcren  ^iad}e  6er  ßtiö  auöbreitet,  uiib  il)re  7C6frii 
mit  jenen  ber  fie  bebcrfenbcn  'J)iipil(armembran  an 
biefcr  if)rem  äußeren  ?iaiibe  \id)  ocibinben,  ober  jle 
vereinigt  fid)  fogleicf)  am  ^pupillarranbe  felb|t,  wie 
and)  9if.  ein  «paar  y)Ul  fatj,  mit  ber  ^pu))illarf)aut, 
ober  cnblicf)  fie  |)crt  an  ber  3rie  auf  unb  if)rc  3tbe^rn 
verbinben  fid)  mit  i'cnen  beS  inneren  Jtreifeö  bieffö 
Organö;  fo  befommt  alfo  ber  onfangö  offene  Sacf 
ber  membrana  capsiilo  -  pupillaris  entll'eber  burd) 
V\c  3riö,  immer  aber  bnrdj  bie  'Pupillar^aut  nod) 
vorncn  einen  ©ctjhiß.  ®ie  oon  mef)reren  angegebene 
^fberoert^eilung  auf  ber  i'orberen  ^ZDanb  ber  itapfel 
ber  Sinfe  j)uifd;en  i^r  unb  ber  |HtpiUarf)aut  fonntc 
S.  (p.  122)  nid)t  finben,  wogegen  Zt.  angiebt, 
auf  5a3ernecf  fid)  berufenö,  ebenfallö  birfcö  ^leg, 
beobad)tit  ju  l)abcn;  aud)  9ief.  glaubt  an  fein  ®a- 
fepn,  ift  aber  jiveifel(;aft  über  feinen  Bufammen^ang. 
S33enu  ber  3)faöcagnifd)e  3Cberfranj,  wouon  oben  fdiou 
bie  ?ieöe  war,  ivirtlid)  ber  retina  angetjort,  fo  fann 
iai  'J^etj  uou  ber  retina  fommen,  aud)  jeid)uet 
wirflid)  IBerncf  biefen  ftrauj  atö  aufliegcnb  auf  ber 
zonula,  wornad)  auf  feine  ^eife  bie  ^Cberocrbrei; 
tung  auf  ber  f)intern  ®anb  ber  £infc  ^a-S  oorbere 
T(bernen  auöfcnbcn  fann,  wie  man  boA  ju  verniut^en 
fc^eint;  einigen  3uiectioncn  jur  Jolge  glaubt  ?ief.  baö 
»orbere  Cinfcnncg  fcune  aud)  oon  ber  zonula,  welctjc 
ganj  gewif!  reid)[id)e  5fbcroertt)eilung  von  ber  3entra[; 
flrterie  erl;ält,  auöget)en,  wa6  aber  einfliveilen  olö 
a3ermutt)ung,  ba  nod)  fein  3oit"nterfd)ieb  in  beni  @r; 
fd)einen  ber  verfd)iebeuen  ^CCerau-jbreitungcn  bemerft 
würbe,  gelten  mag,  beun,  wa^  un6  biö  jef.t  bie  glaub-- 
wurbigflen  'i8cobad)ler  über  i?infenbilbung  unb  bie  ta: 
mit  in  Iserbinbuug  fie^enben  5inl)äufun9eu  von  Äeim; 
fioff,  Uebergängen  beSfclben  in  nicmbrauofe  ®e)lnt(un; 
gen  unb  'JC^ervertt;ei[uugen  in  bem  werbeuben  £infenfp.- 
|lem  mitgrt^ciltbabcn,  fd)cinen  ?lf.  uberf)aupt  nur  frag; 
mentarifcf)e  ^Cnteutungcn  ju  einer  tünftigcn  ®efd)id)tc 
ber  (5-ntfaItung  beö  iTugapfelö  «üb  feiner  t^eile  ju 
fepn ;  biä  jept  mußten  nod;  vielfältig  bie  3^''9l'f-' 
berungen  von  Xt)ierfötu6 ,  beren  'Jtlter  nur  fe(;r 
fct)Wierig  mit  ben  "perioben,  weldje  ber  ÜJ^enfd)  im 
9)iuttcrieibe  burd)Iäuft,  verglichen  werben  fann,  ju 
3^att)e   gejogen   werben,   unö    «ö  i|l  immer  gewagt. 


—  i6o 

fluö  fo  fdjwanfenbcr  3(na[ogic  fS^lu^t  auf  bcit  ©ang 
ber  ©ntwicflung  im  2)icnfd)enauge  ju  jicf)en;  glcidj- 
wof)[  belef)rt  unä  bie  (Jrfa^rung,  Ixip  in  allen  Or- 
ganen um  fo  mef)r  ein  fid)  fuccebirenber  ofterö  wiee 
berI;otter  2Bcd)fel  in  ber  ^fberverbreitung  vorfömmt, 
je  vereinjelnter  ^a&  ©ebilbe  in  feiner  ©igentfjümlid); 
feit  ballest,  wie  auö  ber  ®cfd)id)fe  ber  Jeber,  ber 
®eni(alien,  ber  Cungen  u.  f.  w.  fattfvim  befannt 
ijl,  unb  eö  läßt  ftc^  ba^er  flucl)  vermut^en»  to^ 
felb|1  bebeutenbe  '2lbwed)ölungen,  vielleic()t  fd)nell 
aufeiiianberfolgenb ,  in  ber  33crt^eilung  ber  B^^fiä«^ 
ber  cl;net)in  pergänglid)en  ßentralarterie  unb  Q3ene 
im  5iuge  flatt  ^aben,  fo  boß  fclbf!  fleine  Unter; 
fc{)icbc  im  3[[ter  ber  grud)t  bemerfbare  2Scrfd)iebeni 
l;eiten  in  yMnfid)t  auf  3(bervertt)eihing  f)ervorbringcn» 
(Sieljt  nun  anberö  Dlf.  bie  (Zad)^  aud  bcm  redeten 
®efid)t6puncte  an,  fo  ijl  gcrabe  eine  vollflänbige,, 
cüd)  bie  jartcflcn  SJcr^ältniffe  ftd)Cr  unb  be|"iimmt 
auffaffenbe  ®efc^id)tc  ber  23lutvertf)eifung  im  TTugc 
bie  'iCufgabe  ber  ^e\t,  ju  beren  S^ofung  ber  bißt)erige 
®ang  ber  5orfd)ung,  ber  offene  Sinn  ber  5orfd)e«; 
unb  felbjl  bie  'J[)eorie  ^)infreibt;  beun  eö  fprid)f  fid; 
eben  in  ben  jebcömaligcn  gormen  ber  58[utauö; 
breitung  unb  in  bem  fuccebirenben  ÜBed)fel  berfelbeit 
genau  iaö  23erl)ä[tniß  auö,  in  we[d)em  ia^  verein^ 
jelte  Organ  md)  t)cn  5)?omentcn  feiner  (Jntwicf- 
hing  jebeemaf  jur  2'otalität  beö  ®efammtorganiö; 
mu6  t^e^t,  unb  eö  i|1  ba^er  fe^r  ju  wmifd)en,  baß 
foId}em  (Streben  nad)  2ßal!rl;eit  feine  ungeeigneten 
^leflevionen  wie  bie  von  Jr.  ( p.  100.)  „bie  Sfejle 
au^  ber  ß'entralarterie  fonnten  fein  rot^eö  23[ut  me^r 
fu()rcn,  ha6  bepm  ®el;en  fe^r  binberlid)  werben 
mußte"  in  ben  5H5eg  fonimen,  i?.  beflätiget  nod) 
bie  von  2Sa(entin  entbecf tc  Jamclle  von  fornigeni: 
®ewebe,  weld)e  bcn23ed)er  ober  Sonuö  ber  mem- 
brana capsulo-pupillaris  unigiebt,  er  habe  aber 
tt)r  2SL'ff)ältniß  jur  ^Pupillarmembran  nid)t  auömit^ 
teln  fonnen,  fie  fd)eine  fc^on  im  Äanol  beö  Sit)^- 
jiaKforperö  bie  dentralobern  ju  umivicfcfn  unb  wäre 
bnfier,  md)  i)if.  SOi^epnung,  nidjt  ein  eigent^nmlid)eö, 
neben- ber  membrana  capsulo-pupillaris  für  (Tc^ 
befle^enbeö,  foubern  wabrfd)einlicf)  ein  in  bie  (Snt^ 
wicfhing  biefer  cingefIod)teneö  ®ebilbe.  ®ic  9ieic^- 
fd)  c  ?}Jembran  fa^  2.  nnr  einmal  im  7[uge  eines 
Äanindjenfotuö;  ia  fonntc  er  aber  bie  SSafentiti; 
fd)e  S^mt  nid)t  ftnbcn. 


&  tl  t  f>  t  t  t    Slnaeiöen 

3J?ünrf)Cn,  herausgegeben  von  gnifgliebern  20.  3urn. 

Nro,  15U       ber  f.  l>a\)ev.  m<i\>emic  ber  2BiffenfcI;aftem  i836» 


Descriptive  and  ilhistrated  Catalogue  of  the 
physiological  Series  of  comparative  anatomy 
comained  in  the  Museum  of  the  Royal 
College    of  Surgcons   in    London,  etc. 


(gort[e^ung.) 
@r  funbigte  jivai-  cftcrö  ^Jcrfcagc    nbet  "Xm^ 
tointc,    über    tI;corctifd;e     uiib    praftifcf)c    ö^irurgie 
nac^   eigenen   ©tuniifä^cn    an    unh    fjielt    (Te    oitd); 
bieß   fiel    i^m  aber   fo  ^jcinlicf»  unb  .fdjMJer,    baß  cv 
ficf)  immer   nur   mit   ber  gropten  Ufberivinbung  bei; 
ju  entfdjlop.     ©ein    (£cf)>ua9cr   unb   £cbenöberrf)rei: 
ber,  ber  gleichfalls  befaniitc  'üuatom  unb  ^eibnjunb; 
arjt  beö  Äonigö,    @-»erarb  ^omc,    erjafilt,    bafj 
er   bie    erfie    Sßorlefiing    in   iebem    5vurl'uö  nie  I)ielt, 
o^ne  i>crbcr  30  Kröpfen  Saubonum  ju  nehmen,  nni 
baburd;  feine  gurc{)t|"anifcit  einigermaffcn  ju  bämpfen. 
@r  »etliep   ficf)  babet)   nie    auf  fein  @ebacf)tnip  unb 
.^ome  mußte  i^m    einen  'Jfudjug    and  jcbet  SSorle; 
lefung,  bie  er  f)ielf,  niacfjen,  ivelcf)cn  er  in  j'ebcr  fol; 
genben  Section  jur  Sßicber^olung  abUiö.     grn^jeitig 
befam  .Runter   Steigung  jur  uergleicfjenben  3fnatc.- 
jnie,  in  er  balb  einfab,    ba^  biefc   für   bie  Sofung 
fcl)>v»ieriger  "Probleme    in  ber  '})()i)ftologie  beö  SDien.- 
fcijen  bie   wicl)tig!lcn   3fuffct)lüpe   giebt.     Sieben   ber 
auögebe^iitet^cn  ^rioatprariö  in  fpateren  Jebenöja^ren 
»pibmcte   er    bicfem    ©tubtum,    ivad'  ben  macfjtigfien 
Vlti^  auf  i^u    ousübte,    alle   frepe  3cit   unb   ba    er 
feiten  nic^r,  aB  »ier  ©tunben    fcf)Iicf,   fo   ^att(    er 
geiDo^iifici)   biö    8    U^r   frü^,    wo    feine   ^jraftifcijen 
©efc^dfte  begannen,    fc^on    oiele  ©tunben  in  feinen 
^rapatirfalen   gearbeitet.      3f[ö    er    nocf)    l^rofeftor 


bei)  feinem  5$ruber  jvar,  faufte  er  bereite  oiele  ein« 
^eimifcf)e   unb   frenibc  t^icre   auo    9JJenagericn    unb 
fpdtct  legte  er  ficf;  auf  einem  i?antgut  bei;  i.'onboit 
felbfl  eine  grcpe  ©ammlung  lebenber  J^iere  m,  bie 
er,  fo  oft  er  nur  fonute,  oon  Bonbon  auö  befucl)te, 
um  bie  Ücbenöart  ber  tucrfivnrbigeren  fremben  J^iere 
ju  jlubieren.    einmal  wäre  ber  fecfc  )Stann  bci)ml)e 
tia^  Opfer  feiner  Steigungen  geworben,  alö  er  iwei> 
auö  beni  5?dftg  en(wifcf)te  Secparben,  welcf)c  bie  ganjc 
9iarf)barfci)aft   in  ©cf)recfeu  fegten,    unb    wooon  ber 
eine  bereits    über  bie  9)iauer  beö  .^ofö  tiettcrfe,  in 
ber  (Jilc  allein  fieng  unb  glücflicf;  wieber  einfpecrte. 
2)er  ©(i)recfert   über   bie  ®£fal;r   maci)te  i^n  unmit-- 
tclbar   lUi^^ct   faf!  ol)nmocf)tig.     3fe^nlicf)   gieng  eö 
ilmi  mit  einem  jungen  ©tier,    ben  i^m  bie  Äonigitt 
gcfi)enft   batte,    ber  i^n  einmal,    ba    er   gewo^nlic^ 
mit  ilim    ju    fc^erjei!  pflegte,    nieberwnrf.      ©pdter, 
alö  er  eine  ^rariö    von  4    biö  5000  ^^funb  Ster- 
ling ^atte,    baute   er  eigenö  für  feine  ©amnilniigeii 
ein  gropcö  .fim6  in  £onbcn  unb  faufte  fic^  ein  an= 
fte^enbeö  jur  ^Bo^nung.     .^ier  liep  er  arbeiten  unb 
jcic{)nen;  oon  feinem  eigenö  befolbefen  3f'rf)"cr  unb 
^Präparator  233iniam  23 eil,  welcher  14  3a^re  itt 
.f)unterö   .^aufe    lebte    unb  1792  im  2)ienfle  ber 
oflinbifr[)en  fioiiipagnie  auf  ©umatra  ftorb,  finb  tie 
raci)len    ber   bcm    oorliegenben    233erfe    bepgegebeneii 
Jflfeln  gejeic^net,  jum  '^^eil  fe^r  fcl)on.    3CIö.f>un; 
ter  auf  bcm  ©ipfel  feincö  9iu^mö  f!anb,  253unbarjt 
beö  Äönigö,  5)JitgIieb  ber  ÄDnigIicf)cn  ©octetat  unb 
vieler    geleierter    Korporationen   beö   3"  -'   ""^  2fuör 
lanbeö  war,  ^atu  er  ein  foIcf)eö  Zutrauen  beö  'pub: 
lifumö,  böp  feine  ^ra^iö  bie  weitlaujigfle  unb  etni 

III.  21 


103 

träglidiflc  in  £onbon  war  unb  inatt  üon  feinen  flufs 
fcrorbentlicfjen  5iurcn  weit  unb  trcit  er^a^lle.  1)a' 
mala  krcd)ne(e  er  feine  j'fl^rlid)en  einfuiifte  auf 
6000  ^funb.  ^aiee  biep  fflm  t^m  fe^r  ju  flattcn 
jur  ißergroperung  feinet  ©amniUmg,  woju  man  i^n 
von  allen  ©eitcn  mit  ^Septrägen  untiTth'ifite.  So 
«berließ  i^m  ä-  'ö-  ^'«^  itonigin  brei)  eiep^antcn 
aua  i^rer  ^J^enageric  jur  Bergliebcrung.  Runter 
wav  aud)  ®eneralci)irurgu6  &er  2Crmec,  »»oju  er  im 
3a^re  1786  ernannt  unirbc.  2Siel  früher  fc^on  f)afte 
er,  um  uon  feinen  anatomifcf)en  'Jfrbeiten  auSju-- 
ru^en,  öI8  StabScbirurguö  in  23cUeiölc  unb  ^^or; 
tugal  im  gelbe  gebient,  wo  er  feine  Erfahrungen 
über  (5c{)ii^n)unben  fammelte.  Sieben  feiner  ^ra^iö 
birigirte  .^»untcr  fein  (Spital  unb  ITQO  »vurbe  er 
flucf)  ©eneraliiifpector  ber  Siilitarfjofpitofer.  ©ine 
gtogegreube  mad)tc  eö  i^m,  aI6  enblicf)  1787  fein 
ßadinet  i'oUig  in  Orbnung  ivar;  er  jeigte  cö  fei-- 
iten  greunben  unb  23efannten  jaf)rlicf)  jiuepmat, 
im  October  ben  QCersten  unb  Sßunbärjten  unb  im 
5D?ap  ben  3(belict)en  unb  anbercn  £icb^abern;  fo 
^ielt  er  eö  immer  biö  ju  feinem  2:ob. 

Unbegteiflid)  ift  eö ,  Wie  biefcr  t)ielbefcl)affigtc 
Wlann  nebenbep  fo  grope  unb  wid()tigc  fdjriftftelle-- 
rifcf)c  arbeiten  unternehmen  fonnte.  'Die  Qfb^anb; 
hingen  ber  p^ilofop{)ifd)en  Sozietät  mt^alkn  von 
t§m  eine  5)?enge  3fuffa^e  über  bic  manci)faltigflen 
©egcnjlanbe  unb  eben  fo  befijsen  wir  eine  ^nja^l 
befonbercr  3[Derfe.  ©r  fcf)rieb  über  menfc{)Iicf)C  unb 
tf)ierifd)e  'iCnatomie,  über  ben  .^aua^alt  oieEer  Ziiietc 
i.  23.  ber  iSieuen,  nad)  eigenen  ^eobacfjtungen,  über 
enti»icfelungegefrf)id)te,  über  t<x^  2ßacf)6f^um  ber 
^Panjen,  über  viete  ^irurgifcfje  unb  mebicinifcije 
©egenftanbe,  fleüte  i)I;pfto[ogifcf)e  ©j-perimenfc  über 
bie  iSerbauung  jc.  an.  S^ebenbep  nahmen  i^m  bie 
biö  1790  fortgcfe^ten  fBorIcfungen  fiele  3«'^  >vf9; 
ölö  et  biefelben  enblicf)  abgab,  befcJjaftigte  er  ficf) 
mit  5legulirung  eineö  ocUflanbigen  £ef)rbucf)ö  ber 
yraftifc^en  ^unbatänepfunjl,  »voju  er  fcfion  feit  oie^ 
len  3af;ren   JKatetialien   gefammelt  §atte;   tev  Zoi 


164 

übeteilte  ifin  ubtt  biffet  QCrbcit.  —  .Runter  war 
aud)  alö  9)?itglieb  unb  Stiftet  von  mebicinifcfjen  &t: 
fellfcf)aften,  atö  iBiceprafübent  beö  Xfiierarjuepcolfci 
giumö  unb  in  einet  9)?engc  anbeten  ®efc{)affeu  ti^h 
tig.  3"i  2Bintet  fa^  et  alle  Sßoc^cn  einmal  bie 
■Jferite  unb  ^Bunbärjte  Sonbonö,  bie  ju  if)m  fom; 
men  wollten,  bep  ficf),  unb  fein  3"ff>'effe  -für  anberc 
3weige  ber  SiBif7enfcf)aft,  bie  er  nic^t  felbj!  fultiütr 
ten  fcnnte,  oeranlapte  ifjn  fcl)on  im  3c§''«  17C7, 
alö  et  SOiitglieb  ber  5ictniglicf)cn  Societat  ber  SBif; 
fenfrfjaften  geworben  war,  in  Sßetbinbung  mit  ®e; 
orgc  gorbpce  unb  bem  berühmten  2)'?edjanifer 
Summing,  eine  ^riiHitgefellfdjaft  ju  erridjten, 
wefcfje  fid)  nad)  jebcr  ©i^ung  ber  foniglic^cn  Oo; 
cictdt  in  einem  Saffec^aufe  uerfammelte,  um  fid^ 
über  wijjenfdjaftlidje  ©cgenf^anbe  ju  befdjäftigen. 
.^iet  fanb  man  fpätcr  bic  berü[;mtejlcn  ©ele^rten  ju; 
fammen ;  man  befprad;  fid)  über  neue  ©ntbecfungen 
in  allen  gäd)ern  ber  ■)TaturwilJenfd)aft,  bie  9)Jit'glie« 
bet  lafen  fid;  i^re  (Schriften  oot  unb  beurt^eiltett 
fie  »or  ber  6ffentlid)en  ^efanntmad)ung.  lleberalf 
wupfe  .f)uuter'ö  reger  ©eift  .fid)  ju  befd)aftigen. 
©0  jerti)?  i^m  einmal  bep  einer  l^eftigcn  3fnflrcn; 
gung  im  tanken  bie  gropc  (5prungfleci)fe  beö  5"P«ö, 
welche  unter  bem  ^tarnen  ber  'iid)illcä  .-  ©e^ne  be; 
fannt  ij^;  ba  er  ^iet  baö  B'Jinnfi"  ^"fen  mupte,  gab 
i^m  feine  9Jermunbung  ©etegen^cit,  über  bie  ÜBieberj 
Sßereinigung  jerriffener  gkd)fen' nad)äubenfen.  Qc 
flelltc  babep  »icle  5ßerfud)c  au  ^unben  an,  benen 
et  bic  C5prungflecl)fc  5eifd)nitt,  unb  bie  er  bann  ju 
t?erfd)iebenen  3«'^"  tobtete  unb  anatomirte.  @r 
blieb  babep  nid)t,  wie  fonfl  üblid),  im  SSette  lic; 
gen,  fonbern  erfanb  fid)  einen  eigenen  SSerbanb,  mit 
bem  er'  fd)on  am  britten  Xage  auffielen  unb  ^etum; 
gelten  fonnte. 

■J^iefc  aufjerorbentlid)c  J^atigfeit  wirb  um  fo 
fd)werer  begreiflid) ,  alö  Runter  eiele  3ö^re  lang 
haufeite.  ®ine  ,f)crjfranf^eit,  weld)c  yon  3cit  jw 
3cit  ^Cnfallc  mad)te,  unb  bic  er  nur  butd)  eine  fc^c 
regelmäßige   S)iät,    völlige   ©ntfagung   beö   2ßeinö, 


l65  

uttb  tiurc^  2Baffertrinfen  in  ©c^ranfcn  ^ielt,  ttubte 
feine  Ulkten  n  SebcnSjo^re.  3fni  l6.  -Dcfcber  1793 
gieng  er  unter  leiblidjem  iöcfinben  inö  ©eorgcn^oöpir 
tal,  wo  er  einen  3ferger  ^atti,  fcen  er  unterbrucfcn 
niupte;  0I6  er  ^ier  fid)  ju  einem  gegenwärtigen 
Qfrjte  iDcnben  wollte,  ^olfe  er  fjl^^lid)  einen  tiefen 
©eufjer  unb  fiel  tobt  jur  (Jrbe.  @r  ftarb  im  Osten 
£eben6/a^re. 

feibcr  unijen  wir  nid)tö  über  feine  religiofen 
©efinnungen.  5f[ö  2}?enfcf)  ^attc  er  viele  fdjonc  Gi= 
flenfdjdften ;  alfgcmein  wirb  feine  grope  Offenf)eit, 
fein  grepmut^  unb  bie  ebfe  ©igenfcfjoft  für  einen 
3frjt  gerühmt,  unoer^oten  feine  wa^re  DJfepnung  ju 
fagen,  unb  einen  begangenen  3"^^""'  bereitwillig 
iu  gelleren.  (Sein  ^i^igeö  Temperament  unb  eine 
gewiffe  J^arte  im  Urt^eil  jogen  i(;m  mandierlep 
geinbe  ju.  3n  bem  55e(Ireben,  feine  Äunfl:  5U  cer.- 
»otlfommncn,  fann  er  jungen  3ferjten  ald  3)Ju|lcr 
bienen,  bic  in  i^m  bie  perfecta  medici  forma 
fcewunbern  fonnen. 

Runter  ^atte  feine  (Sanimfung  in  vier  "Kb: 
t^eilungen  nac^  bef^immten  Spfiemen  gcbradjt  unb 
ber  2Sor|lanb  beö  Ä\  5toIIegiumö  ber  Ä^unbar^tc  fjat 
flurf)  bie  ^uft^eKung,  feit  bem  3fnfanf  ber  ©amm.- 
lung,  bcpbe^alfcn,  eine  betracf)t[ic{)e  3fnjflf)(  neuer 
9)rd)3arate  fjin^ufügen  laffen,  unb  bie  |)erau6gabe 
beö  itatdlogö  in  bcrfelbeu  Orbnung  uerfügt.  2)aö 
i9?ateria[  juni  iiatalcg  h(iian'!>  t^eilö  in  iBorlefun.- 
gen  unb  9?oten  über  t^ierjerglieberungen,  welcf)e 
Runter  in  ber  ^anbfcf)rift  juriufliep,  bann  in  ei-- 
item  ffeinen  Äatalog  oon  ungefähr  öoo  'Präparaten, 
i'on  feinem  ''Präparator  unb  B^ic^ncr  SBilliam 
25 eil  gefertigt  unb  in  einem  fpätercn  ebenfaUö  uon 
^e[(  oerfapten,  aber  nod)  eon  Runter  burd)gc.- 
fc^enen  5?atarog  in  öuart,  au6  mehreren  g^aöcifeln 
6eftet)enb.  eine  lin^a^  ber  bem  iUerfe  bepge.- 
f ügten  Jafcln  finb  mit  X>  u  n  t  e  r*  ö  Originalbefdjrei.- 
bungen  begleitet,  unb  man  f)at  Bufa^e  nod)  bem 
.l'e^igen    ©ranbe    ber  q55i|Jenfcf)aft  gemacht.     3fu^er.- 


166 

bem    finb    bie    noc^   oor^anbcnen    Runter'  fc^en 
25efd)reibungen   in    ben  text,  bep    ben    entfprec^ens 
^en  ?fbfcf)nitten ,  eingefcf)altef.     Sie  jTnb  jum  Zi)til 
feilt    intereffant   unb    eö   ifl    nur   ju  befragen,    i,a^ 
nic^t    me^r    bai'on    übrig    ijl.       Qm    erf!    fiirjüc^ 
in    Sonbon     gefüfjrte     Unferfudiung     r;at     fofi    jur 
©ewig^eit    erhoben,     \)a^    ber    üor    einigen    3a^rcn 
»erflorbene    Sir  @uerarb   >^ome,    ber  ®cf)wager, 
vierjährige   ^au6genoffe  unb  9?ac^forgec   Xiunter'ö, 
wcld)en    ber  ßöntg   ^um  Saronet  er^ob  unb  ju  fci.- 
nem  Seifcwunbarjt  ernannte,  uiere  ^anbfcf)rift[icf)e  58e.- 
merfungen  jpunter'6  orrbrannte,  ^hdß  war;rfcf)ein.- 
rid>  fluö    bem  ®runbe,   weir    er  biefelbcn    in  feinem 
großen  2ßerfe  über  oergreidjenbe  3fnatomie  aUju  fcpr 
benü^Ue,  unb  Xiunter'ö  5frbeiten  für  feine  eigenen 
auegab.     ge^r  viele  ^hl^e    fojlete    eö    bie  ©pecied 
ju  be)limmen,  wovon  ^ie  Präparate  genommen  wa: 
ren,    ba  .»Runter  feine,    bem    je^igen   'Ztmiie  ber 
2Bi|fenfd)aft  entfprec{)enbe   '^rtenfenntniß  befn^;    m: 
mentrid)  gilt  bie^  für  bie  wirbellofen  t^iere.    2)urc^ 
bie  auögejddjncte  5öibIiot^ef  i'eboc^,  welche  baö  5?ofr 
regium  befTßt,    unb    bic  jum  t^eir  erfi  für  bie  25e.- 
flimmung  nnb  -Orbnung  ber  Sammlung  eigenö  ^er; 
bcpgefd)aft    ivurbe,     ferner    burc^    bie    a)?itwirfung 
ber  ^oologifdjen    Societat,    würben  biefe  Sc^wierig-- 
feiten  jum  Xi}eil  überwunben. 

2)ie  3a§r  ber  Präparate  beläuft  fid)  auf  3745; 
bep  ben  neu^injugefommenen  finb  bie  Söerfertiger  ge-- 
nannt;  bie  meiflen  rühren  von  .^ome,  ^rift  unb 
Owen  ^er.  2)er  5tatalog  ^at  gewip  ungemein  ba: 
burd)  gewonnen,  U^  ber  auögeäeid)net)le  ber  jeßt 
lebenben  englifdjen  3ootomen,  ?Iid)arb  Owen, 
ben  .s>uptantr;eir  an  ber  ganjen  3rrbeit  ifat. 

2>ic  "Präparate  finb  eingef^eilt,  wie  ber  Jifel 
angiebt;  ber  nod)  fe^lenbe  SSanb  wirb  bie  3eugungö-- 
organe  enthalten. 

(JiJ  i|l  unmoglid),  eine  vollflänbige  llcberfic^t 
über  ben  3n^art  beö  Äatalcgeö  ju  geben.  3Tef.  be-- 
gnügt  jTc^  ba^er,  auf  einiget  SBic^tigere  cufmerffam 
JU  mad)en. 


l67  

Vol.  I.  Tab.  I  — XIV.  -Die  Sewcgunga- 
SBetfjeuge  ftnb  im  ©anjcn  arm  an  ^röjjaraten. 
3nt?te|Taiit  ifi  eine  Wei^e  »on  2Birt)eI.-®urd)fd)nittcii, 
von  2)ur4)fct)nit£cit  De§  Uiitcrfiefcrß,  von  'Pfaiineiu- 
gclenffit,  ivo  nac^gewiefen  ifi,  fca^  baö  Hgamentum 
teres  bcp  \ti)v  mcicit  ©augct^iercn,  aiid)  bepm  Orang- 
Utang  ft\)lt.  Sep  Phascolavcios  fuscus  fe^lt  t»ie 
^atelte  U'ivflicf).  Ueber  baö  a)?nafeIfpRem  finb  nur 
»»enige  interclJantc  ©tücfe  to,  (bm  fo  über  ^ilbung 

ber  3a^"^* 

g)^a9en.  ^Präparate  »on  einigen  fclfencren  "po-- 
Ippen,  üon  Asterias  discoidea,  Alecto  glacialis 
(WO,  wie  bep  Comatula,  t)cr  ©armfanal  fpiralfor-- 
mig  »erlauft  unb  am  ©nbc  einer  fleifci)igert  9t6^rc 
neben  t>cm  SOTunbe  enbigt).  Sabella  pavonina  mit 
fpiralformigcm  'Datin.  Crocodilus  Lucius  utib  acu- 
tus Fjabcn  bcpbe  ben  f leinen  ^])p[orue;3)iagen,  alö 
3fn^ang  be§  eigentlidjen.  ®anj  d^nlirf)  fommt  eine 
Silbung  bep  Ardea  i'or,  wie  3?ef.  bep  Ardea  ci- 
nerea, stcllaris,  nycticorax  gcfunbeii  ^at,  iinb  wie 
^iet  »on  Pelecanus  onocratalus,  Ciconia  Argala, 
Marabou,  Ardea  nycticorax  unb  caboga  nac^ge; 
Wiefen  wirb.  Unter  ben  SWagen  bcr  eäuget()iere 
ijl  befonberö  bcr  TO^agen  beö  Orang  .-Utang,  ben  ©r. 
3rbe[  nad)  ©uropa  bracf)te,  unb  feine  25ergleirf)ung 
mit  bem  2Ragcn  beö  ^enfdjen  wi*tig.  ^Präparate 
»on  vielen  feltencn  2:^ieren,  jum  3:f)ei[  von  Owen 
genau  befcf)ricbcn. 

©armfanal.  3"«  ®fl"5f»  '»«"'a-  25efcf)r£i- 
*nng  bcpm  Orang.-Utang,  bep  bem  Owen  eben: 
falls  ben  wurmformigen  2)arm  fanb. 

(5peicf)elbrufen.  ^Scp  Dasypus  Peba  ^at 
bie  ©nbmaxillarbrufe  eine  Slafe  für  ben  (2peicl)el, 
wo^in  auö  ber  2)riife  mehrere  ®änge  getjen. 

25auc{)fpcic{)elbrüfe,  ©enaue  3Sefd)reibung 
beö  bep  ben  ^epl;alopoben  ncuerbingS  bafiir  genoni-- 
menen  Organö;  ^ier  von  Sepia  officinalis. 

Ueber  2eber  unb  ^iJIilj  nicf)t6  widjtigeö. 

Unter  im  Safein   $u  biefem   erjlen  ^anbe  in- 


168 

tcteffirt  vorjuglid)  bie  3(natomie  von  Holotburia  tre- 
mula,  Pentalasmis  fascicularis  unb  Baianus  tin- 
tinnabulum  •,  bie  ®efd>led^töt^eile  ber  Girripebien 
fiiib  ridjtiger  erfannt  alö  von  ©uvier. 

Vol.  II.  1Ö4  Seiten;  Safel  XIV.  bia  XXX. 

Qfuö    Physeter    macrocephalus    ein    Plexus 
von  J^pmpl;gefafen  bc6  5?opfö,  mit  2ßallrat^  gefüllt, 
aB  ^Beleg  jur  auffaugenben  Kraft  bcr  Spnip^gefape, 
®aa  ganje  ^raparat  fd)eint  9tcf.  jweifclljaft. 
©efä^fpflem. 

■l'iücfengefap  von  Bombus  terrestris;  man 
fiie^t  beutlicf)  bie  'Jfbt^cilungeu  in  Kammern,  entfpre; 
d;enb  ben  ©egmenten  beö  ^bbonienö.  .^erj  voit 
Cynthia  tuberculata  alö  einfacher  fCentrifel.  ©e^r 
intercljant  ij!  bie  auöfüfjrlidje  ^efcftrcibung  ber  .^erjj 
bitöung  bep  im  'JCmpfjibien,  von  Siren,  Amphiuma, 
Menopoma,  Pipa,  Python,  Emys,  Testudo, 
Crocodilus  ( l)ier  befcf)reibt  Owen  bad  septum 
ventriculi  burd)bof)rt).  —  ^erj  von  Macropus 
major ;  alle  "Scutcltljiere  l;aben  narf)  Owen  jwep 
obere  i^>ol)[oenen,  wie  bie  eperlegt-nben  2Cirbelt^iere, 
eben  fo  bie  meiflen  9]agctl;iere  unb  ber  (Slept)önf. 
3m  ^erjen  von  Phocaena  communis  fanb  öwett 
baö  foramen  ovale  volffonimcn  gefc^lcffcn;  burd^  . 
ben  obliterirten  ductus  arteriosus  liep  fiel)  nur  eine 
fteinc  Sonbe  burd;fd)ieben. 

Qtt^  raungölverf  je uge.'  3ntere|[ante  ^ra; 
parate  von  Sirripebien;  bep  Tubicinella  Baiaena- 
rum  {)angert  bie  Giemen  an  ber  inneren  (Seite  beö 
5)^antclö,  wie  bep  jwepfcfjaligen  2)?üUu6fen,  fi'nb 
membranoö  unb  beflel;en  ung  einer  5J(enge  f'leinec 
.Ouerfalten ;  bep  Baianus  rugosus  unb  Coronula 
diadema  finbeu  ftcf)  jwep  grope  blatterformige  23rans 
^ien.  ®6  folgt  eine  intereffantc  Ueberfidjt  ber  feis  . 
neren"  3Cnorbnung  ber  Kiemen  bep  Chiton ,  Patella, 
Fissurella,  Doris  etc.  —  23on  gifc^en  verbient 
Heptatrema  3fufmerffamfeit.  — 
(@(^Iug  folgt.) 


SD'lülutcn.  ^crauö^cgcbett  <oon  9)^i  tgliebcr  n  30.  ^uU). 

Nro.  152,       ter  l  hai)cv.  '}ifatcmie  ber  5BiffcnfcI;affeiu  1836. 


®ie  teiitfcf)en,  insOefonberc  fcie  bapci-ird;en  iint» 
i>flerrcid)ifd;cn  ©al^wcrfe ;  junad)ft  im  9}iittcl: 
alter;  alö  ^fnlagen  unb  5?iu-gfd;affcii  bcö  Gut; 
tuö,  bcc  ßultur,  bcö  i^onigö;,  'Jfbel;  unb 
SSürgcrt^ume  unb  ber  (jropett  9)laffc;  mit 
5ßetrad)tim(]cn  nbcv  baö  curopaifd)c  «Sal^rogalc 
in  feiner  6'ntnncflung  unb  Senincfhing.  5ßon 
3.  S-.  Flitter  üüu  Ä'od;  Stern felb,  f.  b.  Se; 
gationSratf) ,  5Hittcr  bcd  Ovbciiö  ber  b.  jlronc, 
orbcntlid;e6  SJlitglieb  ber  f.  'JtPabemie  ber  2Cif; 
fenfd;aftcn  k.  ^J^nnd^en  /  i836  bep  ®eorg 
3aquet.  36  53og.  gr.  8.  ^reiö  4  p.  30  fr. 
ober  2  2l;lr.   18  gr. 

Um  jii  ttiiffeii,  woran  man  mit  biofem  ^Cerfe 
fcp ,  fo  mögen  uor  alfcm  iei^m  fc^r  bc;cicf)ncnbcr 
iinb  uni)"tanb[id)cr  Xitcf  unb  fobann  bie  iimfalJcnbe 
!öorreb'c  ;u  XXIV.  (Seiten  aufmerffam  gefefen  wer; 
bcn.  3)ic  bcm  "-öiidjc  oorangcbrncfte  3"f;<iltöanjci9e, 
wcld)e  in  ber  QSerlagS^anblung  aucf)  gratis  abverlangt 
lüetben  fann,  geivafjrt  auf  lö  ©eilen  eine  fc^r  fpe; 
ciellc  Ueber(ld;t.  2)er  iBerfajJer  ^atte  am  25.  "iiu: 
giijl  1835,  am  5^amcnö;  unb  ©ebnrtötage  <5r. 
2)faj'cflät  bfä  Äonigö,  in  ber  offcntIid)en  mib  feper-- 
Iid)en  v5i$ung  ber  'itfabemie  ber  äBi)Jenfd)aftcu  ))la: 
mcnä  ber  ®efci)id;te  ju  fprcc^cn;  unb  et  wallte 
fliö  (Stoff  baju  ben  25ranb  oon  5teid)  cn^a  [I ; 
„alö  in  jener  granfcnooUen  5toocmber-'iRa(i)t  be§ 
3o^re8  1834  bic  glammen  >vüt^cnber>  benn  jenialö, 
über  bem  uralten,  ein)!  von  t>en  Sßölfern  weitf)in 
gefegnctcn  ?ieid)en^öll  jnfammenfd^Iugert  zc." 
2)ic  baperifdjen  Qfnnalen  t)eö  5a()re6  1835  gaben 
ben  eollfiänbigcrn  S'ifjfllt  biefer  mit  Jio^erem  SBorfdjub 


bann  weiter  öuögearbeitefen  ^fbfjanblung  ,  weld^c  nun 
alö  ein  felbfl|lanbigeö  unb  eigenf^iim[id)eö  2ßerf  ber 
tei\t\d)m  Üitteratur  in  jii'ct)  'i(bt()ci[ungcn  vorliegt: 
nandid;  I.  in  ber  afabemiid)cn  ^bluuiblung, 
unb  II.  in  ben  2f  n  ni  erf  nng  cn  ,  urfunblid)en 
?iegc)1en,  unb  Erläuterungen  barüber. 
2)icfe  jivcpte  3{bt^eifung,  aucf)  mit  fleincrer  <3d)vift 
gcörucft,  befaßt  brep  a3ifrtf>eile  beö  ganzen  25ud;eö; 
füe  i|T  in  jcber  'Sejie^ung  ber  Sommentor  unb  bie 
'})ragmatif  ber  crjlen  3fbt^cilung,  unb  mit  biefer  fort-- 
laufenb  burc^  9)?arginarjiffcr  rerbunben. 

„2ÜCC  —  ^cijit  Co  in  bcc  'Dorrcbc  (2.  V.  —  bc- 
tMut  unb  tbätig  in  bcm  r;öl)cru  55erufc  ber  <S>taat&'. 
Occonomic,  unb  auf  bcm  aBegc  a'i|Tcnfcr;flft[td)cr  gor: 
fcl)un9,  iDärc  uid)t  längiT:  oon  bcm  tiefen  einfluffe 
bcc  Siirjii'crFc  nnb  bcg  Salsrcgnlö  auf  bic  Sultur; 
gcffliid^te  ber  Cänbcc  unb  auf  iljrc  ^uitiouiiIiDirtJjfdiaft 

ongcrcgt  luorbcn? 'Cod)    rcrgcbcnö    fnlKn  ivic 

uns  (ber  'Scrf.)  in  ber  f)i|1ori)cI;  :).MiMicitT:iid;en  Cittc^ 
mtur  in  unb  niiiTcr  leiitfcljliinb  um  ein  53i)rbi[b  bcf< 
fen  uui,  n)r,S  ipir,  luenii  oiid;  nur  niö  einen  Qjcrfud;, 
eben  ä»  fci;aftcn  begannen." 

3iv«r   fehlte    eS    nidjt    an    tnelen    uerivanbten 

Sd;riften,  unb  über  oiele  einjelnc  £a[i>iierfe  in  5lorb; 

unb    (Subtcutfcfjlanb,    meil^enö    geofogifd)en,    ted;ni-- 

fdjen  unb  fameralijlifd)en,   aud)   fiöcalifd)en  3n^altö 

u.  f,  w.  — 

„lik  ipcit  uiid)tigcre,  mocfltifdjc  unb  politifdjc 
„03cfd)id;te  bcc  Siiljuicrfc,  auf  bcin  (gtanbpnnftc 
bcä  urfpriuiglid)en  unb  un  entipel^  ten  Sürllens 
unb  aSöirerred;tö,  bcs  einer  ivnr;ren  res  Sa- 
cra gcbi!!)rcnfcen  «Staatö;  unb  $ci  un  t  red;  tö, 
ill  iebod;  bcä  eercmonielö  wegen,  reo^^l  mit  einiget: 
^f)cafen  bctü^jct,  aber  etn\tlid),  nad)  5}ccbicnfi, 
unb  im  3nfammcn^flnge  nod)  nie  bearbeitet  rcot; 
ben."  (vg.  VI.) 

@rfl   feit    bem  3a^rc    1807    fep   baa   tmi(i)e 
Salinenivefen  in   feiner  ©efammt^eit  auö   einem  ^b: 
III.  22 


171  

})(tn  ®eftc{)tö|)unctc  aufgefaßt  werben.  3"  '^«äi«-' 
^iing  auf  ^)^orbtcutfcf)Iant)  ^abe  |)eroii  SSiücfoffe 
bamit  begonnen  (bann  ^artmann);  in  iK5ift;un3 
auf  ©iibtcutfdjlanb  baö  bovtigc  f)itlorifd}  =  f^atiflifcf)c 
3[rd)i»;  ober  ber  großartigen  3bec  25epbcr  Uhc  nur 
ein  profanoö  g)^otiü,  ein  finansieücö  unb  commer-- 
cielkö  untergelegen. 

(S.  VII.)  „3n  Scäic^iing  niif  bnö  3tccf)t  unb  TOit^ 
rect)t  5um  @dinftcn  imb  jum  Ci^cnicßcn,  (®crt&  tcS 
Stoffes  uiit  «preis  tcr  ^(cbeit)  in  55e5icr;uiig  niif  Den 
9tal;run3ä:  unb  ivirtt>fcl)afttidicn  Scjlanb  bcr  ^M= 
fer  IC.  mnr  cä  fo  crnlllid)  nid;t  gemennt." 

S5aä  gelb  bcr  J)al[urgie  fclbfl  wollte  ber 
QSerf.  nid)t  betreten  ((5.  VIII.),  banfbar  belehrte  er 
fid)  aber  auö  ben  ed)riften  ber  ©eognoRen  unb 
CSaliuiften  über  bie  ©reigniffe  unb  Jortfdjritte  in 
ben  Derfcfjiebenen  falinarifd)en  2$erwaltung5jweigen, 
im  5torbcn  wie  im  (Suben. 

„15cc  ituS  üorfd)ii'cbcnt>c  Sn'ccf,  bnö  rcd)t(id)c  .Öcr  = 
unb  goctfommeu  beö  3tegalc,  gebot  jcbodi  eine  gnnj 
anbere,    eine  eigentbümlid;e  55ci^n  5U  bced;en  unb  ä" 

»erfolgen; iubem    eä  fid)  um    bie  ^pbilofopb'e 

beS  5lec^tä,  unb  um  fein  urfpriinylidjeg  Cetcnäprinctp 
^Qubclt.  3irar  feblt  eS  über  bie  ^tcgniien,  eine  ben 
tcutfd)en  (Stämmen  fdion  Innge  abbolb  gcmovbenc  5J?n= 
tcrie,  nld)t  cm  oiclcm  unb  fef;r  gclebrten  7(i?piirat,  tef; 
fcu  2)üctrinen  ciber  geii'öbi'l'd;  "">^  ^'^'  Ituforberuiu 
gen  beS  Inufeubcn  'Sicnficä  }ur  yiid;tfd)nur  nehmen.« 

(®.  X.)  2)ic  banbcreicl)en  .P)anberögefd)ic{)ten 
ber  ciuiliftrten  aSolfcr  fcpen  eben  in  SScjie^ung  auf 
ben  ©aljfianbel  fcl)r  arm;  2tnberfon  bracljte  bauon 
nicf)t§,  gtf^cr  wenig  jur  5^otij:  eben  fo  wenig 
bie  5af)Ireic})en  f)iftorifc^  --  )1atiflifd)en  ÜJJono3rap{)ien 
2eutfci)tanbö. 

„2Benn  mnn  jebodi  ecmägt,  bag  bcr  ©aljbanbel 
unfircitig  ber  ättcftc  Siveig  olIcS  53cr!cbrä  ifl,  bcm 
fid)  bann  bcr  ®ctreibf)nnbc[  unb  bcnben  cr|1  jener  oon 
nnbern  SBciaren  unb  55cbürfni|Tcn  ongpfdiloiTen  bat;  —  . 
bnß  eä  bnS  Snl^  i)l,  mittel«  bciTcn  fid)  juccji  ^olE 
gegen  Q3oIE  ciufgctbnn,  boä  juerll:  bie  3oüfliitten  ber- 
oorrief,  bie  crflen  S^Kin;-  »"b  Q!Bed)felbdnfc,  offc: 
nc  ©croerbe  unb  ^iinbircrFc",  unb,  neue  Stecfen  unb 
Otäbte  beüöIFctnb,  juerft  ben  'UlleS  bclcbcnben  ©elb: 
verfcbr,  t>aä  «princlp  ber  3nbuitrie,  fid)crte ;  mic 
cä,  (bciö  @nlj)  fdb|1  bnö  llrincip  ber  2Birtbfd;aft 
für  nllc  Seiten  bleibt  —  wenn  mnn  bnö  McS  er: 
ipägt;  fo  tc." 


172 

(S.-  XI.)  ,)53cn  einer  ©cörtcrung  bcr  ^rt ,  mel^e 
eines  bcrb^'bfru,  bcr  mcilnnb  gcbciligtcn  ©tiwtS; 
rcgiitien,  bie  regelmäßige  unb  un»erH'unmertc  (Weiräf): 
tung  unb  Scncbeituiig  cincS  ber  erjicn  SöcbürfniiJe 
bcr  5Äciifd)cn  jum  3n'crfc  bot,  iini^  mnn  ur.fcblbac 
äum  ilnfmu)  bec  iT)^enfd)cn9C|cf)id)te  fclb|"t  t)inaufl1ci= 
gen,  unb  bovt  im  'Qntcrbnnfc,  fiel)  umfcbcn,  unb 
bann  im  G^cfolgc  bei-  ©efdiid)te  mit  ben  QSiJlfetn 
unb  ibrcn  Stammbäuptern  wicber  bergbflcigen  sc." 

„■Den  ^^farbthabcrn ,  ben  giibrcrn  iioii  ©ottcS  ©na; 
ben  (0.  Xll.),  iparen  ja  juerfi  bie  ''Pfiid)tcn,  bie 
COo  r  pf  li  d)  tc  n  tiürgcäeid)net,  unb  tjicnnd)  bie  03  o  r; 
red)tc  angc!i)iefcn :  iinc  überhaupt  alleS  Gbciflcnttjum 
auf  bei-  'pflidjtcnlcljce  »oc  bcr  5Sed)tSlcl)rc  beruht; 
(f)icrin  ber  ungcbencre  Unterfdjicb  »om  olclgcpciefcnen 
cioilifirtcn  :S>cibcntt)umI)  — unb  bamit  Scobc,  53oc; 
pflichten  unb  53prrecbtc,  ihren  SScfianb  uiib  U'obU 
thätigcn  2Bcd)fcl  b'ittcn,  iputbcn,  icu  Einlagen  geniäp, 
33iirgfd>ifteu  gegeben  jc." 

Ilnb  nun  ftellt  ber  2Serf.  im  befannten  ©pflem 
feinet  ©taatöunffenfc^aft  unb  feiner  poiitifd)en  Oeco; 
nomie,  aud;  f)ier  bie  Äirc^e  unb  ben  ^rincipat  al6 
bie  i)oc{)|"ten,  alö  bie  gewei(;ten  Surgfd)afteti  ()cr-' 
vor,  bereu  ^?)ioraIprincip  (bie  ^clitif!)  alle  ^uma^ 
nen  unb  focialen  5öer^altniffe  umfaßt  unb  ]le  vet: 
bürgt.  3fud)  in  ber  (J5efd)id)te  ber  (Saljwerfe  ^at 
ber  23erf.  biefc  feine  2)ogmatif,  „um  immer  beö  ©tof; 
feö  unb  ber  SlBa^r^eit  ^^cifler  ju  bleiben,"  nie  außer 
QCd^t  laffenb ,  burd)  ^unbert  unb  wieber  f)uubcrt  Ur; 
funben,  bicfeß  ®pflem  beö  91  ei^tö  unb  bcr  5B  i  r  t  ^: 
fd)aft  flar  nac^gewiefen  gcfuuben;  —  baf)er  ber 
oftmalige  '2[uöfpruc^  ber  teutfd)en  Sanbeöfurflen  felb(l; 

„bog  bie  .giciligfeit  bcr  .©aUfiattcu,  5uc  ÜBoblfahct 
bcr  Golfer,  auf  ber  2)?ilbc  unb  bcni  Segen  bec  9?a: 
tur,  alfo  auf  einem  gi?tt(ict)  unb  gleid;beit[id)em  i)lcct)tc. 
beriibe." 

3m  (^£)arafter  einer  afabemifd)en  !Ber[)anbIung 
übet  einen  fo  allgeiueiu  intercffauten  @egenflanb  fonnte 
flifo  ber  3Srrf.  aucf)  ber  iJDiffenfdjßft  burcf)  eine  frepere 
(Erörterung  genügen.  ^ 

Wit  einem  jiemtidjcn  Sßorrat^  an  Sßotfö;  ®taaf6;, 
unb  Xerritorialfuube,  junieifl  auö  3futopfie,  unb  auf 
feinem  eigenen  berufsmäßigen  ©tanbpuuft,  —  ^atte 
bec  2Serf.  nicfjt  not^ig,  bie  'Jfmtöbe^orben  in  irgeub 
eine    Sßerlegen^eit   ju    fe^en;    bagegen   war    ea   t()m 


173 


174 


von  je^er  fe^r  angcnefim,  benfclbeii  au6  feinen  ^a-- 

terialien    unö    (5rfaf)run9eii    SKöncfjeö    niitt^cilen    ju 

fonnen,  u>fld  |le  nidjt  Ratten,  unb  nirf)t  ivußtcn; 

„iiiaiTcn    bcc   flrciigc    ©icnfi    beä    X,igc§,    uiib    bic 

üicicn  Unitctjciingcn  bcr  Xertitoriat:  yrdMOC  uiib  53cc; 

f)äItni|Tc  ju  tiefem  Sotfdjuiigcn  oft  ipcnig  ffcnft  uiib  Cu|l 

übcig  lotTcii." 

Ucbec  baö  allgemeine  3"ffi^f)T«  bfö  ©egenjlan; 
beg,  über  bcn  iinbeted)enttarett  (5inflii|j  ber  ©acfje 
felbjl  auf  bie  9?ationaImirtf))"cI)aft  um(tänblicf)er  ju 
fepn,  bejfen  acljfet  fid)  ber  *öerf.  billig  überl;oben. 
(S.  XVllI.)  „3ii  iliifeb'iiig  bcä  ißetrietiö,  ber  Icd); 
nif  uiib  ber  3?cgtc  ber  SaljUierFe  unb  bee  Jiegnlö, 
^nt  iiiiä  aber  neben  ben  iininberä{)tilid)cn  6Tfd)eim:n; 
gen  in  ber  OJJcit.-inif ,  baö  Cooä  ber  großen  OTiiiJe, 
unb  bnö  ©efct)irf  ber  im  cl)ri|llld)-germniilfdKn  ©tna: 
tcn^  Softem,  inebefonbcre  in  ?i  u  rnl:0 1  iin  t  cn  ,  fo 
tief  unb  u't)[)UH-griinbcten  5)?itteli1änbe,  oncl)  bicr, 
ipie  ben  oUen  unfern  l)i|1orifd;Cn  unb  pnblici|lifdicn 
Unter|nd)ungen  (cbbnfter  nie  je  »orgcfAirebt.  Senn 
ber  proftiid)e  QBevtl)  bcirf  foldjcn  53crl)iTiiblungcn  nidjt 
fehlen ,  unb  er  I;ot  nnd)  in  ben  'Mnfliiltcn  ber  ^atee 
gcipöjjnlid;  ben  Hußfdjlog  gegeben,  ©iir  OTandieS 
erfd)eint  unS,  ;.  53.  in  ber  3?id)tnnipenbung  ted)nifd)er 
.^iilfäniittel,  alä  Unhinbc,  unb  Unbebülflid'ffit  &er 
lijorjeit,  iPiiö  lebiglid)  in  ben  Q3orp|lid)tcn  für  bic 
große  WoiTe  unb  in  ber  religii'fen  .f)  n  u  ö  v  o  li  ti  f 
ber  t'nnbeßfiirilcn,  ben  93c  rci  dj  e  r  u  ng  6:  OiJJ  i  t  te  1  n 
Ginjilner  entge^^en  (bdrnnter  bie  Gn  tre p  r  i  f  e  n  I) 
feinen  (^rnnb  bntte.  'JJidit  ein  cpbemar  gofiitrertes, 
fonbcrn  ein  bcrnfätbätigeö  ^olt  ipoUtcn  unfcrc  ^It: 
53DrDcrn  mit  \inb  neben  ficb  f)flben.  2ßcr  nuHl)te  fid)'g 
jcbud)  oerbeblen,  bofj  bie  «Snläprobnciion  unb  ber 
©nljbiiiibel  in  ieiitf.bUmb,  fonil  feit  uicbr  olö  tan: 
fcnb  jiibrcii  bie  unb  bn  ilr.tiLMuu,  feit  jiPfiniig  3ii!)= 
rcn  uniinfb.iltbiir  eine  einbcre  ")'iid)tung  genontmcn  bn-- 
ben,  m\h  biiß  benbc,  in  Xeutfd^lonb  unb  önrop^, 
unb  fpfort  ciurt)  biiä  ©aläregnlc,  unb  jiPiir  mebr  in 
golitc  ber  bcbcnbcn  nnö  füctfdjaffenbcn,  nlö  ber  probu-- 
cirenben  5froft,  nod;  piclfältig  anbcrc  3iid)tungen  ncb^ 
lucii  ipcrbcn.  S'tiid^ten  bic  @  t  iioit  srcgicr  nngc  n 
nid)t  Kinger  fäumcn,  in  "ilniubt  bicfec  ipcitbtiturifcben 
2(nfrcgniiv5  pon  .^Inpital,  Jlrbeit  unb  inbiifirieUfn  3n: 
tcreiTcn  fidi  porerfi  über  ein  ipol)lpcrflapbcne5  Straf; 
fcu--  unb  5jabn  cn:  2  ntlcm  äu  pcrcinigen,  ui\i 
]d  für  OTillinnen  Pon  StoatögenoiTen,  unb  für  uncr; 
ine6lid)eä  53crmijgcn  3itl-  SJjaciB  unb  2id)crbeit  jn 
gcLicnl  —  2B,ig  ftd;  ym  glaub  beipabrt  unb  neu; 
ti*  Cnglanb  ipicber  errungen  ^at;  —  ipirb  aud; 
nid)t  ebne  'Diacbcifernng  bleiben." 

„3nm  größten  ©lücf  gilt   eä    eine    Lebensfrage 

ber  iniicrn  3ui"länbe ben   überall  uie^r 

pcrbürgter  gricb  cnS  l  icb  c  u.  f- '»•" 


®er  ^iSerf.  ge^f  nun  (®.  XX.)  jti  einigen  norb,- 
unb  fi'ibtetitfcfjen  ©aljwcrfen  felbfl  über,  weldje  er 
—  wie  fdinnitncf)e,  auS  ben  befonbern  unb  neuen 
®e(Trf)fapunften  bicfer  25art^ellung  jum  ?:^eit  fel)t 
augfi'i^rlicf)  bel;anbeU  Fjat,  ®ie  biö^er  in  biefem 
gacfje  ber  SittTatur  pielfaltig  flattgefunbenen  25er; 
iperfjöliingcn,  S'^'f'f«'^  ""b  ?)iipöerf^aubniffc,  bejiig-- 
licf)  auf  J:o))ograp()ie,  ©enealogie,  S^ronologie  :c. 
peranlaften  i^u,  mit  großer  Sorgfalt  unb  ilrenger 
5iritif  5U  "JCerf  ju  gc^en.  „^n  pielfeitigeu  in'rirf); 
tiguugen  unb  an  SDJotipen,  ju  folcijen  aufjurufen, 
fonnte  ed  alfo  auf  biefem  SÖJege  ni(i)t  fehlen." 
(Sortfe^ung  folgt.) 

Descriptive  and  illustrated  Catalogue  of  the 
physiological  Series  of  comparative  anatomy 
contaiued  in  the  Museum  of  the  Royal 
College    of  SurgeotJS   in    London,  etc. 


(©tf,tug.) 

'Bon  Qfmp^ibien  finbeu  fid)  '})raparafe  auö  aU 
len  Drbnungcn,  leibcr  aber  ebne  genauere  Eingabe 
ber  inneren  ©Iructur.  3Jon  2Jogcln  unb  ©augetljie- 
ren  i(l    fe^r  wenig  aufgeführt. 

(5  tini  m  werf  j  enge. 

7fufinerffamfeit  ocrbienen  bic  furjen  Angaben 
über  Strauß  nnb  Suln.  —  Unter  ben  ^rapa; 
raten  pon  (Saugt!)ieren  jeictjnen  fid)  bie  bnrcf)  Owen 
perfertigten  con  Simia  satyrus  unb  troglodytes 
au6;  bie  iMlbung  bepm  (E;d)itnpanfe  1)1  am  tnen; 
fci)euäf)nlid))len,  bod)  finb  bie  25eutrifel  taö  Sarpn): 
beträct)tlid)  großer. 

.^arnwetfäCuge. 

2ßie  ficf>  au9  Jp>uuter'6  ^anufcript  ergiebt, 
^afte  biefer  fd)on  bic  Äalfbrüfe  ber  ®d)necfe  alS 
9^iere  betractjtet.  —  3a^Iretrf)ere  '})raparate  finben 
fiel)  ^ier  nur  Pon  «Saugetfjicren,  jum  Xl;eil  Pon  fe^r 
feltenen,  —  25ep  Trichechus  rosmarus  befielt 
jebe  O^iere  auö  na^e  an  400  einjelnen  fiappen  (alfo 
ganj  analog    wie  bep  ben  "pljofen    9Jef.).  —     SSep 


175  

Balaena  boops  finb  t>ie  einjclnfti  2an'd)(n  o&cr 
«Rifrcf)eii  üoUfonuiKit  getrennt.  ~  JTfcben.-^^ieren 
iint>  23[<>fe  finb  nur  von  wenigen  5:^ieren  befdjrieOen. 

2)ic  ju  biefem  5:f)cilc  get)origen  Jiifeln  flnb 
jwor  fd)6n  gcjlodjcn,  fonj^  aber  nid)t  oon  befonbe-- 
rer  Sffiic^tigeit.  3)ic  intereffantejlen  ftnb  Tab.  XIV. 
mit  bem  ©efapfpRem  oon  Amphinome,  —  Tab. 
XX.  5tiemen  üon  Nautilus  nöd)C)i»en,  —  Tab. 
XXIII.  nnb  XXIV.  .fierj  unb  oorberer  Xfjcilber  ®e- 
fafe  üon  Menopoma  alleghanensis.  —  Scf;r  fc^on 
oon  25 eil  gejeidjnet  unb  t)on25afire  gefloc^cn  finb 
bie  3ellen  in  bec  Suugc  beö  Soiven  unb  bie  oom 
©clp^in  Tab.  XXVII.  —  Tab.  XXIX.  ifl  ein 
guter  ®urcf)fc{;nitt  beö  5lo)5fö  mit  ben  2ßcicf)t^ei[cn 
»om  2)elp^in. 

Vol.  III.  pari.    1.  208   (5.    12  "Jafcln. 

9^erocnfi)tlem. 

Xrog  bcc  großen  gortfrfjritte  biefeö  t^eilö  bcr 
5fnatomic,  glaubten  bie  .iperauögeber  bod;  .^un-- 
ter3  eigene  iöcmerfungen  geben  ju  niüfcn.  Gö 
finb  31oten  babep,  »»elcf)e  >va^rfd)einlicl;  alle  üon 
Owen  ^errüfjren.  —  ?Ieroenfpjleni  von  Asterias 
papposa;  ber  5teroenring  um  ben  9)?unb  fdjicft 
3Ce|lc  au  jeben  (5trnf)(.  —  3»  Sipunculus  phaL- 
loides  giebt  ber  ^leroenfirang  Üueröfle  in  beflimmten 
3nteroalIen  ab,  aber  oljnc  baß  3n)ifd)engonglien  vor-- 
i^an'im  wmn.  —  2Son  eingcwetbivurniern  finb 
einige  Dferuenpraparate  burd)  Owen  gefertigt.  — 
^leroenfpfleni  von  Pontobdella  muricata  (f)icr  wer; 
ben  bie  mcrfmurbigen  ©citengangüen  ,  bie  9ief. 
fanb,  niAft  erwähnt).  —  ©inea  ber  intereffanteften 
^>raparate  ijl  u'cl;[  ia^  9^eroenfpfiem  von  Astacus 
niarinus,  wegen  ber  furjen  25emerfungcn  vcn 'Jte lV-- 
)^ort,  wornad)  ber  ®anglicn)irang  aud)  ^ier  in  por; 
bcre  niotorifdje,  unb  Wintere  fenfttive  ^unbet  jerfdilt. 
—  23ep  Cynthia  tuberculata  fanb  Üiven  au(^ 
einen  ©c^lunbring,  ben  tia^i  'D^erocnfpflem  bilbet. — 
öiuen  »ergleirfit  aucfj  ia^  5ierpenfpfiem  oon  Nau; 
tilus  unb  Sepia  officinalis  unb  weift  nad),  bag 
bie  Sepfjalopobcn    nidjt  alö   illaffc   fonncn  oon  ben 


176 

Si)?oUuöfen  getrennt  werben;  Nautilus  bilbct  mit 
feinem  Sleroenfpflent  bie  Ucbergong6forni  oon  beit 
©aftcropoben  ju  ben  Sep^alopoben;  Sepia  unter; 
fd)cibet  fid)  Dorjuglid)  burrf)  eine  betrad>t[id)ere  (Jnts 
wicfelung  ber  ßerebrcfpinat  3)iaiXe.  —  Unter  beit 
®el)irnr  unb  9iucfenmarfpröparaten  oon  2ßirbeltf)iereit 
ift  uns  nidjtö  ^efonbcreö  aufgefallen.  -Taw:  bepnt 
@e^irn  oon  Papio  mormon  wirb  bemerft,  baß  bie 
^öljeren  3fffen,  wie  bie  Orangö  unb  'J^aoianc  be; 
trac^tlid)  entwicfette  Sßinbungen  an  ben  l)intern  5aps 
pen  ^abcn.  —  iea^  fct)enfte  ta&  ®e()irn  von 
Simia  troglodytes,  bflö  am  9)?eifien  mit  bem  beS 
9)Jenfd)en  ubereinfommt  unb  beffen  d)arafterif^ifd)c 
Unterfcf)iebe  angegeben  werben. 

(Sinnesorgane. 

2!)cr  ^uß  oon  Simia  troglodytes,  nierfwurbtg 
burcf)  bie  53i[bung  ber  große  d'^^^,  w(l(i)C,  obwo()£ 
entgegenfe^bar,  bod)  me^r  menj"d)enäl)n[id)  ifl,  aie 
bep  anbern  -Ouabrumanen.  — •  2Jon  23ogeln  unb 
(5augetf)icren  werben  oiele  3«"9fn  befdjrieben.  — 
2)ie  "Präparate  über  ©e^crorgaue  finb  fel)r  unbe? 
beutcnb,  nur  bie  ber  ©etaceen  oerbiencn  23ead)tung» 
—  3"f^i'«fF<"'t  fiiii^  ^''■'  23efd)reibungen  ber  äußeren 
O^rbilbung  oon  Hylobates  Lar,  Simia  satyrus, 
Troglodytes  niger.  —  2)ie  Präparate  über  ©es 
fid)töorgane  finb  ebenfalls  nid)t  befonbcrö  ^a^lrcic^ 
unb  interelJaut.  —  2)cr  neiif)ollänbifd)c  iiafuar  ijat 
5   galten  im  gadjcr. 

Unter  ben  biefem  X^eile  bepgegebenen  3:afelit 
jeidjnen  fic^  auS:  Tab.  XXX.  ^"nge  oom  @^a; 
mäleon  ( fel^r  l)übj'd) ).  —  Tab.  XXXI.  ®ebir« 
oon  Nautilus  unb  oon  Sepia  officinalis.  —  Tab. 
XXXV  unb  XXXVI.  betreffen  eine  nod)  ungebrucfte 
2frbeit  oon  darliöle,  woocn  ^ier  3Cu6jüge  gegeben 
finb  unb  ftnb  jum  J^eil  Sopien  am  beS  Berfaiferd 
bcfqnnter  Arbeit  iiber  bie  @el)ürfnorf)e[d)en  in  ben 
philosophical  Transactions  for  1805  mit  neu  ^iU:? 
jugefügtem  2:ej:t.  —  (Sine  9ieif)e  oon  Xafcln  bes 
treffen  bie  ©e^orwetfjeuge  beö  SDtenfd)en,  bie  wir 
langfi:  burd)  ©ommerring  bcffer  ^aben ;  anbere 
Xafcin  finb  unbebeutenb.  — 


Dl 


'  —  r. 


&  t  l  t  ^  t  t  t 


n  i  9  e  n 


5[Riincl)cn.  herausgegeben  von  SRifglicbern  2»  5iiigufl. 

Nro.  153»       t>cv  t  bcii)ei\  ^Ifa^emie  bei-  2BiffenfcI)aftem  i83ö. 


Sic  feiitfdjctt,  in6befonfcei-c  iie  bai)crtfd;cn  unb 
ü)lteiTeid)ifriKn  @al3>Dcrfe ;  3undd)ft  im  TtittcU 
alter;  alö 'Anlagen  unt»  9ßurgfd;flftcu  bc8  (Sul; 
tu6,  ter  Giiltur,  beö  Äonigß;,  "^fbcl;  unt» 
3ßurgcrtI)uraS  unt»  bcr  gropen  9)^üffc;  mit 
■jßetradjtunßeit  über  baö  eurü).Hiifcf>c  ©aljrcgale 
in  feiner  (Sntrotcflung  unb  Sßermicflung  ;c. 

(Sorffefeung.) 

@iiie  öUe  ©rmartung  überfrcfteiibc  Ueterfinfitni; 

niiing   von   .f>unbcrtcii    von    Urfiinben    unb   fpatern 

Äiiiiöfdjilfteit    fdtib   ber  SUerf.  bcjuglid;    auf  bcn  re; 

ligiöfcii  Urfpriiiti},  auf  bic  .^ciligfcit  bcö  3icga[c,  auf 

öaö    „gottltc^    glcidie    9Ied)t"    ber    ^aüfiattcn 

im  ©üben  (ftc  träte»  um  300  !^a^ti  früher  in  ber 

©cfcf)ict)tc    (jcrcor)    wk    im  5?orbcu    teutfc^er  3""3« 

unb  tcutfclicn  ■)ieii)t9. 

(®.  XXI.)  „oipcn  unumgj'nglid)c,  ii>icirc>M  in 
uujcvn  Xiigou  |'c!)r  mifiFanntc  uub  jjcniifihanbcttc  (Stv: 
ijcu  bcä  gcfcUfduiftlidjen  l'cbcnS,  Q5ri>gcii,  bic  bie 
CDnucf  bcc  (StiTiitcu  nad)  (Scfd)lccl)tcrn  uiib  3a^tpun: 
bcctcti,  uiib  biiniin  nuf  breiter  Scifis  bcrcdjnctcn:  ii'al): 
rcnb  ivir  (tc  auf  ^ahte  unb  3"biiiibucii  begcüiiben  , 
unb  nuf  bIc  ©iebct  bcr  Käufer  flcKcn  looUcn  (and) 
Söürgcc  tinb  S5nueni  txittcn  i{)re  B^iijorafc!),  bic  G5c'- 
ucalogic  in  il;rcr  llbiliifmig  unb  'ZJcrjii'cigung,  unb  bic 
Sorpoiatioucn  (bnd  ®cl&  wat  nid)t  bcc  Sifcrf»  f"«-' 
bcni  uiitergcerbnctcS  .^ütfäiuittel !) — ■  treten  in  t)c  föe^ 
fd)id)te  bcr  Snlsiperfc  unb  t)cä  @a(5ccga(c  oorjügd  I) 
olö  icncc  Sjalt  unt)  ijcl'cl  (»erooc,  auf  bem  nUc  Ru- 
mäne unb  reife  6ntipi:Hung  cincä  Q3iilfe-3  unb  fofort 
bie  S'unbation  ber  Stiftungen  beruht." 

@ö  wirb  nun  gejeigt,  tvie  ^ieraug  bie  ffit  i^rc 

3eit  fo  jmccf maßigen  religiofen  Orbcn  fieroorgingc«, 

unb    wie   fie   aucf)    überall    (worauf  im  Sudje    ein 

,    bcfonbeteö  prüfenbeö  Sfugenmerf  genommen)  junacljfl 


an  bie  ©al^quellcn  geflellt  würben.     (Sbm  fo  wirb 

Dom  2$e)lße  bcg  25obcn5,  üom  ^erfommen  unb  25e-' 

fianb  eincö  ®efcf)leci)tc-o,  ein  ancrfanntcr  i'eitungöfa^ 

in  bcr  ©encologie,  auf  bic  nod)  oicl  tiefer  wurjelnben 

©tammredjte     unb    23ü rg fd)af ten    au    ©alj- 

wevfcn  unb  an  i^ren  ^.i?  an  nwälbcrn  übcrgegan; 

gen  unb  taö  Qf^iom  aufgcflcüt: 

^luer  immer  fid)  beuinad;  äutcaut,  bie  älteilc  föe-- 
fdjidjtc  eir.eä  *i)0lte6,  ober  ciueß  crtaudjteu  Stanun- 
bniifcä  anö  iiucUen  fcörciben  ju  föniieu;  bcr  muß  in 
bcr  ®efd)id)te  bcr  benad^barten  0aIäqnel(en,  unb  ber 
bnmit  verbunbenen  öorftgebicCc  oor  allem  ipol)!  be- 
wanbert  fenn." 

!2)er  23crf,  f;at  biefcö  6:ritcrium  j'cbcr  aubern 
Gombinatioa  oorgejogen. 

5ür  benfenbe  fiefcr,  welrfje  bcn  ß^arafter  unb 
3nf)aU  eincd  2Derfeö  au^  einer  jjrägnonten  SBorrebc 
wo^l  ju  i'eranfcf)fflgca  wiffen,  unb  für  folcf)c,  wclcf)C 
mit  brm  Jorfchungögcifle  be6  aSerf. ,  ber  nid)t  auf 
ber  öt>crflad)e  einea  einmal  aufgefaßten  ©cgcnjlaiti 
beö  flehen  ju  bleiben -gewohnt  ifl,  bcrcitö  nö^er  be^ 
fannt  finb,  mag  cö  nun  genügen,  wenn  ^ier  au^ 
bem  25u[f)e  felb|l  nid)t  viel  nul)t  alö  nur  bie  Ucbcn 
fd)ciften  ber  (Japitel  angefül;rt  werben. 

( @  i  n  l  c  i  t  u  n  g ).     @  a  l  j ;    in   allen  feine» 

@igcnfd)aftcn,  '^cbcutungeii,  fpmbolifd)cn  25cjte^unr 

gen  u.  f.  w.:    5ieij.-,    S^cil :   unb    (Jr^altungömittcl; 

t)on  je^cr '^Ifar-,  XempeU  unb  Äirrfjengut,  mit  bem 

^floriüten  ®ogma ; 

„■Die  geiiltidic  2J?nd;t  Ijattc  für  bic  erften  äJe« 
bürfniiTc  bcr  93iJIfcr  ju  forgen  ( ju  fcgnen);  bic 
wc[tlid;c  ju  fd)iruicn.^ 

@  u  r  0  p  a.     Stücfblirf  ouf  bie  alte  unb  neue 

SBelt;   auf  S^ina    unb  3Cegpp  t  en;    3fufial)lung 

111.  23 


179  

t)er  Qitaattn  in  einet  bct  5GoeU9efrf)td)te  öttölogcn  %i(i)= 
tung,  »»ic  bie  91atur  beitfclben  baS  ©aljrcgale  ju. 
gct^ciU  ^at.  2)ic  ^Jlufjaftlung  beginnt  mit  Sluflanb, 
unb  frf)Iifgt,  Jeutfcl)Ianb  ubcrgcfjenb,  mit  bcm 
Äflifert^um  Ocflerrcid;  in  Xext    unb  Tioten. 

2  e  u  t  f  d)  l  a  n  b  :  gcograptjifdjer  Ucbcrblicf ; 
gefilanb,  ©cctonb,  bie  taucrn  unb  ^(juringen, 
«janbernbe,  fcgfxjfte  93olfer;  aacnt(;fllbcn  ^projiL-  unb 
^6f)en;7Cngabcn  ic. 

3nr  ®efcf)i(f)tc  ber  öue[I--(5«rin  en  an 
ber  01^--  unb  9Urbfee,  im  Äonigveid)  S;>an= 
nooer   unb    im  ^erjogt^um  ^raunfdjivc  ig. 

2)ie  i»enbifd)en  Salinen  um  So! borg  unb 
©Corner  in,  Lüneburg;  Xeutfd;IanbS  reid)|]e 
üucUe  jui-  giofjcn  5gora,  ein(l  oon  ber  Ober  tiö 
^um  3?iebcrrf)ein. 

'Sut  @efd)id)te  ber  heutigen  preußi- 
fd)ert  (Salinen  in  ©adjfen,  X[;nringen  unb 
SEßcfip^alen,  biö  jenfeitö  t)t&  Ji^cinö. 

35ie  SiKetropole  »on  SÖtagbcburg  bciuaf)ttc 
„bie  Elemosina'^  (©alj)  auf  fa^ififdjer  @rbe  alö 
25ermad)fnig  ber  ©tammfurflcn. 

■JCItenfalja,  ©roffenfatja,  bie  Elemente  ber  gran- 
btofen  neuen  ©cfiopfung  (5d)onebecf,  bie  >venbifd)e 
2)obvebora  (Jfialle)  an  ber  ©aale. 

®ic  fad)fifd)en  ^erjogt^ümer,  ferner 
Qtn^olt,    ©djmarjburg   unb  ißogtlanb. 

S)aö  caro[ingifd)e  ©aljungen,  baö  mcroüin; 
gifd)e  granf  enija  ufen  bie  ©fllägrafe. 

2)ie  ©alinen  t?on  Surtjeffen,  mit 
©c^aumburg,  2BaIbecf,  Sippe. 

Der  (Saljbetrieb  ber  3(btcpen  J^  c  r  ö  f  e  f  b 
nnb  gulba;  bie  j^enneberg,  ® d)i»arjburg 
u.  f.  w, 

Reffen  -  Sarmflab^  ^ombwrg,  3^af: 
fau,  3fenburg;23ubingen. 

2)ie  ^od)fird)e  pon  2Borm9  unb  baö  uralte 
•Ouell:  unb  ©teinfaljwerf  bep  ber  uormaligen  9Ietd)$; 
<5tabt  Sffiimpfen  jc. 


-      180 

2)ie  ^eute  baperifdjen  Salinen  in 
granfen.  Äi [fingen,  yjcuflabt,  Orb.  „'Die 
?{atur  lobnf  ^ier  mcfjr  bie  Sorgfalt  für  bie  ^eil; 
old  bie  Saljq"^ '•«"•" 

2)te  SflUnen  am  linfcn  9i^eiuufer. 
2)flö  bapertfd)e  ®iirf^cim,  bebeutcnber  M&  ^elT'fd)e 
ßreujnad;  unb  DJJünfler  ic. 

©roß^erjogt^um  "Saben.  Äonigreic^ 
SBürtetnberg.  ©ic  >f»eräoge  tjon  3a ^ringen,  bie 
®iafen  »on  .^o^enlo^,  mit  i^ren  Stanimredjten. 
!irieid)e  (Srtjebungen  ju  Jtappenau  unb  £)ürrf)eim  ic. 

Sd)Wiibifd).-^aU  am  5iod)er;  ©ulj  am  Kecfar, 
Sd)iveniiingcn  :c.  Umfc^mung  ber  SaI;probuction 
unb  beö  ©alj^anbelö.  3"  ben  9Tad)tragen  noc^  bie 
widjfigen  unb  bcrid)tigenben  JTcfnItafe  ber  würtenu 
bergifd)en  ©taube  über  bie  bortigni  ©alinen  au5 
ber  ©ifuug  vom  3.  unb  4.  3"np   1836. 

9?eic{)enf)an  an  ber  baperifdjen  ©aale 
(^ojoarien),  baS  feftifdie  Jpal,  iie  r6niifd)e  Sa- 
una, ba6  gcrmanifd)  ;  agifolfingifrfjc  3fbefporo 
(Bora),  im  ©d)Oo6  ber  ©rjfirdje  ©afjburg;  iia$ 
^if!orifd)  altei^e  unb  auögcbreitctffe  ©afjmerf  in 
icutfdjianb,  oom  9i^ein  biö  ^^annonien. 

3ur  fiitteratur.  ®ie  3i6mcr,  QJoIferroani 
berung,  bie  TTgiloIfinger,  ^dtaUet  9iupert6  ic. 

SSapern  in  5Kitte  beö  VII.  3a§r^un.- 
bertö.  Q'mbtu^e  ber  ©laijeri;  ber  ^.  ©meram; 
gortfe^ung  auö  bcm  Congestum  Arnonis.  ©tamm; 
25oIf  unö  einmanbernbe  Raufen. 

'2(uö  ber  3«''  ber  Sarolinger,  —  ber 
©ad;fen;  ©d)ei)erifc^e  ©tammrec^te. 

9^ ad) trag  unb  (Jrganjung  au6  ben  afte-- 
ilen  ©aalbüdjern  be6  5iird)engut6  !C. 

;3u>i|l   unb  'S^^'^^^i   jwifdjen    ©aljburg  unb  ^ 
Sapern,  nad)  bem  "iCbgang   ber  ®rafen  »on  'plapn 
unb  95eil|lein. 

,^iftorifd)e  3ufä^c  bia  jum  3a^re  1600: 
Ärtegc,  Sffiaffernot^,  geuer6brünf?e;  Unjufanglidjfeit 
ber   SJiec^anif,  Stettung   ber   @&eIqueUen;   jfjoljoer; 


181 


182 


braiid),  dcnfolibirung  itt  Steckte,  SSJart» .-  unb  ^flii-' 
ötlöuertrage  u.  f.  i». 

©rdöte,  i>od)fliftcr,  Qfbtepeii  iiiib  ©c.- 
frfjlect)  ter,  wdd^e  in  '•Baperii,  Oejlcrrcid),  gran; 
fett,  ©diiuabeit  ;c.  mit  ?ieic^oii^a[I  in  ißerbinbung 
flanöfn  ;  öiirunter  bic  (2.t(ininircci)te  bcr  ®runber  von 
Jegernfce,  3l'"n"'''')'ffr,  9^ieber -- Ttftad),  ■D|ierf;o.- 
fcn  2C. 

2)ic  .fiflllgrafen  unb  i^rc  Jicfibenjen. 
©fttfalogifc^e  'üjcrichligiingcn  unb  3"!^'^''-  ^'^ 
ob  tieft  ©tammt^aupter  an  bcc  S)onau  fjcrauf  gc- 
fonimen? 

®ie  (Saline  ^a(I  ober  Xauer  im  3""= 
t^fll   (?pi-oI). 

2)ie  erlaucf)tfn  ®rünbcr  von  ^cncbictbcucrn, 
(2d)Ieberf,  'D)iünci)Siiuinflcr,  ^crAtcogabcn ,  Set. 
®corgcn  :r.  jur  3^'^  ""b  nitt  Xiulfc  bcö  ^.  ^oiü- 
faj;  ber  jT^cilbruimcu  btrf  33cncbictbeurcn  einfl  aucf> 
eine  ^'allflattc;  bic  .f)uofiir  ober  ^nBcc^ö,  itjrc  ur; 
alten  (Etünimrec{)te  lu  taiicr  unb  S^all  in  Xprol, 
in  Ober--  unb  'i)iiebcrbfli;crii  ic, 

3)ie  com  ba!ti|'d)en  Mceve  unb  iiber  ben  ied) 
gefonmicncn  SBelfe,  boct)  o^ne  (5alinfn.-(£tammrfd)te 
in  kapern. 

jp>crjogöf)aII  bep  Äremömünftcr  (in 
öeflerreid)),  Stiftung  biefcc  itbtcp  burct)  iaiJilo  II.; 
bie  Saiina   minor   ;c. 

2f<i)tl,  .TiaUflatt  unb  (Sbeniee,  baö 
ofierrcic^ifct)c  (Sa  1  jf  a  m  m  crgu  f,  bic  saiina  major 
bcp  jener  ©tiftimg;  5JiicbeI[;all,  bic  Siireijc  t>on  2orcf) 
unb  ^ajjau  ;  3)4''-'"<'"»>'  2'raungau  ;  Jiomcricit,  2)iitj 
Iclalter,  ®pna|lien,  5fbtcpgcbict  oon  Xraunfce,  fpa: 
ter  XraunfircJjcn.  ®ic  fvönigin  Glifabctfj;  neuere 
9iiefcubautcu,  Ixi^  jiauptfaljanit  ©munbtcn   u.  f.  lo. 

©ad  flepcrifd)c  Saläfammcrgut^fuf; 
fcc;  ber  Sanbling,  ber  (Slan;  unb  5)?icf)elbal(badj 
je.  Xotalprobuctiou  beS  vereinigten  Saljfammer- 
gutö.  ^icr,  im  inncrn  iHoricum,  in  ber  Xialljlatt, 
in  salsugine  Norici  „crfcnnt  ber  *i3crf.  bie  lua^re 
.^eimat^   unb    bie   (Sippfc^aft    bed     t^iclbefproci^ciien 


©rnfi"  (Noricus ) ,  ber,  wie  jener  auö  9iiebcrbaperrt 
flammcnbe  ©pnafl  X)cImoin,  im  9^orbgau  befehligte, 
unb  einige  ^cit  ju  Saufen  am  9^cfar  bomicilirte. 

^all  bep  ^bmont  an  ber  @nö.  "Die 
Tfribo'a  unb  2Citago«)o'6  ic.  gingen  »on  5^ci; 
rf)eii^ail  au3  an  bic  (5n6  unb  in  bic  -Dllmarf, 
»ielmefjr  baf)in   äurucf. 

2)ie  bapcrifcf);farnt^nfrifc{)cn  'Dpiiafieu  im  St. 
25[afiud.-Wuii)lcr  an  ber  (5mö.  2)ie  Stiftungen 
unb  !Bcrmad;tni)Tc  ber  ^.  .f)enima  ju  (Surf  unb  Qfb^ 
mont. 

2)aö  Sflijwerf  ju  Unfcn;  jwifc^en  Wei-- 
d)en^all  unb  Sofcr. 

2)ie  faljb  u  rgifcfjcn  unb  berrfjfcögabi; 
fc{)cn  jT^allilätten  im  Xuoaf.  *J)[apnifc^c6  Sfif; 
tungögcbiet,  X^eitungcn,  Stiftungen;  bic  5(Ibcn; 
Icitung  sc. 

®ie  Saline  9)h'i^lbad)  ober  .^allein. 
2)ie  ®raffd)aft  Jtucfjel  —  bn6  fettifc^e  unb  romifc^e 
ffncudc;  ber  ©urrenberg,  frijbjcitigc  Sinfwerfe; 
fc{)nell  aufblü^enber  ÜJcrfc^r  S}alUinä;  fianb --  unö 
5S3ajJer)lraffen,  Saufen.  2)ie  Sc()iffergilben,  ^ati: 
belöi'crtrage  sc. 

(©(^luß  folgt.) 

<$x$><sx$x$xS-^(S><£x&<£><$><S'<Sx3xS-^<$>^-<S><S>^x$><S><»«><$> 

Rlemoires  de  l'Academie  Imperiale 
des  Sciences  de  St.  Petersbourg.  VI. 
Serie.  Sciences  malhematiques,  physiques  et 
naturelles.  Tome  troisieme.  Seconde  Partie: 
Sciences  naturelles.  Tome  premier.  St.  Pe- 
tersbourg, de  rimprimerie  de  l'Academie 
imperiale  des  sciences.  1835.  4-  Ö40  Seit. 
(6  ^efte). 


SBenn  glcicf)  eril  im  3at)rc  1835  abgefcfiliiijcii,  cnt^ 
^jlt  ber  oorlicgcnbc  Soiib  in  ben  criteni  heften  bod; 
burdnjjiigig  Hbb'int'Ii'ngeii  odm  ben  Sabril"  '85i — 35, 
meldjc  in  ©cpciriitabbrürfcn  bem  gelehrten  *publifum 
langi^  befiimit  geivorbcn  (iiib.  2Bir  begnügen  unö  bcS; 
balb  oon  biefcn  bre  litcl  anzugeben,  unb  nur  bic  2lr; 
bciteu  in  ben  legten  brcp  -Öcftcn  Qugfii^rlid)er  anjuici> 
gen.    2)ie  cr|1crcn  finb: 


183  

Monstrositalis  singularis  specimenj  par  M. 
Zagorsky.  (Avec  1  planche  lithogr.) 
p.  3  —  8.  —  lieber  Qod)eniUe  am  'ilxaxat 
unb  über  S[Buräe(ced)cniire  im  ^fllgemcinen;  par 
M.Hamel.  p.  9  —  64.  -  ^fatiu-^iilorifc^C 
SSemerfuitgcn  über  5ßursc(cocf)eniI(e  im  2Ser; 
glcic^ie  jur  merifanifcfjcit,  alö  3ufa^  jur  oor-- 
flctjenbcii  2(bf)ant>[iing  txö  ^rii.  Xiamel;  par 
M.  Brandt  (mit  2  folor.  Jcifelu)  p.  65  — 
()C).  —  Generis  Lacis  revisio  speciesque 
nonnullae  novae.  Adnexa  est  Philocrena, 
genus  ex  Podostemonearum  ordine  novum; 
par  IM.  Bongard  (mit  0  ©teiiibrücfcn ). 
p.  (3g  — .  34.  —  Observation  siir  le  Sednm 
verticiüalum  L. ;  par  le  mcme  (mit  1  Xa; 
fei),  p.  85  — ■  88.  —  Panicearum  genera 
retractata  speciebiisque  compliiribus  iliu- 
strata;  par  M.  Trinius  (mit  1  tafet).  p. 
8Q —  550. 

2)ie  legten  brei;  .^fftc  entsaften; 

1.     •Jt  n  n  t  0  m  i  f  (J)  e    u  n  b    p  r;  o  f  i  o  1  o  g  i  f  cl)  c 

1.  25emcrhingen  über  bie 'iBiunbmagcn  .-  ober  Qhu 
<^c>vcibeiicroeit  bcr  ©oertebraten  won  23ranbt. 
eine  fcf;r  ipicl)tigc  Zlb^anbliing,  ipc(d)c  bie  fcl;iju 
in  bcr  mcbiciMifcI)cn  Soolttflic  beö  23erfiijTcr6  mit; 
gct[;ciltcn  fd;piK!i  55ctU'nditur.gcii  nocb  reroDllildnbigt 
iiiiö  äiigleiil)  eine  genaue  Uebcrfid)!  über  bie  fiicvbcr  gc: 
I;Brigc  Citteratiir  giebt;  einiget  OTcuere  ftnintc  iwd)  nidit 
bcnu^t  irerbcn.  ^oS  gnnje  I;iec  bcfdjricticiic  Oien?cnfn= 
ficm  cnti'pric^t  unflvcitig  beni  »egctiitiücn  Otcecpuforrem 
tcr  Qisirbc(tr;iere.  2Bic  tonnen  bnljcc  nnd)  bie  53cnen; 
ming  beö  Q5crf.  über  bie  von  ibm  yocgcfdjlagcnc  pf)t)= 
fiDlogifdjc  öejcidjnnng:  6  t  n  d()  r  n  ng  ö  n  c  roc  n,  nidjt 
qIö  völlig  genügeiib  ccFlären  ,  ia  nnflrcitig  bie  3cngnng§; 
örgcinc  and)  bnmit  üerfct)cn  tücrbcn. 

lieber  folgcnbc  X^icce  rcerbcn  neue  nnb  eigene  ®ar; 
(icUnngen  bc6  53erf'g.  gegeben:  glnfjftcbö,  ijuniniet, 
Squilla.  —  55en  ben  OniScibcn  i)at  bcr  53ccfii|Tcr  fdion 
ftül;er  cbenf.iüs  baä  ©nfleui  entbecft;  er  tonnte  liier 
nidjtö  9^cncS  l)in,5nfiigcn ;  nnd)  für  bie  ©pinncn  führt 
SScanbt  nnr  feine  iiltcrcn  5}cBbnd;tnitgen  onf  nnb  er: 
lüäfint  bobei),  beiß  er  aud)  ben  Mygale  einige  Untcrfn: 
cbnngcn  angeficUt  t)nbe.  lieber  bie  3"feftc»  l^cUt  bcr 
Q3crf.  Scfanntcö  nnb  OJeneS  jnfamnicn;  l'cl(terc6  bciicbt 
ftd;  Uiimentlid)  auf  I^ygaeus ,  Liheüula,  Blatta'  unb 
Phasma  t'eiula.  33cfonbcr§  fdjön  finb  bie  ©cirficllnn; 
gen  »om  Ictjtgcnflnnten  3''fcft'  'i"^  ""*  bne  ©ebirn  Ab; 
gcbilbct  ill,  iiK(d;cö  früber  oon  TOiiUcr  bcni  il)icrc  ab- 
gcfprücl)cn  lunrCe,  ber  jebod;  fpätcr  (clb|l  feinen  3rrtbum 


184 

jnriicfno^m.  Gbcn  fo  berichtigt  nnb  »croplliiänblgt 
55cnnbt  b'cr  bie  Angaben  SJJiiUcr'ö  über  Gryllotalpa« 
■Hud)  bie  S^nriopobcii ,  fclb)!  Glomeris  bnben  baS  (go- 
flem,  ivie  bicj  9lcf.  öud)  früher  für  Scolopendra  nns 
gegeben  i)at;  Sran&t  befd;reibt  bie  5J5i(Dung  i)ier  aiidt 
fübrlicl).  Unter  ben  'Unuulflten  lucrben  blojj  bie  Q3ct)b« 
tnngen  oon  Stanninö  für  Aaiphinnnio  unb  bie  älteren 
bc6  53ecf.  für  i>cn  Stutegcl  nngcfübrt.  @i;br  fnrj  finb 
bie  TOoUuöfci»  nn5gcf,iUen;  Ülef.  bat  bicrülicr  einige  noch 
nici)t  näbtr  publicirtc  iöeobactitungen  genicid)t.  Ca  ift 
jn  »eripnnbern,  beiß  bcr  93crf.  bcS  Liinnaeus  nicht  ges 
bentt,  ii>D  bie  ©cbUinbucroenaonfllicn  fe^r  fd)ön  ju  »er» 
folgen  finb  nnb  ipcldjc  bereits  Siir,jiä,  frcnlid).  unuotU 
fliinbig,  in  feiner  @d;rift  über  bie  ireißblütigen  Ib'Tc 
unb  ibrc  Cebensbebingungen  obgcbilbct  lic.t ,  waä  beut 
53crf.  eiitgiingcn  ift.  5)ic  3  bengegebenen  Safeln  va- 
bleuen  nlleö  t!üb. 

II.     3  0  0  l  0  g  i  f  cf)  c    7(  b  b  n  11  b  t  n  n  g  e  n. 

1.  Mammaliiim  rodentium  exotic,oruni  no- 
vorum  vel  minus  rite  cognitorum  Musei 
academici  zoologici  descriptiones  et  icones. 
Auetore  J.  F.   Brandt. 

(5  r  ji  e  3f  b  t  ^  c  i  I  u  n  9. 

©arflelfung  ber  ©attungett  unb  5frfcrt   ooii  Sta- 

ci}elfc{)iveincn ,  \veld)e  im  flfabcmifcJjen  ^fufeum 

aufgeficlU  finb.  ((S.  21  —  89  mit  5  fclorirteit 

unb  5  fcfjiuar^en  Xafcin). 

6inc  »ortrcfflidK  SJ^onograpbic  bcr  @fncbc(fd)ipeine, 
mit  griißtcr  Umfid)t,  öcnoitigtcit  unb  i.'itterntnrtenntni^ 
ciuegrcirbcitet.  ©er  ^erf.  bringt  biefc  3:bierc  übci^b"i'Pt 
in  2  (Gruppen,  bcncn  er  unter  4  ©nttnngcn  bie  bereits 
bcfanntcn,  jo  ipie  bie  üon  ifjin  q[6  neu  .nugefcbcuen  Ür; 
ten  nnci)  folgcnbeni^cbenin  5utl)eilt: 

Grfte  ©ruppc.   Philogaeae. 

55acfen5ä[)ne  aug  ©dimcl^fcilten  unb  5vnod;enfub^ 
flanj :  ['eigen  äufniuniengcfclu,  mit  einer  cinfodicn  OSur: 
äcl  »crfcf)cn.  S^ani  -.  unb  j^uffoblcn  nactt.  5?ücfen  mit 
itfrftcbcnben  (Stiicf)clu  beb'ccft.  (Sdnvnnj  £nrj  ober  Inng, 
an  bcr  «Spifte  mit  einem  ffiüfdjcl  c!gcnt()üinlid)er  <2tai 
d)eln  befcl^t,  nid)t  grcifenb.  !2d)arrtIMcre-nng  2(|icn, 
■yfrifa  unb  (Suropn. 

1.  Hystrix    Cuv. 
@L|irän5  Fnrj,  ganj  mit  ®tod;e(n  bebecft. 
Ilrt   1.  Hystrix  ciistat;i   Au  ct.   'Z'ciä    Sdjnnuheu-- 
enbe  mit  wenig  bicbten,  tiirjcn  -^onrcu  fi>  bcbedt,    'ii&^ 
bie  .^inut  burd)fd)aut. 

yrt    2.    Hystrix    liirsutii  ostris    Brandt.      2)a§ 
@d;nou^cnenbc  mit  .^ooren  jicmlid)  bidjt  bcbccft, 
(gortfe^nng   folgt.) 


&  t  l  c  f)  t  t  t    Sln^eigen 

^""*''"'  herausgegeben  »ott  gnifgticbern  3.  ^(uquft. 

Nro,  154.       ber  t  bai)cr.  Srfabcmie  tcv  2Biffenfd;aftcm  i83ö. 


CDie  feiitfcfjen,  inSbefonbcre  bie  baponfdjeti  uiifc 
6fteireid)ifcl;en  (SdäwerFc;  3unacl}jl  im  9J?itter; 
alter;  ale  ^(nlagen  unb  SSurgfdjafteii  t>eö  6ub 
tuö,  tev  (Siiltur,  t)e6  Äonigö:,  ^Ibcl;  unb 
^ßiirgcrf^ume  unfc  ber  großen  VJiü\fe;  mit 
SSetrac^tungen  über  baS  eiu-opaifrfje  (Safjregale 
in  feiner  ©ntniicflung  unb   SSenrirflmitj  ;e. 

(©cf)Iug) 

2)ie    bercJ)tcd9(ibifd)e    eflUiie   ©olbeii- 
tfld)  ober  ©c^ellenberg. 

5ief)rfeite  be6  reirf)ett  ©ürrenbergd;  faiferlic^er 
©d)irm  gegen  Mbcrmacijtigi'  9?ad)bflrti  ;  fc^ncder 
3119  beö  eflljea  mit  bcm  rou  ^«((ein  unb  Jiciff^en-- 

®ie  6crd)teä9öbifd)e  ©altne  gröiien.- 
reuf. 

epaterer  3fiiffc^[u^  tcr  bortigcn  Sör^berge; 
unter  uielen  Unfällen;  SBerbinbungen  mit  23iii)ern 
u.    f.  IV. 

®ie  ©oline  3fu  bep  trounjlcin,  1618. 

Sic  ealine  bei)?ti>fen^eim,  18O9;  kpbe 
pon  ?icicf)en^cill  abgeleitet;- 

STeifenflu^l  unb  Tviid,enba<!^. 

2)ie  heutige  QSerbtnbung  ber  fübbai)  c- 
rifc{)en  Salinen,  con  5Bercf)feögaben  biö  Jtofen-- 
^eim;  93Jafcf)ineni»crfc,  *})robuction,  greife  ic. 

3flte  ?iegalitat  unb  Sßerfaffung  ner 
teutfc^en  ©alinen.  lJrfpriinglicl)er  ^wtd  unb 
e^araftcr  Der  teutfdjen  Jlcgalien.  yia^  ben  SBor.- 
pflic^ten  bie  ißorred)te;  bie  3Jia^t  unb  bie  SlJilbc; 
etflnimrecf)te;   ober;  unb  ^^uöeigentfmm ,    mannig.- 


faltig,  lud)  bcn  ©tanb .-  unb  S6rperf*aftcn;  nac^ 
Kapital  unb  2(tbeit;  bie  J?fben6iuit^nictif  Siegel;  bie 
©elbarit^metif  :2j:uenal)nu';  jene  obligatorifcl),  biefe 
facultiitio. 

'llter  unb  f  ort  f  cf)rei  tenbe  r   ©eitterfe.- 
unb  ÄuniHe trieb. 

3fnfic{)ten  anö  ber  politifiien  Oecenoniie;  71U 
ter  bec  Salinen,  Äun)le  unb  gönnen  be6  ©übenö; 
norbifdie  Äraft  unb  Sitte;  25eruf  unb  ^nfiinft  ber 
großen  5)?a|Te;  baö  Socalprincip ;  XKimat^rcdjt; 
?ied)tber  3Cnmartfcf)aft:  „nianig  arntea  25olf  foll 
9 cnaf)rt  werben"  (iSergrecfit  uon  .f>aU  unb  .r^alle). 
Sic  3frniui^  überall  neben  ber  5Q3ol)l^abenpeit,  6e-- 
fonberö  an  -Oallilätten.  Jlrellc  Jorffcfjrifte  in  ber 
Jedjnif  unb  Oecononiie,  erfparung  unb  Surrogir 
rung  ber  5Brenn)loffe  2c. 

'^fclterer  Saljpreiö  unb  Sal^bcbarf. 
3)?aa^e  unb  ©emicfjte.  233ad)S  unb  ©alj,  Ü^ormal-- 
preifc;  precarium.  2)a6  3rci)uifalent,  ber  ma^re 
^reiö.  grül)erer,  Inel  größerer  Saljbebarf,  nac^ 
beni  i)?aturrccl)t  ber  53hnfcf)en  unb  t^iere;  bo^er 
aud)  eine  größere  ©rgiebigfeit  beö  23oben6;  t^eore; 
tirrf)e  ®[ei(f)^cit;  praftifcf)e  Unbilb  u.  f.  ro. 

^einiat^.-  unb  SOJarf tleben. 

'^feltefle  2Se^n)latten  unb  attef^c  Straßen ;  Sta-- 
tigfeit  unb  iöeivegung  allenthalben  bep  Sflljwer-- 
fen,  unb  im  Sflljocrfe^r  :e. 

Saline  n  =  5Sergbon     unb    So^r  werfe. 

3ener  im  Süben ,  biefe  im  9?orbcn  beginnenb.  ?Iücf-- 

gang  ber  Salj^juellen,  bie  profane  3fnatomie,  ^Jro: 

fanirung  ber  .^allurgie;  glurflicfje  ©rgebniffe  2c. 

®ae    moberne    Sala--     unb    Steuerre- 

III.  24 


187  

galc.  3:cutfcf)c  <2alj)3reire  von  1500 — 1800,  mft 
36llcn  Ulli)  25cpfct)lagctt  nod)  »voI;I  erfdjiinngbar ; 
Srenming  'ic^  (Staate.-  uttb  gamilien;.f>au6f)alteö, 
^rnancipation  t>fö  ®elt)cö ;  bic  2)?oraI  unt»  ber  (Jal: 
cul;  bcr  u>eflpf)dtifrf)c  gricbe,  bic  ©äcularifatioii  beö 
5?ird)cn9ut§,  bcr  giSciiö;  bie  ■^flcabala  in  (Spanien, 
bie  ©flbflle  in  granfrcid),  35c^ufö  ber  neuen  3n; 
firumcntalniac^t  eines  fogenannten  ®enieinipcf)Iö,  bic 
gjiitbe  ber  Jiegalien  uetfc^rt  fid)  in  bie  5öf9c[;rlicf); 
feit  ber  QSectigalicn,  (Jntreprifen--(5pflenie,  bie  bro- 
f)cnb  aniyadjfenbe  SKaffe  ber  ^>roIetaire  neben  bem 
lleberfluie  au  ®alj  k.  Sie  Unterötabimg  bea 
(Stauimprincipatö  unb  ber  flanbfc{)aftlid)en  3Cutono; 
mien  batirt  ber  2Serf.  ootn  wejlpftaHfdjeu  griebeu  a» 
pnanjiellc  ®Icid)ungcn. 

Sein  frommer  SBunfcf). 

„©ie  tarifenfragcn  beilegen  (Suropa."  ?iupj 
loub,  nocf)  uuentu'ei^tcö  (Sar^regale;  ©nglanb; 
^eroifrf)e  unb  lofinenbc  3Cbfcf)affuiig  ber  (Saljtajren  k. 
ffierwictcluugen  beö  teutfdjen  (Saljregale;  follen 
furber  nur  bie  reid)|!en  (Saläwcrfe  beiTe(;en?  3»-' 
länbifcf^cö  eali,  inlanbifcfjer  3ucfcr?  —  3oü= 
»ereine;  (Scfju^fpfleme,  3Cuag(eid)ung  ber  9laturan; 
lagen  mit  wofjlermorbenen  9ied)ten;  liebergang  ber 
fird)Iicl)eu  unb  bpnaflifdjen  ißürgtdjaften  in 
bie  focialen;  mogticf)|l  aio[;[feiIcr  unb  fofort  mie-- 
ber  »erpielfattigter  (Saljoerbrauc^.  STiucfblirf  auf  bie 
t)ebrof)ten  3ÄitteI|lanbe,  auf  bie  Springflut^  beö 
Sajcitgclbeö,  auf  bie  unabwciölicben  gorffijritte 
ber  Xecfjnif,  auf  bie  unabu>ciölid;e  'politif  ber 
23innenflaaten.  Der  ©erf.  fennt  jur  3eit  bie 
-  ^f[icl)ten  unb  gorberungen  ber  gina  n5wirt^fc{)aft 
ju  gut,  aU  ta^  er,  ju  ®unften  ter  g^ationaL- 
jvirtl)fcf)aft,  eine  rafcfje  2ßenbung  ber  'J)ingc  cr-- 
Süarten  mod)te.  Unter  ben  eigent^umticfjcn  "Jrnfidjtcn 
beö  2Serf.  wirb  aucf)  jene  pon~bem  me^r  unb  me^r 
conf^auten  gj^iß»er§altniffc  jwifdjen  ben  ®e-- 
ireib--  unb  glcifcf)preifen  nicf)t  unbemerft  bUi-- 
ben  fonnen.  3fn  biefer  un^ei[fc{)>v*angtrn  ffrfc^cinung 
in  "Jeutfrfjlanb  unb   in  ben  j»ejl[id)en  ©taaten  @u; 


188 

ropa'6  Ratten  bie  geflctgerten  (Saljpreifc  großen 
^nt^eif.  2)er  Sanbmann  tjabe  (td)  pon  ber  ®runb« 
läge  aller  fianbmirtt^fdjaft,  «on  ber  2}ie^jud)t 
unb  2Jic  ^mirt^fdjaft,  bie  nur  mit  reid)Iicl)em 
(Salj  beflefjen  fann,  allju  einfeitig  jur  Grweiterung 
beö  5[cf  erbau  eö  geivenbet.  ®er  25erf.  fjat  fd)on 
früher  unb  anbenuartö  nad)geiviefen,  bafj  "in  Jeutfdjr 
lanb,  neben  'iCuf^fbung  ber  ^Sradje,  18  —  20  Wd: 
lionen  2agn).  naturgera äffen  aBalb.-,  Sßfiben 
unb  5Biefcn-- Kobens,  ju  ^  fing  lanb  umgeriiTen 
tvorben  fepcn;  mit  (£rfd;opfung  im  ?fnfauf  unb  'iBe- 
fvieböcapital,  ta§  eben  in  ber  2Sicl)mirtf)fd)aft  am 
Wenigflen  entbehrt  U'Crben  fann.  ^{uv  ^eit  ber  ^rie; 
gc  bradjte  biefer  Umfdjiüuiig  nod)  einigen  ©rfa^. 
^(bcr  i'e^t,  ein  bereitö  j  w  an  j  ig  3<i^rc  anbauerni 
ber  grie'oc  lä^t  mef)r  unb  nie^r  ben  ungel)euerert 
lt)iipgriff  erfennen:  bie  Siatur  rä(i)t  bie  fiupibe 'SIa6; 
pbfniic,  »flia  ob  nur  bebante&  2 am  ^ru  d)tc 
bringe."  ©ebungteö  £anb  fonnte  man  vielmehr 
mit  gug  fagen:  aber  eben  biefe  allgemeine 
2)üngung  war  einjl ,  unb  ifi  eö  nod),  burcf) 
ben  animatifd)cn  Scbenöproje^  mittclö  reic{)licf)  e  n 
(Saljeö  bcbingt.  ®er  93erf.,  ber  93ert^eibiger  unb 
9ic|Iaarator  beö  ^räbialprincipö,  alöber 
©runblage  unb  9iettung  ber  9iural  .-(Sta^jj 
ten  jc.  ( i>}Jünd)en  1833)  \\i  befanntlid)  aud)  ein 
greunb  f^änbiger  (Srofjen  in  ber  £anbiüirtbfd)aft,  ane 
in  ber  23eru"i[tung ,  alfo  ancfj  ber  ®ebunben; 
l^eif  ber  ®uter;  aud)  er  will,  wo  bie  ®ute  bed 
23obenö,  ber  2)ünger,  bie  (5d;(ifn?eiben  jc.  nici)t 
^inreicf)cn,  ber  ^rad)e  nic^t  oiel  'ifbbrud)  ff)un; 
aud)  er  ijl  mit  ber  (Stall futtcrung  nur  für  ge; 
iviffc  SBic^gattungen,  nad)  eigcnt^umUdjen  ^ia; 
t uranlagen,  bep  genug[id)er  (Streu,  unb  bet) 
na  cl)^altigcm  25etriebacapital  ic.  cinoerflanben.  -^ 
Unb  lajfen  fid)  fomit  in  ber  Qtrt  beg  runbete 
unb  jum  ©anf  ber  9?ation  biird)gefrit)rte  3fnftd)r 
ten  U)of)[  nod)  mit  ber  abgebrofd)enen  'pi)vafeolo: 
gie  ber  fogeuannten  rationalen  Sanbipirtf)fd)aft, 
unb    mit    Berufung    auf    3Cu  tor  ita  ten ,     bereu 


189 

girma  bftn  frfjltc^tctt  lßfr(lanbc  ber  3«'^^""^^" 
laitgll  fii'''"  ä""'  ^fiil^oß  (jeiDoröcn  ifl,  auä  bem  Selbe 
fdjlagcn? 

®fr  ^rdnb  «Ott  9vcict)citf)a[[  im  O^^i^^ 
1834.  e'riniierung  an  eine  Jfeibe  früherer  Total; 
bröiibe;  bie  fromme  3"<'^''fi'*f  ^^^  55olfeö  auf  ben 
unuerficgbarcn ,  f)ei[igfn  S?fbfn6qufll  uiib  auf  baö 
in  alter  unb  neuer  3fif  engiicrhutpfte  @cfcf)icf  31  ei-- 
t^enljaltö  mit  bem  burd)lauc^tig|lcn  .^aufe  (5rf)el)-- 
c  r  n  ;2i3i  tt  e  löbad).  —  ®ie  Sßiebertjerflel-- 
lu  ng. 

^r  n  a  1 0  g  i  e  n.  ©iefe  Ucberfdjrift  tragt  ein 
Qf  n  ^  a  n  9  in  bcn  ^f  n  m  c  r  f  u  n  g  e  n  ,  um  aü6  iien 
alteilen  Sprac^cenfmalern  biefer  iMelumfalfenben 
iinö  ubiT  ~f  oben  iiuD  55  o  I  f  weitverbreiteten  unb 
burd)iuiö  beurfuM&e.'en  ®o|cf)icf)te  auf  bic  unverfenn-- 
fcaren  'JCc  ^  n  [  i  cf)  f  ei  te  n  in  bcr  i)iatur  unb  in  i^rer 
23crluutbarung   fjin^nbeutcn. 

3um   (Sdiluffc  tiefer  'JCn.^eige,  W(lci)e  fid; 

bei)  ber  ^Dii-ljtigffit    unb  9ieid;^afiigfeit    beö  ©toffeö 

fjum    fürjer    fotjeu    [ii'g,    niog    au^^i    [)ier    nodj  ber 

(Stijlu^  ber   afabemifdjen  3icDe  ftcfjcn. 

„1)ic  iXcgnlicn,  iiiiö  \o  anä)  iiigbe''onbcrc  boS 
©nl,%ipcfcn,  iPiivcn  fd^Dii  iiiw^ii  »iiö  öfter  öer  ®e; 
grnilniiD  a  f  ii"&  e  ui  i  fibcr  'iicrbiuDlmigeii.  ~j"bciii  bie 
^fiiöciuie  öciu  ücl'cn  unö  bcr  'iB  i  ffcnf  d)aft  jut 
glcid)  nngcbiJrt,  unb  ilir  fo  bec  Stont  uuö  biiö  • 
©tnntetcben  o.l8  öt'jcct  frti)ctcr  'infdxiuiing  gc; 
gc'.iCM  ift  — ■  u'ie  finiiitc  fic  in  ibrcni  55criife,  PäiiCec; 
^p(ti'r:  iinö 'StaiirsfiiiiDc  ,^ii  vcrfpl.jcn,  bic  ®ci'd)id)te 
iniö  iiiuil'iiciylidjc  um  tcri  eilen  3  "tc  reffen  un: 
l)Ciid;tct    l.iijcn'^' 

„Die  {ycfc^id)tc,  insbcfonbcrc  Sic  b  obere, 
luilTcnidJiTfrlii"^  l-etricbcnc,  bot  alicr  iuir  einen  IBcrtfj, 
lücnn  fto  Übt;  iiiib  fic  lebt  nur,  ipcnn  ihre  Ccbren 
lonal  in'ö  üelvn  iilicr  icben  ,  unb  fo  bic  ©iäciplinen 
bcr  ©ocictcit  iuinicr  fid)  felbfi  oeriihigcn  biirfcu. 
aUcnn  nun  bic  ©cfd)idnc  Icbrt,  ipcldi'  ein  bcüigcö 
Untcrpfiiiib  für  bcn  niii  t  e  ri  eil  cn  2Bobll1niib  beö 
^oltcä  im  @nljrcg.ilc  gegeben  ifl,  fo  gebt  bat; 
nnö,  ouö  bcni  53orri'cbtc.  (lud)  bic  Siiniuie  ooii 
^orpfliditcn  bcrooc,  meld)?  bic  "OScnimltuiigcn 
baniit  iibcrncbinc:i ,  uiiD  in  bcni  'iD^ii.iöc  allein  über; 
nebnicn,  in  iDcIfbcm  ftc  fid)  bcä 'BorrccbtiS,  cAS  '•Sto: 
nopol  hcbiciicu.  3l^  '°  "cm  ©c  f  d)  i  d)  t  ö  f  ocf  d)  er 
gelungen,    bae    ipabe   unb    fUir   ju  liellcn,    bann    bat 


—  190 

er  im  9  utcn  ,0ei|lc,  unb  gciflrci<$  genug, 
feinen  ®toff  bebnnbclt,  unb  er  Ennn  allcö  Ucbrigc 
gctrofl  unb  cbrfurd)t6üoII  bem  2BoblU'olIeu  unb  bcr 
Qßei§beit  bcr  9tegierungcn  nnbeim  geben." 

V.  Soc^  (Sternfclb. 


Memoires     de     rAcademie     Imperiale 
des  Sciences  de  St.  Petersbourg  etc. 


(gortfe^ung ) 

2.  At  h  eiiiia    Ciiv. 

©cbiunn;  pcrlänqert,  mit  'Uuö.ia;b"'f  bcr  mit  be; 
fonbcrn  0ta.^cln  befcl^tcn  ©pi^c,'  mit  @d;uppcn  bes 
bedt. 

ürt   1.   A.  fasciculata  Cuv. 

3u>ente  ©ruppc.     Philodendrae. 

3äbne  überlci^t  (cinfad)),  nur  in  bcr  ffronc  fd)mclä= 
faltig,  uicbripuräcliq.  X).inb-.  nnb  gnfjfoblen  mit  flci» 
ucn,  flcbriirften,  neuartig  gc|1ctltcn  IBoricn  bcfeßt.  £cib 
mit  porilcbcnbcn  ober  cingcbüUtcn  (Stad;cln  bcbccft. 
@d)iininj  cntipcbcr  fnrj,  nid)t  grcifcnb  nnb  an  bcr  gans 
jcn  ^i^pi^c  mit  Sorilcn  bef leibet,  ober  long  unb  grei; 
fcnb;  an  bcr  Opi^c  oben  fdjnppig,  fiil  nacft,  fe^r  feU 
ten  bor|1ig.     fficttcrtbicre  auä   Umetifa. 

.3.  Erothizon   Fr.   Cuv. 

®ct)ipnni  hicj,  anf  ber  llntcrfcitc  nnb  on  bcr  gon« 
Jen  Spille  mit  35or|lcn  bidit  bcbecft,  nid)t  grcifcnb. 
Die  ^intcrfü||c  fünfäcbig  unb  mit  krallen  ocrfcbcn.  2tue! 
9iorbanieritd. 

ilrt  1.  E.  dorsatus  Fr.  Cuv.  Caiigerc,  über  tcn 
^clj  Dorragcnbe  .Öaarc  mit  ipcijjlicber  ©plfic. 

^rt  2.  E.  epixaiithus  Brandt.  Cangcre  über 
bcn  ^elj  Porragenbe  .^aarc  mit  bräunlid)  gelber  Spiße. 

4.      Cercolalies    Brandt. 

©cbiranj  lang,  am  Gnbc  auf  bcm  unfern  unb  fcit^ 
lid)cn  Sbeilc  mit  tnrjcn  Söorften  bic^t  bcflcibct,  auf  bcr 
Obern  Seite  bcöfclben  aber  faft  tai)l.  -Öinterfüßc  un; 
ooUfommon  fünfzehig  unb  nuc  mit  pice  ßrallcn  »er-- 
fcben.      liuö  ©übamcriFa. 

a)  Unterleib  mit  |l:ad)cligen  53orfieu  bcfcl^t.    Sy- 
netheres   Fr.   Cuv. 

■Jlrt  1.  C.  prehensilis  Auct.  :jlllc  ®tacl)cln  runb 
mit  ipciöcr  ®pi^e. 

yrt  2.  C.  platycentrotus  Brandt.  Ginige 
(etad)eln  runblid),  anbcrc,  unb  jirar  ein  fcbr  großer 
l.i)tH,  an  bcr  'IBurjci  ober  im  giinjcn  Q3crlcnf  bcr^Sor; 
bcrfcitc  auögcbbblt,  anbcrc  cnblicb  jicmlid)  uifamiucnr 
gcbrncft,  flad),  'Platten  äbniid),   alle  mit  ipcißer  ©pihe. 


igi  — 

ß,  Unterleib  nur  mit  paaren  be\ei}t.  —   Sphig- 
gurus  Fr.   Ciiv. 

■Urt  3.  C.  nigricans  Brandt.  @tocI)c(n  fafl 
üorragcnb.    ^diivati,  ©c^rconjipurjel  unten  gclblid;. 

ärt  4.  C.  insidiosns  (Hystrix  insidiosa  Liclit.) 
@tacf)cln  iion  ijnorcn  t)icl)t  iimf)iiüt.  55rännlid;  gelb, 
mit  fd)nui;rjlid)er  5öepmif($ung ,  ®d;n)anjirur5cl  unten 
rojiig  =  fciftcinicnbraun. 

Urt  5.  C.  affiiiisBrandt.  (Stnd;efncbcnfo.55rann, 
Fiinm  etii>>i6  grangc(blid)  ;  Unterleib  unb  ©tiebirnlTen 
mc5)r  inäQiranlid)e  fnllenb;  @d;iviinjipnräel  unten  bronn 
mit   QöiibUä)  gemifd;t. 

T)ie  1(ufjlellnng  bic[cr  bcnbcn  ©rnppcn,  fo  mic  bcr 
oicr  ÖJiittnngcn  erfdicint  iifö  fet)r  ncitürlld) ,  bn  ftc  auf 
faltbare  d^nmftcvc  begründet  finb.  3fjrc  ^(nno(;uic  ii'irb 
baber  feiner  ©diipierigfeit  unterliegen;  bieg  mödtte  jc: 
bod}  uic^t  burd^gängig  ben  bcn  neuen  'Urtcn  be6  5Jerf. 
ber  galt  fenn,  ä"  ^creu  'pri'.fung  ivir  nun  übcrgcf)en 
ipollcn. 

l)  Hystrix  hirsutirostris  Brandt.  Gin  flitcö 
Gjrempliir  ^icoon  in  bec  Petersburger  <2nnunlung,  iaä 
ber  icrf.  für  H.  cristata  gehalten  botte,  jcigte  eine 
»on  bcr  gcipöf)nlid)en  nbipeid)cnbc  @d)äbclft)rui,  unb  ba 
nud)  uod)  einige  än§crlid)e  23?crFnialc  fjinjuFouinien,  fo 
fiiclt  er  fid)  biebi'.rd)  pcrcinlcijjt  eine  neue  2(rt  nu6  bic: 
fem  Snbioibuum  ju  crrid)tcu.  Qä  Ul  biefer  @d;äbcl, 
außer  einigen  nnbern  5lcnnäeid)cn,  pon  beu  geipöfjnlid^en 
©clHibeln  befonberS  biiburd)  pcrfdjieben,  bng  er  ntctjr 
gcflrccft,  mit  jliüFcrn  SJßonbungcn  Vit\ci>en,  im  97afen; 
t^eil  niebcrgebrücft,  im  'Stirtitf)ei[  ipenig  geipölbt  unb 
ctiPOo  gebrürft,  unb  im  3oditbci[  breiter  \\t.  iJBiirc  biefe 
2?crfd}icbenbcit  bcnbcrict)  ©djaCel  eine  conilnntc,  fo 
niüditc  nderbiiigS  bnrnuö  nuf  fpcjlfifdic  ^^rcnnnng  gc; 
fd)lD|Ten  iperben  biirfen.  2(llein  bieg  i|l,  ipnS  ju  bes 
äipeifcln  ilef)t.  9kf.  f)Ot  5mar  nur  einen  einzigen  @d)d; 
bei  äur  53erg(eict)ung  por  ftd; ,  unb  fnnn  iiud)  nid)t  mit 
Se)'}imiiitl)cit  bc^ciupten,  bnß  er  ouS  bcni  nuSgeftopftcn 
ÖFempUirc  unfercr  H.  cristata  genommen  ifl;  cillein 
er  ifl  bod)  in  fo  ferne  ipid^tig,  alä  er  eine  33^itteIform 
jivifiten  ^rnnbtö  H.  cristata  (Tab.  VIIF-  fig.  1 — 2) 
unb  bi<i7cn  H.  hirsutirostris  (Tab.  Vllf.  fig.  5  —  6) 
bnrflefit.  (?g  i|T:  mimlid)  biefer  (Sd^Jbet  auf  feiner 
oberen  £)ccfc  nid)t  fo  biiud)ig  geipofbt,  mie  ben  crfTe: 
rcr  llrt,  unb  sugleid)  mef)r  lnnggeftred"t,  ipoburd)  er 
fid)  bcr  cinbcrn  nntuil)ert;  bng  3od;bein  i|l  hinten  ipcbcr 
fo  fd)mnt  ipie  bep  S'g-  '•»  nocl)  ganj  fo  breit,  ipic  bep 
gig.  3.;  bcr  QBinfcI  bcä  Unterfieferö  i|l  fii)T:  eben  fo  breit, 
ßltS  be»  liirsutirostris ,  iiud)  ber  ?lnnb  mit  einem  eben 
fo  flavFci!  Umfd)(age  pcrfebeii;  ber  2tuqenbot;[enfortfo^ 
bcS  Oberkieferbeins  bcigcgcn  tpie  ben  Jig.  i.  befdjoffen 
H.  f.  ip.  Svurä  biefer  (Sd)abel  bilbet  ein  Deut(id;eä  3)?it; 
tciglicb  äipifc^en    bcn  ®cl)dbe(n   ber  bcnbcn  pon  Srnnbt 


192 

mifgcflcflteu  Krten,  fo  bnß  9ief.  auf  eine  fpejififdH'  1ren< 
nung  berielbeu  nid)t  eingct)cn  Fiinn.  2)a  nun  oucb  bic 
äii6crlid)en  SWcrtinole,  irie  5.  S.  bidjtcrc  ober  bünnrre 
55cbiinrung  bcr  @d)iuiuRc,  fc^r  reliitio  uni  ipccbiehib 
ftnb,  fo  uuig  !iinn  por  bcr  .Öiinb  nod)  groiTcä  Scbcnfcit 
tragen,  bic  H.  hirsutirostris  alS  eine  befonbcre  itrt  ans 
jucrEennen. 

2)  Erethizon  epixanthus  Brandt.  25er  55crf. 
trennt  mit  einigem  ^Sebcnfen  bicfe  ?lrt  poii  E.  dorsatus^ 
ipcld)cc  (cRterc,  nad;  ben  porlicgcnben  llugabcn,  ipcig; 
lid)c  <2vi(>cn  cm  beu  (aucuni  ^oarcn  Inibcii  foil,  ipäbrcnb 
SBranbt  fie  an  feinen  5  (Jvempliiren  brciniilicb  gell'  gc; 
funbcn  bat.  5Bir  fönncn  n'cbt  gl.uben,  b.nfi  eine  fii|d)c 
geringfügige  1)iticrcn5  eine  fpcjififcbe  23evfa)icbcnt)cit  a»= 
jcigen  mod)te. 

3)  Cercolabes  platycentrotus  Brandt.  "äud) 
bicfe,  und)  einem  einjigcn  Greiuplarc  atifgeiTcUtc  'Jtrtr 
ipirb  por  bcr  4!'anb  nod)  ben  jivciiclfioftru  bcoiujiiblci 
fetm,  ba  ipic  Ucbci-pängc  pon  runben  unö  ungcfurd)tctt 
@tad)eln  5U  auögel;öbltcn  üufauuncngcbriirttcn  an  2 
(Svcuiptcircn  poii  C.  preliensilis,  bic  irir  oergleidien 
fonntcu,  gefclKU  baben.  <piattc  ungcfurd)tc  (gtüdicln 
bnben  ipic  an  bicfcn  ,^ipar  nid)t  maI)rgenommen,  gicid); 
ipotjl  fountc  fclb)!-  bflä  Qjorfommcu  fi'ldicr  bocl)  nuf 
inbioibucUc  SJiftcrcnjen  anjeigen.  3nbcg  iil  cS  gut,  ia^ 
bcr  53erf.  auf  bicfe  2tbipeid;ung  auiincrFfam  gemacht 
bat,  bamit  D^eifenbc,  bic  fid)  longc  gmug  i;i  (Sübamc.-^ 
rifa  aufbalfcn  fihiueu,  lun  '•iicüb.ad}tniigcM  über  fcbenSs 
tpcifc  bcr  'Shicre  anyiflellcu,  unS  ipcitcrc  'Jtuffdjlüfc 
bicrübcr  ju  ertbcilcn  »ermögen. 

4)  Cercolabes  nigricans  Brandt.  SBirb  fic^ 
it'obt  als  eigene  litt  bciodbren. 

5)  Cercolabes  nfFinis  Brandt.  ®iefe  ebenfalls 
nadi  einem  einjigen  d'vcinplarc  aufgcfiellte  ©pccicS  ifl 
and)  nod)  ben  jipeifelbafttii,  ipcitcrcc  ^'»rüfung  ju  emr 
Vfcblcnbcn  llrten  bcpjii5ä()(en ,  ba  cS  nur  geringe  25if5 
fcren^eu  fiiub,  burd)  ipelct)C  fic  pon  C.  insidiosus  unter; 
fd)ieben  ifl. 

^Ule  bicfe  Gattungen  unb  Wirten  pou  StadiclfdMi'ci; 
ncu  i)at  ber  ^erf.  mit  mnflcrbnfter  ©ciiauigfcit  lcfd)rior 
ben,  unb  pou  Erethizon  eiüxaiithus ,  Cercolabes  pla- 
tycentrotus,  nigricans,  insidiosus  uni>  affinis  triff; 
liebe  folorirtc  ilbbilbinigen  geliefert.  ^ugcrbem  fint» 
'nod)  5  onberc  Jafeln  bcr  (Jrläutcrnng  bcr  .Piauptformen 
bcr  obren  unb  lalicn,  bcr  3dbnc  unb  Sdidfel  geioibr, 
mct,MD  bag  biefc  OTonograpbic  mit  bilblid/Cn  SDarflcl« 
lungeu  aufS  35cfte  auSgcfitattct    i|T. 

(SortffSung  folgt) 


®  e  I  e  [;  r  t  e    3(  n  ^  e  i  g  e  n 

Nro.  155.         ber  t  bapcr.  2(fat)cmte  ber  3Biffenfd)aftcm  i83ö. 


An  outline  ofllie  science  of  political  eco- 
nomy  by  Nassau  W.  Senior,  fornierly 
Professor  of  Political  Economy  in  the  Uni- 
versity  of  Oxford.  Lond.  1836.  4.  CJIbtrucf 
eiiiee  Sfrtifelö  ouS  @.  I2g  —  228  bi'r  neuen 
Encyclopaedia  Metropolitana)  *) 

Principes  fondamentaiix  de  l'e'cono- 
mie  politique,  tires  de  leconsedites 
et  inedites  de  Mr.  N,  W.  Senior  etc. 
par  le  Cte.  Jean  Arrivabene.  Paris,  183Ö. 
8.    402  (Seiten. 


®ie  en9lifrf)fn  (2d)riftflel(er  ubtv  ?i(itioiiaL- 
Öeconomie,  wdd)c  feit  9?icvUlio  aufgetreten  finb, 
laffen    [id)    in    jirei)    ®rup|)en    fonbern.      2)ie  einen 


♦)  Sie  übrigen  «d)iiftcti    >eö  je^t   aU  "Htwcai  in  Ccn« 
bon  lebenöen  5Berfa)fecS  finb: 

1.  An  iutroductory  lecture  on  political  economy. 
Oxford.   1836.     5.  Ell. 

2.  Tvfo  lectures  on  population ,  witli  an  appen- 
dix ,  containing  a  Currespondence  between  the 
Rev.    T.  R.  Malthus  ajid  the  Author.   1828- 

3.  Three  lectures  ou  the  transmission  of  the  pre- 
cious  melals  from  country  to  couutry  and  the 
mercantil  thcory  of  vfeahh.    1827.    2.  Ed. 

4.  Three  lectures  on  the  cost  of  obtaining  money 
and  some  effect  of  private  and  government 
papcr  raoney.   I829.     2.   Ed. 

5.  A  letter  to  Lord  Howick  on  a  legal  provision 
for  the  Irish  poor,  coramutation  of  tiihesanda 
Provision  for  the  Irish  Ruman  clergy,  3.  Ed. 
6.  Three  lectures  on  the  rate  of  wages.  1830. 
With  a  preface  on  the  causes  and  remedies 
of  the  prescnt  disturbances.  3.  Ed. 


fuc{)en  'Xtam  ©niif^'S  Se^ren  gegen  die  neuen 
(Sage  beö  fdjarffinnigen  ©enferS  ^u  vertfieibigen, 
unb  bie  griigen,  bie  er  flufivirft,  auö  ber  olter« 
l:i)Com  jn  beantmcrtcn ;  bie  onbern  befdjränfen 
fid)  baraiif,  bie  neuen  3fnfici)ten  9iiciubo'ä  ^n.-. 
faninien^ongonber,  georbneter  uiib  u>of)[  nud)  »od; 
jlanbiger  oorjutragen  ,  al§  eö  uon  biefeni  felOfl  ge- 
fcfje^en  i'il.  3"ffp  Nt'fn  iveber  tie  ©eguer,  nocf) 
bie  (Sdjufer  9iieinbo'ö  bie  iBirtljfchaftöIeljre  fonber; 
lief)  geforbert:  jene  nidit,  iveil  jur  Sofung  neuer 
^Cufgaben  alte  Theorien  feiten  <iuöretd)en,  bei;  be.- 
ren  3ruf)lel(ung  e&en  bie  Z^atfachen  unbondjtet  ge^ 
blieben,  meldje  bie  neue  ^:öotr(id;tung  oernnfopten; 
biefc  nidjt,  iveit  ber  SdjiWcr  fauin  je  ben  SOJei- 
f^er  übertrifft  unb  2)fobifieationen  ber  i^iefultate  neuer 
gorfd)ungcn,  bie  fi*  au&  biefen  oon  fellift  ergeben, 
nod)  nid}t  alö  g-rroeiterung  ber  SBiiTcufdiiift  gerteti 
fonnen.  2)od)  finb  wir  weit  entfernt,  bie  ))U$üd): 
Hit  unb  bae  Sßerbienfllidje  uon  (Schriften  ju  laug-- 
nen,  bie  bnrrf)  t^re  0)3pof"tion  ^u  fd)arferer  2)(Jr.- 
Ileiruug  neuer  3{nfid)ten  fufjren,  ober  bie  bur^ 
Ätar^eit    uub    goßiidjfeit    te&    «ßortraga    bie   cigen.- 

7.    A.  Statement  of  the  provision  für  the  poor  and 

the     condition      of   tlie    labouring    classes    in  a 

considerablo   portion    of  America   and    Europe. 

Lond.   1835- 

©ic  316f)anbrung<n    2    u.  6.  finb   jiini  'Zi)e'üe  in  &ec 

Outline  Umibf.     Cie  ©c^rift  beö  G5tafen  ^rritfabene 

ent()ä(f  eine  QScarbeitung  »on  1,  2,  5  unb  »on  neun 

aSotrefungcn  in  JJfannfcript,    bie   abet   nunme^ii;   i()= 

rem    ^aupfinfjalte    nad)   in    ber    Outline    entsaften 

finb.      ©ic    3:()eorie    ber    pofi(if4>cn    Oeconomie   ifl 

6iS   auf  bie   2e^ce   »om  0e(be   in   ber    Outline  voüt 

flÄnbig  gegeben. 

III.  25 


igs 

t^uiiilid)fu  Se^rcn  cincö  ^fcijlcrd  öcttneiten  unb  beni 
3nfcrclTc  t»««  ^Publifuniö  ml}t  bringen,     ©c^cn  wiv 
flb  mm  9Jialtf)nö,    t>cn    ivir  alä    einen  OSorgangcr 
^011  3ticarbo  betcad)tcn ,    wenn  aud)   feine  Princip- 
les   of    polhical   economy    fpater    olö    Die    .^aupt- 
fdjrift  beä  Icljtcrn  erfd}ienen,    fo  finbcn  »»it  erfl  im 
3a^re    1831    »viebcr   eine   ©pur    felbjl.ui^igcr  ißc 
trac^tung  ber  oconomifdien  Vorgänge    in  einem  mt 
llnrccl)t  wenig  beadifeteit  ^fnffa^  bed  Quarterly  Re- 
view (Nr.  87.).     2Cn  i^n  re.f)cn    mir  bie  Qfrbetten 
jjeöi'Krm  ©enior  unb  inöbefonbere  bie  angejeigtc 
Outline  ein,  in  *ber  baö  ©anje  ber  SBoIfSn)itt[;fd;<»ft 
mit  frepcrem  Qfuge  bnrc^forfd)t  ifl,  alß  in  trgenb  ei-- 
„em  nnbern  neueteu    englifcben  iBerfe   unb  bte  fluct) 
m«ncf)e,  für  bie  englifd;e  Siterfltur  wenigflenS,  neue 
Qfuöbeute  gewährt.     ®iefe  (5d)rift  im  (Sinjehu-n  ju 
burd;get)en  unb  ju  prüfen,    f^altett  »vir  boljet  fctjon 
um    i[;ver   felbfl   willen    für   mi^Iic^.      ©obann   l;at 
(ibet   ber  9ief.   f)ifrbep    nod;   ein   eigcneö   3ntereife. 
®ie  neuen  Seljrfal^e  bcö  2JeiffllT«6  flimmen  namlid; 
me^rfac^    mit   bcm  Jlefultnte   ber  (taatöwirt^fdjoftli-- 
ä)Ctt  Untcrfuc^ungen   uberein ,    bie   ber  9?ef,   bereite 
not  oier  5al)ren    befannt  gemadjt  l)at,    mt,  t>a  ber 
-25erf.  gropentf)eilö  gfluj  ucrfcbiebene  2i3ege  cinfd)Iug, 
fo  beflattigt  fid)  l;ierburd)  auf  eine  «rfteu[id)e  Steife 
bie  innere  9^otf)>venbigfeit   unferer  eigenen  govfd)un= 
gen.     'Mm  wirb  eö  ba^er  nid)t  mißbillige",    wenn 
wir-  bie  Siffercnj   ber    bepberfcitigen    Sßetrad;tungö-- 
weifen  unb  i^m  ©rgcbniffe  nal;cr  beleudjten. 

2)er  95erf.  beginnt  mit  ber  5Benierfung,  baß 
bie  poIitifd)e  Öefcnomie  in  altern  ©d^riften  burd)-- 
auö  unb  «01^  je|;t  oon  ^tn  ®d)riftflellern  bcö  dou-- 
tinentö  *)   in  jn  weiter  «Bcbeutung.  genommen  wer. 


»)  ©a  ber  5Bevfaffct  von  beutfc^en  3iueccen  &Io6  tie 
fcanäöfifd)«  ©djtift  ©  t  o  c  4)'  ä  lennt ,  ber  über, 
bieg  in  feinem  9^nd)frag  (Sur  le  reveuu  national, 
Paris  1824.)  feine  fcül)ere,  allerbingS,  iiniltitt()affe 
(grroeiferung  öfijnonnfd)er  IBefrnrfjtiitigen  auf  bie  in; 
neni,  geiiligen  SÖcrgänge  im  Wenfrf)en  felbjl  vcrroitff, 
fo  ijl  er  cigenfli(^  ä«  «'"'»'  »r'!'"'  "^^"^  ^"  ©c^irift* 
jletler  bes  ©ontlneute  nictit  befugt. 


196 

be.     ©ie    fei;   btoö   bie   Sefjre   von  ber  ©rjeugung 
unb  25crt^eilung  (nid)t  flud;  oon  ber  (Sonfumtion?) 
beö    3ieid)t^unia.      Sie   ^''''9^'    ""'"    weld)er    ^e; 
bingung  ber  9icid)tf)um  bem  ©injelnen  wie  bem  ®an; 
jen  am  meiflen  23ortf)ei[  ober  i)iad)tf)eil  bringe,  unb 
wekl)c   offcntüdje    Sinridjtungen   not^ig  ftnb,    bamit 
bie  wirt(;fd;aftlid)e  X^ätigfeit  iibcraU  haö'  inenfd)[id)C 
2Bof)Ibefinbcn  unterflüjje,  fei)  "Jfufgabe  ber  ©efe^ge^ 
bung,    weldje   »on  einem  (polteren  ©tanbpunct  auS; 
gel)cnb,    bei)   if)ren  'Jfnorbnungen    neben    tax   wivt^: 
fd;afilid)eu    ncd)   ungemein    oicie  anbere  @rfd)einunr 
gen  JU  berucffi;d)tigcn  f)abe.     2)ie  politifdte  Occouo;^ 
mie  bürfe  bat)er  feinen  Vtath  über    bie  2Jerbe)Ternng 
beftefienbcr  'Jfnflalten    crti)eilen,    fonbern    uinffc   fid) 
lebiglid)  auf  2)arli'gung    tct  rein  6fonomifd)en  ©e^: 
fföe  unb  itircr    5i3irhingcn   befdjranfen.      ®ie    Söer? 
nad)läßigung  biefer  Siegel  unb    bie  3[u6bet;nung  ber 
po{itifd)en  Oeconoinic    auf  bie  Segiölation  f)abe  crjl; 
lid)  jur  'SoUy ,    itci^   mand)c  ©d)riftfieller  über  ber 
iHtgen  (Soinpitation  «on  X^atfad)en  anö  alten  3wei-' 
gen   ber   ©efc^gebuiig    i^re  eigentlid)c  '^fufgabe  auS 
tax  TCugen  uerloren,  bie  wirtl)fd)aftlid)en  Söorgange 
öuö   ben    wenigen    ^Hnncipien   ju   erläutern,    bie    in 
i^ncn  walten,    ©obann  ueranlaffe  fte  aud)  ben  freplic^ 
uic^t    immer    gegrunbeten  !ßorwurf,    ia^  bie  ofono; 
mifd;en  3(utoren  bloö  ben  9leid)t()um,  nid)t  bie  ^o^U 
fafitt  alö  S^wd   ber    £eben6bcinu^ung   anfe^en    unb 
ba^cr  tf)r  5^at^  in  ®ad)en  ber  ©cfeggebung  bebenf; 
lid)  fep. 

©iefed  ganjc  S^afonnemcnt,  ber  J>upffac^e  nac^ 
bereite  frufier  uon  3.  'S.  ©ai;  porgetragen ,  fc^eint 
unö  nun  wofif  bie  ?ßaf)r^eit  ju  entl)arten,  baß  cS 
woljlgetl^an  ijl,  bie  wirtf)fd)aftrid)en  Bcrgänge  oorerft 
abgcfc^en  von  ben  gefcllfd)aff!id)en  Sinrid)tungcn  ju 
betrachten,  um  i^re  ®efef^e  in  aller  ©cfiarfe  unb  -^ 
?iein^«t  auffajfen  ju  fonnen.  SSDirb  balier  bie  in  arteeen 
ofonomifd)en  ©d)riften  fid)  ftubenbc  5Bermengnng  »on 
allgemeinen  25ctrad)tungen  mit  ber  33eurtf)cilung  »on 
©taat6eintid)fnngcn  fortipin  aud)  oon  ben  englifd)ert 
■Jfutoren  vcrmieben,  fo  muß  bieß  ber  55Ji([enfc^aft  ju 


197  

gut  fommen.     ^ür   uii6  fomnU   ber  Wat^  beö  2Jer-- 
fafferö    um  eine    gute  3eit   i»  fp«t,    ba   bereitö   feit 
brep^  9  3'^^"■<'"    '"    bfutfctjeii    (Schriften    bie  Jfjecric 
i>ct  2SolföU'iri^fd)aft  gaiij  fo  flreng ,  ivie  eö  ber  iöet-- 
faffcr    uiuiifct)t,    für     ftd)    oKeiii    uorgetrageii    »vitb. 
Sßenn  er  ober  bctjaiiptet,    bcinitt    fep    nun    bie  5fuf; 
gäbe    beö   i)?atioiiaIoFoiiomcii    jit  (Jnbc,    fo    flimmcn 
>üir  feinröwegd  mit  it^m  überciii.     3ebe  ?Di)Jeiifc^aft 
l)at  fllö  if)r  oernünftigeö  3i<'I  baö  icben  felbfi,  unb 
bie    (3rrlcid)tcnmg,    @tbeitcriing    iinD  ÜJcreblung    t)C§ 
nienfcl)!id)fn  ©jfcrjnö  ifi  ftetö  i^re   lepte  unb  ivcrt^; 
iiollile  giudjr.      TÖieipobt   nun  oCerbingö  bie   öffent.- 
lic^fn  2Setl)ä[tni)Te  unb  @iniid;tungen  nid)t  fo  ftreng 
gefijiebfn  ftnb,  roie  ftd)  in  t^eoretifcljen  ''£etrad)tun-- 
gcn  bie   Objefte    fonbcni   foffen,    fo  bejiff;cn   fie  fid) 
bod)  immrr  oorfjf  rifdi  euD  auf  eine  (Seite  bc6  He- 
bend.    %'oenn  ia^er  ourfj    bie  ®ffeögebüng  )1etö  be: 
rüdfid)tigfM   niu^,  maö  ia6  i?eben  im  (Sanjen  etforr 
bert,  fo  fiuD  fö  bod)   bel^iniflitc  "Beb  rfmffe,    bcnen 
gciüilJe  cffentl'dje  @inrid;tiingen  öb[;e(fen  wollen.   5CiiS 
bcm   weiten  Umfiing  beö    tI;eorctifd)fn  äCiffonS    ivirb 
eö  beninnd)    nur    ein    einjelneö  Jacf)    fepn,    ba6  i^r 
bie  fpecielle  ^clefjiung  borbietet,   bie  jnr  grunb-- 
lidien  ^prufung    ber    2tngenie)Jen^cit    einet  ^JJfaßregel 
nöt^ig  i|1.      (^erabe  füld)e  ilcnntn^  eineö  befonberen 
'§ad)e&  bed  'ilCiffeiiö  bcfi(^t  aber  nur  feiten  ein  ^Cnbe; 
ret,  alö  ber  fid)  au6fd)lieftlid)  banwt  befc^öftigt;   ber 
®efe^geber,    i>cn  unfer  'i^erfaijcr  eom  ©ndjfunbigen 
fonbert,  nn'tpti-  alfo  »venigflenö  bcp  biefem  Diatf;  ^o; 
leu,    wie  cö  auc^  in  ber   Z\}at  gefd)icl)t.     3ft    ö^er 
bem  olfo,    fo  läßt  fid)   fein  ©mnb  finbeu,    warum 
ber  @elet).te,  fo  longe  er  nidjt  gefragt  ijl,  um  bie 
offcntIid)en    (?iurid)tungen,     bie    i>en    (iJefe^en   feiuer 
515i)Tcn|d)aft    unterliegen,    ^id)    nid)t    fümmern,    i^re 
3wecfniäßigfeit  nid;t  felbfi  prüfen,  aid)t  unoufgefor: 
bert  '•)\Cit\)  evtl^eilen,  warum  er  auf  bie  'öefriebigung 
beä    natürlidjeu  iBnufdicö    üerjic^ten    folf,    X)a6  wü: 
tommen    'iu-griffeue    aad)    im    geben   anerfannt   unb 
feinen  OJHtbnrgern  ju  'ila^  gebracht  ju  feljen?  SBenn 
wir    eö    bal;er    für    be|jer   t)iilten,    bie    t£)eorcfifd)en 


198 

®runblc^rc«  bet  D^ationalofonomie  gefonbert  unb  in 
llrengcm   3ufammen^angc   »orjutragcn,    ale    |Te  wie 
2fbam  <Zmitii  unb  bie  mcijlen  feiner   englifd)en  unb 
franjofifdjeu  9Tad)foIger    mit  ^Cnwcnbungen    auf   6e.- 
fleljenbc  offentlidje  (Sinridjtungen  ju  unterbrecf)en,  fo 
fdjeint  ea  unö  bod;  eben  fo  ücrnünftig  alö  not^wen« 
big,  neben  ben  rI;eint^eorctifc^cn  X^cil  ber  allgemeis 
nen    5lMrtl)fd;aft9rff;re    einen   praftifd)en    ju    flellen, 
weldjer  ^avtt)ut,  wo  unb  ouf  welche  Sßeife  ben  borf 
ald    unabl;ängig   gefegten    ofonomifdjen     :i:riebfcbern 
t?on  Seite   ber  ®efammt^e;t   ober    beö  ©taatö  balb 
Sdjranfcn  gefegt,  balb  forberlid)e  :öet)^nlfc  gelei|let 
loerben  fonne  unb  mülJc,    unb  ber    jugleid;  bie  ^ic-- 
für  in  ben  i'erfcf)iebenen  ßänbern  bereits  bcfic^enben 
einrid)tnngen  prüft  unb  mogticlje  ÜJerbeffcrungen  an 
ii)m\  nadjweifet.     öo  gefd)ie^t  eS  in  allen  uoUflän-- 
bigcn  beutf4)en  ÜBerfen  über  i)caiionatcfoncmie.  0U= 
ben  i^t  bc^anbcln  wir  gcfonbert  bie  S-inanjwiiJenfdjafi, 
unb  erfl  baö  Odan^e  ber  ofonomifc^cn  ißetrad^ungen, 
bie  fid)  auf  Söolf    unb  (Staat  be^ie^en,    alfo  Jlatio-- 
ualofouomie  unb  ginan,jwiffenfd;aft,  faiJen  wir  unter 
bem  ^Jiamen  ber  p  0 1  i  t i  f  d) en  0  e  f  0 n  0 m  i e  jufammen. 
(Softfffeung  folgt.) 

Memoires     de     rAcadcmie    Imperiale 
des  Sciences  de  Sl.  Peteisbouro-  etc. 


(5or(fe^unc( ) 
Styepte  2fbt^eilung. 
©arfleüung    üon    Sciurus    Langsdorffii,     Mus 
leucogasler,      IMus     Anguya,     Hypudaeus 
Guiara   unb   Cricetus   fuscatus.   ©.   425   — 
43Ö  (mit  5  for.  Xafeln.) 

1)  Sciurus  Laiigsdorfiü  Brandt.  53on  bicfer 
llrt  gicbt  ber  •■23crf.  folgcnbc  iJiciguofc:  „Cauda  vaJde 
eloMgata,  corpore  longior.  Genarum  inferior  pars, 
gula,  pectus  et  abdomen  ferruginea.  Abdomen,  ca- 
pitis latera  el  auriculae  castaneo- ferruginea.  Fe- 
morum  externa  facies  maxima  ex  parte  inlense 
rufo-castanea.  In  jugulo  macula  parva  subrotunda 
alba."  2)rc  Cdnge  oon  ber  Sdjnnujic  biö  jur  ©c^wniij; 
wucjcl  betragt  9"  lo'"  unö  bie  bcS  @rf)iuanjcö  i'.  'Z>nä 


199  

lOntcdnnb  i\i  mam«-    'öf"  ^'<^^"  ^"^^  ^'''''^'  bicjic: 
fxae   f    eciinmlung    5  fcfconc    excmplarc,    irdd^c   (öpi): 
ou.  ^Mmaäoiicnlttpni   fniiimcltc,    unb    6ie   QBoglcc   untec 
beul    nidn    gnn-,    geeigneten    OTnincii    Sciurus    vnlpim.s 
nuntcUte',    t>a   öicfc  5?cnentniiig    »on  ©d)rebcc  fcljoii  on 
eine  ^bänberung  bcö  Sc.  cinercus    üci-gebcn  ipor.    Ö0= 
Kl)pn    nmi    unfecc    GvcmvUue    »cn   Denen  bcs  'Cerf.  be= 
beutenbc  ^Jiftcccnjcn  in  ber  S'irl'»i'9  bnrl-'ictcn,  fo  itimincn 
fic   bod}    gnnä    in    bcn    25inienfiün6ücr|)äItni|Ten    iiberein, 
(0  bnö    9icf.    ir;cc  :i(rt6=  3bentität   mit  Sc.  Lar.gsdorffii 
nicht  im  ©eringficn  besircifcU,  ba  bei)  ben  Gict)[j6rn*en 
bic  Satte  ein  t)Dd)|l  iced)felnbe6  iOTerfmcil  i)l,  ixne  bic^ 
binlänqlid)  bchinnt   »on    nnfcrm    gemeinen  eid)[)ürn  ift. 
llud;  unfetc  5  e^cmplafc  ftnb  nid)t  bluS  oon  bcncn  bcS 
sQcrf  ,    fonbccn    micbev  unter  fid)  bebeutenb  cerfdjicben, 
fD    bnß    mein    [eid)t  oerfnd)t  merbcn    fönnte,    nnnöt&ige 
fpccifif*e  Scennnngen  ooränncbmen.     ©nS  eine  oon  un= 
feien   ejremplnccn  (n)al;cfd)cinlid)  eilt  5JJannd)en)  i|l  am 
ganjcn    Oberleib,    ä"inal    nncf)    {)intcn,    brennenb  fud)§= 
rott);    bet  ganjc  Unterleib    üon  ber  Unterlippe    (in    lid)t 
roflg'clblid; ;  ber  @d)ivcin5  in  ber  oorbcrn  ^älfte  \\1  \üd)ä-. 
totl)  unb  fd)ipafä  gcmifdjt,  in  ber  fjintcm  i^älftc  bcrrfd)t 
bne  5tDt[;lid;gelbc  wt;  ein  meiner  Slerf  an  ber  ©urgcl 
fct;lt.     53en    bem    äipcnten  Cxcmplnrc    (einem  QBcibdjen) 
ifi  bet  Oberleib   fdjronrj  unb  brnnbgelb  melirt,    biiö    au 
ben    .?)intcrbeinen    inö    5nd;Srotr;c    übergebt;    bet   gnnjc 
Unterleib    i)l  iveig;    ber  gdimnnä    bntd;gängig    bnnflet 
o(S  bcom  oorigcn.     ©flö  britte  Gyemplar   (ebcnfnllS  ein 
2Beibd)eu)    ilt    oud;    om    gunsen    Ol^erleib    fd)iimr5    unb 
t.rcinbgcU'«  melirt,    ober  bciö  @d)mnr5c  5)etrfd)t  über  bflö 
©clbc  fo  »or,    ia^   babnrd)    bie  Jörbung    i)id)\t  fcnnfel 
irirb;  ber  Unterleib  i)l  rofiig  braun;  ber  @d)ivmij  eben 
fo,    aber  bnnflcr,    baS  nn  (einer  OBurjel    inS  @d;iv^rjc 
übergebt.     ee|tereS  (Svcmplar  nähert  fid)  in  feiner  gär; 
bung  fcfir  bem  Sc.  aestuans,  i|l  aber  fd^on  burd)  feine 
bebeutenbcre  ©rijße,    bic  um  bfiö  'Drittel  mef)r  beträgt, 
l^inlönglid)  ocrfdiicben.     Um  nnfcr  Sc.  vulpinus  =:Sc. 
Langdorffii    tjon    Sc.    aestuans    beflimmt   unferfchciben 
ju  fönnen,    ill    eö   burd)anö   not^ig,    bic  örogc    mit  in 
7tnfd)Iag  5"  btingen,    bn  bie  gärbung    oUein    nid)t  anö; 
reicl)cnb,  ou^  btt>  Sc.  vulpinus  ju  ccränbctlid)  \\i. 

2)  Mus  leucogaster  Brandt.  ®ie  ^Definition 
betört  i|1:  TredecimpoUicaris,  supra  e  flavo  fuscus, 
subnigro,  praesertim  in  dorso ,  paulisper  lavatus, 
subtus  albus.  Ginc  gute  :«rt,  bie  mit  and)  bcfißcn, 
unb  in  beten  «Diagnofe  nod;  bo§  3J?erfmnl  benjufiigcn 
träte:  cauda  corpore  longior,  iroburd)  biefe  ©pecieg 
om  lcid)teftcn  oon  Mus  vulpinus  LiclU.  ju  unter; 
fc^eiben  i(l. 

3)  Mus  Anguja  Desm.  .^iet  jutit  crjlenmal  ab- 
gcbilbet. 

4)  Hypudaeus  Guiara  Längs  d.  octopollicaris, 
in  dorso  efusco  nigricans  colore  pallide  ferrugineo, 
ob  pilorum  apices  saepe  vel  saepissime  pallide  fer- 


200 

rugineos  plus  minusve  adspprso,  in  lateiiliiis  fere 
praevalente.  Gula  et  abdorninis  latera  e  pallide  fer- 
rugineo paulisppr  fuscesceiitia.  Pectus  totiusfjue  ab- 
dorninis medium   alba.     9^ene  2(rt  auö  törafilicn. 

5)  Cricetus  fuscatus  .Bran  d  t.,  e  subriifescenfe 
et  nigricante  fuscus,  rostri  apice,  metito,  gulae 
media  parte,  maniculis  podariis(jue  alLis.  OSatcr^ 
lanb  unbcfnnnt. 

tJicfe  5  "Jlrten  ftnb  in  guten  'ilbbilbungcn  bat; 
gcfleUt- 

2)  r  i  1 1  c    üb  tt)  eil  Uli  Q. 
5ßefc{)reibung    bet  .Cavia   leucopyga    unb  flavi- 
dens.   <Z>.   43Ö-442   (mit  2   Fol.  Xafelii.) 

1)  Cavia  leucopyga  Brandt,  ©er  Q3erf.  giebt 
fülgenbc  ©icignofc:  13entes  incisivi  albi.  Pvotaeum 
totum  e  fusco  nigro  et  subfuscesccnte  flavo  aequalitor 
mixtum.  Gula,  pectus,  venter  et  inguina  alba. 
Sänge  u".  53ntcrlfinb  Srnfilicn.  Ob[d)on  ber  ^erf, 
bicfe  2(rt  für  »erfd^icben  von  C.  Spixii  Wag],  nn; 
ficl)tj  fo  l'nnu  büd)  9ief.  nad)  53crgUid)ni'g  mit  Ic^tge; 
nanntet  ©pccieö  feinen  anbcrcn  Unterfdjieb  fnben,.f,lö 
bnß  bie  ©djncibeääbnc  ben  bicfcr  einen  ganj  fd'ipuc^en 
gclblidicn  'Jlnflug  unb  bic  STägel  eine  ctri'iiS  bunficre 
gnrbc  t)abeii;  Wcrtiuolc,  bic  irobi  sn  geringfügig  fuib, 
alö  bcifj  auf  ibnen  eine  fpcjififdjc  Tiifforcn^  bi  ruhen  fönnte, 
2(iid)  bic  C.  Azarae  Cöerscicbnig  Don  (2äiicietl;iercn  unb 
Q3ögc!u,  ipcld-c  im  joolog.  93?iifcuiu  ju  55rrlin  rertanft 
ii'crbcn.  ®.  6.)  erfd)eint  nur  fllö  eine  ^Snrietät,  beo 
meldjer  bet  ganje  Äorpcr  mit  ctivaä  mc^c  ©elb  über; 
flogen  ifi. 

2)  Cavia  flavidens  Brandt.  Dentes  incisivi 
antice'  flavi.  Notaeum  e  subfuscescrnte  flavo  et 
subpallide  fusco  mixtum,  praevalonte  sul  flavescente. 
Capitis  superior  facies,  cervix  et  area  oblonga  sub 
oculis  ad  cervicem  ducta  nigricanlia.  Gula,  ji^guli 
media  et  posterior  pars,  pectus  et  vcnter  e  sub- 
flavescente  alba.  Inguinum  superior  pars  e  gri- 
seo  subrufoque  pallide  fiiscescens.  £ängc  lo".  ÜSotcts 
Innb  SSrafilien.  T)if  belle  gärbung  bicfcä  5:i)tcrc6  fcnntc 
tüofil  eine  eigene  1(rt  bcjeidMicn  ;  jur  fiebern  Giitfd^eibung 
inbcg  irätc  eine  genaue  Äcnntnig  ict  gnrbcnobänbcrmu 
gen,  ipelci)e  ben  ben  (^aoien  rotfonimcn  biirftcn,  notl)= 
ipcnbig.  3"  e'"er  äuoerläßigcn  gellilelhiug  ber  ^rtcn 
t>on  Cavia  über  ivcrben  ipit  nid)t  rl)et  gelangen ,  alS 
biö  (ic,  nad)  ifjrcc  gausen  Ccbenemcife,  in  if)reiii  ^otct; 
(anbc  genau  beobail)tct  fmb. 

(Sorffefeung  [fofgt. ) 


®  e  I  e  [)  r  t  e    3t  n  a  e  i  9  e  n 

SWüncftcn.  J)crau6gegebfn  von  iOlitglicbern  5,  ^ti^nft, 

Nro.  156.        ber  t  ()aj)er.  Qifabemie  ter  Biffenfd;aftem  i83ö. 


An  outline  ofthe  science  of  political  eco- 
nomy  by    Nassau   W.  Senior,  etc. 

Principes  fondamentaux  de  l'e'cono- 
mie   politique,    etc. 

(Scrtfctung.) 
SBie  uiigegrünbct  bic  5tir*t  bcä  SJcrfafyerS  ift, 
foldje  3fnmentiuiigcn  erregten  ba6  2J?i)5trfliicn  &er  $.(: 
fer,  ^cigt  bcr  erflrtunlidje  Sepfall,  ben  ^bam  ©mitbä 
2Berf  in  allen  Sauliern  gefunden  ^at:  Uoi}  bem, 
baß  er  ooii  bem  25oripurf  nic^t  frepgefprodjen  Wit: 
t»en  fann,  oft  uuö  bem  ofoncinifrfjcn  (5fflnb))nnffe 
offeiitrici;e  2fnfia[ten  beuvt^iUt  ju  (jaben,  in  »rcldjen 
iifld  it»irt^("d)aft[ic^c  (?rcmcnt,  bep  aller  5Bid)ti<)feit, 
bod)  nur  9u-benfacf)e  tft.  2)ic  2fnwcntbarfeit  alfger 
meiner  Se^ren  aiifö  Ccben  unb  feine  Ginricfjtungen 
tfl  t)ie[me{)r  ber  befie  '})riift'ietn  berfelbe-i  unb  enuecft 
unb  befefltgt  H^  Söertraucn  bcö  ])t!['[ifunie  auf  bie 
?Iirf)ti9feit  unb  ^^üglidjfeit  «bfiracter  Unterfud^ungcii. 
Ucbrigenö  fjat  fid;  ber  ißerfaflTer  nicfjt  Mog  ^icr  unb 
ia  gegen  fein  ÜSerbot,  ^latl)  ^u  ert^cilcn,  uerfc^U 
(j.  ^.  (5.  14Ö),  fcnbern  er  ma^t  fcgar  in  einem 
ganjen  'Jfbfcfjnttte  (®.  140  —  14g)  eine  auefn^r-- 
Iid)C  Tfuivcnbung  ber  ge^re  uom  9ieid)f^um,  bic 
i^n  allein  befdjaftigen  foUtc,  ouf  bie  25cüo[ferung. 

®ie  erjTe  fpeciclle  25efrad)tung  beö  SSerfaffera 
erörtert  bcn  25egrif  bcö  9ic  idjf  ^umö.  SS3te  gegen-- 
ȟarttg  (nad)bcm  2)?alt^u6  gejtorben)  aUe  englifdjen 
S8Birt^fd)aft6re^rer  »on  einigem  "tarnen,  begreift  er 
in  i^m  aUe  braucfjbaren  S)iuge,  bic  barum,  JueiE  fie 
in  befdjranftcr  ^Jenge  »or^anben  finb,  2'aurd)iuert^ 
^abenj   «Ifo  aud)   immaterielle  Q5üter,   wie  3Crbeit. 


2)amit  ganj  einjjerftanbcn ,  finben  mir  eö  bod)  un- 
flattftaft,  bag  ber  QJetfaffer  aud)  bie  perf5nlid)en  &u 
genfc{)aften  barunter  aufnimmt,  bi-;  ©inen  in 
(Stanb  fe^en,  für  ©ienfle  23erge[tung  ^u  errangen. 
3mar  bemerft  erfelbfi,  eö  fepen  bie^  nur  unpcllflan.- 
big  übertragbare  Singe,  inbera  j.  25,  in  ber  £'ei(lung 
eineö  ^frätes  ber  ^^otient  »üo^I  bie  ganje  SCirfung 
ber  ?rnivfnbung  ber  arjt[id)e!!.Senntnig  genieße,  ba« 
Vergnügen  aber,  tm-i  bem  ^frjte  fclb)l  bie  glndlicfie 
.f)ülfleitlung  bringe,  feineöiregö  empftnbe;  unb  er 
i'crgleidjt  bic  geijligen  (Sigcnfd)aftcn  mit  foId)en  för; 
perlid)en  ®utcrn,  bie  für  ben  23cfi^er  einen  Qlffec- 
tiouöu'crf^  r;aben,  bcn  ber  Släufer  nid)t  anerfennt. 
■JCUein  fürä  er|le  ifl  biefe  aSerg[eid;uug  irrig;  benn 
cben^fo  gut  fann  ja  aud)  ber  Äaufer  in  einem  ®e: 
genflaub  eine  i^m  befonterö  millfommene  iöerd)affen; 
Ijeit  iva^rnef)men,  tie  bem  25erfaufer  felb(l  gleich- 
gültig i)l. 

«Sobanu  fe^rt  ber  Serfaffer  von  ünfan^  an 
barin,  bap  er  in  ben  ficr|"onIid)en  2)ienf^cn  bic  Ur.- 
fac^e  unb  üucUc,  bic  ^erfonlidjfeit  mit  i^ren  Ärafj 
ten,  flatt  ber  S3Jirfung  unb  gruc^t,  ber'SeifTung, 
nimmt.  @r  fonnte  biefe  !Berived)ö[ung  leitet  vetnuu 
ben,  bätte  er  früher  bemerft ,  baf  alle  ®üter,  bic 
in  cioiliftrten  (Staaten  taufd)iucrt^  erlangen  unb  Ob? 
iect  bei-  Seirt^fdjaft  »verben  tonnen,  äußere  ©üter 
finb;  nur  bie  augerc  2>arfiellung  unb  2ßtrfung  ber 
©cifleö--  unb  ©emüt^öfräfte,  nid)t  biefe  Äraftc  fclbll, 
gefroren  ba^er  ^terbcr.  X>ie  k^tewi  |inb  luo^l  ia 
unter  bie  äußeren  ®üter  ju  rcd)nen,  bie  Taufdjjwert^ 
erlangen  fcnnen,  roo  ©ttauerep  befielt;  allein  auc^  in 
bicfem  galle  fann  man  bic  2Crbeit6fröfte  beö  grepcn 

m.  26 


203 

md)t  ju  feinem  öctmogen  ä«f)Ieu,  »wenn  eö^  nid;t 
gcfiattct  ijl,  H  f«"'fl  5"  vctfaufcn.  'Der  öfotto-- 
mifcf)e  9ieicf)t{)um  einer  ^erfon  befielt  tnf)er  in  fcen 
augem  ©utera ,  fcie  ftc  otö  frepeö  (Sigent^um  kfigf 
iint>  in  ten  7teiifiei-ungcn  ifjrec  ^erfcnlic{}fcit,  feie 
tf;i'fr  ancrfannten  T>raucf)bavffit  wegen  lau^^mxt^ 
^abcn,  nic^t  in  feiefcr  "pcrfonlicfjfeit  fclb|l. 

3tt  bem  Uebcrblicf,  l>en  ber  iBerfaffer  oon  ben 
Stufen  bei-  2iraiic{)batfeif  ober  beö  ®ebrand)äivertr;a 
gibt,  mx  eö  unö  intercffant,  ben  ^Bunfd; ,  üon  TTn-- 
bern  anerfannt  ^u  fepn,  6cr  in  baö  (Streben  fluöar= 
Ut,  eö  i^nen  juuoriut^un,  »»ic  eö  aucl)  uon  unö  ge-- 
fd)e[;en  ifl,  rttö  Urfprung  ber  Sudjt  jn  gldnjen 
angeführt  ju  fe^en,  bic  eö  allein  if!,  waä  fo  üicicn 
feltenen  unb  feinem  undjtigen  ^ebiirfnip  bienenben 
fingen  f;c^cn  2:aufcf)Hn'rtf)  üerleibt.  *)  ®oc{)  evfd;o))ft 
ber  ©erfajjer  bep  weitem  nicfjt  alle  Äötegoricn  ber 
25rauc{)bflrfett.  Senn  nirfjt  bloß  burum  wirb  ein 
®Ht  flarfer  ober  fc^wacf)er  beget;rt,  weil  eö  mef)r-- 
ober  minberwicl)tigcn  23ebiirfnilTen  bient,  fonbcrn  ju; 
glcirf)  bnrum ,  weil  eö  uieten  ober  wenigen  "perfonen, 
für  nie^r  ober  weniger  iterfc{)iebenartigc  5BeburfnilTe, 
für  baöfelbe  ^cburfnijj  mef)r  ober  weniger  gut,  enb; 
licl)  weii  eö  bnlb  birect,  balb  inbtrect  brauc{)b(ir  «r; 
fdjeinen  fann. 

3n  ber  i?e^rc  »om  toufd)wertf)e  unfevfci)eibet 
ber  25erf.  fe(;r  rid)tig  jwifiijen  ber  einzelnen  2Bertf;- 
bejlimmung,  bem'prcife,  unb  bem  tiiufii)werif),  ben 
et  bflö  ^Cggrcgat  (rid)tiger  baö  burcf)fd)nittlic{)e  yic- 
fultat)  ber  fpccififcfjen  "preife  nennt.  "iUidj  bei  ff-in-- 
flug  ifl  t)croorgcf)oben,  ben  eine 'JCenberung  im  tflufd); 
wertf)  ber  3a^Iungömitiel,  ober  ber  ®üter,  worin 
mon  ben  'Preiö  andfpri(l)t,  auf  Un  Xaufrf)wettt;  bcö 
gcfcfja^ten  ®uteö  ^at.  3n  bepbem  pimmt  ber  SBerfi 
mit  bem  ?Ief.  überein.  **)  @r  nbcrfiefjt  nber  ben  Uni- 


•)  ^ermann,  ©faafäroict^fcfjaftf.  Unferfucfjuiigen.  (S.  68. 

••)  (3taat6reic(l;f*aft(t*e  llntfcfudjimgen  S.  96  —  101. 
«ßergl.  bann  für  ben  f>ier  iceitcr  angcbeutcten  öang 
ber  55ctra*tiing  U6  laufdjroert^ea  ebtnbafelbjt,  ©. 
101  —  136. 


—  .  204 

ftanb,  biip  gerabe  bie  .wic^tigflen  ©ütcr,  j.  25.  bie 
'Arbeit,  nict)t  gegen  alle  übrigen,  fonbern  nur  gegen 
beflimmfe  anberc  ®üter  oertflufcf)t  werben,  bie 'Arbeit 
inöbefonbere  bloß  gegen  bie  2Serbraud;ögegenf!anbe  *) 
beö  5trbeiterö,  beren  3(i^I  bcflo  befdjcanftet  ijl,  ci* 
ner  je  niebrigeren  itlaffe  ber  3rrbeiter  angef)6rf, 
23ringt  mau  bann  in  3Iecf)nung,  in  weli^em  TOJaße 
bie  "Jlrbeit  (etwa  eineö  3<i^>^eö)  gegen  jene  «erfc^ic; 
benen  ®ütcr  umgefe|t  wirb,  fo  laßt  fiel)  bie  ©roße 
berißcranöcruug  fd;arf  «ngeben,  weld)e  ia^  (Sx^^waxi: 
fen  beö  taufd)wert§eö  ber  3af)IungömitteI  im  Xaufdjs 
wert^  beö  ja  fd)ä^enben  ®utä  fjeroorbringt.  SÄuß 
ein  QCrbeitcr  j.  ^.  l/4  feiner  TIrbeit  auf  ben  QCnfauf 
oon  Äartoffetn  uerwcnben  unb  fleigcn  biefc  auf  beit 
boppelten  'Preiö,  fo  tfi  fein  ©efammtlo^n  nm  1/8 
gcminbert.  25abcp  wirb  uon  ber  IBerniiltlung  bcö 
®üterumtaufd)ö  burd)  ®elb  abgcfe^en.  QCUetn  eine 
erfd;öpfenbc  25etrad)tung  ber  ®üterfd)ä§ung  muß  fluc^ 
t)a&  ®elb  alö  ^preiömaß  würbigen  unb  geigen,  weU 
d;e  .^ülföniittel  fid)  barbicten,  um  ä«  f''«»^  Hd;?- 
rern  QScrgleidjUug  ber  Taufdjwerf^e  in  yerfchieber 
nen  3eiten  unb  Sanbern  ju  gelangen,  alö  in  ®elb 
moglicf)  ijt. 

Sie  eblen  Sietallc  namlid;  finb  wo^l  auf  für.- 
jerc  ^(iten  unb  an  na^e  gelegenen  orten  ein  geniu 
gcnb  gleicljformigeö  2ßcrt^maß,  ta  ^ier  größere  obec 
kleinere  2)?affeu  berfelben  proportienal  me^r  ober  \vc: 
niger  anbere  ®üter  faufen.  ©obalb  aber  beren  ci; 
gene  ®cwinnungö--  ober 'Bepfcljaffungöfoflcn  üerfd)ie; 
im  finb,  ober  bie  2ßert^bctlimnuing  ber  mit  ®elb 
ju  faufenben  ®üter  eine  anbere  ifl,  gibt  bie  ®roße 
beö  ©elDijreifeö  feinen  genauen  Qfuffdiluß  mcr;r  übec 
ben  Xaüfdjwert^  ber  in  ®elb  gefd)a^ten  ®üter  gc; 
gen  alle  übrigen  ®üter,  ober  über  im  (5ad)wert^ 
.  berfelben.  ©ö  wäre  aber  gleid)Wo^l  bann  ber  gall, 
wenn  man  im  ®üd;wert^  beö  ©elbeö  fclbfl  anjus 
geben  wüßte  unb  biefen  ftatt  bcö  ®elbprcifeö  na^me. 
(Jine  foldjc  TOerttjbeflimmung   Deö  ©elbeö  felb(l  auf 


•)  ©pätor  (®.  193)  maä)t  bteß  gleitfcreotjt  bec  ißcrfaffee 
fdbfl  geltenS ;    nwr  in  anbeter  aSejir^jung. 


205 


206 


«inem  bcfiimmten  SJ^örft  uiib  ^ii  goviffec  3«''  f«&t 
ab»  »orauä,  öap  man  nic^t  blop  öie  ©elbpreifc  ber 
teirfjfigflen  jii  ü)?atft  fommcn&eit  ©egcnilanöc  ber 
goiifumtioii ,  fcnöcrtt  aucf)  bic  3)?affeti  fenne ,  in  in: 
neu  iiiflii  fic  bebarf.  ®er  gefamnite  ©elcivcrt^  beö 
ganjen  bitrd;fd)nitt[ic{)eii  ©nterbcbarfö  eincö  üanbcö 
ift  boiiit  (jo^er  ober  niebriijer,  je  nacf)bem  nief)r  ober 
minber  fiarf  ocrbraiic^te  ®utcr  im  ®eibpreifc  fdjiuanr 
fen,  uiib  bie  Äduffraft,  ober  ber  wa))U  Xaufdjwctt^ 
beö  ©elbcä,  «erfjält  firf)  nmgefctjrt  wie  jener  ®elb; 
wert^  1)16  ©efammtbcborfS.  2)ie  ©rfjiüierigfeiten, 
bic  (Tcf)  inbfß  ber  iiM'rflidjfii  ^fu^fri^nntg  folc^cr  Kerf)-- 
nungcn  eittgegenjlclfcn,  machen  e3  a'ünfrfjenöirert^, 
auf  eine  Ieii.i)tere  2Beife  einen  wenigjtenS  nid)t  a[Iju 
imftc^crn  3)?a)5flab  beö  taufcfjiuertfjeö  ju  finben.  ^ier 
ifl  eö  benn  au  ber  (Stelle,  ®etraiD  unb  ^Crbeit,  bic 
»on  2rbam  Omitl;  ^icrju  i'orgcfd)[agoii  luorbeii,  in 
biffcr  ^ejicfjung  ja  prüfen,  mit  Sii'icfjTcfjt  auf  bic 
3frt  unb  5ßeife,  in  berSticarbo  bie  "Jrrbeit  alä  2Bert{).- 
ma^  anpe^t.  Siefe  ganje^etracbtung  uermigt  man 
ober  bep  beni  iBerfaffer,  lue^fjalb  benn  aucf)  feine 
fo  R'otjtbegonuene  llnterfnci)ung  beö  Xaufcf)H)erft)e6 
ju  feinem  befriebigenbcn  unb  frucf)tbflrcn  Jlefuftate 
fü^rt. 

!Dic  "preiöbeflimmung  im  (Sinjelucn  oerfuc{>t  ber 
23erfalJer  burd)  möglicfjjl  fdjarfe  '^Segranjung  ber 
25egri]ife  i'on  'Jtacfjfrflge  unb  2fn3gebot  genauer  bar; 
jufletten.  @r  nennt  ben®rab,  in  weldjeni  ein  ®ut 
bege£)rt  i|l,  5taci)fc<ige  unb  nimmt  bicjj  nur  a(ö  ti-- 
nen  aubcrn  7[uöbrucf  für  SJraudjbvirfeit;  'jrnägcbot 
bagegen  ifl  i^m  bie  <Sci)iüat{)e  ber  X>inberni)ye,  weld)e 
bic  Ü)taj7e  cineö  ®utö  bcfcfjranfen  unb  bie  ^graud); 
barfeif  ober  ber  ^egcbr  cineö  ®utö  ^aiigt  i^m  uor; 
ndmiicf)  oon  im  ^inberniiTeu  beö  ^fuögebotö  ab. 
"iiUein  Ji'ir  gejlefjen  unucr^oten,  tiaf,  uuö  auf  fo(cf)e 
SBetfe  bicfe  begriffe  ivcit  unfidjerer  unb  fünftli; 
<^er  aufgefaßt  fdieinen,  als  biöber  ber  gall  gcive; 
fen.  2)enn  nac^  bcm  25erf.  mürbe  ein  ®ut  in  beni 
9Äag  nügUcIter  ober  braucf)barer  uunben,  in  lüelcfjem 
«S  ftarfer  begehrt  ifl,  »va^renb  gerabe  unigcfe^rt  bie 


(Seltenheit  bie  Tfnmenbbarfeit  cineö  ®utö  befcf)ranfea 
fann,  unb  eö  niüpte  ber  25ege^r  mit  ber  ©elten^eit 
cineö  ®utö  junc^men,  ira^renb  bie^  bocf)  nur  bet) 
®ütcrn  Ixt  Jall  ifl,  bie  jum  üeben  unentbehrlich 
flnb,  wogegen  entbe^rHc^e,  in  im  a^ag  |"ie  fertener 
unb  t^eurer  »»erben,  an  Kaufern  oerlieren,  roaö  bann 
den  baä  luettere  Steigen  beö  'preifeö  bafb  ^emmf. 
®er  aSerf.  ^at  nicf)t  genug  bebacftt,  ia^  foivo^!  3fuös 
gebot  alö  9Jacl)frage  iii^t  einfac()e  QJorgange,  fon; 
bern  iaB  ?iefu[tat  beö  3ufanimenroirfenö  üerfcl)iebes 
ner  llrfacfjen  jTnb,  bereu  oollftanöige  Gnuägung  in 
ien  meiften  'preiöt^eoricn  mangelt.  3"a'f'c^  "&cr- 
fle^t  er,  ia^  eö  »vcber  ein  abfoiuteö  !2(uögcbot  von 
SBaaren  gibt,  nocf)  eine  unbegränjte  91acf)frage  nac^ 
i^ncn;  fonbern  baß  eine  gemiffe  3"f"('r  ^t^n  einen 
^reiö  oorauöfe^t,  ben  bie  ÜJerfaufer  erwarten,  eine 
geioiije  9?aci)frdge  einen  bejlimmten  ^reiö,  ju  bem 
ficf)  bie  iläufer  oerfle^en  wollen. 

(Sortfeöung  fotgf.) 

Memoires     de     rAcadcmie     Imperiale 
des   Sciences   de   St.   Peteisbourg   etc. 

(Sortfe^uiig ) 

2.  Monographie  de  la  famille  desMyiotherinae 

oü    sont    decrites    les    especes    qui    ornent 

le    Musee    de'    I'Academie    Imperiale    des 

sciences.      Par  E.   INIenetries.      ©.   443 

—  545  (mit  15  foforirten  tafeln). 

Sie   5c)1ilclhing    non   föattuiigcn   mit  (tcijeren  uu; 

ämcnbcutidcii  iDicrfmatcn  ijt  bet)  ber  örbnung  ber  ©ing; 

»ögct    jur   Seit    ncd)  eine  fi.-f)wicrigc,    in   »iclen    Säuen 

uocl;    iiicit    gclöfle    itufgabe.     3wifcl)cn    bcn  ocrfcbicien; 

fJcn  gormcn  berfelbcn  fiellcn  ftd)  öftetö  fo  oiele  SWittel; 

glicöcr  ein,  bag  Oer  @D|Tcniatifcc  in  nicfjt  geringe  5Jer= 

legcnfjfit  gcrcitb»    mcnn  er  angeben  foU,  ii'o  Sic  ©rcnj; 

linic  äut  'Muefc^cibiiog  »on  ©ottnngen  ju  sieben  i|l.    3n 

bicfen    2)iittc{formcn    gebort    nwd)    bic    föiittiiiig    Myio- 

thera,    über    beren    iScgrcnjung  eben  bcgb'ilb  bie  Ornis 

t5)0(ogcn  noc^  nic^>t  im  Ginper|länbni|Te  finb.    SDer53crf. 


207 


208 


^ttt  ba^cc  eine  t>cr&icnftlid)e  Hxbeit  biitrc^  bicfc  OTono; 
grnp&lc  uufccnommcn,  iiibcm  fic  utiö  bcn  ganjen  Uin^ 
fang  ttt  ©attung,  ober,  wie  ec  fie  nennt,  bcr  gnrailic 
Myiothera  ütcrblidcn  Icipt,  mit  i{)rcc  Cebcngipcifc  un« 
jum  ^^cil  beEnnnt  inad)t,  unb  »icle  neue  ^itrtcn  ju-. 
fügt. 

Sucrjl  gicbt  6cr  53crf.  SJemccEungcn  ütct  bic  Ce« 
fccnöipcife  bicfer^ögcl,  ipcldjc  er  nuf  feiner  iKcife  burd; 
55rari(ien  mit  befonbcrer  Sorgfalt  beobadjtct  bat.  ®cm 
ju  Solge  leben  ble  ynicifenoi^gcl  ciuf  ber  (?rbe,  nnb  ei: 
nige  ^rten  and)  auf  fleinen  SSüfdjcn.  (finigc  ftnb  ein: 
ftebicrif*,  meiftenS  aber  ftcf)t  man  fit  paarmeifc,  unb 
nicmfllä  me^r  alS  2  —  3  <Panre  auf  einmal  benfam= 
inen,  obfc^on  55üffon,  nad)  SOJanonconrt'S  llngabc,  bo3 
©egentbeil  behauptet  tjattc.  ßben  fo  i|l  bcffcn  ^luefagc 
unridjtig,  büß  fic  -6ängcne|1er  Ratten;  ber  53crf.  über^ 
jeugtc  ftc^  üielmel)r  bnr.l)  eigne  QBnbrnc^mnngen ,  ivie 
bnrc^  bie  Jtuöfagcn  ber  ^iwr,  iai  fie  auf  bem  iSoben 
trüteu,  nnb  jipor  nid)t  in  rün|iliil)en  9^ej!crn ,  fonbern 
bloe  auf  einer  Unterlage  uon  trocfcnen  ©lättern.  @ic 
legen  2  — ^5  Gner,  bic  abivc.jfclnb  oon  benbcn  ©at; 
ten  12  —  15  Sage  bebrütet  mcrbcn.  53on  Gbarafter 
finb  fic  lebhaft,  gcivanbt  nnb  irilb. 

®onn  ge!)t  ber  ^erf.  ä"«:  6()arnfterifliP  ber  limtU 
fenöögel  über,  unb  bemüht  (td),  fo  gut  c§  geben  iriü, 
im  äußeren  S3auc  nntcrfdicibenbe  OTerfmalc  ron  ben 
»cripanbtcn  ©attnngcn  aufjnfinbcn.  Um  bie  ©djn'ie; 
tigfeit  fineö  foldien  53orbabenS  jn  jeigcn,  geben  reir 
l^icr  feine  eigene  2)nii!cUnng:  „2)ie  'Umeifenüoflel  bilben 
eine  3tpifc^enfamilic  5tpifd)cn  2>roiTeln  unb  OBürgcrn, 
unb  fnib  befonberS  ben  lehtern  bnrcb  bie  ©attung  Thnm- 
iiophilus,  fo  ipic  ben  SUegenfängern  bur*  bie  Cono- 
pophaga  pcripanbt;  einige  ©nippen  nähern  fic^  and) 
ben  ©üttungen  Sylvia,  Anabates  etc.  Um  befio  beffer 
©renjen  jur  UmfitücOimg  ber  perfdjiebcnen  tünfHic^en 
•ybtbeilungen  sieben  jn  fönnen,  mn§  man  bie  9J?erf: 
male  pcrglcidicnb  nebmen.  ©o  5.  S.  ijl  ben  ben 
2lmeifcnoogeln  im  ■Mügcmcincn  ber  @d)nabcl  .  me^r 
gerobe  unb  jufammcngebrücft  nlö  ben  Turdus ,  ober 
bod^  ipenigcr  fll6  bco  Thanmophilus ;  bie  HmcU 
fenüögel  ^aben  meift  lange  SSeinc  ,  unb  bie  äußere 
3e^e  i(t  mel)r  ober  minber  mit  ber  mittleren  percinigt; 
baä  cr(le  OTcrfmal  finbet  ftd)  mancbmal  obne  taS 
jjpepte  beo  Turdus  ,  unb  iaä  jtpentc  burd)gängig 
O^ne  baS  erjle  bcp  Thamnophilus.  2)ie  glügfl  ^'^ 
2lmeifcnpogel  fmb   furj  unb   abgcrunbet,   nnb  bie  53ur; 


jclfebern  finb  lang  nnb  bufrfjig;  biefeS  Ichterc  OTcrfmal 
jeigt  fid)  jipar  aud;  bei)  oieSen  llrten  oon  Thamno- 
philus, |)ilft  aber  boct)  jur  Unterfd)cibnng  üon  anbern 
peripanbten  ©attnngen.  ©er  ©d'ipanj  ber  Umeifen: 
pijgcl  ifl  entipeber  febr  fnrä  unb  fall  gicid),  ober  lang 
unb  fe^r  (lufig;  bie  Jlürje  beö  ©djipanjeö  untcrfcbcibct 
ftc  oon  Turdus,  Timalia  etc.  unb  ber  langflufigc 
©(^ipanj  pon  ben  Thamnophilus,  ben  tpeld;,cn  ber 
©djipanä  immer  Pcrfd)ieben  abgeffuft  ifl,  ipcnn  biefer 
Sali  eintritt,  ©od)  muß  man  eine  Ihisncljnie  für  bie 
afiatifd)en  Formicivora  mad)cn,  ipeldje  ben  ©dnpanj 
ber  ©ittincn  unb  Anabates  t;abcn ,  nanilid)  long  unb 
ipenig  )1ufig,  fo  ipie  anbere  yebnlidjteitcn  im  ©cfieber; 
inbeö  läßt  l)ier  ble  ßinterbung  bcö  OdjnabelS  feine 
Q3cnpcd;6Iiing  ju." 

53on  feinen  Unterabt^eilungcn  fagt  ber  ^erf.  felbfl: 
„3d)  babe  inid)  bemiibt,  in  biefer  Somilic  Kbtbeilnngenr 
auf  bie  tünfHid)cn  OTcrFmnle  begrünbct,  ju  errid)ten, 
unb  id)  ninß  ge|1cben,  büß  blcfc  generifd)en  3)?ertmale 
nid)t  fonbcrlid)  (labil  bei)  ben  pcrfd)ic£>cnen  Wirten  finb, 
ipaö  niid)  peranlaßt  Ijat  tiefe  ©attungcn  in  mcljrere 
©cctionen  abjutbeilen." 

Die  ©attnngcn,  ipcld;e  ber  55erf.  unter  ben  Timo^ 
teeren  für  äutäßig  eradjtct,  finb  fülgcnbc: 

1)  Myioturdus,  Pon  S8  0  je '(  Grallaria  Vieil.), 
febr  fenntlid)  biird)  ben  ftarfen,  conocrcn  Scbtiabel, 
ber  unter  allen  llmcifenpögcln  bie  niciite  ilcbnlidifeif 
mit  bem  Pon  Pitta  bif<  f^-'  •i'i'^  bnrd)  bic  langen  §-üße, 
ben  furjcn  @d)ipan5,  nnb  ben  <Drt)|Teläbnlid;en  .f)iibitu6. 
•Öieber  8  bereits  bcfaimte  Wirten,  pon  benen  Turdus 
Rex  Gmel.  alS  Sppuö  anäufef)cn  iil. 

2)  Myrmothera  Vi  eil.,  tPie  porige,  aber  bic 
Hrten  finb  flenier  nnb  bnbcn  einen  fcbniäd)tigcrcn  ©cbna: 
bei,  etipaö  längeren  ©c^tpanj  jc.  6  ilrtcn,  iporunter 
pielleid)t  eine  neue. 

5)  Formicivora  Swains.  ©djlPanj  lang  nnb 
flnfig.  25  'Urtcn ,  bie  ber  Q5erf.  in  folgcnbe  5  libtlieu 
lungcn  bringt:  a)  F.  cauda  gradatissima  mit  10  lif 
ten,  b)  F.  maciurae  mit  2  Wirten,  c)  F^  erythroph- 
thalmae  (Drymophila  Swains.),  ©ronclä^nlid,, 
Sdjnabrl  fo  ^od)  alä  breit,  ©djipanj  lang  unb  breit, 
mit  5 -ilrten,  d)  F.  laticaudatae,  <2d)a'anjfcbern  breit 
unb  iPtid)  ,  mit  1.  'Jlct,  e)  F.  anabatoidrs  mit  7  ?Jr; 
ten  anS  2inen,  bie  ben  Anabates  äbniid)  ftnb,  unb  piels 
leid)t  pon  biefer  Jamilic  onegefcblpffen  iperbcn  inüiTi-n, 
iPcnn  man  it)re  Ccbcnsipcife  tenncn  lernen  ipirb,  53on  bies 
fcn  25  2lrten  finb  2  neu. 


®  e  f  e  M  t  e 


neigen 


Nro.  157.         ber  f.  baper.  ^[H\>cnnc  bei  5Biffenfd)aftem  1830. 


An  outline  of  the  science  of  poHtical  eco- 
n  0  m  y  by    Nassau   W.  Senior,  etc. 

Principes  fondamentaux  de  l'e'cono- 
mie   politique,    etc. 


(gortfefeung.) 
25ic  Soitcuneitj  fecr  itaufcr  unter  einander  uiib 
t>er  95erfaufer  auf  t^rec  Seite  geiu'igt  fcincöwegö,  tic 
llebeveiiiflimmung  äiiiifcf)cit  bcpfcen  '))(irtci;cn  f;crjuficl; 
(eit ,  ta  eö  für  Cic  •Jtuöbicteiibcii  eine  gciuiije  ©räiije 
gibt,  unter  >vclct)e  ber  ^rciö  nidjt  fiufeii  faiin,  »venu 
iai  ®ut  fernerhin  ju  2)?arft  fcmnicn  foll,  unb  bie 
9?rtrf)frflgc  in  uielen  giiKen  flufi)ort,  »venu  ber 'preiö 
eine  geivilJe  •f'öfje  iiberfleigt.  *)  2>aniit  entließt  bann 
bic  gruge  nurf)  tun  ©runben ,  lucnarf;  jebe  'partep 
bep  ber  'J)reiöbe|tininiung  unabhängig  ooit  ber  (Jon^ 
currcuj  oerfaI)rt.  2)iefe  fTnb  aber  auf  (Seite  ber 
Äflufer  nupcr  ber  'Srauc^börfeit  beö  ®utö  jugfeid) 
bie  3<'^;f""9^f<'('i9f»'if  ^^f  23eget;rcr;  auf  Seite  bei 
SBcrfiUtfcr  bie  Bun^rftbringungöfoften  beo  ®utö  unb 
ber  Xflufcf)ivert^  bcö  B^'f'fu'igäniittelS. 

'))'i(bm  biefen  fejlen  3fnl;alt6puncfen  gibt  in  je.- 
bein  einjetnen  '^aüe  bie  (Soncurrenj  ber  ^rcbucenten 
unb  2Setfaufer  ben  ivmifern  an,  ivic  fic  ficf)  gerabe 


*)  ©päfev  (<3.  170)  bei;  ißeftadjfung  ^er  *})to^llctio:IB^ 
lojlen,  pnbet  bet  SOecf.  fel&ft  ein  Sytinimum  unb  ^a-- 
rinium  beä  'Prelfeö,  jenes  in  ben  'PtobuctionSfojlfn 
ber  SDerEüufec,  bicfeS  in  icn  'ProbuetionSfoflen,  roeld;e 
bie  Ääufct  fel&ft  aufjuroenben  (;ätten.  SBIr  faffen 
bie  festem  unter  ben  aOsemcinen  !8egtiff  ber  anbete 
rceitigen  SSfpft^aftungSFojten,  roeldje  van  bec  (5on« 
currenj  fämmflic^ec  ^cobucenten  unb  SBerfäufee  beS 
&üti  iug(eid[)  ad^ougeR. 


bfly  ®ut  am  u'öblfeililen  verfdiaffen  fonnen,  ber 
SBettbewerb  ber  Smifer,  ivo  ben  i^erfaufern  eben 
ber  ooiti}eil()aftc|1c  'Jtbfa^  jlcf)  barbietet. 

3ni  'ifllgenieinen  finb  ea  atfo  |'ccf)ö  ^e)limnuingd- 
gnmbe ,    oon  benen  ber  ^J)rei6  flbf)flngt : 

1.  'iiuf  Seite  ber  ^Jege^rer: 

a)  bie  'Srancbbarfeit  be6  (Wntö; 

b)  bie  3*'!>'wn9öfa(;igfeit  ttt  Käufer; 

c)  bie  ©oncutrcnj   ber  ^])robucenten    unb  9Jer-- 
fäufer. 

2.  3Cuf  Seite  ber  iöerfäufer : 

a)  bic  iioflcu  ber  Juniarttbringung; 

b)  ber  '5:oufd)wert^  ber  Sa^fti'i'gönuttel; 

c)  ber  5a?ettbeiveib  ber  Äaufer. 

2)ap  unter  eiujelnen  Umilanben  unb  bep  ge; 
wiffen  (Sntcrn  einzelne  biefer  '-i}e|linimungögrünbe 
U'egfaUen,  i'inbert  an  beni  allgemeinen  Qfudbrucfc 
nicf)t6.  So  fallt  j.  iß.  ber  3fnf)altpnnft  ber  '})rü-- 
buctionöfciten  bep  ®utern  weg ,  bic  gar  nic^t  erzeugt 
werben  fonnen ;  fu  fann  bie  goncurreuj  halt)  bet 
5vaufer  fefilen,  ivo  eö  benn  Spottfreife  gibt,  balb 
ber  SBerfaufer,  luorauö  Wonepolpreife  entfielen. 
3ng[eicf)  u'tberlegt  fid;  von  felbji  ber,  inöbefonbere  feit 
?iicarbo,  fo  oft  lüieber^olfe  Sirt^"«»,  ba§  bic  ^ro.- 
buctionöfoflen  adein  ben  ^>rei?  bef^inimen:  ia  fiirS 
crfic  ungemein  oielc  gar  nid)t  lueiter  erjeugbare  ®u; 
ter  tdglid;  oerfanft  werben;  fobann  aber  alle  ^robuc^ 
tion  eine  ge»vi|Je  Starfe  ber  25raud;barfeit  unb  je; 
ber  Äofienfag  eine  geiDitJe  ^iJ^Iungöfa^igfcit  ber  Soitr 
funienten  »orauSfe^t,  o^ne  Wild^e  bie  Äojlen  nid)t 
eergolten  werben :  ein  ^unft,  ber  befonberö  ivic^; 
tig  ifl,  wenn  fiarfere  3"f"^r  «""^ö  ^robuctö  ^o: 
III.  27 


211 


212 


f)ete  Äoficii  etforbnu  ivuröe,    alc<  tic  biö^ft  fluSgc- 
ictmc  Cliianütcit. 

S)er  aScrfrtlfcr  bcfci)lit'ßt  feine  ißctrtuijtimg  t^pn 
■fiddjt^um  unb  Wixll)  mit  ^fr  ^ciiicrfitiig,  t>ög  iii 
hinein  auö  ifolirtou  gamilion  bf|1te^enbni  23o!fc,  bef; 
fen  Q5utef  <i(fo  feinen  tßiifd)ivert^  Ratten,  bie  ®e; 
fe^c  bcr  SßoIf6mirt^fc{)afiöIe^rc  nidjt  gö.Itcn.  ©Icid)-- 
>vo^[  fd()eint  iin§  ober  bic  2.^e[}aiiptitng  ocn  Zor^ 
renö  falfd),  (»vieivo^I  fie  ber  OSt-rf.  nicl)t  ivibcrtcgt), 
ta^  in  biefent  goUc  uon  feinem  9u'ici)t^um  bic  5Tebe 
[fjjn  fonne.  7l"ud)  ^ier  waren  ndmiicf)  n\d)t  alle  ®iu 
ttt  frei)  nnb  o^nc  ^omnf)ung  jn  t;rtben ,  foiibern  in 
icber  ifolirten  g-nmilie  müßte  fnr  bie  ©rUngung  ge.- 
»viffcr  @utci-  immer  'ifnfopferung  itatt  fnbcn,  bic 
eine  fortlaufenbe  ^Cnfftitt  unb  Sorge,  eine  SBirtl;-- 
fdjaft,  notljig  mad)tc  nnb  ber  auf  folrfje  2ßeife  er-- 
langten  Q5ütcrmntTc  ben  (?^arafter  bed  5ieici)tf)uniö 
gäbe,  ©ö  ergibt  ftcJ;  fjierbep,  böß  eö  nidjt  genügt, 
&en  Zai\\d)wett^  aie  ivcfcntlic{;ed  ^crfmal  ber  ivirtf;.- 
fd)Cift[ic{)en  ®iiter  aufjujtellen ,  fonbern ,  'ba^  man 
fie  inelmet)r  yorerfl  alö  @uter  auff offen  niii^,  bic 
nicf)t  o^ne  iCufopferung  ju  erlangen  finb  (fet)  eö, 
weif  fte  fTrf)  im  25e|T^c  ^Cnberer  bejinben,  ober  weil  jTc 
erjl  burcf)  'JCrbcit  unb  2(nfivaub  anberer  ®üter  crjengt 
»Verben  ninffen).  tf)iit  man  bicß,  fo  umfaßt  ber  ivirff)-- 
fdjaftlirfje  9ieic^tf)um  einer  9^ation  nicbt  bloß  niarff; 
gangige,  fonbern  aurf)  bie  vielen  in  ben  gamilie» 
felbfl  probucirten  unb  gleirf;  oerbrandf)tcn  ®uter,  bie, 
gerabe  fo  »vie  bie  mirflirf;  vertaufc{)ten,  mit  "JCufopfc; 
rung  erjeugt  umv>en  unb  ^nm  ©intaufd)  anberer 
@uter  benu^t  werben  fonnfen. 

9Jad)  ©rörterung  biefer  ®runbbegriffe  flellt 
ber  SSerfaffer  afö  ^aupfgrunbfä^c  ber  2ßirt{)fcf)aft6: 
le^re  folgenbc  t>ier  auf. 

1)  3ebermann    fuc^t  feinen.  9Tetc^tf;um    mit  mog-- 
lict)jl  geringer  QCufopferung  ju  vermehren; 

2)  bi«  3öf>t  i'fr  ^civo^ner  ber  @rbe  ipt  befrf)ranft, 

t^eilö  burc^   moraIifcf)e,  ober  p^i)pfci)c  Uebel, 
ti)eilö  burc^  3"rc^'    >""^  2Range[  an  ©iitern. 


bic  jebe  Jtlaffe  »on  ?)ienfcf)en  ju  verbrauchen 
gewohnt  ifl; 

3)  bie  S33irffamfeit   ber   Arbeit   nnb    ber    übrigen 

^lulfömiftcl  jur  (grjeugung  beö  3?eirf)t^uniö 
fann  burd)  'itmvenbung  if)rer  ^robuctc  ald 
2Berf jcuge  weiterer  '3)robucfion  intä  ^nbegran^te 
er^6l;t   werben ; 

4)  25ep  g[eid;er  ®cfd)icf[id)feit  im  Sanbban  gibt 
me^r  'Jfrbeit,  auf  benfelben  Soben  gcwenbef, 
md)t  proportional  mc^jr  ©rtrag. 

Sen  erfreu  biefer  üier  (Sa^e  ^alt  ber  25erfaf= 
fer  für  ein  '3fj:iom,  bic  übrigen  fucf)t  er  fpäter  ä« 
beweifcn. 

3n  ber  Xl)at  fiub  bie  festen  brep  gar  nid)t 
geeignet,  neben  ^(n  erflen  gcfleUt  ju  werben,  ta 
fie  nid)t6  weniger  alö  an  (Td)  einleud^fenb,  fonbern 
bloß  5tefu[tate  ber  näheren  23etrad)tung  ber  25olfa; 
wirtf;fd)aft  finb.  lleberbieß  taffen  fidfy  ber  'brit-- 
te  unb  üierte  in  ber  3fllgemein^cit,  wie  ffc  ^ier 
f}ef;en,  gar  nic^t  beweifcn;  benn  man  ficOt  auf  ben 
crflen  Sölicf,  tafi  wenn  ber  brittc  Oa^  wa^r  i|l,  ber 
uicrte  i^m  gcrabcju  wiberfprtc{)t. 

■jniein  aud;  ber  erfie  <Za^  ifl  feineöwegö  ber 
poII|lanbige  'JCnf-brucf  beö  'J)rincip'5  ber  ©clbflr 
err;altung,  '!>(iä  in  jcber  @injelwirt^fd;aft  waltet. 
Denn  nidjt  bloö  auf  25crmcbruiig,  fonbern  ouc^  auf 
(Jrf)attung  unb  SCo^lanwcnbung  ber  ©nter  ifl  HS 
ofonomifdje  Subjcct  bebad;f.  2i3ir  ^abm  bal;er  ha& 
wirtt)fc^aftlid)c  '^Princip  alö  baö  ®treben  bejeiclinef, 
mit  mogticf))!  geringer  'ifnfopfernng  f\}  viel  ®nter 
alö  moglid)  ju  erlangen  unb  mit  beni  gcringflmog.- 
lidjcn  ©ulcranfwanbe  'iai  25fbnrfniß  atifö  25eftc  ^u 
befriebigen ;  jener  ifi  ber  ©rwerbtrieb ,  ben  jeber 
SBirtfj  im  iöerfe^re  mit  3fnbcrn  jeigt,  biefeö  bic  JP 
©parfamfeit,  weld)c  im  3n«ct"  c'"<?r  Wo^tgefu^rte« 
26irt^fci)aft  ^crrfd)en  muß.  5Wit  Unred^t  behauptet 
babep  ber  Söerfaffcr,  er  f)abc  j'eneö  3fxiom  juerfl 
aufgefiellt.  Daöfelbc  jTnbet  fic^  bereits  in  im  Un: 
terfudjungen  beö  Piefercnten   (@.  i2 —  17.)   nic^t 


213  

t)lo9  aiiSgffproc^fii,  fonbent  jugücic^  atiQcmn'bxt,  utib 
tit  ^ejug  auf  bcn  Umfang  iinö  bie  ^ol^cn  feiner 
Sßirffamfeif,  gegenüber  von  bcni  für  bic  !ßoIföivirt§; 
fc^aft  ebenfallö  f)od;|^  luicfjtigcn  ®  cm  ein  ftnne,  gc; 
nau  geiuurbigef.  ®et  2Jcrf.  benngt  cö  blof-,  um 
bie  Unilart^aftigfeit  icv  '■^efurcljtung  einer  nügemei; 
nen  3uiiicl-- S-rjcugung  an  ®üiern  barjut^un,  iveil 
eine  fo(d)e  allgemeine  (Sättigung  aUer  ^eburfnitje 
oorauöfeßen  »üürbe.  3(Uein  für  biefe  'Jfnwenönng 
tnugte  ber  ©a^  cigenflicf)  fo  Taufen:  3fberraaiin  ^at 
taä  ©trcben,  immer  mef)r  unb  ine^r  25efricbiguilgS; 
mittel  feiner  25ebürfni)Te  ju  erlangen,    »vad  offenbar 

SKaö  jur  (Erläuterung  beö  jwepten  ©a^eö  pom 
33erfQfrcr  vorgetragen  wirb,  übergeben  wir,  ba  cö 
iiici)tö  »vefenilid)  5Teued  enthält.  2)ic  legten  bepbcn 
ber  angefütjrten  .Ciauptgrunbfä^c  fomnicn  er|"t  fpäter 
jur  ö)3raci)e.  ^"iiäcijfl  fjan&elt  ba^cr  bie  Oc^rift 
von  ber  'Pr ob  uc ti on. 

^ier  beginnt  ber  SUtrf.  mit  bcni  begriff  von 
^robuction  unb  Sonfumiiou  unb  betrücj)tet  fobann 
bereu  i)u[fömitti[.  "Ju-obucticn,  tm  (Sinne  ber  po.- 
litifd^en  Öefononiie,  ifl  if;m  eine  QJcränterung  in 
bem  Bufi""^  ^(^  9)^aterie,  wofür  ober  für  bereu 
5?efultat  man  eine  ißergcitung  erlangen  fann.  25en 
Unterfct)ieb  jiuifdjcn  materiellen  unb  unniaterielten 
^robuctcn  ober  jmifci)en  fcrperlicftcn  ©i'iiern  unb 
Sieuj^en  finbet  er  nic{;t  in  i(i\  ©ütern  felbfl,  fon; 
bem  nur  in  ber  3Crt  i^rer  Befrachtung  gegriinbcf: 
barin  nämlid) ,  ob  ia&  geänberte  "Sing  ober  ber 
3Cct  feiner  5Beränberung  inö  'JCuge  gefaßt  ivirb.  Ob 
aber  bie  eine  ober  bie  anbere  3lrt  ber  'ifuffaiJung 
eintritt,  ^ängf  f^eilö  üou  bem  ®rab  ber  SSeränber; 
ung  ab,  tcn  bie  (Sarfje  erlangt,  ttjeilö  »ou  ber 
5frt  ber  3c^f""9  beö  ©enuiJeö,  "bin  t)a^  'JJrobuct 
gewährt.     (So  bringt  j.  B.    fdjcn    ber  garber  fein 

'    S)ing  ^eroor,  t<i&  einen  neuen  5iamen  er^iette,  borf) 
lagt   mau    ii}n   norf)    ald  ^robucenten  gelten,    nicfjt 

-^  ober    ben    Sdju^putjer.       (So    betrachtet    man    ixn 
2>ien|^boteu,    ber   bie    <5teinfo^len   au6  bem   Äetler 


214 

iiolt,  mit  feine  Seiflung  an  fic{;  oergolfen  »vtrb,  al§ 
unprobuctiu,  obwcbf  er  ganj  tiaöfelhe  t^ut,  was  ber 
Bergmann,  befen  5frbeif  bepm  Jfnfauf  ber  ifo^Ien 
goia^it  wirb.  2)er  SUerf,  fTubef  enblicf)  biefe  Un- 
terfc^eibung  um  fo  uuwicfjtigcr,  aI-5  biefelben  ®c.- 
fc{)äfte  je  nacf)  ber  wirf^fc^nftlic{;en  Crntwicflung  ei.- 
ueö  25oIfeö  balb  unprobuctio,  balb  probnctio  wären. 
3n  ifo(irten  5Cirf^fcf)affcn ,  wie  fit  ?anbivirt[;e  fü^,- 
rcn,  bie  nicf;t  in  regelmäfjigem  taufctjüerfefpr  mit 
3fnbern  fte^en,  erfcfjeiuen  fo  eint  ?Äengc  i'ou  ®e.- 
werböarbeiten,  alö  bloße  uuprobucfioe  So^nbieufle, 
bie  profcuctioe  ^Crbeifen  werben,  wenn  fiel;  eben 
biefelben  Jfrbeifer  ali-  fclbfiänbigc  ®ewerbtreibcnbe 
niebertaffen. 

9»it   tiefer    ganjeu    35etracf)tung    fiimmen   wir 
um  fo    me^r    uberein ,   alö    wir    ben    Festen    ®runb 
fe(b|l,  nur  in  größerer  Jfirgeniein^eit,  gegen  bie  niterc 
^tepnung  geltenb  gemacf)t  fjabcn.  *)     Sagegen  ftn; 
icn  wir  W  Begrijtöbejlimmung,  welcf)»:  ber  ißerfafr 
fer  oon  ber  ^robucfion  giebt,   nic()f  ganj  genügenb. 
dUd)  berfelben    wäre   ai\d)  iiäi  ©rjeugniß    ein  ^ro; 
buct   im  wirt^fcljaftlirljen  ©inue,  bctjen  J:aufc^wert^ 
nur  ein  3o^nte[  oom  Xaufiiwert^  all  t>ct  ®uter  er.- 
feftfe,  bie  auf  bafifelbe  oerwenbef  worbeit,  waö  bocf) 
wof>[  fein  .fiauöwirt^   jugeben  wirb.     Um  ben  Be- 
griff ber  'Prcbuction    fd()ärfer    ju  faijen,    mußte  ber 
aSerfaffer  oorerft  ben  Unterfcf)ieö    jwifcfjen  Zed)nif 
unb  2ßirff)fd;aft    erörtern.     25ei;be  r;aben  eö  mit 
ber  .fjerlleüung  oon  ®ütern  furo  Beburfniß  ju  t^un: 
aber   bie    J'edjnif   mit  ber  J^ätigfeit  unb  t)!»  QJors 
gängeu  an  fiof),  welcfce  bie  erforbcrfic^en  ®uter  Utz 
fern,  mit  ber  üualitäf  ber®uter;  bie  2i3irf[;fci)aft 
bamit,    tü^   bep    ber   4>erfle(hing   ber    gewünfc{)fen 
®uter    bie   einmal   oorbauDenen  ®uter    unb  bie  'iit: 
beiföfroft  ber  9)ienfc{)en,  bie  allgemeinen  (Subfil'^euj; 
mittel,    ni<i)t  unoortbeit^aft  oetwenbet  werben,   wa8 
nur  baburd)  nioglid;    ifl ,    baß   fie    Die   qualitatio  fo 
manc^faltigen  ®uter  auf    gteid)e  ©inbeiien  jurucfju. 
fü{>ren,  ju  fci)ä^en  unb  ju  vergleichen  fuci)t. 
(Scrffe^iing  folgt.) 


•)  (Sfaafäroirf^fc^.  Unfetfucf».  (S.  .39  —  41. 


215  

Memoires     de     l'Academie     Imperiale 
des  Sciences  de  Sl.  Petersbourg  etc. 


(©(f)luf.) 

4)  Leptorhynchus  Menetr.  ,  fctnitlicl)  am  Im- 
gen,  biiniicti  mit)  gerabcn  @f!;na('cl,  bcc  «Sdjipnnj  \ei>t 
ftiifig ,  unb  fiu8  fcl)nialcn  Sebcni  bcfleljenb.  2)iefe  &(\t'- 
tiing  mit  2  'Httci\,  ipoüon  eine  neu  i(t,  näf;crt  fiel)  bcn 
Troglodytes;  iiicUcidjt  fiJnntc  fliicf)  Edela  riiHceps  Less. 
5)tc^cc  gcJ)öccn. 

5)  Oxipyga  Menetr.,  Schnabel  (ong  ,  \d)\md)-- 
tig  unb  gcrabc,  befonberg  auSgejcicljnet  burd)  bic  in; 
nccc  3e^c,  bic  nici)t  frcp  ift ,  unb  burd)  bic  breiten 
(g^rcanjfebcrn  mit  |1cifen  gebcrn.  31d^crt  fid;  Den- 
drocolaptes  unb  begreift  nur  eine  litt ,  bcn  Tinactor 
fuscus  Neu  w. 

6)  Malacorhynchus  Menetr.,  ©^ncibcl  bicgfam, 
ipcnig  nn69cr(inbct,3?nfenlßc^erbnrcl)cinc  ^Drnigc@d)uppc 
bcbecft;  (Sd)tvan}febcrn  breit,  ipcic^,  unb  am  (Snbe  gc; 
fflfert.    6  ^rtcn,  ivocunter  5  neu. 

7)  Conopophaga  VieJll.,  '3cl)nnbel  nicbcrgcbri'icft, 
Cmifc  Inng,  ®d;ipnnä  fcl)t  furj.  'H)t  gcbrücftcr  Bd^na- 
bei  ncif)crt  fic  ben  glicgenfängeru,  aber  i^rc  «Sitten  unb 
einige  anberc  ficnnjeid;en  flcUen  fic  I;ic^er.  6  itcten, 
unter  bcnen  sipci)  neu. 

3m  ©ansen  nlfo  bcfte^en  bic  3)?i)iDt()erinen,  nad; 
ber  33egrcnjung  beS  ?3etf.,  auS  54  7trten,  unter  ipelc^cn 
er  10  als  neu  onfgc)tc(It  ^at.  QBcnn  ipir  (ind)  nid)t 
mit  i^m  bicfe  'Qogct  jn  bem  Klange  einer  eigenen  ga: 
milie  erf)cben,  unb  cilfo  aud)  feinen  7  eben  nufgesäf)!! 
ten  'UbtJ)eilungcn  nid)t  ©attungärcd)tc  ängefTcl;cn  fön. 
ncn,  fo  finb  ipir  ii)in  bod;  banfbar  für  bic  Ftitifd;c 
aOürbigung  »ieler  fd)ipicrigcn  ^rtcn ,  ju  bereu  rid)tigcr 
Senntnijj  aud;  bic  auf  15  lafcln  gegebenen,  portrcfflid) 
9ejeid;netcn  unb  colorirtcn  ^Ibbilbungcn  nid)t  ipcnig 
bepttagcn. 

3.  Foetus  humanus  prodiglose  monstrosus,  a 
P.  Zagorsky  descriptus  cum  delinea- 
tione  (<5.  031  —  636). 

Umftanblid)  ipirb  l>icr,  nad)  feiner  äußern  unb  in-- 
uetcn  SScfdjoffeni^eit,  ein  inerfipürbigcr  monfirpfcr  inenfc^; 


2l6 

lid)er  götuö  männlichen  föefc!.ilec^te§  bcfc^ricbcn,  bcffeit 
obere  ^älfte  fafl  gnnj  abnorm  ivar.  ilugen  unb  i)^Qfe 
fehlten;  auf  bcr  einen  Seite  beS  i2d)äC)e(6  jeigte  ficlj 
ein  fleifd)iger,  faminfBrmiger  2luSipnd)ö,  auf  bcr  an» 
bem  ein  großer  l;äutigcr  ©ocf ,  bcr  bis  jum  Stumpf 
l^erablief,  unb  mit  bicjcm  fo  äufamiucnffof!,  bnß  bec 
S){\lä  ganj  ju  fehlen  fd)ien.  ©ic  55ru)11;öf)rc  ipar  mit 
einer  unförmlidjcn,  jetlig;  fibrffcn  '^a\Jc  auägcfiillt  unb 
enthielt  außer  bcc  unget^eiltcn  £uftr6!)rc  feine  Organe. 
3n  bcc  Saud;t)D^le  fc^jltcn  gänslic^  ffl?agen,  'JiaufceaS 
unb  SSWilj. 

4.  Abnormitas  ortus  Arteriae  subclaviae  dex- 
trae.  Observata  a  P.  Zagorsky,  (S». 
637  -  Ö40). 

3n  einem  nuinnlid;cn  Sabaücr  ipurbc  einer  bcr  fcU 
tenen  Jällc  beobod)tct,  baß  bie  rcct)tc  @it)lü|TcIbein:'2(r; 
tcrie  nid;t,  ipic  eS  gcipö^nlicti  ifl,  gcmeinfcl)flftlid)  mit 
ber  Carotis  i^rec  Seite,  foubcrn  mit  einem  befonbent 
©taminc  entfprang ,  unb  äipar  nid)t  pom  rcd)ten,  fon« 
bem  pom  linfcn  unb  ^intern  S^cil  beö  SSogenS  bct 
^ocfa,  unterhalb  unb  bintcr  bem  Urfprung  ber  gleicht 
namigen  linfcn  Arterie.  2tudi  ber  locitcrc  'öerlauf  bie; 
fer  anomalen  rechten  ©d)lü)Tclbein  =  Jlrtccie  ipirb  bc: 
fc^rieben. 

III.     53  0  t  a  n  i  f  d)  c    21  b  b  a  n  b  l  u  n  g  e  n. 
1)  Essai    monographique     siir    les     especes 
d'EriocauIon    du  Bresil.      Par  Mr.  Bon- 
gard.     Suite   2me.  p,   545-5Ö0  (  3J>it  8 
©tcinbnicfcn.) 

■iluSfü^rlid^c  35cfd;reibungcn  pon  8  Jlrtcii,  mit  eben 
fo  Piclen  guten  ^Ibbilbungen.  ßinigc  Pon  .^rn.  p.  Wat- 
tiuS  unter  bem  9?amen  Platycaulon  a(S  föattiing  gc; 
trennte  ©pecicS    ipcrben    unter    Eriocaulon  aufgeführt. 

2)  Bambusaceae  quaedam   novae   descriptae; 

par  M.   Trinius.  p.    6l3  —  030. 

3l.cue  ^rten  auS  bcn  öattungcn  CJiusqnea,  Arun- 
dinaria-  unb  Bambusa  ipcrben  bcfd)ricben,  unb  pon  crs 
flcm  benbcn  ©attungcu  jug(cid)  fammtlidjc  ©pecieä  in 
Furjcn  25efiniticncn  aufgejäf)lt.  ©cnijnfolgc  finb  bic 
6  blSl)cc  bcfannten  steten  Pon  Chusquea  im  füblid)cn 
2lmerifa,  bic  glcidic  ilnja^l  Pon  Arundinarien  über 
t^cilS  in  2(mccifa ,  tjjcilä  in  5?epal  ju  -öaufc. 


@  e  I  e  p  r  t  e    31  lu  e  i  g  e  n 

5Jlund)en»                            herausgegeben  won  gj^ttgliebem  ().  ?fuquft. 

Nro,  158.       ber  t  bai)cr.  ^(fabemie  ber  2BiffcnfcI)aftcn.  1836, 

<8><$><$><^<^<$><$'<$>«^<^<$><€><*><^><^><$><$><$>'$><^<$>^ 


An  outline  of  the  science  of  politica  1  cco- 
n  o  m  y  by    Nassau   W.  Senior,  etc. 

Principes  fondamenlaux  de  l'e'cono- 
mie  politique,    etc. 

(gcttfe^ung.) 
<5d)on  in  jefcfr  ifolitten  Slßirt^fci;aft  gefcfjie^t  bieg, 
loictvoE)!  uiiüollfommen,  burcf)  ^erglcidjimg  ber  eige^ 
nett  "Sraudibarfcit  tec  auf  ein  ®itt  gcivteubctcn  ©üter 
mit  ber  'ißrauc^barfcit  beö  @i-jcu9ni|Te6 ;  mit  gcniigcnber 
Schorfe  aber  ifi  c&  cr(i  moglid),  ivonii  im  95crfc^r  bie 
©üter  tiiufcf)wert^  crltiiigcn.  3'"  l^fi'iK  »"b  Xaufc{){ 
luert^  ^ebt  man  5ic  aHgcnicine  SKMcfjtigffit  ^crvor, 
bie  baä  Urt^eil  ber  '^cburftigen  ben  ©utcrn  ^ugc; 
(if^t;  man  jte^t  von  i^ren  bcfonberu  üitalitaten  nb, 
fa^t  jTc  alö  ■Jfcqiiiwatfnt  von  mc[;r  oba-  lucnigcr  (S'nu 
fjeitcn  9leid)cr  'Art,  alö  ®roßcn.  Sie  Sffiirtb; 
f  d;  a  f  1 6 1  c  b  r  c  i  |1  bie  ®  r  6  ^  c  n  ( c  f)  r  c  ber  ®  n  -- 
tcr.  @ö  ifl  ^icr  nirf)t  ber  -Ort,  biefen  wii^tigen 
(5a^,  bcn  irf)  ^icr  jiicrfl  auerjjrccfje,  tvcitcr  ju  er; 
laufern;  nädjfl  ber  ©rinnerung,  txi^  alle  eigenen  gra; 
gen  nnb  5fufgaben  ber  253irtbfd)aft6lef)re  auf  ©rogcn-- 
bc|limnuingen  ^inauölaufen,  mag  eä  genügen,  ben 
Uiiterfdiieb  jwifdjen  tcdjnif  unb  2ßirt^fd)aft  auf  ben 
Segriff  ber  'probuction  anjuwenben.  Tfnf  tm  er; 
flen  23Iicf  wirb  man  getva^r,  iia^  u>er  irgenb  einen 
©ebanfen  aupcrlidi  bargejtellt  fjat,  im  ted)nifd)en 
(Sinne  frobucirt  ju  ^aben  behaupten  barf,  fcbalb 
baö  ®eleiflete  ber  'Uhfid^t  ivirflic^  entfprid;t.  @in 
©c^micb  liefert  ^iernad)  (ietö  ein  "probuct,  fo  oft 
er  mirflic^  ein  braudjbared  .r>ufeifen  ju  (Staube  bringt. 
(Se^cn  wir  aber,  er  ^abc  an  @ifen,  Äo^Ic  unb  "iin 
beit  je^nmal  fo  oiel  SKert^e  babep  uergeubetr  alö 
j^ni  bna  |)ufeiffn  einbringt,  fo  wirb  man  im   ivirt^; 


fd)aftlid)en  Sinne  fein  ^nfeifen  fein  ^'»robuct  ncni 
nen,  obwohl  eö  '2:aufd)aiert^  f;at.  ?,atar  wilf  auc^ 
bie  a3irt^fcl)aft,  'ba^  ein  neueö  ®nt  entließe,  bicß 
ift  t><i&  aUgemeiue  TD^erfmat  bed  23egriffö  ber  *pro; 
buction.  2Bä^renb  ober  bie  Jedjnif  aufrieben  i|T, 
wenn  i^re  Sei|"fung  ben  ^fuforberungen  ber  frepfdjafr 
fcnben  ©eiilegfraft  ober  bcä  Scbürfnijfeö  entfpridjt, 
verlangt  tie  -Ocfonomic,  bajj  iai  ®e[ei|lele  ben  be; 
reitö  oorf;anbenen  ©ütcrn  von  Jaufdjivert^  ein  neueö 
®ut  ^in,5ufiige,  bag  cö  nid)t  blod  quafitati», 
fonbecn  and)  quantitativ  neu  fei;,  baß  eö  ien 
?ieid;t^um  mehre.  25ieß  ifi  aber  nod)  fcineßwegö 
ber  gall,  wenn  ba^  ted;nifd)c  ^probuct  uberf)aupt 
Xaufd)wert^  ^at,  fonberu  erfl  bann,  wenn  biefer 
2:aufcf)wertb  vollen  GrfaB  giebt  für  ben  Xaufc^s 
wert^  all  ber  einzelnen  alteren  unb  neueren  ®üter, 
öie  inö  ^probuct  »etwenbet  würben.  3fi  baö  "Pres 
buct  eine  einfacl)e  Sienflteiftuug,  fo  muß  eS  i'iblid)en 
Sc^n  einbringen,  ifl  eö  eine  einfädle  Äapitalnu^nng, 
»'ibficljcn  3'"ö  beö  Äapitalö,  wenn  nidjt  bort  bie 
Qfrbcitsfraft,  ^ier  ta^  Kapital  t[)ei(weifc  ober  ganj 
unprobuctiv  angewenbet  fei)n  folfcn,  —  wie  fdja^r 
bar  audj  fon(l  jener  'Sienfl  unb  biefe  5?u$ung  be? 
ncn  fepn  mögen,  bie  ffe  genießen.  2)ie  >0ufeifcR 
jenes  <Sc()miebö  fiiiii  baf)er  feineSwegö  ein  wirt^^ 
fd;aft(id)eö  ^Probuct;  vielmehr  i(!  feine  ted)nifd)e  fiei« 
fiung  Urfac^e  ber  föerminberung  bereits  vor^anbe; 
ner,  ober  anberö  anwenbbarcr  neuer  ®uter  von 
Xaufdjwert^.  5"^em  er  tec{)nifd)  ptobucirte  ,  i)at 
er  ofonomiftfj  confumirt. 

2)ieß  fu^rt  unö  auf  ben  25egriff  ber  ©onfum; 
tion,  bin  ber  aSerfaffer  nod)  weniger  fc^arf  befiimmt 

III.  28 


219 

flld  bcit  fcer  'Probuctiöii.  Sne^ff''"^'««  »^'^f^''"  " 
üt  ^en  geiler  fcuicr  «Vorgänger,  eine  fogcncnnfe 
«robuctiwe  (otcr  reprobuctiBC )  (?onfumtion  ä"  H^-' 
tuiten.  35icfcr  3rrt^"m  lajät  fTcb  erjl  b.burcft  ntt- 
«in-cn,  m  n'*^"  0"^)  *'^'  eonfuintio»  oo.n  fod^n.-- 
fdjen    unt    öfonomi|d)en  ©tantpuuct  «uö  bcti-flcfjtct. 

©0  >v.c    .um  tcdjnifd;  [ct)ou  f''^"^''^'  'f^'    ''"'" 
tie  ocrianatc  ^SefdjaffcnOeit    eincö  ©ingeö  f,ci;9efle"t 
„,Oft,en,  fo  genügt  „r  SonfunUion  ^i^  Jöcnnd,  nag 
55cr   l>cfli.umtcn    Qualität,    öic    cö    gerate    brauchbar 
„a*tc.     iCcnn  aber  b.c  5lBirtt;fd;aft  öort  S"^   Pro. 
iucticn  nod,  öaö  «^crtmal  bcr  9?crmef)tung  fccr  jiu 
«ot  .or^.bcnc»  Jaufdnvert(,e  turcf,    boö  (5r;cugn.^ 
.erlangt,  H>  »v.rt)  fc  eine  eonfumtion  crj^  i)a  >v«f)r. 
nc^mn,    ^vo   in   golgc   ber  ^JJinberung    ober  2^er. 
„ict,tun3  bcr  «raud,barfdt  in  einem  ®ute  anc^  beffe» 
I<,ufct,u.crt^   jTcf,    verringert    ober  ganj  .erfd;>mnöet. 
«cber,  in  (5d,u^c  «erarbeitet,    i|t   >vof)l  nicbt  »veiter 
,löfolc^cöbraud)bar  nnb  barum  ted,nifd)  ocrbrau^t: 
crfefjen  aber  bic  e^i^u^e  neben  iljren  übrigen  Äojlen 
and)  bcn  Ian[d,>ver(^   bee  Seberö,    fo  befte|,t  b.efeö 
ofonomifd;,  b.  ^.  alö  J^eit  be6  ©efammtoernicgenö 
fcer  9iation,    unocranöert   fort;    cö    uune  mu-  bann 
l„n   jener     tedjnifdjen    QCn>i>cnbung    aud;    ofonom.fc^ 
conünnirt,    »venn  bie  ®d,nbe,    «B  ganj  ober  tl,e.U 
,veife  unbrand?bar,  ent>veber  gar  feinen  Jaufcbwcrtl? 
fjatten,  ober  boc^  nid^t  fo  mel  gdlten  alö  neben  ben 
übrigen    Stojlen   jun.  ©rfa^    beö  Seberä    notf,.g  .|1. 
Die^)^otl)>Penbigfeit  bicfer  Unterfc^eibung  erflef)t  man 
„cd,  baranö,    baf5   bic   Qcm\)nlid)C   erft5r«ng   von 
^er    fogenannten    reprobnctiven   aonfnmtion ,   genau 
betrad)tet,  mit  ber  ©eftniti.n  ber  <probnction  felb,l 
oollig  übereinfommf,  »vie  fle  benn  aud)  «n  bem  emen 
Jvalle,  »venn  ber  Iauf.-^>vertb  beö  tect)uifd;  <ßn-branc^.' 
Un  im   ^robnct   fortbejte^t,  j«a(;re   ^robuction  ifl. 
Unter  bcn  irrigen  ^et)auptimgen,  bie  ber^53cr= 
faffer  auf  feine  7[nfid)t  oou  ber  Sonfumtion  gnnibet, 
fjcben  wir  nur  bie  berauö,   U^  einige  ©üter,    m.e 
5Mc^inen,  blcd  probuctio,    aubere,    wie  2u,:u6art.. 
fei  bloe  unprobucti»  «erbraud;t  werben  fonnten,  be;? 


220 

einer  britfen  Älaffe,  \m  bet)  Sebenemittefn,  bie  ^n.- 
wcnbnng    unl[fiif)rlic^    fet).      T>ie    ajeriu.ljung    ber 
5«afd)ine    aber    ifl   für   bcn   <probncen  ten,  ber 
fic  anwcnbet,   blope    gormonberung   feine«  Äa-- 
pitalö,    belJcn  2ßert^  burrf>  bcn  ©rfaß  beä  5ßernu0-' 
ten    im  greife   beö  "probuctö    fortbauert,    gar  feine 
eonfumtion;  biefe  erfolgt  er)!  bann,  wenn  baö  ^ro-- 
buct,  t)a^  aud)  bie  3l'bnii^ung  ber  5J?afii)ine  al6  ei= 
neu  2^c'\l  feiner  Äoften  enthält,    in    ber   .^äanb  beö 
S^nuferö  auf  unmittelbare  «efriebigung  »on  ißcDÜrf.- 
niffen  oerwenbet,  mit  feiner  «raudjbarfeit  aud)  Den 
Xaufd)wertt;  verliert.     5)Jit  ber  3)Jafd)ine  beö  gabri-- 
fanten   i)at    eö    tiefelbc   Sßewanbmig,    wie   mit   ber 
2ßaare  beö  Äaufmanneö :  fo  wenig  biefer  fein  'IQaa: 
rnifapital  baburd)  verjel;rt,  U^  er  eö  nad)  unb  nac^ 
»5erfauft,    fo    wenig   üerbraud)t    6er   gabrifant   feine 
?9^afd)ine,    wenn  er  fic  aUuwi)lki)   ben  Säufern  ber 
^probucte    gegen    vollen    ©rfaß    überlädt;    jene    wie 
biefe   verbrandjt    vielmehr   erfl    berjenige,    ber    mit 
ber  23rauc^barfeit  if;ren  3:aufd)wettt)  vcrnid)tct,    unb 
jwifcf)em    bem   5Berbrauc^    von  ^lafd^inen    unb    Su= 
xuöwareu    befte^t    ofonomifc^    fein    wefentlic^er    lln.- 
tcrfd)ieb. 


3n  einen  befonbern   3rrt§um  verfällt  übrigenö 
ber    ÜSerfaffer    bei;    ®urc^fül)run9    beö   Unterfdjieteö 
jwifc^en    ^jrobuctivcn    unb    unprobuctiven  gonfumciu- 
ten.     Sic  ^cgtern    jinb    ifjm  biejcnigen,    weld)e  für 
bflö,  m&  fte  versel)ren,  feinen  ©rfa^  leiflen  unD  er 
rechnet,  auJTer  bcn  abhängigen  gamilicngliebern,  ttn 
«cttlern  unb  Sieben,  md)  biejenigen  barunter,  bic, 
o{)ne  5u  arbeiten,   vom  ©rtrag  il)reö  23crm6genö  le- 
ben,   ^niein  er  überfielt,    i<\$  biefe  bjc  9^u^ung 
.  ifireS  Sßermogenö  ber  ©efammtbeit  alö  vollen  ®egen-- 
wcrt^  für  if)ren  93erbraud)    überlalJcn,    bo^  fie  alfo^ 
eben^fo  wenig  alö  ber   Arbeiter,    ber  für  feine  Sei: 
ftung   23erbrand}ögüter    eintaufcf)t,    unter   biejenigen 
gef)6ren,    weld)e   vom    (Sinfommcn   ^Cnberer  ^je^ren. 
2ßir   werben   auf  biefen   wid)tigen  ^punct  fpätcr  ju; 
rncffommen. 

2)ic  urfvrünglid)en  ^ülfömittel  ber  ^robuction 


221 


222 


ftnö  fccm  SJerf.  Arbeit  iitib  ^toturbinge  ( natural 
agents).  Unter  bfii  natürlichen  'Jtgenticn  begreift 
er  jcbe6  SflJerfjeug  ber  ^robuction,  t>a6  nid)t  bcm 
20?enfd)cn  feine  ÜBirffanifcit  yerbanft:  'Soben,  ®e: 
tvaiJcr,  Glinid,  9?atiirfräfte  unb  ro^e  5ii)turproj 
buctc.  9iur  luenn  fie  in  bef(i)rünfter  5)iengc  cor; 
f)tinben,  erhalten  bic  ^robiictc  burd)  tpre  aJJitwir; 
fung  bep  ber  Grjeugung  (jc^eren  2Bert^. 

S)aö  britte  X'>"'fy"'''f^t  oft  '})robuction  i)!  bic 
■{Jnfijoltfamteit  (al)stinence),  ber  SJer^icf^t  auf  i(n 
«nprobuctioen  33frbraucl)  ber  ©nter  ober  ber  23ors 
jug,  ben  man  bcn  entfernteren  Wcfnitatcn  i^rer  "iin: 
menbung  t?or  ben  unmittflboren  gicbt  (p.  153). 
2)aburd)  fticijt  ber  23erf. ,  ben,  »wie  er  niepnt,  \>c\\ 
im  meijlen  5ß!rt()|d;aftö[t'^rern  niibe(limnit  gelaffe; 
nen  ^Segriff  beö  fiapitald  fdjarfer  jn  faffen,  unb 
bicjenigc  firaft  bcuilic{)er  Ijcroorju^cben ,  \vcld)t  in 
benifflben  23er^älinij3  juni  ®eiuinn  ftcbt,  U'ie  bic 
Qfrbeit  juin  fobne.  'ßur  ©tläuterung  bcmerft  er, 
bap  man  mit  lliuecbt  las  ®anje  iintir  QSfpj'ebnng 
ron  Äapital  ju  Sionbc  gefomnienc  ^Vcbuct  alö  Crr.- 
folg  ber  'iCrbcit  bctrad)te;  juglcic^  ninije  bic  'iBc; 
fd)iuerbc  in  •2fnfci)lag  fo"'imen,  bie  beni  3frbeiter  bic 
©ni^altung  wem  eigenen  ober  unmittelbaren  ®enup 
beö  Slapitülö  bringe:  fo  j.  23.  bei;m  Sanbmann  feie 
2Scrjict)t[ciflung  auf  ben  Berbrauci)  beö  Oaatfornö. 
®ie  Ü3crgeltung  für  biefc  ^(bftinenj  i|l  i^m  bann 
eben  ber  ©eivinn. 

SSSieifobf  ii'ir  aigefte^en,  bop  ber  OJerfaiJer 
^icr  einen  9)?angf[  ber  neueren  e  n  g  l  i  f c{)  c  n  lSrf)rif; 
ten  über  ^tatioiuü--  Oeconomio  rid-tig  mabrnimmt, 
bcn  namlicf),  bap  fic  nic{)t  ftnr  ju  macben  iiuijcn, 
wofür  man  bcnn  eigcntlid)  ben  *))rcfit  crbält:  fo  i|t 
bocf)  gegen  feine  eigene  ©arflellung  25ieleö  einju: 
ipcnbcn.  93or  allem  überfiebt  er,  bcp  bem  5tönfer 
eineö  "probucfS  bic  Gm  rbaltfamf  eit  bed  (^api- 
taiiflen  eben  fo  glcidjgültig  ift,  a!ö  b:e  ^emü^ung 
beö  3Crbciter6.  3^"!  ''^9^  Icbiglicf)  baran,  i>a^  in 
golge  jener  'Jfbflinenj  er  entioeber  unmittelbar  (ipie 
tep  einem    gcmiet!;cten  5EQ^n^aufc),    ober  mittelbar 


(tptein  jufammengefc^ten  ^^robucfen)  etmai  33rauc^r 
barcö  erhalte,  iai  er,  iveil  eö  nid)t  überall  ju  ^a: 
bcn  ifl,  t?crgilt.  2)aö  Äopital  mup  bcm  Äanfer 
beö  ^Vobuctö,  «jorauf  cö  angeiuenbet  ii'orben,  cinett 
®enuß  gewäprcn,  ben  i^m  bic  3CrbeitöIeiftuugcn  üU 
leii; ,  bic  iaö  '))robuct  enthält,  nicbt  rcrfrfiaffen  fonn^ 
tm.  'Dicfe  ob/crtioe  9Äif»virfung  beö  Äapitalö  ber) 
ber  'Probuction,  nic^t  bic  fubjcctioc  2fbilincnj  beö 
Äapitaliffcn,  vergilt  man  im  @cwinn,  Äann  boc^ 
bie  le^terc  flaft  finben,  o^nc  ta^  irgcnb  ein  ®er 
nuö  a\\  ben  ß^onfumenten  gelangt,  j.  S.  iventi 
ungcfd)icftc  ^robncenten  mc^r  Kapital  alö  nct^ig 
auf  gca'iiyc  'probuctc  i'ermenben.  'Tlod)  bcut[icf)er 
fallt  bieij  inö  2(uge  bep  ivapitalcn,  bie  burd;  ibreit 
®ebraud;  unmittelbar  einem  'i^ebürfniifc  bicnen,  wie 
etipa  bep  einem  SBobn^aufe.  9ticf)t  bafür  crfjalt  ber 
Sefioer  iOJictbjinö,  baß  er  felbfl  cö  nic(;t  beu'o^nt 
(er  fonnte  eö  ja  ocrfd)licgcn  unb  unbenü^t  flehen 
laffcn),  fonbern  für  bic  l.'cbcrlaffung  ber  Oluf^ung 
beö  J?)aufcö  an  ben  Wiet^tt  •).  ^lict  S^eil  beö 
93ermogenö    nun,    bet    bcm    'ißcfiecr   eine   bauernbc 

iJ'iuCnng  gewübrt,  bie  tanfcfiivcrt^  ^at,  i|l  ein 
Äapital.  'IBirb  bie  t^Tu^ung  unmittelbar  genoffen, 
fo  Ijeipt  bftö  Kapital  5Ju^;.-itaptta[:  fo  2Bof)n()our 
fcr;  peni'anbelt  man  fic  jur  ^erflcllung  eineö  'Proj 
buctö,  genießt  man  ftc  alfo  alö  (ilcmcnt  oon  bie; 
fem,  ^r obuc tio:ÄapitaI.  23ef)alt  biefeö  bep  bec 
Tfnroenbung  bem  2Befen  md)  ober  bocl;  langer  fort 
feine  Jorm,  fo  la^  außer  ber  9?u|!nng  btoö  ein 
S^eil  beö  Sopitalö  (baö,  ivaö  fid)  abnüfit)  inö  'Pro; 
buct  übergebt,  fo  beißt  eö  fiycö  Äapital;  anbcrt 
eö  feine  gorm  unb  wirb  t>ni>  5tapital  felbfl  fammt 
ber  OTu^ung  aufö  ^robuct  ucnpenbet,  fo  «?itb  eö 
flüffigeö  ober  um  laufen  beö  Kapital.     ®araua 


•)  ®enn  ber  S5erf.  3lbam  ©mit^  mit  3ic*t  fabelt,  bag 
er  ffiJc^n^äufer  i'cm  Äapitale  auSgefc^Ioffen,  fo  fetjlt 
bacifgfti  in  feinet  eigenen  Ttnfjäfjlung  bet  2lnroen: 
bungsarffn  id  Äapitat«  ( p.  154)  getabe  bet  '^aU. 
beä  unmitfflbaren  ®fnuffeä  finfr  Äapitatnu^ung  unb 
i^tcä  ifolirtcn  53<tfaufä  butd^  SSetmietjjung. 


223  

ergtebt  fic^   gleicf),     b<»^    txtd  Sßcfcn    bcö   5lflpitflld 

nic^t  in  bcn  ©fgenflönbeii  liegt,    worin  eö  fi*  9«- 

rabe  batfleUt,  fciibci-n  in  ber  gKcglidjfdt,  eine  ■Ru^-- 

ung  ju  gewahren,  bie  '5:aufcf)roertf)  ^at.    Oebe  (Sruiibr 

läge  einet  fotdjen  Fügung  crt)a[t  babutd)  felb|l  taiifd).- 

jücrtt).     Sugleid)  crf)ellet,  ba^  jwar  Sapital ,  9iu0.- 

«ng   iinb    ®cwinn    ober  eigentlirf)  3in6  *)    fici)  ocr.- 

^flUen  wie  ^Jfrbcitöfraft,  Sei)hiiig  bcö  mbeiterJ  uiib 

So^n,    bap  aber   bic  lliioerduperlidjfeit  ber  ^frbeitöj 

traft   unb    bie    Uiimoglic^feit,    mit   befUninitem  "Jfuf-' 

»uönb   überaU   eben    fo   eine  beflimnitc  ^(tbcitöfäfjig- 

feit  ju  erzeugen,  >fie  man  etwa  eine  9)Iafci)ine  t)er-- 

fleUt,    biefe    «»irt^fdjaftlidjen    ©lemente    flreng    au6: 

einanber  galten.     IX^er ,     wit   ber  fßerf.  (p.  154.), 

flud)  bie  pcrfon[ic()e  ®cfd)icflid)fcit  ber  ^Jfrbeifcr  unter 

ia&  Kapital  xed)net,  ber  muß  bie  3frbeit  alö  yjuhung 

unb  ben  io^n  al6  ©eivinn  ober  3'"^    nehmen;    bie 

fie^re   oon   ber  'iCrbeit    m\'!>    uom    So^ne    fommt  alö 

befonberer  galt   in   ber  fiefjre  »on  ber  «Ru^ung  bed 

Sapitalö  unb  bcm  ©ewinn  cor,  unb  bie  Beugung  unb 

©rsicbung    i'on  Äinbern   i(l  bloß    eine    5Kafc^inenfa= 

brication,    wobep    bie  Station   immer  bie  2Ba^l  fjat, 

ob  fie    «n   bie  jfjcijiellung    biefcr    ober   einer  anbcrn 

^tf   von   ''Prcbuctionömitteln    einen    gegebenen   Qfuf-- 

wanb  wagen  will. 

3tuö  unfercr '25etrac^tung  ber  wefeiitlicl)cn  5J?erf-- 
male  beö  Äapitalö  ergiebt  pd)  von  felbfl,  baß  ®runb 
unb  SScbcn  Kapital,  bie  25cbenrente  eine  3Crt  @e.- 
winn  »on  pjccni  Kapitale  ifl,  bie  ber  ©runbbefl^er 
für  bie  Uebcrlaffung  ber  Jiu^ung  bed  ißobeuö  em-- 
pfangt.  3n  ber  Z^at  fagt  ber  ißerfaffcr  fclbil  (p.  löO), 
ber  ©runbbeft^et  erfialte  9Iente  nur  barum,  in^  er 
5laturgüter  'itnbern  überließ,  bie  er  il)nen  »crwei; 
gern  fonnte:   ifl  bieg  aber  wo^l  ctwaö  3(nbereö  al6 


224 

bie  abstinence  M  Äapitaliflen  ?  ©elangt  nid)t  in 
bepben  galten  bic  S^u^ung  eineß  ®ut6  auf  beflinimte 
3eit  an  einen  ^Cubern ,  wabrciib  eö  bie  gät;igfcit 
bef)alt,  fpater  biefelbe  ^lußuug  aufd  9^eiie  ju  ge; 
wö^ren ;  unb  xüi)xt  nid)t  bci;m  ^oben,  wie  bep  an; 
bern  einmal  firirten  Kapitalen,  ber  taufdjwert^,  Den 
er  alö  Kapital  ^at,  von  bem  Taufct)wevt^  ber  baus 
ernben  Otu^ung  ^er,  bic  er  barbietet?  Sonderbar, 
bafj  ber  51Scrf.  felbfi  ((S.  156.)  fid;  beö  miöbrurfö 
bcbient,  use  of  capital,  unb  p.-lOS.  use  of  a 
farm,  unb  bod)  Überfielt,  baß  eö  bep  allem  Kapis 
täte  eben  biefer  use  ift,  für  im  man  Vergeltung 
ert;alt!  Uebrigenö  redjnet  ber  2Serf.  ( p.  156  unb 
157)  ein  ^cferfflb  felbfl  unter  t>ad  Kapital.  *) 

SS5er  im  ©igenttjuni  bcfinblid)e  ^iaturguter,  bie 
eine  bauernbe  9Tugung  gewäljren,  vom  Kapital  au6- 
fd)lifßt,  fd)eibct  bic  Kapitale  nacf)  bem  3)?erfmal 
iljrcr  (*ntflel)nng,  baö  fo  wenig  Ijierju  auöreidjt, 
Saß  »iele  Kapitale,  fogar  ber  ^^oben  felbfl  in  feiner 
ScrbelJerung  burc^  5(rbeit  unb  ©ungung,  neben 
^iatnrgutern  juglcid)  (S-rfparnil'fc  emijalUn.  llebti; 
gcnö  genügt  bie  Sd)eibung  in  9]atuibinge  unb  (*rr 
fparuiije  nid)t  einmal.  '£)cnn  eine  britte  öuelle 
von  (Kapital  ifl  bie  biirgetlidjc  ©efellfdjaft  unb  ber 
ißerfcl)r,  bie  £ebcn6oerl)altni|[e  Ijeroorbringen,  weld)e 
im  au6fd)ließlid)en  ®ennß  (Sinjclner  (Id)  befinben, 
weil  il)r<  'JJugung  'Xaufc{)wertf>  Ijat,  felbfl  ®egenflanb 
bed  5aufc{)eö  werben  unb  fo  gan^  in  bic  ytei^c  ber 
Kapitale  eintreten  mögen:  j.  23.  eine  Kunöfd)aft, 
iiberf)aupt  jebe  fiebere  ü);oglid)feit  bed  ifbfa^eö  fei; 
ner  '})robucte. 

(gortfe^ung  folgt) 


•)  3inS  nennen  mir  bic  SBergeKung  für  «ine  ifolitte9iu^* 
ung;  0 eroin  n,  ft'ic  eine  auf  dn  *ptobuct  »erroentcte. 
Diefer  «evbteibt  bem  Untemeljmec  ganj,  roenn  er 
ftlbjt  (Sigenfijümer  bc6  ÄayitalS  ifl;  et  fc^ieiDef  fi* 
in  3inä  unb  Unternef)niergen>inn,  roenn  iljm  ein  2in; 
berer  ba$  Äapifal  geliel;en,  »ermietljet  o&er  »ecpac^' 
tet  i)at  «nb  er  «8  Hot  anrocnbef  unb  befcuc^fef. 


•)  äßie  fe^t  «ine  «ngenaue  SBeflimniung  in  ©runbbes 
griffe  fpätere  SSfftat^tungen  tlört  unb  roie  »eigeblit^ 
bann  bie  iBcmüIjungen  finb,  jum  iJiicfjtiijen  unb  9?at 
fütlid)en  einjulenfen,  ftet)!  man  au»  ber  ©rflärung 
beS  Sßetf.  i'iber  bie  3bentitäf  »on  ©eroinn  «nb  Kente 
©.  182,  npo  ber  erfie  (Stbauet  eines  Äanalä  Öeivinn 
»on  ii)m  ^abeti  fcd,  bie  ßrben  bagegen  Kente.'  SBit 
nun,  »enn  einer  umlaufenbe«  Äapital  erbt?  — 


@  e  l  e  M  t  e 


n  ^  t  i  i}  t  n 


^J^iilld,)«!!.  f)crau63egebcn  üdii  5)^ttglic ber n  10,  2fii,qufJ. 

Nro.  159,       bcr  t  bai;cr,  ^fabemic  bcr  SBiffcnfd^aften,  i83ö. 


An  outline  of  the  science  ofpolitical  eco- 
n  o  m  y  by    Nassau   W.  Senior,  etc. 

Principes  fondamentaux  de  l'econo- 
mie   politique,    etc. 

(gertfcfeung.) 
QCitcf)  bicfc  lUt  i'oii  5tapitakii  fanii  lUnigenö,  wie 
etwa  eine  ^irnia,  fiir  fich  be\l(i)m,  o&cr  mit  einem 
fliiberit  5iapitflle  oerbuiit>e!t  fet)n,  wie  tie  5Ber(f;er[;o(;iiii3 
eines  SÖ3oi;n^auK6  buccl)  3uu(}(;mc  bei-  grcqiienj  feiner 
Sage  jetgt.  ®nin&  nut>  53ol>eu,  Grfparnife  un&  baö 
SSer^alfniß  bcö  gunfligen  SBerfe^rd  mit  ^nöcrit  biU 
ben  f;ier  erft  jufamnun  taö  Jtapital,  in  be|Jen  ör.- 
trag  eine  ®ci)eitung  ncid)  biefen  btet)  ^ieflanbtfjei-' 
leit  jmar  Dcnfbai-  ifl,  aber  in  Der  *iSirf[ic{)fcit  iuol;I 
fanm  je   oovfommt. 

Itcbrigcnö  gefte^en  U'ir  Öem  SJerfaflTer  ju,  baß 
er  fc^arfec  alö  irgenb  einer  feiner  Sanbclente  bie 
3fot^menbigfeit  einfielt,  fiir  bie  »virt^fdjaftlirfjcn 
©lettientc  beflimnite  begriffe  nnb  TJanieu  ju  geivin; 
itcn;  Qd)<i\>c  nnr,  in^  er  babe^  bem  .0>erf6mnili,- 
d)en  jn  viel  nacljgiebt,  unb  nicfjt  biö  ju  ben  ein.- 
facf)en  unb  ivefentlirfjcn  (5rfci)einungen  burcf)bringt, 
(Inf  bie  eö  anfpninit.  ©eine  Ännjliuorter  orbneu 
fid)  fo: 

?  Capital  land 

labourer  capitalist  proprietor 

labour  abstinence  ? 

wages  profit  rent 

3C{)gefef;en  oon  ben  bereitö  bemetften  OTuöftel; 
hingen,  fo  finbet  ftd)  l;ier  eine  für  '!>a^  2Jerf!anbnif 
ber  S5ertf)eilung  ber  ©iJter  im  SSerfe^r  fe^r  ividjtige 


(5d)eibung  übergangen,  bie  bereits  'Jfcam  Sniit^ 
^eroorf^ebt:  bie  Xljeilung  bcö  ©eiuinno  in  3'nö 
nnb  U  n  t  ern  ef)m  erg  e  u>  i  nn  (beiiefice),  bie  fid) 
barauf  grnnbet,  bafi  mau  in  einem  proDucte  *)  nid)t 
bie  ifolirte  Jhigimg  ber  barauf  oenucnbetcu  Äapita(e 
geniefjt,  fouberu  ini(  it;r  jngleirf)  bie  233irfuiig  ber 
3nteUigeuj  unb  ®orge  bcö  tlnteruef)merö,  ber  t>a^ 
®efd;aft  äufammenf)dft.  i)?eben  ber  SBergeltnng  für 
bie  'Dfn^uug  tied  Äapitafd  an  fidj ,  bcm  ^infe, 
muß  alfo  bcr  ®cn)inu  nod;  einen  :3n!'aö  für  biefc 
5ur  ^erftellung  beo  ^robncts  unenibel;rlid)e  iße-- 
müf;ung  bed  Unterue[;mev6  eut(;a(tcn.  1?aß  fic^ 
bicfe  ron  ber  'Jfrbeit,  fowie  ber  Unterne(;merge>vinn 
oom  So&nc  flreng  fdjetbet,  er^eUet  fogfeid)  tarauö , 
ia^  mau  Unternehmer  einer  ^robnciiou  fci;n  unb 
für  bereu  »» i  r  t  ^  f  cf)  a  f  <  I  i  d)  e  Leitung  einen  bem  ^a^ 
^ital  jjroportionaleu  Ueberfd;uj5  beö  ®cfammtgcminnö 
über  \>cn  3i"3  erhalten  fann,  o^nc  felb)l  tcd)uifd) 
mitjnarbcitcn,  ja  fogar  obne  bie  Ze(i)nit  beö  ®e-' 
fdjaftö  genau  ju  uer)le^en.  ®o  j.  25.  bcp  einer  Tfpo; 
tfjefe.  Segt  übrigens  (Siner  jngteid)  tedjnifd)  mit 
;^anb  an,  fo  ^at  er  nt''en  feinem  llntcrne^merge; 
minu  3(nfprud)  auf  £o6n  unb  \\1  er  jngleid)  \d)üU 
beufreper  öigcntfjümer  oon  Äapitaten,  bie  im  ®e; 
fd)afte  angeivcubet  finb,  fo  genießt  er  noc^,  fo  weit 
bieß  ber  galf,  3i»f«"  <'lö  @tnfommen.   2)er  25erf. 


")  2Bo  icgeni)  eine  Stui^ung  fc^oii  an  ^lä)  b:aud)bav  ijl 
U11&  verfaufctjt  n)ir^,  Ijeigt  Mc  ißcti^eltung  bloS  3ii'8, 
fo  2Riet(;jiiiä  eincS  -^Jaufeä.  fflcctfu  in  SSet; 
6in&ung  mit  i^c  nccf)  anbece  65rit«t  »on  2auf4rocrf(;, 
fepeii  eS  Stillungen  cbec  3(r6eiten,  aufgeboten,  roie 
etma  viom  Untetne^mcc  »on  Chambres  garnies  Qf- 
fd)ief)t,   fo   ifl  fogleic^  «on   einem  GJeroinn  Sie  SReSe. 

III.   29 


227 

ficftt  (p.  184)  wo^l  öcn  Unterfcf)icb  ätf'f^^^'"  ^^'" 
Sobnc  unb  bem  ^iCnt^cil  beö  Untcrne^mcrö  am  ®e-' 
fanuutgcivinn,  abcc  et  f)at  ffir  ba6  fraujSfifJe  be. 
nefice  oöcf  imfcr   Unternc^iergewinu   imb    fuv  un-- 

T^a^  bieten  23orbeniorfintgcn  wirb  fclgcnbc  lU'- 
fcerfici)t  iinfcrcr  Äunfiwortcr  bcutlicf)  fcpn. 

:2Crbeitöfiflft  Slapital 

iilapitalift  ober  Gigeiu- 
ff)iiniet 
Untcrnctjmcr 

tfclirte 

mit     i^r      ucrbiinbcne 

©orgcber  Qtnivenbung 

3inö 


Seijiimg  (Arbeit)    O^ufjuitg 


i  ifc 

}  nii 


^  ^  ^  Uitteriie{)mer9cunnn. 

®er  25crfafrev  iH-r[uc{;t  eS,  bie  Sirf  ung  beö 
kapitale  auf  folgcnbe  gallc  äurucfjufufjran.   Gö  «H 

1)  veprobuctiu,  »venu  eö  i»^  C^ei'oorbringung  mit 

ihm  fclbfl  g(eid)artiger  ©ingc  bient,  wie  bie 
asorrat^e  tu  ber  Sa.tbmirtt)fc{)aft,  ®teiutof)Ieit 
5ur  geuevung  einer  ©ampfmafcfjinc  in  Äof). 
Icmverf  en ; 

2)  einfach    probuctio,    wenn    eö    una   uber{;aupt 
(jnbei-e  SJinge  erjeugen  ^ilft; 

3)  unprobuctiu  ober  biötributiv,    wenn  eö  5«  «"-- 

probuctiKm  ®ebraud?  bejtimmf,  aber  nocl? 
nid)t  in  bie  Xianb  ber  (^onfumenten  gelangt  tfi. 
Snbeß  biefe  :JCtt  ber  ^Tuffaffung  ifl  nic^t  bloe 
t,&lli9  unfruchtbar  (wie  benn  ber  25erfa,Tcr  lelbjl 
„icfatö  bamit  anjufangen  wei^),  fonbern  gerabcs« 
falfcf,,  ^<^  l)  fo9l«ic{,  mit  2)  i.\mmnm.  y^<^^^ 
ber  Sanbwirt^  mit  feinen,  25orratf)e  anbere  S.nge 
erzeugt,  ober  wenn  man  bie  2)ampffraft  anberöwo 
aie  in  So{,Ienminen  verwenbet,  unb  bie  25e{,a«ptung 
unter  3)  .oranöfe^t,  baf  «3aaren.orraf^e  in  e.nem 
onbem  <ßerf,altni^  jur  (Sonfumtiou  fte^en  alö  an. 
itxt  2f?eile  beö  umlaufenben,  ja  felbffc  alö  ia^  ^^t 


228 

itapitat    fö   weit  cö  firf)  uernu^t,    waö^  wir   bereite 
oben  (®.  220)  wiberlegt  f;aben. 

■Der  SSerf.   lagt  felbf!  biefe  25etracJ)(urtg  fallen 
unb  bemerft  am  Gnbe,   ber  «C^aupti^ortljeil,  ben  t>a& 
Kapital  gewal;rc,  liege  in  ber  Unterlliilung  ber  %x: 
beit  burcl    mancf)fad)e   ^lutfömittel  «nb    in  ber  'iit^ 
beitöt^eitung ,    bie    ftc    moglicf)   marf)e.    —     ^«nn 
auc^  bieg  erfd)&pft  bie  allerbingS  fd^wierige  matmc 
von   ber  5[13irfung   bcö   Kapitale    nod;    lange    nidjt. 
Sa  unö  aber  \)i(t  ber  9iaum   ä«  «"'«  au6fuf)rlid;e.' 
reu  ©rSrterung    ber  (5acf)e   fe^lt,  fo  mag  genügen, 
bloö  bie   ?lcfultate  unferer  gorfct)ung  anjnfufjren  *). 
®aö  Slapital  gewal)rt: 

1)  •Jflö    Oiupfapital   burd;   feinen  unmittelbaren 

©ebraud)    f)od;|lmand)faltige    "^Sefriebigung    ber 
iöebürfniffc;  **) 

2)  i)öö  fij:e  <})robuctiofapital  gibt 
^a)  al6  23oben  unb  ^üllc  ber  2frbeit,   ben  ®'tof= 

fen  unb  '})robucten  ^alt  unb  (5d)u^; 

b)  m  3nbegriff,  Sammelpunft  ober  Uebertra-- 
gungömittel  oon  mec^anifdjen  unb  d;emifd;eii 
Straften  bewirft  cd  balb  felbftanbig  eine  gorm--, 
etoff--  ober  Ottöi'eränberuug  ber  Storpcr,  balö 
ifl  cö  btof  ©e^ilfe  ied  ^3fenfd;en,  ber  bie 
^iTrbeit  erleidjtert,  tjerflarft,  »erbeffert,  ja  o^nc 
t^n  unmoglirf)e  auafül)rbar  ma'ct)t; 
c)  alö  93erbaltnif!  fict)ert  unb  ^erlcid)tert  ea  im 
einfauf  unb  'iCbfa^  ber  ®üter. 

3)2)aö  umlaufenbe  <))robuctiüfapttaI  bienf 
im  taufci)»erfcf)r  jebem  Unternehmer,  bie  ®u- 
ter  QCnberer,    bie  er    ju   feiner  «probuction  be-- 


■  .-)  ©taafSioitttjfd).  Unfetfuc^uiigcii  ®-  266  —  285. 
")  IXr  Sßafaffer  fagt  (©.  175),  Mcße  3(b(lh.eni  »ermöge 
iVi^te  äu  pcobuciccn,  b.  f).  fie  »ermöge  nidjts  barju. 
fcieten,  mi  für  fi*  aßein  t)ä&  aSebiirf.iie  beftieMgt; 
aücin'aüe  jum  iinmitfelbacen  ©ebrauch  »ermietfjbare 
GJiifer  roibcclegei.  i(;n.  ©ic  S^u^ungcii  t>er  bauern« 
ben  unb  uimnftclbcit  bem  SSebiirfmg  bienenben  ©Inge 
finb  eben  fo  a(ä  finf"*«  'Ptobuctc  anjufetjcn,  roie 
bie  3lrbeit  felbfl ,  bie  man  aI8  pcr(önlict)en  Cienft  Uf 
barf  unb  leiflet. 


229 


230 


^(1rf,  fliijufaufcn  utib  fic  iva^rciib  i^ret  25err 
ivanblimg,  Ortöperanbcniiig  o&er 'ifiifbeiiio^riing 
bid  jur  Uebergabe  an  ben  folgcnbcn  Äaufcr 
in  feiner  ®cwnlt  ^u  befjalten.  ®o  geföpt  bc; 
flf^t  c6,  flutet  bcni  ®ilbe,  in  ber  5Äa|Jc  oon 
©ütern,  bic  ölö  ©toffe,  .f>albfabrifatc  unb 
^robuctc  jum  SKcitemerfoiif  in  ber  .^anb  ber 
(Jrmerbtreibenben  fid)  bepnben.  ©aju  fonimt 
bann  nocf;  bie  3}?af]re  ber  93orrütf)e,  U'eldjc  in 
ifolirten  2Birtf)|'d)aften  jnr  'probnction  fnrä  ei; 
eigene  23eDurfniß  ftetö  fortcrfjatten  »uetben. 
3tbgefe^cn  oon  biefem  Xfjeilc  tfl  eä  baö  eigenti 
Iid)c  ^(inbelömittcl,  oon  weidjem  Ö5c[b 
nur  bie  öllgcmcinlle  gorm  1)1,  unb  boniit  aüä) 
bie  ®runb[i39C  iiUcr  Xt;cilung  ber  2Crt'eiti'n. 

Unter  bcn  2Sertf)ei[en  ber  '2frbeit6tf)ci[ung  ^cbt 
t>tt  53erfa)Jer  indbefonbere  bcn  gerinn-,  baß  biefelbc 
IBerricfjtung,,  bie  aupcrlem  nur  S'in'er  'J)erfon  bieiien 
»üÄrbc,  nunmehr,  o^nc  größere  2)iu^e  ju  ocrurffl; 
djen,  fe^r  inclen  jugleicp  nu(U,  ipic  j.  S.  bie  fio^ 
^eigt.  öinen  ^Hinft  finben  ivir  inbeß  übergangen, 
ben  neuerlirf)  !Sabbage  bcfonberö  gelfenb  gemadjt 
^at:  bie  5Jiognd;feit  nihulid),  Qfrbeiföfraftc  ocn  berver; 
fd)ict)enjlen  ©taife  je  nad)  bem  Wofj  i(;rcr  2\?irffam- 
feit  anjuroenbcu,  >vflS  nuglcfe  Äraftöcrrd)ivfnbiing 
gar  fefjr  befcitigt. 

®ie  ©riauterung  beö  oben  angeführten  mertcn 
©rnubfafteö  (p.  1Ö2 — 1Ö5)  fdjeint  unö  bem  25er: 
faffer  niißlifngen  ju  fepn.  3"  ^(^  ^f;«^  P^^t  i"ön 
talb,  bof)  ©runb  unb  23obcn  gegen  anbere6  5iapi; 
tal  barin  gar  nid)t  juriidfte()t,  ia^  er,  bep  g[eid)er 
@ef(^icflid)feit  mit  me^r  3Crbeit  angebaut,  nid)t  im 
2Jerf)a(tniß  biefer  'JCrbeitönie^rung  and)  mefjr  '})ro; 
bucte  liefert,  t>a  ja  eben  biefer  Umftanb  in  nod;  lueit 
ftatferem  Siafje  bei;  jebcm  anbcrn  itapitale  eintritt. 
S)aö  ^Bobenfapital  l)cit  fogar  tm  entfc^icbenen  25or; 
jug,  baß  eö  eine  tüeit  größere  iWauc^faltigfeit  ber 
25enii^iing,  inöbefonbcre  unter  S)iitanipenbung  von 
n>eniger  ober    me^r   ttnbern  'jjrobuctionömitteln,    jur 


laßt  alö  anbere  fixe  Äapitafe  unb  baß  feine  25cj 
«jirt^fdjaftung  mit  größerem  anbermeitigen  itapitalc 
3rnfang6  fogar  eine  mefjr  alö  i'erl;a[tnißmaßige  2Sers 
mef)rung  ber  '})robuctc  liefern  fann,  ipaä  bei)  gar 
feinem  aixiern  pren  Kapitale  benfbar  ifl.  2)kn  flelle 
in  einem  gegebenen  SKerfraum  ju  gegebenen  2)?afc^i.- 
nen  iinb  SBerfjeugen  nief;r  3frbeiter  unb  üerfef)e  ftc 
mit  mcf)r  (Stoffen,  fo  i(t  bie  ©ranje  fe()r  na^e,  wo 
biefer  ?Äe^raufiiHinb  fiel)  burdi  9)?el^rertag  ju  yergef; 
teil  anfrort,  wogegen  eben  bicfelbe  ©ranje  bep  ®rnnb 
unb  'iöoben  meit  ferner  [iegf. 

2)aju  fommf,  baß  jiüar  bie  fßerbefferungctt 
me^r  in  bie  'Jfugen  fallen,  bie  bei;  ber  iöenußung 
anberer  firen  Äapita[c  of)nc  QScrme^rung  bcö 
übrigen  'Jtufmanbeö  moglidi  finb,  im^  fie 
aber  in  ber  5anbipirt()fd)aft,  iiiieme^I  in  [eiferen  Uc^ 
bergangen,  feit  ben  lefUen  fedjjig  3af;ren  gciin'ß  in 
eben  fo  großem  Umfang  flatt  gefunben  ^abm.  *) 

2)a6  freplid)  i|l  ein  nad)ti;eiliger  Umjlanb  bei) 
®runb  unb  '^ßoben,  ta^  i^n  jebeö  23oIf  nur  in 
be|limmtem  Umfang  bc\'ii)t,  ivä^renb  feine  übrigen 
Kapitale  üermef)rbar  (Tnb.  3nbeß  ifl  bieß  boc()  mc^c 
für  bie  aajcU  im  ©anjcn,  alö  für  ein  einjelneö  SBoIE 
von  25ebeutung.  3)enK  in  einem  gegebenen  Sanbc 
gibt  eö  ftetö  uiefe  2frten  iv trtf;fd)af tfid)  entiueber 
gar  nidjt,  ober  nur  in  bcfd)ronfter  ®enge,  ober 
in  unoollfommener  ilBeifc  anmcnbbarer  fT;rer  Äapitaie, 
unewof)!  ted)nifdi  i^rer  25erine^rung  nicfjtö  im  2ßege 
jle^t,  ba  nid)t  jebeS  iBoIf  unb  2a\x^  ]n  jebem  (Jr-- 
iverbgefd;afte  gieid;  geeignet  ifl.  2)ercn  ^^robuct 
crfe^t  man  bann  butd;  bie  ^rseugung  oon  anbertt 
®ütern,  lujjmit  man  jcneö  cintaufd)t.  5fbcr  auf  eben 
bie  ilBeifc  fle^t  jebem ,  unb  befonberö  leidjf  einem 
)'eefa()renben  2JoIfe,  bie  ©rgaujung  ober  ber  @rfa^ 
bcö  ifjm  fe^Ienben  3fcfer[anbeö  burc^  bie  5Dtafd;inc 
beö  gabrifanten  unb  SEBagen  unb  <2c^iff  beö  Äöufs 
mannö  ju    @ebot,    bie  in    unbegratijter  S!)?enge  baö 


•)  aSecgf.  Edinb.  Rcv.  April  1836,  bie  2tnjeige  ber  Ru- 
ral  recollections  etc.    by  George  Robertson.    182Q. 


231 


232 


erjcugen  uiib  ouöbicfett  tonnen,  womit  etbfi-ücf)te 
t)om  Umlant  ju  fjolcn  finb.  3ebe  Sßcrbeffening  in 
ber  ^robuction  jener  X<iiifcl)niittel  ij^  bann  wie  ein 
ergicbigcrwetben  bed  Söpitalö  jn  bctracf)ten,  baö 
bcn  '■^oben  be§  Snnbeö  in  bcr  erjeugung  »on  (Srb; 
fristen  fupplirt.  J-rcplict)  niu^  fiel)  ein  2anb  bie 
3)iocilid)ffit  bicfcr  ergänjung  feineö  ^:BobcnS  burc^ 
(jnbereS  Sapitat  nid)t  abjüdjtlid)  entjiefjcn,  wie  ca 
in  ©ngtanb   gefcl)ie()t. 

Son  bem  jwcpten  .f^aupHfjcile  beö  Sßerfee,  ber 
»on  ber  5Qfrt(;ei[un9  ber  ©iitcr  ^anbelt,  {jaben  wir 
fd)on  bie  ©runöbogrijfe  oben  bnrdjgegangen.  6-3 
unterbrii:{)t  bie  «ctradjtung  bcö  ©egenjlonbcö  felbjl 
anf  eine  ftörcnöe  ^ÜJeife,  böß  ber  SSetfaffer  j'el^t  erfi 
»on  ben  'J)robuctiünöfoficn  fprid)t  (p.  lOg  -  ITl), 
bie  bod)  ganj  eigentlid)  in  bie  ^e^rc  »on  ber  '■pro-- 
buction  gcl;6ren,  ha  jTc  (x^  e-infid)t  in  bie  whti)- 
fd)aftlid;e  gmflc^jnng  ber  ©üfer  gewaf)ren,  unb  ein 
"■probuct  efoiioniifd)  bctrad)tet  nid)td  a\ö  ein  3nbe.- 
grijf  i'on  Soften  \\i.  ©cfio  fd)apbarer  ifl  eö  aber, 
ta^  bor  2Scrf.  hcn  eingewurjetten  3frt^nniern  feiner 
neneien  englifdien  QJorganger  entgegentritt,  bie  mit 
i)erfd;tebenen  2)(Obifieat:onen  immer  bloö  bie  'Jfrbei- 
ten,  roeld)c  ein  proC>nct  erforberte,  atö  feine  Sofien 
anerfennen.  5)iit  3ied)t  mad)t  er  gegen  5)laltl)n6 
(eigentlid;  gegen  'ifbiini  Smitl;)  gcltenb,  ia^  neben 
tn  liümt  nidjt  bcr  ^Profit  ein  Jbeil  bcr  Soften 
fepn  tonne,  ba  biefcr  eine  ißcrgeltung  fnr  bie  '^nf-- 
Opferung  biäeid)ne,  wcldjc  von  Äapitalbcfitjcrn  unb 
llnternfl)niern  auf  ben  in-rfdiiebcncn  S.infen  ber  23e.- 
(itbcitung  eincö  ^robuctö  neben  ber  Üci|lung  ber 
•JCrbeit  in  boö  ^roCnct  oerwcnbet  werbe.  (Sbcn  bicfe 
Qtufopfecung  fei;  bie  'ilbttiiicnj,  unb  bie  pirobuctionö.- 
foften  fci;fn  bat)cr  bie  jur  e-rjengurtg  cineö  ©nte. 
nötbige  Ttrbcit  nub  'Jfbftiiu'nä.  Unter  '-Se5ief)ung  auf 
unfi-rc  frnijcren  'öcnicrfungen  gegen  biefen  2(uöDrud, 
pimmt  bcr  23erf.  bifnu  "'•'  ^""-  S^efercnten  fibercin, 
bem  au6  bem  ©eiidjtepunct  ber  a3oIföwirtt)fc{)aft  im 
©auäcn  jcbeö  "probuct  alö  ein  3nbegrif  uon  3Cr-- 
beitenunb  Jiui^ungcn  be6  ffiermogenö  crfc{)cint.  *)  Dar- 


neben [äffen  jTd)  inbeg  bie  ^Vobnctionöfofien  nod) 
oom  ©tanbpunct  beö  "probucenten  m^  auffafjen  unb 
l^ier  erfc{)eincn  fte  alö  eine  Summe  i'on  3fuölagett 
für  (Stoff,  5Crbeit  *)  unb  2Sernu^ung  unb  ©cfä^rbung 
beö  Sapitfllö ,  fammt  ben  SRul^ungen  aller  ju  ber 
'probuction  notf)H>cnbigen  Sapitale,  befrnc{)fef  burcf^ 
bie  3ntel[igeni  unb  (Sorgfalt  beö  Unterne^merö, — 
alö  ein  3"^f9i''ff  ^*"  'iCnöIagcn  unb  ^ht^ungen, 
für  weldje  (entere  bcr  "probucent  ben  ©efammtge- 
>üinn  empfangt,  bcr  fid;  nad;  Umftanben  in  3'«^ 
unb  Untcrnef)mergewinn  t^eilt.  2tid)t  lafjt  fid;  fo; 
fort  nacf)weifcn,  baf?  a\k  ^{uölagen  am  @nbe  bloß 
ein  'ifeiiuioaient  finb  für  bie  in  icn  (Stoffen,  3Cr; 
bciten,  in  ber  Sapitaloernu^uug  unb  im  itapitaloerlnfi 
cnt[;altencn  'JCrbcitcn  unb  SJermogenönul^ungen,  bie  auf 
ben  oerfdncbenen  ©tufcn  bcr  '-Bearbeitung  auf  ha^ 
^robuct  ocrwenbet  worbcn,  bie  nun  eben  burdf  bie 
5{uölagc  oon  umlaufenbcm  Kapitale  in  bie  ©ewalt 
beö  'Probucenten  fommcn  unb  felbft  bloö  eine  an; 
berc  gorm  bicfcö  Sapitalö  bilben.  ®iefe  jur  @c; 
lautcrung  ifjrcr  ©inwirfung  auf  bie  greife  burdjauö 
nofbu'cnbigc  5frt  ber  25etrad;tung  ber  probuctionö; 
Sofien  übcrget)t  ber  2Serfaffer. 

®a  bem  Sßetf.  Sapital  bloö  biejcnigcn  ^ut 
Probuction  angewcnbeten  @ütcr  finb ,  weicfje  man 
mcnfc()[id[)cr  3fnftrcngung  verbanft  (ober,  wie  wir 
fürjer  fagen,  nur  Srfparniffe ) ,  fo  umfafjt  feine  @r; 
fldrung  ber  'Probuctionöfoften  in  ber  iCbftinenj  bloö 
bie  ^lUfjungcn  uon  @rfparnifTcu.  ^Cber  neben  i^neit 
genickt  ber  Saufer  ber  "probuctc  nod)  ungemein 
oictc  ^hitiungcu  oon  urfprüngiicijcn  'Jfafurbingen,  bie 
um  ber  (5e[ten(;cit  widcn  im  23efi^  ber  5)ienfc^en 
fid)  bcfinbcn,  unb  felbft  aucf)  5higungcn  von  23er; 
tjaltuiifen  (f.  oben  (S.  228.).  23on  bepbcn  ^angt 
ha^  Jiefultat  ber  'Jl'nwcnbung  ber  3frbeitcn  unb  bcr 
(Srfparuiffc  fammt  bereu  i)Tu^ungcn  auf  bie  Xed)nif 
fo  fefir  ab,  ta^  oiele  ^robncte  o^ne  fic"  gar  nid)t 
erjeugt,  ober  boct)  bem  (ycnfumentcu  bei;  weitem 
nic^t  fo.  fid)er  unb  bequem  jugefüi;rt  werben  tonnten, 
(gortfc^iinfl  folgt.) 


»)  SBrgl.  ©faafämit((;fd).  Unterfud)ungen  @.  76  fgg.  unb 
inäbefoiiDerc  <B-  228  fgg- 


•)  2Bo  bet  Unfetne^mfr  teä)\\\^d)  mitardeifct  ifl  nuc^  bef= 
fen  eigener  toI;n  l;ieriu  ju  begrtiffn. 


®  e  (  e  p  r  t  e    anzeigen 


Nro.  160. 


^crauegcgebcn  von  SD^itgliebcrn  n^  2luauft 

ter  f.  l)ai)er»  ^Tfabenuc  t>cr  ®iffenfcl)aftem  1836. 


An  outline  of  the  science  of  politlca  1  eco- 
nomy  by    Nassau   W.  Senior,  etc. 

Principes  fondamentaux  de  1' econo- 
mic politique,    etc. 

(Sofffelung.) 
Saö  leitete  i(l  j.  25.  bcr  galT,  iveiui  man 
»Ott  ©nverbtreibenbeit  abfangt,  bie  itod)  fetiie  Siiini: 
fd)aft  bffi^en;  baä  erftere  bcbarf  feiner  ©rlaiifcrmig, 
ba  cä  bocf)  iitof)I  flugenfatlig  ijl,  bap  j.  23.  in  ben 
^robucfcii  bcr  JanbiiMrt^fdjaft  bad  Tu^ultat  ber  9)?it.- 
Wirfung  im  ©igent^um  lufublicf^er  J^aturgüter  ge.- 
rabf  bie  ^auptfadje  ifl,  bie  tnan  genießt. 

9lid)t  für  nic^..^  erhalt  ber  ©ruubbcft^et  ien 
^acf)taina,  fonbern  fite  bie  iHu^ung  beö  23obenö; 
bie  ber  '})aci)ter  in  feinen  ^Probucten  ^m  (Jonfumcn-- 
ten  perfauft,  unb  bie  ber  25efiper  &epm  :jCn6au  beö- 
felben  für  fein  eigeneö  23ebiirfniß  felbjl  gcniefen 
fonnte.  yii^t  umfon)1  empfange  ber  25eftger  eineö 
»vo^Igelegenen  ^aufeö  einen  f>o^eren  ^Kiet^jind,  ivenn 
er  fein  (Srbgefcfjcf! ,  |!att  alä  2ßo&nung,  alö  £aben 
ocrmiet^et,  fonbern  bafür,  pci^  er  bie  Äaufer  in 
ber  Erlangung  i^rer  ®üter  erleichtert.  2)icfea  po.- 
fitife  ©lemcnt  nun,  ia$  folcf^c  c^nc  Bnt^un  ber 
3Renfd)en  ent|lanbenc  @üter  inö  "Probuct  abgeben, 
ia  txiö  f)ai'fig  unmittelbare  25raud)barfcit  J^at  unb 
für  }id>  allein  uom  Sonfumenten'  üergoltcn  tvirb, 
iibcrjte^t  ber  2Serf.  gan^Iicf),  unb  ^ält  fi^  bafür  an 
t>aö  einzige  gactum ,  baß  feine  3)?itn)irfung  bie  ®ü: 
ter  t^eurer  niacfje,  alö  (Te  o^ne  baefelbe  wären.  2)a 
et  nun  üon  tiefem  ^reiöant^eil  feine  auf  TCnfcpfer; 
ung  gegrünbete  Söcrgeffung  »oafjntimmt,   fo  betrac^-- 


tet  er  alleö,  »vaä  man  für  i)ii  Ueberraffnng  uon  5«u|; 
ungen  o^nc  menfcf)Iirf)e8  3ut^un  entjlanbener  ®üter 
(natural  agents)  giebt,  alö  bloße  golge  beö  5DJo- 
nopoU,  baä  bercn  ^öefigern  ju  ®cbotc  jlo^e.  Züein 
furo  cr)lc  bebenft  er  nic^t,  baß  j'ebeö  ^Äonopol  bod; 
immer  eine  oerfauflic^e  Sadje  »orauöfe^t  unb  aucfj 
ber  ^oc^flc  ^reiö,  ben  man  in  golge  beöfelben  be; 
iviltigt,  bocf)  nie  rein  i>cm  ^Dionopol,  fonbern  ju; 
gleich  oom  Sebürfniß  unb  bcr  3al;[ung6fj^igfcit  bee 
5läufer  beö  aufgebotenen  ®nta  abbiingt,  unb  iia$ 
er  tro^  aller  <ßefc^ränfung  ber  3a^I  ber  SjcfT^er  unb 
2fuöbictcnben  bod;  abnimmt,  ja  ganj  rerfcf)minbet, 
wenn  baö  ®iit  ali3  weniger  ober  gar  nic{)t  me^r 
braucf)bar  aiigcfe^cn   mirb. 

Ueber^aupt   ifl   bcr  25cgriff  beö   3)JonopoIö,  in 
bem  ©innc  eineö  «öerfaufö   cnter  25efcf)räufung  bet 
Soncurrenj    ber   QSerfäufcr,    fo  mit,   ta^   man   be- 
haupten barf,  aller  taufcfiivettf;  beruhe  auf  i^m,  ba 
er    überall   eine    gcmiffe    eeltenl;<it   beö   ®ntö    por-- 
auöfegt.     Die    ,4pauptfacf)e    i|l    aber,    baß   man  auö 
bem   tO^onopole    wo^I   bie  Sr^o^ung    beö    ©eipinnö 
t?on  Kapitalen  erflären  fann,  benen  natürlicfje,  tecfjr 
nifcf)e,  «Jirt^fc^aftlic{)e  unb  3Ied;tö.-a5er^altni)Te  geiviffe 
(Jigent^ümlici)feiten    gewähren;    ia  aber  eben  ViefeU 
ben  ^robuctionömittel   unter    anbern   llm(!änben  ge; 
rabe  fo    gegen    umlaufenbeö  Kapital    im    9?acf)tr;eir 
jle^cn,  wie  (Te  in  golge  jener  günfligen  25er^altniffc 
im  <ßorf^eil  fepn  mögen ;  fo  muß  eö  eine  allgemeinere 
Urfacf)c   fepn,    alö    iaä  2[)?onopol,    worauö    bie  be^ 
fonbern    ®efe^e    ^eruorgc^en,    nacf)    benen    fit^   i^f 
®eminn  regelt.     ®ieß  i|l  bem  ecfjarffinn  beö  23er- 
fafferö  feineöicegö  entgangen.     2)cnn   aufö  beflirara« ; 
III.  30 


235  

fefle  fa^t  et  (p.  ITI.),    bop  «ine  ^luöglctcfjuiig  t)ea 
©eminiid  nur  in  fo  mit  erfolgen  fflnn,  alö  bie  Sa-- 
^jitale  in  jebcö  ©civcrb  frei;  übertragbar  finb.     ®e; 
bdubc,  ©Cratae,   ^«ngen  in   i^rent  ©rtrag  von  iim 
Qfniuenbnngen  aUein  ab,  ju  benen  ftc  taugen.    Sic 
Ginrirfjtung  eineö    (Sriverbgefrfjäftä  mag  (anger  bau.- 
ern,    ald  man   bie  ^robiicte  mit  SBort^cit  inrfaufen 
fann,   unb  baburcl)  ber  2ßert^    bcr    in  i^r  bcfinbli- 
t^en   5?apitare   aUma^Iicf)    ocrfc^ivinben.      Umgefef;rt 
fann   längere   3eit   ein    anbercß  era'erbgcfc{)aft  iin-- 
voUfiänbig    mit    Äaisital   verfemen   fei;n,    unb    bann 
m^t  als   üblidjen  ©eivinn   abwerfen.     T\ad)   biefen 
ricf)tigen  SSemerfungen  ifl  ba^er  ^(li  factum  biefeö: 
9IeIatioc    ober   abfolute    23efcf)ränfung   ber   QCnwenb-- 
barfeit    unb    (Srgicbigfeit   bcr    Kapitale    bringt   eine 
25erfd)ieben^eit   im    ©cipinn   fcl^'    fi);irtcr   Kapitale 
gegcniSber  »om  flüffigcn  Sfapital  ^etvox ,   baö  fo  oft 
eS  bepm  PJerfauf   bcö  'probuctö  in  (Selbform  über-- 
Qi^t,  äu  jcber  ^frt  oon  "ifnregung  geeignet  ift.  "iCüe 
tie  Gattungen  be§  Sßermogcnö  nun,   bei)  bcncn  ber 
SGcrfflffer   bie  SSBirfungen   bed  a)(onopoIö   auf  Stei- 
gerung  i^reö   ®euniine6   betracf)fct,   gehören    fiie^er 
unb  bep  if)nen  öUcn  fann  gelegenflic{),  wie  bep  2Bo^n; 
^mifern  unb  ^JWafdjinni  ber  Sffierff)  mit  bcm  ©eivinn 
abnehmen,  ba  fle  alfe  mc^r  ober  weniger  bcm  Ueber-- 
flanb  unterliegen,  nur  bcfcf)ränft  anwenbbar  ju  fepn. 
9iicf)t  »on  ben  Natural  agents,    bercn  T^efi^cr  ein 
9)Jonopol    bep   ber   ■Jfnwcnbung    ber   übrigen  (burrf) 
ben    ajtenfcijcn    enfftanbenen)  Kapitale   unb  ber  "Jfr; 
beiten  ^aben  unb  beö^alb  ben  'preiö  i^rer  'Ptobuctc 
f)o^er    fe^en    fönuen ,    alö    gewo^nlicf)    bie    3Cb|linena 
öom  eigenen  ©ebtaurf)    biefcr  5lapitale  unb  bie  "Jtr-- 
bcit  pergottcn  wirb,   bie  fie  enthalten;    foiibctn  i'on 
ben    eigentf)ümlicl)fei(en    mufte    ber   25erf.    ^anbeln, 
bie  l'cpm  ®ewinn  oon   fi;em  5iapitale  überf)aupt  ein; 
treten:    bann  ^ättc  jTc^  nicf)t   bloö  ergeben,    warum 
fixe    Kapitale    unter   Umflanben    entfielen,    unb    im 
SBJerf^e  june^men,  fonbern  jugleid;,  wie  jTe  ingoige 
ber  :j(bnaf)me   unb   bcö   "JCuf^orenö   i^reö   ©ewinncö 
i^ren  Äapitalwert^  eerlieren    fonnen.     SSJä^renb  wir 


236 

ed  ba^er  alö  einen  fntfc^iebentn  gortfc^ritt  anerfetu 
neu,  H^  ber  SJerfaffcr  bie  ifolirte  SBeife  oerla^t,  in 
welcher  9iicarbo  unb  feine  (Scf^uler  bie  ^obenrente 
betrac{;fen,  unb  fie  bIo3  befonbern  5«[I  einer  adge^ 
meineren  @rfrf;einung,  ber  "iJJlonopcIpreife  namtic^ 
barflellt,  fo  pnben  wir  feine  ©ntwicfelung  iod)  nur 
erfl  pon  einer  ®eite  befricbigenb.  (St  ^at  nicf)t  ge^ 
nügenb  erörtert,  ^a^  bep  benfelben  ©ütern  auf  5Ko; 
nopolpreife  oft  ©pottpreife  folgen,  unb  weld;cn  ©in? 
fluß  biefe  33eränbcrungen  auf  iitn  SBertf;  bcr  fixen 
Kapitale  ^aben.  2ßäre  er  biö  ju  biefer  grage  burc^; 
gebrnngen,  fo  ^ätte  i^m  ta&  wici)tige  ®efe^  nic^t 
öerborgen  bleiben  fonnen,  nac^  weldjem  in  ben  gäU 
Icn  bie  ©(eic^^eit  bed  ®ewinn6  unter  allen  (Srwerba- 
artcn  [id)  fterf^ellt,  wo  bie  Soncurrenj  entflanbene 
Ungfcirft^eitcrt  nicfjt  jn  befeitigen  oermag.  *) 

®ie  Saite,  in  bencn  übrigend  ber  iöerfaffer 
bie  ^reiöbeflimmungen  von  einem  Monopole  ab^dnr 
gig  ftnbet,  pnb  fofgenbe: 

1)  'Der  'probucent  beft^t  ^war  nicf)t  bie  auöfc^Iieß- 
lic^e  'Sltäd)t  ju  probucirc'i,  bocf>  beflimmte  2Sor-- 
tfjeile  unb  er  fann ,' b?-9)iaffe  ber  ^^fobnctc 
mit  bcrfelben,  ja  uietreicfjt  mit  größerer  ^eic^.- 
tigfcit  t)ermel;ren;  alö  ^öepfpiel  fü^rt  er  bie 
mit  cincMi  (SrfinbungSpatenf  ocrfe^cne  gabri; 
cation  Tfrfwvtg^t'ö  an. 

2)  @r  ^at  bie  ^^robuction  auSfc^ließlic^  in  feiner 

®ewütt,  fann  aber  ia&  ^robuet  nid^t  tjcr^  j 
mehren,  wie  j.  25.  bepm  35eft^er  beflimmter  J 
2[13einlagcn  bcr  gati  ift.  .  | 

3)  (St  ^at  bie  ^robuction  auöfc^lieglicl)  in  feinet 

®ewalt,  fann  aber  büö  ^robuct  mit  gleicher 
:  ober  fogar  junc^mcnbcr  Seicijtigfeit  oerme^ren, 
wie  bepm  23ucf)^anbel  ber  gall  ifl  (wo  nam^ 
lic^   geijligeö  ©igent^um   gefc^ü^t  wirb,    wie^ 
■    in  (Jnglanb). 

4)  @r  ^at  jwar  nicf)t  auöf^lieglicf)  bie  ga^iigfeit, 

•)  aScfll,  (Staat6n>ir(j)fc^aftf.  Unterfuc^ungen,  @.  145  — 
»99. 


237 


238 


iod)  geiüiffe  23orf^cife,  ^u  ptobuciren,  bie  ob« 
in  bem  SOtajje  ftc^  niinöerit,  ivie  er  fein  ^ro-- 
buct  oernie^irf,  imb  am  @nbe  ganj  oerfc^tuin; 
ben.     'irtd  'iScpfpiel  beutet  ber  Söerfoffer   auf 
bie  ©civiunung  Don  @rbfriiti)fcn  fjin  unb  fü^rf 
niit  Silatl)(it   au6,   i»ie  bcr  23f9e[;r   ber  58c; 
benprobucte    unb  ber  ^reiö,   ben   bie  @onfu.- 
mentcn  bieten,  über  bie  'Jfuöbe^nung  beä  Janb-- 
hautd  auf   wufic  fänberepen,    über   ben  fofl-- 
fpieligeteu  2fnbiiu  bereitö  cultioirter  ^ecfer,  fo 
wie   über    bie  5?entc    entfcf;ciben,    \ve\d)e  mit 
bem    ©teigen   ber   '5)rcife    früher   angebauter 
"Idotm   unb    folc^eö   itapital   gewähren,    baö 
man  juerfl   auf  93ei-be|Jeruiig    ber   Sanbmirt^-- 
fdjoft  geweiibet  l)üt.     2)abei;   bemerft  er  mit 
Jiedjt,   ia^    jur   Srlouterung   ber  @ntf}e(>ung 
ber    23obenrente    bie    3{nna^me    oerfdjiebener 
©rafce    ber  grudjtbaifeit   6er  Janberepen    gar 
nid)t  not^ig  ijl ;    nur  trifft    bann  fein  vierter 
galt   mit   fcem   jmcpten    jufammen.      ^rit)li^ 
bleibt   in    brr  ganzen  ^Betrachtung  bcr  Wlaiu 
gel,  baß  bie  Behauptung,   jcbe  neue  3"fu^r 
an  Srbftüdtrn  i>eruii"ad;c  ^o^ere  Sofien,  gar 
nid)t  fo  fluögemad;t  unb    oud)  uoni  23frfaffcr 
feineömegö  bewiefcn  i|t.  Um  inbeß  ben  ©infinp 
üon  ©ntbedungeu  unb  2}erbe|Jerungen  auf  bie 
5toflcn  ber  (Jrbarbfit  unb  ouf  bie  23obenrentc 
ju    brnicffen,     glitte  man  oon  einem  (»oberen 
Stanbpunct    außge^en   muffen,    alö  bem  ber 
SÄonopoIpreifc. 

Uebrigenö  fiiib  i)iet  bie'  oerfrfjiebencn  ^rten  ber 
SKcnopole  nic^t  oollfläubig  oufgffü^rt.  2)enn  fo 
fe()lt  flieid)  ber  goH,  ivo  gemiiJe  ^robucenten  jwar 
ouöfdiliefjlid)  ein  (i-ut  ju  "Äarft  bringen  fonnen,  bcr 
^reid  aber  befd)riinft  wirb  burd)  bie  GToncurrcnj 
eon  Surrogatfn,  bie  benifelbcn 'J>ebürfniß,  nur  min; 
ber  gut,  bienen,  wie  j.  <B.  bep  >^orj  gegenüber 
eon  ®teinfoI)[ea  unb  Jorf,  ober  bcp  2)?iet^roo^nun.- 
gett  in  Ofr'4)  ebener  ?age  gefdjie^t. 

SDtr  ©erfaffer   betrachtet  hierauf  injtf(^«nburc^ 


ben  dinflug  ber  (Steuern  öuf  bie  ranbwirtfcfjaftrii^e 
^robuction  ( p.  178—182);  e6  fc^eint  unä  bief 
aber  eine  \>m  gortgang  ber  Unterfu({)ung  florcnbe 
©pifobe,  iDcg^alb  wir  f)iet»on  Umgang  nehmen  unb 
fogleid)  ^u  bem  irbfc^nitte  fortgeben,  bcr  »on  bem 
25er^a[tniß  fpricf)t,  in  wefcf^em  Ptente,  'J)roftt  unb 
2o^n  JU  einanber  flehen. 

^ier  fonnen  wir  nic^t  um^in,  ju  bemerfen,  bag 
bem  25erf.  ber  ^^JRanger  an  Orbnung  unb  ©liebcrung, 
ber  bnrc^  feine  ganjc  JCrbeit  ^errfdit,  ganj  auffallenb 
fjinberlicl;    loirb.     2)enn,    nad)bem    er   im    ©ingang 
jur  ißetracijtung  bcr  ©üterocrt^cilung  oicrt^alb  ijuart-- 
feitcn    auf  bie   9tomenc[atur  ber  3Cnfprücf)e  »crwcnr 
bet  §flt,   wefcfjc  btej'cnigen  m   baö  ©cfammtprobuct 
ber  9?ation  macfjen,   bie  baöfelbe  burc^  i^re  t^atig.- 
fcit  unb  i(;r  SJcrmogen    ^crflcllcn,    werben    p.    182 
—   185,   wo   er   iai    iCcr^altni^   oon   2o^n,    ®c-- 
winn  unb  Kentc    jn    befiimmen  anfängt,    aufö   neue 
brep  Seiten  ber  Sid;tung    unb  Bcjeif^nung    bcrfcf-' 
ben  «cgrijfc  gewibmct,     Äein  SBunber,  baf  er  ficf> 
in  einigen    feiner  3fnfccf)tcn    nid;t  ganj  gteicl)  bleibt. 
Sßa^renb  er  früher  bem  a)ionopoI  aUein  bie  ^reiS-- 
er§6^ung    bepmap  ,      welche     bie    9Ritwirfung    oon 
2anb    unb    ä^nlicfjen    o^ne    3ut^un    beS    aWenfc^cit 
entflanbenen  ^Probuctionömitteln   jur  go[ge   ^at,    fo 
finbet  er  nun    p.   i85,    U^    Dtente   bie  «Jergeltung 
für  i^reu  5ö  c  p  )1  a  n  b  ift,  bag  biefer  ^'aufcfjwctt^,  wie 
aller  anberc,    eben  io  wo^[  pon  i^rer  '•^raucljbarfeit 
ald    <5clten[)cit    abliangt    unb    bag    oicle   3rrt^ümet 
barou6  entfpringen,   bap  man  einen  biefer  gactoren 
auijer    'ü^t   lapt;     ein    JiefuUat,   iad    früher    ent- 
wicfelt,    bie  ©arflelfung    bcr   ®utenH'rt^ei[ung    gar 
fe^r    pereinfacf)t    fjätte,      Offd    ^auptunterfcf)ieb   bec 
SWentc  oom  Äapitalgewinn  unb  i?o^n  wirb  ^icr  noc^ 
angefüfjrt,    bap  bicfc  eincd  3»inimum6   fä^ig  fetten, 
weil  jle  auf  einer  Tfufopfcrung   berufen,    unb  eine* 
5)iarimumö,  weil  jte  groptent^cilö  oon  ber  3a^t  ber 
3frbeitcr   unb   bem  23ctrag   beä  Äapitald  abfangen: 
olIeiH    ijl   eö    benn   feine   ?fufopfcrung ,    einem  2C«-- 
b«n  bit  giu^ung   feine«   'lobend  abiutreten;  fragt 


239  

nid)t  oud)  ber  ©runbbcfi^er,  ob  et  m(^t  iöorttjcil 
^ahe  bcpm  2(nbau  feincö  35obene  für  3ftibcre  ober 
für  fic^  felbjt;  tritt  nidjt  ein  5)faj:imuni  ber  25oben; 
rente  iia  ein,  wo  «6  oort^cil^aftcr  wirb,  @rbfrüct)te 
fluf  bem  .^flnbeieweg  bepjufdxiffcn,  alö  auf  tem  ei-- 
gcnen  ^obcn  bcren  mc^r  ju  bauen;  unb  ifl  nid)t 
burc^  bie  Unnioglid^fcit,  einen  tiö^cren  "prcid  bec 
S)obeuprobucte  ju  erfc^anngcn,  mit  ber  Stocfung 
bet  5Beoo[ferun9,  nod)  weit  cntfc^iiebener  aI6  bep  So^n 
unb  ©cwinn,  ein  gjjayiniutn  für  bie  Sobcnreute  gc^ 
geben  ? 

2)e(io  me^r  ftimmen  roir  bem  2Serf.  bep,  wenn 
er  ?iicarbo*5  ^^eucrung,  ben  gofjn  f)od)  ober  niebrig 
jH  nennen,  je  nacl)bem  ber  ^[rbeitcr  einen  größeren 
ober  Heineren  3fnt^eil  oom  ^Certbe  beö  ^robuctö 
empfangt,  für  eine  iih^^i  unglucftidje  ^fentcrnng 
ber  l)crfommIict)en  Sprache  i/alt,  ba  man  f^icrburd) 
perfübrt  wirb,  oom  ^Trbciter  ganj  öbäufer;en  unb 
bloö  auf  taö  aScr^altnig  beä  ^o(;neö  ju  ben  ®c- 
fammtfoflen  ju  benfcn.  ©o  gefaßt  ift  bann  fret)-- 
lid)  fd)on  nai)  ganj  äußcrlidjcr  llnfid^t  eine  3u-- 
naf)me  beö  ©efammtlo^nö  (im  'J)robuct)  mit  einem 
©infen  beö  'Profttö  pcrbunben ,  uiib  umgefe^rt,  irie 
bieg  bie  ®cf)u[e  9iicarbo"ö  allgemein  behauptet.  <5on-- 
berbar  genug  ifl  biefc ,  freplicf)  bem  Gnterejfe  ber 
gabrifanten  ^ufagenbe,  ÜJJepnuug  in  Suglanb  frfjon 
fo  oerbrcitet,  boß  felbfl  gabrifbefi^cr  in  aeujenoer.- 
^5ren  beö  'Parlamente  )Te  wie  ein  Zxiom  anfüf)ren; 
obwohl  fie  im  giujelnen  bod)  nur  unter  ber  un- 
j}attE)aften  SßorauSfe^ung  »vafjr  ijl,  bog  bie  'greife 
be6  ^robucte  fid)  gleid)  bleiben  ,  aud)  ivenn  bie  So^n-- 
Auölage  (icigt  unb  umgefe^rt.  ®er  2Serf.  »rcij^ 
nad>,  welche  üÄif  ccrflanbniffe  {jierauö  in  <parlamcnfö.- 
6omitee3  ^ercorgegongen.  3nbem  er  übrigenö  bie 
^erfommlidjen  23egriffe  ron  ®elb  --  unb  ©ac^Io^n 
aboplirt  unb  jum  So^n  beö  oer^eirat^eten  :jfrbeiterö 
ben    pon  grau    unb  Äinbern  red)net  •),   bemerft  er 


240 

febr  tidjtig,  tc^^  oom  SJetrag  beö  Unteren  alleö  ba& 

obgc^e,    waö    o^ne    So^narbeit   t>on  grau  unb  Äin* 

bem  im  ^aufe  felbft  für'ö  eigene  25ebürfnig  ber  ga; 

milie  unmittelbar  bereitet  unb  geleiftet  morben  wäre, 

ict(t  aber  gefauft  werben  muß;    abgefe^en    oon   ben 

fonftigen  Ucbeln,  welche  fiirö  gamilienleben  unb  bie 

(Jrjie|)ung  au6  jenem  ißerfauf  ber  'iCrbeit  oon  ^eib 

unb  Äinb  ^eruorgc^en,    Xiaberi  bringt  er  auf  ©c^a^; 

ung  beö  Co^nö  nad)  ber  2ei|lung,    wo  eö  benn  ol; 

lerbingd  watjr    fepn  fann,    ia^   ein    (inglänber  nur 

gleic^oiel   ®el&Io^n    wie    ein   granjofc   erhalt;    unb 

worauö  eö  ftd)  erflaren  mag,  iia^  bie  (Sinwanberung 

ber   weit   weniger    Icijlcnben   3cf^nber   in   @nglanb 

ben  So^n    beö    eiiglifd)en  5Crbciterö    weniger   brücfte, 

alö  man  befurd)tcn  mußte,     ©er  23erf.  bemerft  in; 

beg  felbfl,  baß  biefe  Sdja^ung  beö  fio^nö  me^r  itn 

gabrifanten   intereffire ;     ber   3Crbetter    bagegen    fic^ 

jebenfallö  beffer  befinbe,  wenn  er  bep  gfcidjem  2of)nefId) 

weniger  anjuj^rengcn  f)abe.  jwar  er  mepnf,  bie  2^at; 

farf)e,   ia^  unter  ien  cnglifcljcn  gabrifarbeitern,  bie 

09  ©tunben  in  ber  5IBoc()e  »or  ber  '2)^)fd)ine  flehen, 

bocf»  längere  fiebeitöbauer  ^errfdje,  alö  bep  ber  leic^; 

ten  QCrbeit    unter   bem  gemeinen  25olfc    in    milberen 

Älimaten,  jcige,   ixi^  ein  feljr  f)ol)er  ®rab  uon  lin: 

flrengung  ^ä&  Seben  nod)  nid)t  gcfa{)rbe :    bo^  wirb 

er  unö  jugeben,    i>a^  bie  ®auer  ber  23ewcgung  ei; 

neö   ^afd)inentf)eilö    ein    fdjledjter   9}faßfiab  ifl  für 

ben  2Bert^  beö  menfd/lic^en  2)afepnö. 

2)ie  .ftolje  beö  £o^nö  finbct  ber  QSerf.  junad)fl 
gegeben  burd)  bie  üuantitiU  unb  üualitdt  ber  ®ü; 
(er,  weldje  wd^renb  beö  3of>t^eö  jum  Serbraud>  ber 
3frbeiterflaffe  befiimmt  ftnb  im  SBer^altniß  ^ur  ^a^l 
ber  ^frbeiter;  unb  er  ^It  bieg  für  fo  einleuc^tcnb, 
boß  eö  faum  einer  ©rldutfrung  bebürfe.  3Cuc()  wir 
^aben  bereitö  benfelben  <2>6^  aufgeflellt.  *) 

(©djluß  folgt.) 


•)  ajrgt.  SÄJin«  Unttrfu<^Hn9<n  ©.  243. 


•)  Untjrfuc^ungen  &.  231. 


®e(e()rte    3(naeigen 

^ixndjCn.  Ijcrauege^ebcn  »on  3J?itgliebern  12.  ^(ugujl, 

Nro.  161.         ber  f.  bapcr.  ^(fabemic  ber  5Biffenfci)aftem  1836, 


An  outline  of  llie  science  of  po li  tical  cco- 
nomy  by    Nassau    W.  Senior,  etc. 

Principes  fondamentaux  de  l'ec ono- 
in ie  politique,    elc. 

(©c^luß.) 

^uf  i^n  gcjlu^t  fud)t  mm  öfr  SBerf.  mehrere 
anbete  ^rnficf)teit  von  öcii  llrj'ac()cn  bc9  £ot)itffl^eö  ju 
Wibetlegcii.      3"*^f|'5n^««    fcf)cint  if)m: 

l.  ©ie  25c^auptun3  falfcl;,  baf  bot  2o^n  uom 
Söerbaltnip  ber  ^(rl)eitcrja|il  jum  ©ofammfopitfll  bfö 
iJanbeö  obfjangc,  »pcil  in  biffein  cielc  S^inge  ent.- 
^alttn  fui^,  bic  ber  ZthelUt  nie  pecbrflucf)t.  2ßenn 
j.  35.  (5eibeni»aai-en  biirc^  ftdrfere  @infn[;r  ivo^I-- 
feiler  un'irben,  fo  fonnfe  ber  üo^n  nid)t  (ieigcn, 
mo^I  ober  niüpte  er  fiiifen,  ipenn  plo^licf»  bie  .f>älftc 
ber  Xabafiiorrät^c  cernicijtet,  unb  bamit  ber  ^prcid 
beö  'Zahdd  geweigert  würbe.  2Bie  ticf)ti3  biefc 
33enierfuii3  an  jTc^  ifl,  ^abcn  wir  bereits  früher 
anerfannt;  bod)  jwcifeln  mir,  ob  bic  TLn^mQCv  bed 
btfampften  Sa^eS  fic  ald  ©iberlegung  gelten  lau- 
fen werben.  Sie  fcniien  einwenbcn ,  ia^  ber  tfjcil 
beö  Äapitolö,  welcfjer  fortirofjrenb  jur  So^njafjlung 
»erwenbet  wirb,  jletd  in  jiemlicf)  gicicfjem  ^cv^alt- 
niß  ä"'"  ®efammlFapital  bleibe,  fo  boß  man  ftatt 
feiner  boö  le^tere  fe^en  fonne;  um  fo  mef^r,  alö  ia 
and)  bie  Jpcrfictiung  oon  neuem  fixen  fföpitale  nidjt 
o^ne  So^nauölage  möglich  i/l.  2)er  jt«^"«»  I'^S' 
überhaupt  gar  nid)t  barin,  ia^  man  glaubt,  ber 
©efammtlo^n  fle^e  in  einem  jiemlic{>  conjlanten  ißcr; 
^altnig  äum  ©efamnitfapital  ( benn  am  (5nbe  fagt 
bief  ber   2Jerf.   felbfl,   bo   ja  bie   ganje  ^affe  ber 


!öerbtaud)dgiiter  ber  3frbeiter,  e^e  \ie  an  "leitete 
gelangen,  bcm  5vapitale  iuige[)6rti'n) ;  fonbcrn  barin, 
ba|3  man  bie  Jtbfjängigfeit  beä  QJcfammtlotjnö  uom 
Jtapital  für  ben  einjigea  unb  ( cßfen  33e(limmungö; 
grunb  beö  So^aö  ^ält,-wad  (id;  er|1  burd>  bie  (St: 
wagung  wiberlegt,  bafj  alle  Cofjn^a^tung  auö  bcm 
Kapitale  beö  Unternclimer-o  nur  eine  üorfci)ußlic{)e 
Vergeltung  ber  'Jfrbeit  i)!  unb  ber  \vai)tc  2o^n  erfl 
oon  bem  fomnit,  b«  iH'i  '■probuct  felbfl  für  fein 
'Sebürfni^  iicrivenbct.  2)iefer  aber  ^at  ju  regeU 
majsig  fortbauernbcr  SJergcltung  ber  '»'frbeiten  lin: 
bcrer,  bie  er  an  \\d)  obi-r  in  ptobucten  geniest, 
nur  ba*  waö  i^m  urfprünglic^  jur  bauernben  'Be; 
friebigung  feinet  "öebürfniffe  ju  ®ebote  panb,  feine 
■jrrbcitöleiflungen  unb  bie  Diu^utigen  feineö  23erm6; 
gcnö  (2anb  inbegritfen  ),  fein  urfprünglicf^cö  (Jinfom; 
nien.  23on  biefem  ober  beffen  ti}egeawertl;  über; 
laßt  er  einen  X^eil  bem  probucenten  für  feine  8o^n; 
auölagc;  unb  fo  iil  alfo  gar  niiijt  ia^  Äapital  ber 
wa^re  Ji^'b,  auö  wcld;cni  ber  Üoljn  bcpiiitio  geja^jlt 
wirb,  fonbern  fämuillici;e  'Jfrbeiten  unb  ilapitalnu^; 
ungen,  bic  ifolirt  ober  tid)m\d)  oerbunben  bie  @e- 
fammtmaffc  ber  QJüter  bilbcn ,  welcf)e  in  jebcr  "pe; 
riobe  aufö  neue  jur  25efriebigung  aller  iöebürfniffc 
beö  iBoIfcö  fld;  barbieten,  'öereitö  oben  ^abcn  wir 
gejeigt,  bap  \>aö  umlaufeabc  Kapital  ber  Unter- 
nehmer bloö  baö  .tpilfömittel  i|^,  ^ad  bic  Serbin- 
bang,  7[ufbewal;rung  unb  ben  llnifa^  jener  tletö  (Ic^ 
erneuenben  ^frbeiten  unb  T^ugungea  nioglicf)  niadjt. 
9iur  fo  weit  eö  felbjl  in  feiner  i)^u$ung  in  jeber 
■periobe  aufö  neue  einen  2:  ertrag  ^ierju  liefert,  aber 
nic^t   an   ^id) ,    gewahrt   eö   einen   ©egenwcrtl)    jur 

III.    31 


243     ' 

böuernbm  «Bcrgeltung  von  5Crbfiten.    9tacf>  alle  bem 
jfl  ober  bic  com  üJcrfafTer  beflcittcn« 

2)  Sc^rc,    baf  b«  So^ii  ob^angc,    vom  95er; 
^altni^  bet  Qfrbcitcrja^I  ju  bem  ©efaminfcinrommen 
bcr  9^ation,    nidjt  ganj   falfc^.     a^cfcö  itamlid;  ijl 
bic  (Summe  ollcr  'JCrbeitcn  uub  Jlufiungcii,  bie  ifolirf 
ober    ju  ^^rotuckn    ctnlninbcn  in  einer  *})eriobe  jTc^ 
jut  gSefricbigung  aller  iScburfniffe   bcö  25ötfeö  bar.- 
bieten.     3n  biefen  ©efcimmtfonb  liefert  ber  Qfrbcitcr 
feine  Seijlungen,  ber  StopitaÜjl  bic  Ttiihungcn  fcincö 
«ßcrmogcnö;  unb  er  ocrtf)eilt  f\<i)  in  Irtufcr  Sobn  uub 
©cwinn,    bie  nicfjtö  anbei  c3  finb,    atö  bic  (Summe 
ber   "JCrbeitcn    unb    ^Jhigutigcn    Qfnberer,    bie    man 
t^cilö  ifotirt,  t()eilß  in  jufaramcngcfcifcn  ^'»robuctcn 
für    eigene    Sciflmigcn    ober    9^u^ungen    empfangt, 
grcplicl)    wäre    eö    ridjtiger,    ju    fagen,    bcr    2cl)n 
^ange  ab  vom  25cr^altniß  ber  3frbcttcrjaf)l   ^u  bem 
QCnt^cil  am  urfprungticf)cn  C^efamniteinfonimcn,    ben 
bie  3frbeitcr   alö  2Scrgeltung    für    i^rc  ^frbcit  crf)al.' 
tcn  unb  bicp  wnrbe    genau  mit   ber  eigenen  Kn[id)t 
bed  33erf.  ubereinflimmcn;    inbeß  t(l  bocl>  aud)  t)A& 
ntcf)t   unricl)fi3,    ta^    in    bem  ^a^e   bic  9lacf)fragc 
na*   'iCrbciten   unb   ber    So^n   fclbfl   >»ac{;fen   muß, 
in  meldjem  fdmmtlic()en  gonfumenten  mef;r  eigene  QCr-- 
beiten    unb  9tu^ungcn    jum  ©intaufd)    v>on    Seiflun; 
gen  ^ttnberet  ju  ©ebot  jle|)en,    ober,    i»aö  baöfelbc 
i|l,    je   me^r   t>at}    (urfpriinglic^e )    (Jinfommcn   ber 
5^ation  wari)ft. 

3)  ©er  2?erf.  leitet  barauö  ferner  ben  (5ah 
ab,  l>a^  ber  Tfufentljalt  von  ?ientncrn  im  3Cuälante 
nur  bann  bcr  "JCrbeiterflajfe  fcl)abe,  n>enn  taö  Sanb 
9ic^probuctc  ausführe;  bod)  befampft  er  unter 

6)  bie  gcw6^nlicf)c  2)?ct)nung,  \>a^  bic  Son.- 
fumtion  ber  5^entuer  ber  ^Jlrbeitcrflaffc  ^Bcfc^aftigung 
unb  Saniit  23orf^eit  ocrfdjatfc.  SOSir  l;alten  unö  in; 
bep  Ijierbep  nid)t  auf,  in  er  unter  ö)  mcbrcrc  ©a^c 
aufflcllt,  bie  bem  iuiberfprecl)en,  »»a6  er  mit  me^r 
9Ju(fjic^t  auf  bie  (Jrfa^rung  unter  3)  oorgetragcn. 
®o(^  crforbcrfe  bicfe  ganje  Unterfuc{;ung  eine  forg-- 
faltigcre  ^egrünbnng  burd)  bie  8e^re  »on  ber  6on» 


—  -  244 

fumtion  unb  ben  golgen  i^rer  ©cranbciungcn,  »»cnn 
man  ju  einem  befriebigcnben  STcfultate  gelangen 
ipollfe.  •) 

Unter  4)  unb  5)  ifirb  bann  bie  25e^auptung 
bcrid)tigt,  iio^  9)?afcl)tnengebraucl)  unb  @infu^r  oon 
grembmaaren  ben  'Jfrbeifern  auf  bie  3)auer  anberö 
alö  luirt^eilbaft  fepn  fonnten;   unb  julet;! 

7)  bie  5)?epnung  9itcarbo'ö  befampft,  t>a^  bie 
■Jfuögabe  uon  dienten  auf  pcrfönliclje  2)ien|lc  mc^r 
^frbeiter  unterhalte,  als  i^re  QJenpenbung  auf  ©er 
iverbdprobucte. 

.^ierauf  feiert  ber  53crfaffer  ju  feiner  *})ropof 
fition  jurucf  unb  fragt,  wouon  beim  nun  bie  SOJaffe 
pon  2Serbraud)6gütern  abhänge ,  bic  \ld)  bcr  ganjen 
3CrbeitöfIaffe  alö  ®efammtlof)n  barbiefct?  dr  finbet 
jwcp  Umjlänbc :  einmal  bie  (Srgiebigfeit  ber  Jtrbeit, 
jvcld;e  auf  .f)erjteUung  bcrfelbcn  ocnvenbet  »virb  unb 
bann  iad  Q3cr^attniß  ber  bep  bicfer  ^robuction  be: 
fd)aftigtc«  ^Crbeitcr  jur  ^al)l  aller  ?frbeitcrfamflien. 
2)ie  (Jrgicbigfeit  ber  "^Irbcit  ^ängt  ifjm  ab: 

1)  von  ben  fcrp:rlic^cn,  geifligen  unb  nioralifc^en 

©igenfc^aftcn  be3  ^frbeiterö; 

2)  25on   ber    ^litmirfuug   ber   3^atur   in  55oben, 
ßlima,  ®r6ße  \ie§  5)anbeö  u.  f.  m. ; 

3)  3Scm  5Vapitalgebraud); 

4)  23on   ben    ötaatöeinridjtungen,     bie    auf  bie 
SBirt^fdjaft  (Jinfluß  fjaben-. 

SBürben  nun  alle  3(rbeiter  mit  @rje«gung  oon 
®ütcrn  bloö  für  bie  3(rbeiterfamilicn  befc^aftigt  fepn, 
fo  enffdjiebe  bic  ^^rpbuctipitat  ber  2frbeit  allein  über 
ben  £o^n.  ^flfein  eö  gcl;t  oom  ^Probuct  ber  "itn 
beit  aud)  9iente,  (Steuer  unb  ©eipinn  ab,  ober  \vci6 
baefelbe  ifi,  ein  t^eit  ber  "Ktbeitet  ift  mit  @rieu-- 
gung  u^n  ©utern  für  bie  ©runbbcfiger,  ben  <S)taat 
unb  bie  Äapitaliften  bcfdjöfrigt.  '^^te  3una^me  ber 
3tente,  bie  bloö  in  golge  ber  Söerme^rung  ber  5ßcj 
oolferung  erfolgt,    febe  (Steuererhebung    für  nu^lofe 


•)  SBrgl.  Tit'we  Darjlellung  iex  SBItfungeii  t»e«  Ab»en- 
teeisra  ( Unf«fu<^ung<n  <S.  303  fgg.). 


245  

Swtät,    fc^maffrt  beit  So^it.     yte»tt  ia^e^tn,    öie 
um  ber  pergropcrfcn  '})robuctiüitäf  fceö  25obenö  wiU 
Icit    gegeben   lüirb,    tjl  ein  ^Cnt^eil    am    ©efammt-- 
jjrobucf,  ber  vom  £o^nc  unabhängig  1(1;  unb  @feu; 
etn,  o^nc  iDe[d;e  bie  öffentlichen  (5inricf)tungen,    bic 
baö    ®ebei^en    ber    ^frbeit    bebingen,    nidjt    bcnfbcr 
finb,   errcl)finen    clö  not^menbigc  i?o|ien  ber  3frbeit. 
Qfbgefe^en  pon  beptcn,  f^eift  |Tc{;  bann  bad  ©efammf.- 
^jrobuct  unter  bic  3frbei(er  unb  Äopitaliflen  in  i!o^n 
unb  ©en'inn,    na*    9)?a^gabe    ti&   ^ur  TCnmenbung 
biöponibefn  5^apitalö  unb  ber  2<^\}l  ber  Tfrbeitcr:  fo-- 
nocf),    ba    über   jcneö   bie   porgängige    Oparfamfcit, 
über   biefe    bie  febenämeirc  ber  3(rbeiter   entfdjeibef, 
cigentlicf)    nac^  5)?a0giibc   ber    (Sparfamfeit   unb  ber 
fittlic^cn  unb  iDirf!:fci)aftIicJ)en  Äraft  ber  Äflpitali|ten 
unb  5frbeiter  in  ber  nacf)|lüoi(;er9e^enben  'Periobc  •"!. 
©0    äufamniengejogen   giebt    boa  ctmaö  biffufe 
Slaifonnemenf    bcS    9Serfa|Ter6    ein  9iefultat,    tü6    fo 
jiemlicf)   mit   ber    'i[nf[d)t    beö    DTeferenten    übereiii-- 
(iimnit.  •)    "Siabi't)    fonnen   mir  aber  unfere  SJermun.- 
bfruiig    nidjt    bergen,    ia^    eö  bem  53erf.  gerungen 
i(l,    (ro^  fo  mau(i)fn  unridjtigen  iSor(lelIungen  unb 
5öegriffen,    bie  loir  bereifö  oben  berührt  ^aben  unb 
bie  if)m  nun  in  ter  i'orliegenbeu  Uiiterfucfjung  uber.- 
Oü  ^inbcrlid)  maren,    fo    weit   uorjiibringen.      ©ein 
^anptff^ter    ifl    gleic^    oon    oornbcrein,    t>a&    gan^e 
neue  3af)reeprobuct    bloö    alö  Tfrbeiiöcrforg;    STentc, 
©teuer  unb  ^rofit  aber    old  Sdjniäierung  beS  ®e.- 
fommtprobuctö  ber  :a"rbeit  ju  befracfftcn.    Tum  §angt 
aber    boc^    offenbar    t>le  a)?affe    ber   j'a^rlic^  neu  cr- 


•)  C>a  ber  9?erf.  Me  ^lufcpffrm.g  ber  aBjlinenj  nldft  ba, 
rin  finCft,  öag  ^p^  Äupiuiliil  auf  bie  «igen«  QSenü^-, 
ung  iei  Äjpitalö  »eijid)tet,  foii6<rn  barin,  bag  <c 
bie  Oiiifr  anfamnifltc ,  bie  bog  Kapital  bilben  ( p. 
206),  uitb  er  früijer  bie  TOirfung  beS  umtaufenben 
unb  prcii  Kapitals  uidit  ergrünbet  Ijat,  fo  ifl  e«  i^m 
»öOig  unmcitlid),  F(jr  ju  madjcn,  mie  (ic^  üfcer^aupt 
ber  QJeroinn  vom  firin  Äapifate  bitbet.  Der  ßefer 
Witt»    fi*  p.  210  —  2J2  ()ie»cn  felbfl    ti&ecjeugen. 

♦*)  ©faatsn»itt!)f(^aftf.  Untecfue^nngen,  @.  228  -^  265. 


—  246 

jeugfen  ®uter  eben  foJi»e^[  uon  ber  JDlifii'irfung  ab 
Ut   Kapitale   (®runb    unb    58oben   inbegriffen)    ob, 
ific  Pon  ber  5frbeit   felbfl;    ®runb(lucfc  unb  anbere 
Kapitale  Pergrogern    iiberbieg    nic^t    bloö   bie  ©rgif,- 
bigfeit    ber    Tfrbeit,     fonbern    i^re    ^fniuenbung    ge.- 
iPa^rt  ®uter,    bie  ber  2frbeiter    affein  gar  nic^t  er.- 
jeugcn  fonrtte;  fte  per^aFten   ficf)  ganj  mie  iene   «0.- 
benperbefferung,  beren  ffrfa^  in  ber  9?ente  bem  9Jerf. 
fclbfl  nid)t  a(ä  l'o^nfd,mä[erung   erfc^eint  (p.  204)'. 
2)ic    i)?uöungen    ber   Kapitale    finb    ein    fo    ivefent.- 
Iid)eö  unb  fefbflanbiged  Clement  bcr®uter,  ipie  bie 
?frbfif;    auc^  bie  ®runbbefiper   uni  anbere  Äapifa. 
lillen  )mb  Xbeifne^mer  an  ber  ^robuction.    ^o  lange 
ba^er  neben  ber  ^erfonric^feit  aud,  baö  (Jigent^umö. 
rt^t  gefichert  ifl,  perfangen  ©runbbefijer  unb 
übrige    .<?q  pi  ta  ( i  ften    eben    fo  bil/ig    einen  2(n.- 
tf>eil  am  ®efammtprobucf ,  ipie  bie  3f  r  b  e  i  t  e  r.    2»  ber 
X^at    ifl   bie  ganje    ipirtbfcfjaftric^e   J^äfigfeit   eineö 
•QoUed  nur  iamif  geridjtet,    3frbeiten    unb  yiu^un^ 
gen  unmittelbar    ftirö    eigene  ^öeburfniß    ju  oenpen, 
ben,  ober  )ie  P.^rerfl  gegen  bie  Tfrbeiten    unb    ?hi^.- 
ungen^fnbererauöiutaufc^en.    'Die  tec^niffammt  bem 
>eanbe[  geben  biefen  C*[ementargutern    taufcnbfaftige 
formen,    jer|lreuen    jTe    auf    taufenb    3[Begen;    aber 
bod,  ifl  bie  gan^e  iWajfe  ber  ^probucte,  bie  im  OJer-- 
fe^r  fid)   befinbet,  immer    nur  bie  SWaffe  ber  3frbei.- 
fen  unb  Wu^ungcn,    bie  man  lieber  umtaufd)f,    al^ 
fem  Perbraud,t.     3mei,  (ober,  ipenn  man  ben  58o.' 
ben  nid)t  ald  Kapital  betrachtet,    brep )  große  <^ar.- 
tcpen.nefcrn  biefe  «Probuctenmaffe   unb   t^eilen   fte  >pie-' 
b«  unter   fid);    uic^t    nad)    frieMic^er    Uebereinfunft, 
ipie  in  einer    ©emeinipirtbfc^aft,    fonbern    nad,   bem'  " 
©efe^    ber  ©elbfler^altung   ieber  ^artep.     ©je  2fr.- 
beiter    fommen    mit    i^rer    Seiflung,    um    neben    ben 
fieiflungen  Qfnbercr  aud?  iTJu^ungen    oon  Kapital  ju 
faufen;    bie  ^apitaliflen    fud,en    fir  i^re  ?fu^ungen 
auffer  anbern  9?u^ungen  auc^  2frbeitdleiflungen.  2Bic 
nun  Heine  3tenberungen  in  ber  2Jergeltnng,  bie  /e.- 
ber   t^eil   erhalt,     pou    bem    ®d>ipanfen     beö    ®ej 
f^iraacfee  ober   ber  Söorliebe  für   'Probucte  ab^a'ngt. 


247 


248 


worin  nu^t  ^^u^uitgen  ober  nu^t  "itxbeütw  ent^aU 
teil  jlub,  unl>  ivie  größere  QJeröiibcrungcn  im  £oI)n  auö 
^Ccnbcrungeit  in  bcr  3flf)l  ö«  ^Ctbeitcc  ober  bcr  ©rgie big-- 
feit  t)cr  'ifrbeit  an  fid),  —  im  ®eminii  auö  t»cr  Sn- 
ober QCbna^me  ber  5lövitaImi>iJe  ober  ber  3(enberun.- 
gen  in  ber  ©rgiebigfeit  ber  ivapitale  entffjringen,  f>o; 
ben  »»ir  am  angeführten  Orte  öuSfü^rlic^  bargetftan. 
^ad  ber  23erf.  am  ©c^luife  feiner  iöctrad).- 
tung  ber  53crt^eilung  ber  ®uter  über  bie  Urfacf)en 
ber  Ung(eici)f)eiten  beö  So^nö  unb  beö  ©winnö  in 
perfci)iebencn  3fnmenbungcn  fagt ,  entf)alt  mand)e 
neue  23emcrtung ;  »vir  fonnen  aber  nid)t  me^r  bar; 
oiif  eingeben,  i>a  ct)\\e^in  biefe  ^Injeigc  bie  ©rauje 
einer  5Tccenfion  bercitö  um  ein  ©utcö  iiberfcf)ritten 
^at.  tOJoge  bie  (Sorgfalt,  mit  ber  mir  fie  auöge.- 
arbeitet  ^aben,  bem  93frf.  alö  23eiveid  bed  SSJerttjeS 
gelten,  ben  wir  feiner  ®cl)rift  beplegen. 

g.  23.  2B,  ^ermann. 

■«><$><©»<«>  ■S><S><S><S>^>'«><S>«><S>«S>'®<®><®><S>^><£>^?>-<?><^ 

Particularum  graeci  sermones  negativarum  oi; 
et  jutj ,  ov  lUT)  et  nt)  ov  accnrala  disputalio, 
locupletissimo  documentorum  ex  omnis  aevi 
scriptoi  ibus  collectorum  apparatu  exornata  ; 
cui  accedit,  ubi  opus  est,  et  modorum  et 
temporum  hoc  in  genere  usitatonim  dili- 
gens  disquisitio ,  auclore  G.  F.  Gay  1er, 
pro  f.  et  eccles.  Reutlingensis  archidiacoiio.  Tu- 
hingae  et  Lipsiae  apiid   C.  F.  Oslander   1836. 

ZBcnn  man  oor  tcni  uncrmcglid)en  SEcItmccrc  flcfjt, 
obcc  coc  ciiicc  itniilierfcbt'cirfii  (ScinSiiniilc,  fagt  3ean 
^aul,  hirj  oor'itllem,  iDaä  obiic  iUnvcitiölung  ober  Un: 
tecbrcd)urg  jii  [)0.bcn  einen  großen  Knum  anfüllt,  fo 
ent)lef)t  in  unä  baö  ©cfii&I  bcS  Ungcl)ciircn.  3^)  f)nbc 
bie  TOccreggrcnjc  unfern  Q5atcr(anbcö  nie  crreidit,  iraö 
eine  Cübi  obcc  ©abara  Jen,  ipcig  id)  nict)t  ju  f.igcn: 
ober  ben  ßinbrud  biefeö  S5nd;eä  babc  id)  auf  mid)  mir; 
fcn  (aiJen,  nnb  nun  loeiß  icfc,  inic  cä  ben  foldjen  9Tci: 
turerfcbcinungen  einem  ju  ?3?utbc  fenn  fann.  günfnnb; 
üipanjtg  biö  fcd)6unbji»anäig  eng  gebrucftc  Sogen  ober 
44",  fagc  oiernialbunbcct  nnb  ficbcnunboicräig  Seiten 
mit  ^Benfpielcn  über  ben  ©cbraud)  jioencr  einfolbigcn 
iZBöctd)en  angefüllt,  nnb  init-bumpftm  @d>tpei9cn  im; 
mcc  eine  ©teile  an  bie  onberc  iingcrcibt!  2Bie  mu§ 
man  nidit  ccilanncn  über  bie  oerju'rifeltc  2(ni3bancc  beö 
53erf. ,  bog  er  alle  ©diriftffcder  oller  Orten  nnb  aller 
3eitcn  oom  2lnfange  biS  511m  (^nbe  bucdjgebc,  unb  nllc 
Ol!  utib  fif),  bie  fid)  in  i^ncn  betreffen  liegen,  ouffangcn 
unb  in  feine  5J?cnngerie  jnfammcntrclben  Fonnte!  Unb 
nun  benfe  man  ftd)   bie  'Jlnfprürt)c   nnb   ben  Ülangflreit, 


ber  ^iet  unter  i^nen  enff}e|)en  mugtc:  rote  fie  ju  fnei; 
fen ,  fic^  jn  beipen  anficngcn  nnb  einanbec  anfsnfrcßcn 
brobtcn!  2)er  mntljige  öcfi^er  aber  fu^r  ju  mit  einem 
5öaIEen  beioaffnct  mitten  unter  fie;  bie  Xbierc  cntioidjen 
nad^  red;t§  unb  nac^  linfö:  unb  iraä  nun  linfä  war 
blieb  linfö,  unb  ipa6  rea)tS  ivar  rec^tä. 

SJlun  fragt  man,  fobalb  man  fic^  oom  cr|len  Stau-- 
ncn  erbolt  bat,  mojn  biefe  OTube,  biefcr  'ilufironb,  biefe 
'■!Slad)t  bicnen  fotlcn  '^  £)afür  i|l  aber  ber  ©rnnb  nicJjt 
foglcid)  gcfnnbcn.  SZBill  ber  ^erf.  über  jene  oiclbcfproj 
d)cnc  ^partifcln  eine  neue  Tlnfidjt  aufilcUcn  unb  bnrc^^ 
fübrcn,  ipeil  er  bie  biSber  geltcnben  alö  nnbaftbar  er; 
tannt  bat  V  3?ciu:  benn  nad^bem  bie  ßrflärungen  unb 
^Definitionen  aller  alten  unb  neuen  örammntifcr  unb 
Cejrifograpbcn  in  berfelben  QScife  ipie  bie  55eofpicle  bec 
3ct)nft|lcllec  nadjcinanber  mitgctbeilt  unb  nnfgcjäblt 
iporben  fmb,  ipirb  ber  ©diluß  gejogcn,  bag  con  bec 
allgemein  bcrrfcbenbcn  ijermnnnifcbcn  ynnd;t  nidjt  nbgec 
gangen  u'erbcn  bürfc:  aliud  fundanieiitum  quam  il- 
lud,  Ol!  iiegat  rem,  fir)  cogitationem  rei, 
neu  dicetur  jaciendum  esse,  ©o  roill  er  oielleii^t 
biefeö  ©nflem  gegen  gefäbrlicbe  Angriffe  oertbcibigen, 
inbem  er  gebort  l)nt,  ba^  baöfclbe  ipanfenb  gemflcf)t 
unb  erfdjüttcrt  iPorben  fco,  ja  bng  man  eä  fogat  betettö 
jn  oerlaiTen  anfange?  Äefncgmegä:  benn  feine  Äennt; 
niß  ber  Citeratnr  in  biefcr'-6infid:t  ceid)t  gerabe  nur  bi3 
auf  ^ermann  nnb  einige  feiner  llnljänger.  9lcf.  batte 
ibn  im  ungegrünbeten  ^erbnd;te  böäipilligcr  Uebergcjiung 
ober  ^Serfc^meigung  gcipiffec  föelebrten  unb  i^rer  Cci; 
ftnngen,  überjengte  ftd;  iebod)  bdlb,  ^ü^,  ipaö  iftm  39= 
noricen  gcfcbicncn ,  Sanoranj  fen. 

QBic  iroUen  jebocb  bie  i)JiDgIid)fciten  oon  Örünbcn 
jur  ^erabfaiTung  biefeö  23ud;eg  nid)t  ipciter  ju  erfc^öpfen 
fud)en,  fonbern  Fürs  fagcn,  loie  loic  glauben,  ba§  ti 
(ii$  bamit  oerbalte. 

Xict  53erf.  bat  glei^  anbcrn  reblid)en  unb  ipobU 
benFenben  Ceutcn  oermittelll  ber  .Öcrmannifc^en  ßebre 
nie  eine  bentlid)e  GrFenntnifj  unb  Flare  Knfcbfluung  ge; 
ipinnen  Fonnen ,  mar  aber  frop  bem  nidit  im  ®tanbe, 
biefelbe  ju  ocrabfd)ieben ,  iPcil  er  fein  ncneä  <2pflcm 
ftd)  JU  bilben  ocrmod)te:  unb  nun  ipill  unä  fein  S5uc^ 
bie  ©cfcbid)te  fammt  ben  ©cnFmablern  folc^n  ©ifp; 
pbifd)en  Usingens  überliefern.  Gin  'Documcnt  unb 
ffabinetspürf  für  ben  ^fpd)olDgcn  ifl  baber  biefeS 
95nd) :  benn  eö  jeigt ,  ipie  bec  3rrtbnm  in  folc^en 
•Jlöpfen  gabrc,  unb  mic  er  ficb  fo  gcioaltig  in  fei; 
nen  «Selbflcrjengnngen  perolelfältige.  2ßarum  tpirb 
über  biffc  imb  jene  ©inge  obne  Jlnfbören  fo  unenblid>' 
oiel  gefcbrieben,  bog  felbjl  bie  SBibliotbcfcn  bie  gj^affe 
nid;t  jn  fallen  oerniögcn?  ffS  i|l  ber  3rrtb^um,  ber 
ficb  quält  nnb  bln|)t  imb  anfcbipcllt.  SBarum  itl  bie 
neuere  Seit  fo  reid)  an  Süd)crn  unb  föelcbrten  ?  iveil 
fie  nid)t  bloö  an  ÜBiffenfdjaft,  fonbern  oucb  an  3rrtbum 
viel  reicfter  ald  bie  alte  ifl. 

X5c.  3.  .?)artun9. 


®  e  I  e  p  r  t  e    ?(  tu  e  (  g  e  n 


3)?iJncften.  herausgegeben   öon  9)?itglteberti 

Nro.  162.       ter  t  bapcr.  %Ut>cmie  ber  SBiffenfc^aftcn. 

SntetligcnjHatt. 


13.  Jfugufl. 
1836. 


Äoniglic^c  'üfa'Oemie  ber  333iffenfd)aften. 


3n  bct  ©igung  t>er  ^ij^orircf)cii  (Jfaffe  öm  2. 
2ult)  b.  3.  ^ielt  ber  ©efretflr  bcrfelbcn,  2)?ar  grep-- 
^crr  von  Jrepbcrg  folg^iibeii  SJortrag. 


U  e  b  c  r    b  i  c    7f  9  i  I  0  I  f  i  it  9  c  r. 
§.    1. 

3n  bell  Legibus  Bajoariorum  ^cifjt  c6 :  Diix  cjui 
praeest  in  populo  semper  de  genere  Agilolfingorum 
fuit. 

Tia  fcic  fd)riftlicf)c  yiifjcicl^nung  bicfer  G5cfe(M!  in 
ia-S  cciic  TirUt^tü  bes  VII.  3(ir;c^u!ibcttö  fäüt,  fo  fpfgt 
fluö  biefcr  @tcUc ,  bnfj  bie  Surften  bcr  53iijonricr  luc; 
iiigjtcnS  ffI)oii  irci^ccnb  bcö  53crliiiifcS  bcS  VI.  3ci^rf)iiii: 
bcrtö  caig  bcni  töcfdiled,itc  bcr  ^«gitolfingct  rcaren. 

2)cr  er|1e  lniDcrifd)c  5ür|l,  bcn  luir  bcm  9^imcn 
nad)  fcnnen,  ijl  „Garibaldus  rex,"  bc|Ttii  bi|lprifd)cä 
©cifcnii  untci-  onbcrn  niiö  einer  (Stcüc  tcö  Paulus  Dia- 
conus  bcmicfcii  ifl. 

2)ii  nun  ntcr  ©iitibalb  von  bcn  3n^rcn  555  fciö 
595  gcbcrrfdie  I)at,  fu  !onn  er  nid)t  bcr  crjle  gürft  au§ 
bcm  ©cfcl)lcd)tc- ber  Jlgilolfingcr  gciDcfen ,  fonbcrn  cö 
möiTcn  and)  feine  QSorfabrer  ciuf  ein  Sn^rbnnbcrt  äurncf 
biefem  ^fliife  entttiinimt  fepn. 

§.    2. 

3n  ber  SSrief:@aminInng  daffiDbore  bcfinben  ftd; 
jiücn  an  einen  ßönig    ber  ^cruIcr   gerid;tctc  Sdjrcibcn. 

3n  bcm  einen  bcrfclbcn  oboptict  S^eobocid),  Rönig 
bcr  öl?got5icn,bicfen  5iir)1cn  bcr  -Öernfer  jn  feinem  So^ne, 
unb  Dcrfpridjt  ihm  feinen  (2d)u^;  in  bcm  jiucnten  g(cid); 
jcitig  Qucf)  (in  bie  ßenige  ber  J^üringcr  unb  2ßnrncr 
9crid)tctcu  @d)ceibeu,  ipirb  bcr  $eru(erfür|l  (lufgefobect, 
gcmcinfd)oftlid)  mit  jenen  Sonigcn  i8otfcf)after  an  bcn 
e^Iobmig   nbjufcnbcn,    um   i^n   »on   einem  Äricge   mit 


bcm  aßeiT-gptfjcn  'älntid)  nt'äumal)nen.  3:&coborii$  be= 
bicnt  fid},  um  bcn  König  sn  bicfcm  ®d)ritte  5«  beipc: 
gen,  bcS  5»PtiücS  ber  gnrd^t  unb  ber  SanfbnrFcit,  in= 
bcm  er  einflicgcn  iiigt:  @ie  foUcn  bebentcn,  bng  im 
gaüc  ^(aridi  unterläge,  5l(pbirig  bcmncid))!  feine  ilCaf: 
fen  ipibcr  fie  fcbrcn  iriirbc.  Snglcic^  mPdjtcn  bie  S)e- 
rurer  and)  cingcbcnf  fcnn,  ipic  oft  fcereitä  Qnvid),  ber 
53atec  i(Iarid)g,  bnrd)  feine  Smifd^cnfniift  broI;enbc  SBc; 
tciegung  oon  i^ncu  flbgcivcnbct  i)abc. 

Gä  fragt  fid):  iro  ^nttcn  bie  ^cruIcr,  an  beren 
ilßnig  bicfe  2)riefc  Jbcobocidjö  getid,itct  finb,  l^rcn 
SHSüfjnfi^,  unb  auä  ivc[d)cm  ©efd;lccbte  ipar  biefer  ifir 
Äonig  ? 

3c^  glaube  micl)  nun  nld)t  äu  irren,  ivcnn  id)  be^ 
Raupte,  bojj  bicfe  ^eruier  in  bcm  balb  barauf  al6  Söajoa: 
den  be5eid)netcn  Canbc  ibren  2ßo^n(iR  [)nttcn,  unb  bafj 
ibr  ftijnig  iaä  ^errfd)cr{)anä  bcr  ^MgÜDifinger  begriin= 
Det  t)abe. 


®ic  53egrünbu!ig  biefer  SSeftauptung  möge  nuö 
9iad)fie^cnbem  becyorge^cn : 

1.  'Sic  SSriefc  S^coboric^ö  müiJen  einige  3cit  nad) 
bet  25e|legnng  OboaccrS  gc)d;ricben  iporben  fcnn,  unb 
fallen  alfo  iljrem  CDatum  nad;  in  bnS  önbc  bcfS  V^  ober 
in  bcn  Anfang  bee  \  I.  3obr()nnbectg.  Um  bicfe  3cit 
aber  finbcn  irir  nirgcnbö  i^crulcr  alö  eben  in  SÖajoarieu 
unb  in  Unter  ^«Pannonicn,  mcldjc  Icßtcrcn  bamals  nod; 
bnrd)  bie  Congobarben  con  i^Tcn  ipe|llid)cn  ®tammge= 
noiTcn  getrennt  irnren.  'iln  ben  Jlönig  bcr  eben  crjl  in 
■pflnnonicn  cingciranbcrten  Seniler  fann  nun  ipcnigf! 
baS  Icptcrc  ©djreiben  nicfit  gerichtet  geipcfen  fenn, 
bcnn: 

a)  biefe  Ratten  jpcbcr  »on  (J^Iobipig  Qtwag  ju  ßtd)^ 
ten,  nod)  pon  2Uarid)  GtipnS  ä"  boffcn.  Mud^ 
tonnte  bie  Erinnerung  nn  eine  pon  Ictitcrem  i^nen 
früher  augcipcnbctc  ^ülfc  euridjs  auf  baS  eben 
etil  ou6  ©Fanbinaoicn  unb  pcn  ber  Oftfte  nac^ 
^annonicn  fommcnbe  QSolf  Feine  2<nmenbung  fjn- 
III.  62 


251 


252 


beil.  (Enblid)  ifl  iiidit  abjufe^cn,  tu  ivcictjc  QJcrs 
biiibung  bicfc6  an  bie  iintci')1c  CDonaii  cingcipon: 
bcrtc  5Jolf  mit  iicn  l^üringccn  uiib  SBanicni  gcs 
brndjt  ivcrbcti  ipoUc. 

2)ii9c9cn  pafit  iaS  <Bd)tdbet\,  al^  ein  nn  bei; 
fionig  bcr  in  Snjonrien  ii'0|>nenben  -SJcruIcr  geric^; 
tetcö,  ooUfomnien  in  bie  bnnialigcn  Q5erl)ä[tni|Te. 
25iefc  ^Occulcr  ivnrcn,  lüic  bnS  ßrgctmlfj  bcc  ncuci 
ftcn  Unterfud)itngcn  jcigt,  im  V.  3nf)c5)itnbert  biircf) 
bie  ©otf)cn  c\üä  bcn  6|1[id)cn  2)onnu:®cgenben  im; 
mcc  ipciter  nacl;  iZBeflen  herauf  gebrciugt  iporben, 
unb  Ratten  julcM,  in  ®ctiieinfd;aft  mit  (Sft)rifd)cn 
iinb  5'uigl)\-I)cu  Stammen,  Seftp  bec  ©cgcnbcn  bieö; 
fcitö  bct  2)üuaii  bi§  an  bcn  t'ecl)  genommen.  (Sin 
Zi)dl  biefcr  Q36(ferfd;aftcn  jog  Fucj  barauf  untec 
öboacccS  llnführung  nad)  3ttilic"<  »ni'  biefec  if;r 
gii^rer  rijj  bie  .^eccfd^aft  bicfeö  CanbeS  an  fid), 
tpo  er  fid)  brcnjebn  3n6cc  lang  a(ä  SSnig  bcbaup; 
tet  f>at.  (iv\l  ein  ang  ^ad)C  gegen  feine  eigenen 
©tammgenogcn  —  bie  ^tugier  an  bec  ©onau  (im 
l^eutigen  Oofferceid))  im  3af)ce  487  unternomme; 
nee  firieg  peranlafite  feinen  ©tiirj.  2)enn  bie  ^ii; 
gier  fud;ten  J^ülfe  bcp  bcn  öflgotljen,  beten  5£6iiig 
^^eoborid)  nun  über  bie  3iilifc^en  2((pcn  l)eran; 
jie^t,  unb  bie  an6  •Remtern,  ©fnren  unb  Juräe; 
lingern  gebi(bctcn  S)cerc  Oboaccrö  am  3ffi'50  unb 
um  ben  6tfd)  bcpegt  (489). 

b)  ^(ud;  nod)  eine  tpeitere  ©teile  in  (Tanioborö  S3ricf: 
(Sammlung  beipelfet  bic§  SBefjnen  bec  ^ecnlcc  im 
heutigen  Sat)ecn,  namlid)  ein  an  bie  ^DTagiilrate 
in  ^apia  gecid)tetec  ^luftrag,  ia^  fte  fite  einige 
nod)  3tapcnna  befd)icbeue -5ecu[cc  (3d)ifrc  bereit  Ibal« 
tcn,  unb  füc  ibre  SScipictbung  ©orge  tragen  foUen, 
^ne  in  patria  nostra  adhuc  provinciae  suae  la- 
borare  videantur  iiiopia."  itlfo  bie  über  bie  nücbi 
lic^c  ©cäiije  Fommenben  foUen  ben  bem  (Sintcittc 
au§  if)ccr  ^prcpiu}  in  ba6  italicnifd^e  föebict  nac^ 
9?apenna  iibecfüf)ct  iperben.  £)a6  f>icbei)  nid)t  eine 
(E'c|)iffof)ct  auf  bem  TOeece,  fonbern  auf  bem  fo 
gemennt  ift,  jeigt  ber  Kuftrag  an  bie  SSc^orbe  in 
^apia.  CEßo  anberä  fijnnte  nun  bicfe  '•pcopinj  bec 
i)eculer  gcfudtt  ipecben,  alS  In  bem  niJrblid;  ju; 
näd)fi  an  3ta(icn  granäcnbcn  SSajoarien? 

c)  Und)    (Sugippiuö    (Vita    S.  Scverini    25.)  bcäeugt, 

bag  um  jene  3fit  ■?)eruter  fid)  in  bec  (5Jcgenb  beS 
heutigen  ©aljburger  Canbcö  aufgeljalten  i>aben,  hu 
bem  er  pon  ber  3crft6rung  3uPapta§  bucd;  bicfel; 
bcn  fpcict)t.  Tllö  nöcblid;e  9^ac^barn  biefec  ^eru; 
Icc  nennt  ec  bie  Jjjüringcr. 

d)  ßnblic^  läßt  ftd)  ber  58eipci8  and)  negatio  beFräfti^ 
gen.  G8  ipar  bem  Sönige  ber  O|lgot^en  barum 
äu  tt)un,  einem  ffcicge  mit  ben  JcanFen  juporju; 
fommen.  2)eöipegen  i|l  i^m  an  bcc  ■J(ufred)tl)a[; 
tung  bcr  5ipifd)cn  feinem  Keid)c  unb  jenem  (E^lpb-. 
roige  ipp^ncnbcn   brcp  ^olEerfd;aften,    nämlid)  ber 


^erutec,  I^üringer  »nb  QBarncr,  gelegen.  'Die 
QBo^nfthc  bcr  Jbücinger  unb  Sßacnec  nahmen  bie 
©cgcnbcn  nßcblid)  ppn  bcc  2)onau  biä  an  bie  Q[Be= 
fcc  ein.  2)ic  ijeculec  müiTen  alfo  nörblic^  obec 
fi'tblid)  pon  biefen  ©cgcnbcn  geipo^nt  ^aben.  allein 
nprblid)  i|l  baö  Canb  bereite  Im  55c(iftc  ber  ®ad); 
fen  ober  gricfen.  illfo  bleibt  nur  bie'  füblid)c  ©es 
genb,  nämlid)  SSajoarien  a(ö  ic\ä  bcn  .^erulcrn  an-. 
äuipcifenbc  fanb,  fo  ipie  benu  aud)  ber -bem  5?6nige 
biefeä  53olEcö  Pon  X^eoboricl)  äugcfid)erte  @rf)u0 
auf  entfernte  aBoIjnfigc  ni^t  paiTen  ipiirbe. 

§.  4. 

eine  ©teile  be»  Sfibor  (bist.  Goth. )  in  55erbin; 
bung  mit  einer  anbccn  ©teile  beS  'pancgt)rifcr§  Gnno; 
biug  (Pan.  c  10.)  enthält  bie  i»ad)rid)t ,  bafj  nad;  Oioa- 
cerg  Untergang  fein  SScubec  ^onulf  nod)  einen  firieg 
gegen  'J^eobocid;  gerpogt  ^abe,  unb  jipac  mit  ^Jülfc 
.9erulifd)er  @d)aarcn.  "Dicfcr  Tlonulf,  ober  QBulf,  ipac 
nad)  feincö  53aterf>  (?tid)o  Job  SSeberrfdjcr  ber  @fpren 
geiporben,  ipeld)e,  ipie  fdjon  berü|)rt,  mit  bcn  ilanim^ 
pcripanbten  .?)erutecn  pcn  ben  ©otI;en  ^craufgebrängt 
iporben  iparcn.  @d;on  baö  ©cfc(3  ber  53lutcad;e  mod)tc 
ben  Zlonulf  pcrmod)t  I)aben ,  bem  2:i)eoborid)  bcn  Xob 
feineg  5Sruber§  Oboaccr  an  bcc  ©pihe  bcc  .^ccutec  unb 
(isfpccn  mit  einem  5?cicge  ju  pccgetteu.  Uüdn  ec  ipiicbe 
befiegt  unb  ipicber  in  bie  ©onaugegcnbcn  äuri'tcfgcj 
bcängt. 

ytun  mocI)te  einerfeitg  bie  3:apferfcit  ^onnlfg  bcn 
großen  Äönig  pcrmocl)t  t)abcn,  — unb  mandjer  ■Jluöbrurf 
beö  bcfannten  53ciefcä  lägt  biefeö  pecmutl)eu,  —  bcn 
Söcficgten  bucd;  2(boption  unb  Uebecfcnbung  pcäd)tigec 
QBaffen  ju  e^cen,  anbecfeitö  lag  eS  feinec  ^olitlF  na^e 
genug,  ein  fceunbfd;aftlid)e6  Q3erf;ältni6  mit  ben  ienfcitg 
bcö  rDmifd;cn  Cimcö  iPDl)nenbcn  .Ocrulern  unb  ©fprcn, 
ferneren  .<?cicgcn  mit  bicfcn  fo  tapfern  als  Fül)nen  ^ö(: 
Jecn  poc5iiäieI;cii,  um  fo  mcl)c,  alS  ec  gegen  bie  inäd;= 
tigen  granFen  bcr  ^SunbeggenoiJen  bebucfte.  "Uni  bicj 
fem  llllen  ergiebt  fid;  nun  aber,  baß  ber  fiönig,  an 
ipcld)en  bie  fd;on  öfter  cripäl)nten  ©fl)ceiben  be§  ©ot^cn« 
ßöuigö  gecidjtet  ftnb,  nic^t  ipdI)1  ein  anbeccr  fepn  Faun, 
alö  eben  bcc  genannte  'ilonulf. 

ijicmlt  ftimiiit  benn  and)  bie  3eiti;cd)nung  poUFom; 
men  äufammen;  beim  jene  55riefc  müiJen  jipifc^en  bcn 
3a^rcn  495  unb  505  gcfd)rieben  fcnn.  UnJ»  gcrabe  in 
bicfem  3i'i^c5el)ent  (lanb  'itonulf  an  iet  @pi|e  ber  ^c- 
cutcc  unb  ©tpren. 

§.  5. 

•yif;)  Gtid)0  unb  QBulf  (Uonulf)  ftnb  un6  al§  güc^ 
f!cn  ber  ©Fpren  bcFannt. 

Qtid}0  unb  SEBelf  ftnb  and)  bie  9^amcn,  ipeld)c  in 
bein  fpätern  2Bclfifd;cn  .f)aufe  I)äufig  0biped)8lungäipcife 
pocFoiumen. 

©d)on  au§  biefcr  ^orfommcn^eit  lägt  ft($  auf  eine 
^(bffaimnung  biefec  fpätern  QBelfen  pon  jenem  fFprifc^cit 


253 


254 


^i\v^enQeid)Ud)U  bec  @d)tug  5ief)cn.  92ici)t  einem  3u-- 
falle,  iiid)t  cincc  SßiUfii^r,  D.irf  eine  folcfce  2Bat)l  jugc; 
f($tieljen  irec&cn  —  am  ipcnigflcn  in  einet  3cit,  ipeictic 
tie  ybilammiing  fo  i)od)  in  (S^rcn  Ijielt. 

Mbet  öiefcc  @d)lii6  ipirb  auit  noc^  L'efiTiiftiqt  biird) 
fcaS  53cfthtbiim  becQBelfcn.  2)icfe  fmb  ^ccrn  im  *öin|l: 
gau  (vallis  venusta ) ,  Ferren  an  bcn  Gngpägen  bei) 
giigcn  (in  faucibus  älpiurn  juliarum  | ;  Hminergau 
iinb  Bie  ©cjenb  üon  ©fovantin  ijl  i^t  ••patciinoniuin. 
53Dn  I;ier  aus  botiren  fie  bie  Äl6|^cr  3\otcnbiici)  iinb 
©teingaben,  unb  fliften  ßttnl,  ßtticfioä:  I!>nl ,  iinb  [e- 
acr  fflelfc  Gtid)0,  53atec  becÄniferin  3ubi  t),  reitet  auS 
Unmulf)  über  feinen  0i)l)n,  bec  ftd)  jum  'QnfaUen  t)in: 
gegeben,  in  ben  (Efnrcnipnlb,  in  bie  cinfanie  ftlUc  'Üm-- 
bicgo:  fo  lauter  mar  fein  <2>to[j  auf  feine  fijniglid)e 
2(bfunft! 

(Sin  SBclfc  ivar  aud)  jener  Comes  Bajoariorum 
in  33Lit(en  nnb  -Öcrr  ber  Dortigen  Saflellc,  ipeldjer  mit 
bem  ^erjoge  pon  Xribent  in  Äricg  gcratben. 

Gin  Ülfiganb  (3Bplfl;arti  ilrcitct  mit  iaioariid)en 
@d)narcn  ipioer  bie  Congoborben.  (Sin  ®unbo  =  (©uns 
^o-)\>ali  i|l  ber  @ot)ii  ©riinoalbS,  ber  trüber  ber 
Sfjeoboli.ibe  (590),  ein  (^unjo  praefcctus  Augiistae 
provinciae  et  Rhaetiae,  förbect  bie  ©tlftiing  beö  Silo-- 
fterS  @t.  5J?ang  bei)  güffcn,  ein  i>Uibotf,  (^cuiiil)!  ber  iSbia, 
rrirb  ^nter  2ßclfö  geUiinnt,  obigem  (yunjo  folgt  (laU 
i)icnä  (Sttidjo)  in  feinem  'ilmte  tiicb.  abo,  ber  23cn= 
ber  5toboaIbS,  ipirb  dux  i'ori  juliani  genannt,  unb 
biefer  SKoboalö  i|l  ©tommoatcr  ber  ffielfcn  in  Jllemani 
tiien.  1(00  iil  glcid)lautcnb  mit  abalbcct,  unb  fomincn 
bie  Ubiilberte  unb  'Jtubolfe,  fo  iric  'JBclf  unb  (fttidjo  im 
©efd)lcd)tc  biefer  mäd)tigen  Siirilcn ,  ivie  fd)on  ajigebeus 
tet,  immer  miebcr  por,  fritt;er  unb  fpatcr;  benn  aud) 
im  X.  3'if)c!)unbert  l;ciiTcn  ^jcinrid;  biö  SBclfen  @öl;nc 
(Sttlct)0,  5lnbolf  unb  Sonr.ib,  unb  pertaufd;te  (Sonrab, 
ipelct)er  Sifd)of  in  (Eonflanj  ipar,  feine  ererbten  Sjo.u^-. 
guter  gegen  jene  feincö  Sriiberö  Ovubolfö,  bie  ba  ge(e: 
gen  iparcn  in  3l!)ätien  unb  @lfa§.  2)enn  fdjon  por 
(Sari  beö  (55ro6en  3cit  blühten  bie  'IBelfen  in  alemannieti 
unb  (Elfap,  unb  t^atten  i^r  "•pnnier  über  ben  3uraMiacb 
Surgunb  getragen,  unb  rühmen  (id)  bie  Käufer  ^nbä; 
turg,  S'^iS'ringcn  unb  Cotferingen  ber  Kbtunft  pon  bicfem 
Otaramc.  Kuä  35urgnnb  tcbrte  nun  aud)  jener  Ottar 
(Obeacar)  äuri'trf,  iam  in  feine  Staminlanbe  gemein; 
fd)aftlid;  mit  feinem  ©ruber  llbnlbcrt,  um  baS  filojlcr 
legernfee  auf  feinem  'Patrimonium  ju  triften.  3n  bie; 
fem  @innc  flätt  ftd)  nun  aud)  jene  Stelle  in  ben  ölte: 
flen  ilnnalen  biefer  Jlbten  auf,  tpo  eS  ^eigt,  bie  ©tifter 
fet)en  geipcfen  de  partibus  Noricoiuni,  Carolo  Magno 
consanguinei,  quorum  Adalbertus  novem  comitatus 
possedit  in  Bavaiia ,  alter  yero  Otcar  ducatum  tenuit 
in  Burgundia  ! 

■Sod)  lüir  ipollen  l^ier  Umgang   nehmen  oon  biefen 

geogen  ^crrlid)feiten  beS  2Belfifd)en  -öaufeö  in  ben  2llc: 

-  iiiannifi^en  (Sauen  unb  ben  Cänoctn  jenfcitä  beS  3l^einö 


unb  nun  in  »ctrac^t  net>mcn  ibt  "Patrimonium  unb  UU 
lobe  in  ben  Utfi^en  biefcS  gürf^cnilammeS,  ndmlid)  itt 
Dvtjdtien  unb  ©ajoarien.  ^icr  finben  ipir  fie  begütert 
in  ben  ©egenben  jenfcitS  bes  ©reunccö,  burd)  baö  Snns 
tjjal  ()crab  bis  bcrübcr  nad)  Gttal ,  Xegernfec,  ilmmers 
gau,  Qßolfratö^aufcn,  unb  mefllid)  in  bem  *öinj>gau  in 
ben  3ulifd)en  aipen,  in  föraubünbten  bis  gügen  unb 
entlangö  bcö  Ced)S. 

2Bot)er  hiuic  nun  ben  fpätern  2ßelfen  bicfe§  SSe; 
fi«tl)um,  getabe  in  ben  ©egenben,  pon  meld)en  auö  jcj 
ner  2Belf,  Oooaccrä  S5ruöcr,  an  ber  (2pi0e  ber  ®ft)5 
ren  unb  i^etulec  iribcr  Jtjeoborid)  in  ben  Srieg  gcjogcn, 
gcrabe  in  ben  ©cgenbcn  ber  2fnrnift  unb  beS  iSfnren; 
ipalbce,  ircnn  fie  nid)t  ^J?.id)fommcn  bicfcö  iSSelfs  gc; 
ipefen,  ber  ein  gür|^  ber  ©Eoren  ii-ar? 

^.  6. 

SBcuu  aber  bie  ffielfcn  pon  jenem  3Bclf,  bem  tSru; 
ber  Oboacers,  unb  @ül)ne  bca  ®forenfür|leu  6tid;o 
abflammeu,  fo  finb  fic  ouc^  iiptbipenöig  eineS  unb  beö« 
felbcn  ©cfd)led)tc6  mit  ben   ygilolfingern. 

Unb  l;icrouf  ipcifct  nun  unter  anöcrn  i)a6  3cugnig 
bes  3.l)eganu6,  eincö  3eitgenoiTeii  6arl  beö  ©toßcn  f)m, 
ipcld)er  fagt:  „Ludovicus  ( rex )  accepit  filiani  Welfi 
ducis,  qui  erat  de  nobilissima  stirpe  Bajoariorum." 
3;!)eganu5,  ber  mol)[uritcrrid)tctc,  nennt  l)'cr  anäbrücflic^ 
jenen  2Belf  einen  ilgilolfinger. 

Unb  ber  |)cil.  griebrid)  fagt  ju  ilönig  Cubipig: 
Habes  conjugis  ]oco  Juditam  tibi  sanguine  propin- 
quam,  Guelpiii   ßavarorurn   dutis  filiam. 

Unb  nuö  biefen  3cugni|Tcn  entnehmen  ipir  benn: 

1)  eine  uatjc  2tammocripanbtfd)nit  jipifdjcn  ben  2ßel; 
fen  unb  agilolfingen,  unb  ber  crflern  burcft  bie 
lelUerii  mit  ben  ßarolingen  ;  unb 

2)  utngeEef;rt  aud)  eine  Seitättigung  ber  gemeinfc^oft: 
lid)en  ilbfunft  biefer  bcnben  gürjlcnbdufcc  ooit 
(Stid)o,  bem  Könige  ber  ©Enrcn. 

§.   7, 

2Benn  nun  aber  gleid)  bie  QBclfen  mit  ben  UqiloU 
fingern  if^rcn  Urfprung  gcmcinfd)flftlid)  biö  auf  jenen 
(Sticbo,  ben  gürftcn  ber  ©fnren,  unb  jenen  'JBclf,  So; 
nig  ber  ^eruier,  (jinaufleiten,  fo  iH  bod)  bie  ©tflinm; 
llnie  ber  2lgilolfingcr  bie  bcporjugte,  unb  ntfu  ^öd)fl 
ipa()rfd)eiiilid)  bie  Pon  ben;  crflgcbornen  ®ol)ne  SBnlfä 
au§laufenbc.  2Bcnn  f.lfo  einerfcitS  agilplfingifrfjes  *pn: 
trimonium  unb  Jliiobe  an  ben  ähuifdien  Urfigen  per; 
mifd)t  mit  !a5elfifd)en  porfoinnit,  fo  tritt  nun  jli  ©un; 
flen  ber  2lgilolfingifd)cn  Sinie  oud)  nod)  baö  t)inju,  mag 
einem  Äonige  ber  ^Öcruler  jutömmt.  2)afi  bie  ^eruier 
iaS  prdbominirenbe  unter  ben  53blfcrn  geipefen,  ipe(d)e 
oon  ben  ©otbcn  Ijftausgebrangt,  fidi  in  Soioaricn  nie; 
bergelaffcn,  ge^t  fd)on  au6  bem  3ufaiuinenbalte  bcffen, 
tpas  ipir  pon  ber  ©cfdiidjte  birfcS  'ColFeö  ipiiTen ,  — 
gnnj  bejiimmt  ober  quo  bem  UmilanDc  ^eroor,  ia^  Z^eo- 


255  

bori*  in  feinem  ©direibcu  Den  gürflen  bcr  in  5öaioa= 
ticn  reDl)ncn6en  QSolEöflämmc  einen  König  fccr  ^crulec 
nennt.  A  potiori  fit  denoininatio.  ItJCDbori*  l)otte 
bic  großen  eigcnfcl^nftcn  TOulfö  in  bcm  Kriege  fenncn 
gelernt,  ircld)eii  bicfci'  Si'trit  »«  ©Jnren  nnb  ^criilcr, 
um  bic  ermorbiuig  feineö  törnberä  Obociccr  ju  rächen, 
gegen  bic  Ollgotbcn  untcrnomnicn ,  er  tjcittc  i!)n  bcfiegt, 
ja  cntipoffnet,  unb  boS  licijcorlfdje  l'cinb,  fo  ircit  iaä 
GJcbirgc  reid)t,  iiiilitärifcb  t-cfcht.  ilUcin  er  ipußtc  — 
fclbfl  groß,  bic  großen  Gigcnid)jften  fcincS  ScinbeS  jn 
ef)ren;  unb  olS  eijlotiDig  feine  btoljcnbc  Wnd;t  cntiüi: 
cfelte,  alö  c§  golt,  einem  gcfä|)rIidKn  Stiege  gcivadjfeu 
ju  fenn,  bcnühtc  bcr  53cf;crrfd)cr  bcr  ©ot^cn  bicfcti  9J?o= 
ment,  ftd)  bic' Snjcnricr  ous  ©cgncrn  511  ^Bmiöcsiunof; 
fcn  ju  mnd;cn,  unb  bic  5vennbfd;aft  ibrcö  Soiiigö -IBulfg 
baburd)  JU  geminncn,  bnß  er  ii,n  jum  ©ebne  oboptirte, 
unb  ibm  ein  bcrrlidjcS  ©cfdicnf  oon  aßnffen  übergeben  lieg, 
—  üon  ajiiffen,  bic  v.aci)  Ccn  QSßortcn  feines  SSricfcS 
Ibinbeiitcnb  auf  bic  von  Seite  ber  Srnnfen  brof)enbc 
föefabr,  bcii  53ancrii  fcirobl  c\lä  ben  ©otben  jum  @d)uhc 
JU  gereidien  bnben   irerben. 

?3on  biefem  OBnlf,  —  bera  güriten  ber  .^eruier 
fotpobl  nlö  bcr  @d)t)rcn,iil  auf  feine  «nndjfoigcr  — 
bic  Mgilolfinger  —  nU  baS  Sefi^tbnni  äbergegnngen, 
über  ipeld)cS  biefcn,  nls  ben  ?5cbctrfd)er»  beä  Can= 
beg ,  ba^  Q3crfiigntig8rcd)t  jultanb.  Unb  ergibt  fid) 
bcnn  bicrnnö  unter  nnbcrii  audi  bic  Deutung  bcr  yio-- 
tijen,  bic  ipir  über  bic  ^öcrgabiiiig  fo  ciolcr  ©ütcc  an 
bic  ©tiftungen  im  fdjbiivgifdKn  2>inbc,  nnb  über  bic 
Sunbation  bcS  folibnrgifdjcii  ecjilifteö  felbfl  biir*  bic 
■«gilolfingcr  bcftlun.  Sicnii  b'"  uorjuglid),  an  bcm 
3nn  uiib  ben  föcbirgcn  unb  an  ber  @olja  batten  bic 
.f)ernlcr  ibrc  Zßobnfi^c  genommen,  fo  ipic  ivit  bcnn  aus 
@t.  (gcpcring  Siogrflpbic  namcntlid)  ipiiTcn,  iüV  fie 
ibr  yntomnien  in  bicfcr  ©cbirgSprooinj,  frcnlid)  cimciS 
unfrcnnblid),  burcb  Scrflöriing  beS  r6mifd)cn  3npnüiaS 
bcnfipürbig  gcmadjt. 


®icfc  Scrftorung  Snpnriaä  unb  bic  Girnnbiing  bcö 
fat5burgifd)en  gräftiftcö  auf  ben  5Uiincn  bicfcr  röniifdjcn 
Kolonie  foü  min  and)  in  3'ifammcnbalt  mit  äivcn  mid); 
tigen  53cgcbeiibcitcn  gcbrad)!  iPcrDcn,  ipcld;C  in  ben 
ältcflen  ynfjcidmnngcn  bcm  VI.  3abrbnnbcrte  jugcrcd); 
nct  U'crbcn.  Die  eine  »on  biefcn  ifl  bcr  won  uicbrcrcn 
Cbroniilcn  gcmclbctc  Qüicbercinjug  ber  0?orifer  an  ber 
(gpihc  ib«ö  gücflcn  Ibcobo,  in  baö  Conb,  nuö  bcm 
fic  o'crtrieben  iporbcn  iparen,  unb  ein  pon  bicfcm  gür: 
(len  bei)  Oetting  über  bic  3lömer  erfod)tcncc  Sieg.  2>ie 
jipcptc  fencr  <Scgebcnl)citcn  ifl  bic  llnfunft  bcä  bcüigf" 
giuprcditä  in  SSancrn. 

5Itas  nun  jcncS  aBieberbereinjic^cn  bcr  ?lotifcr  in 
bic  »cclaflcnc  i)cimatb  nnb  bic  in  ^aä  2>ai)t  520  ge^ 
fefttc  33eftcgung  ber  Olomer  ben  Oetting  betrifft,  fo  ipal= 
tct  f)ict   offcnbac  ein   Seitoetflüß   ob.     ®n    nämlicb  im 


256 

Vi.  3ot)rbunbctt  feine  3l6mer  mebc  in  55nBfrn  oorFoms 
men,  muß  bicfe  Scgebcnbcit  auf  «ngcföbr  ein  balbcö 
3nbrbunbert  binnufgerücft  ipcrbcn.  .^ier  fiimmt  fic  bnnir 
offenbar  mit  bem  6inniarfd)e  bcr  ^ern\et  unb  Sfnretr 
i'ibercin,  irelcbc,  iplc  irir  anö  ber  l'cbcneigcfdjicbtc  bc§ 
@t.  ©cpcrinö  miiTen  ,  nm  bnö  Jabr  474  auf  ibrcm  3uge 
Siipaoia  jctflorten.  T)ic  bcäcicbnetc  (5cblad)t  gegen  bie 
5{ijmcr  in  ber  ©cgcnb  von  Octtingcn  mußte  bicfcr  3et= 
flöning  notbiPcnbig  poran^gcbcn.  yuib  babcji  bie  mei^r 
flcn  ßntbccf  nngcn  mirtlld)  ®purcn  cinrö  foldicn  (Sc^Indjt^ 
fclbcö  in  bcr  bejeid)nctcn  ©rgcnb  jn  läge  Mebrad)t,  ipic 
crft  fürjlid!  in  einem  nfabcinifd)en  Q3ortrflge  beä  .^rn. 
Pcgationerntbä  Pon  fiocl):  ©tcrnfelb  ndber  erörtert  mors 
ben  i|l. 

"Die  55cmcrhing,  ia%  ein  ^beobo  an  bcr  ©pifce 
bcr  bcrcin^iebenbcn  "Jiömcr  gcfoditen,  nnb  ia^  bicfc 
©tämmc  b'Er  ibre  ocrIaiTcne  -^cimatb  cigentlicb  nur  ipie= 
bcr  erobert,  laiTen  ipir  porlänfig  anf  (td)  geflcllt  bleiben. 

§.  9. 

Dnß  baö  2lnfonuuen  beS  beiligen  3Iuprccf)tö  in 
^^ODcrn  in  baö  ©nbc  bcö  VI.  unb  bcö  VII.  CsabrbnnbcrfS' 
fnUc,  näinlid)  gegen  1>aä  3abr  58o,  iil  in  einer  biefem 
©cgcnffonbc  geipibmctcn  'Ubbanblutig  bcö  53cnebiftinccö 
S)  ?3^d)ai.[  gilj  für^lid)  mit  fo  ftcgcnbcn  ©rüntcn  nattj- 
gcipicfcn  ivorbcn,  i>c\^  id)  nu'd)  fnglid)  bi^rauf  berufen 
Jann. 

Die  .?)auptfd;iricrigfcit  fdjcint  bei)  bicfcr  ?(nnabmc 
einer  fo  frübcn  2(nhinft  ®t.  3inprcd)t8  in  53ni)crn 
barin  ju  liegen,  ia^  ouäbrücflid)  gciticlbct  ipirb  ,  „qui- 
dam  dux  Bdwaiiae  rcgionis  Theoto"  babc  ®t.  ©C; 
pcrin  5u  ficb  gerufen,  nnb  auf  iaä  fcnerlid)f!e  in  D^e» 
gcnsburg  enipf>.inqcn.  Da  nun  glcid)jcitig  ein  Garibal- 
dus  rex  Bajoaiiorum  bifli-irifcb  bcfonnt  ifl,  fo  muß^ 
angenommen  mcrbcn,  baß  aucb  glcidjäcitig  neben  bicfcm 
©nribdlb  ein  Ibcobo  in  Sancrn  gürfi  geipcfcn  fet). 

■yber  bicfcr  ilimabme  ffeben  nun  aud)  eben  feine 
gegrüubetcn  33cbenfen  entgegen.  Denn  ba  mcbrcrc  yb; 
tbcilungen  uon  X-icriilcrn  nnb  ©Fnrcn  gleidi^citig  berauf 
gcjogen  rcarcn,  um  bic  urfprüngllib  pon  ben  Sojern 
bcu'obntcn  ©egcnben  in  5!5e|i0  ju  nebmen  (luic  ivir  bnrs 
anö  cntncbmcn,  bnß  fid)  on  bcr  Donau  foipobl,  alö  in 
5nroI,  ©fnrifdjc  unb  ^Vrnlifdc  Ortebcncnnnngen  finbcn), 
fo  fann  fcbr  ipobl  neben  jenem  QBuIf,  bcr  an  bcr  ©pi^e 
bcS'.5anptbcerc(5  bcr  ©tnren  i)a§  ©cbirgc  bcfcht  battc, 
nud).  ein  äipcntct  —  iPObl  anö  iemfclbcn  Jürifcnbaufe 
ftnmmenbcr  Jübrcr,  mit  einet  anbcrn  ^btbcilung  pcn 
©fnren  (isi)  im  ndrblicben  Snpcrn  nicbcrgclaiTcn  J)üben. 

2lud>  fann  eä  ber  gall  fepn ,  baß  fid)  crfl  fpätcr 
bcr  i)crrfd)er-©tanun  in  jipet)  rtgierenbe  Cinien  ge- 
t^cilt  i)abi. 

(©*Iuß  folgt.) 


Vy   C  l  l  p  l   l  c 


n  n  ^  t  i  ^  t  n 


5i)?ünd)Cn.  herausgegeben   »on  3)^itgliebcrn 

Nro.  163.      t>er  t  h<\\)ex,  Slfabemie  t»er  3BiffenfcI)aften. 

3  n  t  e  n  I  g  c  n  j  H  a  1 1. 

<6><$>^><$>'^><^-^><$><$><$><$><«><$><^<$><S><8>^»<$>e 

Äoniglic^e  'ütaiemie  bcr  3a3iffen|"cl;aften. 


16.  21ngii|l. 
1836. 


3n  ber  ©ipung  ber  f)ij?orifcf)cn  Qlaife  am  2. 
^ufi)  b.  5>  l)'flt  ber  ©cfrftor  bcrfclbcn,  SWfl;:  grep; 
i)«tt  von  gtepberg  folgcnbeii  ÜJortrag. 


Ucbct    bte    'JCgiloIfinger. 

2)icfe  ■Unna^mc  Oütt  jipcn  glcid^äcitia  im  büiiioligcii 
©üoern  rcgicreubcn  Süri^cn,  fliinmt  fliicb  mit  bcm,  lunö 
ipir  über  6ic  poIitifcJ)e  öcfcfcictite  jener  3eit  ipiiTcn,  coli; 
fommcii  übcrein.  3ifiir  luicb  bic  in  JieqcnsLnirg  rtfi; 
birenbc  Cinie  ju  jener  Siiribcilbä  üsn  bcn  6^rDni|icn  in 
ein  fcinbfeligee  53cr{)ältiiiß  gciTcUt.  S^iefc  Gfjroniilcn 
nennen  übrigen^  cinfüiumig  bcn  Zl;cpbo  nlö  bcn  crilcn 
gürilcn  bcr  Snioarier,  niif  irc[d)cn  Obilo  gcfolqt,  ber 
burd)  ©nribalb  occbrcingt  iporbcnfcn,  bis  bic  frcinti|'il)cn 
SiJnigc  bcn  gürilcn  bcr  Jficobonifiljcn  ßinic  iriebcr  5ur 
^errfdjaft  9ct)olfcn.  Sin  fpldicö  fcinbfeligcä  Q3crr;ä[tni6 
ätptfchcn  äiren  ['inicn  bcgfclbcn  5üri"tcnf)aiifc§,  fömmt 
nun  (citcr  in  bcr  ©cfdjidjtc  nur  jn  pft  vor,  unb  ipirb 
^icr  nod)  inrd)  bic  gcügrap^ifd)c  i'agc  bcr  jcbcr  bicfcr 
Cinicn  juFfmmenbcn  ^rpoinjcn  motiüict.  2)ic  Pinie 
©viribalbS  erhielt  nämlid;  nort;  bem  ©tnrjc  bcr  Ollgc- 
t^cn  bic  ßongobnrbcn  ju  fc^r  gefcifjrlidicn  O^ocfiborn  im 
©cbirge,  ipafjrcnb  bic  fid)  über  bic  2)onau  unb  bcn 
aiJorbgau  eritrccfcnbc  ^proDinj  bcS  2f)cobonifd)cn  3rvci: 
geg,  nad)  bcr  Ucbcrirditigung  bcr  5()iiringer  nun  von 
bcn  ficgrcidicn  Srnnfcn  iaö  5J?ci|lc  jn  fiird)tcn  fyatte. 
2)at)cc  i|1  ia5  fid)  2Infd)lic6cn  ©aribnibä  an  bic  epngo: 
barbcn  eben  fo  crflarbar,  als  bic  burd)  bic  ?3?adit  bcr 
©ef-il^c  bcn  J^coboncn  abgejipungenc  Sccunbfdjaft  mit 
bcn  granfcn.  Tluf  bfefc  grcunbfc^aft  fd)eint  nun  ond) 
jene  ©teile  in  bcr  Lex  Bajuwarorum  Ijinjuireifcn, 
rocld)c  lautet:  „Dux  (illoium)  semper  de  genere 
Agilolfingorum  fuit ,  quia  sie  Regis  Antecessores  iia- 
tiui  concesserunt  eis  qui  fideles  Regi  fuerunt." 
Jtlfo  jene  Cinic  bc§  itgilplfingifc^en  ^aufcS,   nüdic  mit 


ben  grnnfcn  fn  ein  Siinbniß  getreten  irnr,  nnitbc  bei) 
bem  i>iegimct;tc  gc^anbbabt.  £)icfcö  ircitl  nun  ferner 
offenbar  nuf  jenen  oon  bcn  gconfcn  in  bcr  5ipenteii 
.^älftc  ic$  VI.  3a!)r{)unbcrtS  gegen  bfc  Congobarbcn  gc; 
fiif)rtcn  firirg  ^in,  bcn  ipcld;cm  bcr  mit  llutborig  innigjl- 
üccbunbcnc  ©aribnlb  auf  Seite  beä  (cRtcrn  getreten  ipnr, 
unb  I)ierburd;  mit  feinen  eigenen  —  bcn  granfen  »er: 
bünbetcn  StammgcnoiTcn  in  einen  5iricg  pcririrfelt  ipur; 
ic ,  in  golgc  bcnen  er  nuS  Innern  uerbrängt  morbeii 
il^,  biö  er  fpäter  gleid;iPof)l  ipicbcr  jur  Jjccrfd^oft  gc= 
langte. 

^.   10. 

ein  nii{)creg  53erl)ältnig  jirifcficn  ©acibnlb  unb  bcti 
Cangobarbcn  ?nnu  übrigens  nid)t  per  bem  3alire  568 
llfltt  gefunben  ^aben,  bn  er(l  um  biefc  3eit  bic  Cango« 
barben  iaä  n5rbli*c  3talicn  bcfejjt  {jabcn.  (i§  iil  aifo 
nod)  bcr  Seitraum  ppm  3a^rc  t>26,  in  ipe(d)cm  Sfji-o^ 
borid)  gcilorbcn,  biä  jum  Untergange  bc6  £>|tgi.'t^ifd)en 
3ieid,ic5  in  Söctraci)t  ju  pichen. 

3n  bicfcn  3citrnum  fdUt  por  2lIIcm  bie  SScficgung 
ber  '5;f)iiringer  unter  ^crmanfrieb,  burd)  liictci-id)  ben 
5lünig  bcrgranfcn,  ivoburdi  bie  frdiirifd)c  Oberbcrrfiljaft 
nun  unmittelbar  bii5  an  bic  ©ränic  Öojoflricnö  oorgc; 
riiJt  ipurbc.  S5on  einer  llcberfd;rcitung  bicfcr  ©rdnjc 
pon  Seite  2)ietrifI)S  irirb  aber  pon  feinem  2lnnali|1cn 
Gtipaä  gcmclbet.3u  bem  Oilgotbifdicn  3ici*c  ipor  auf 
51)cobiirid>  ■ilt{)alridi,  unb  auf  bicfcn  Jljccibat,  unb  balb 
bjrauf  ^Sitigcö  (537)  gefolgt,  ipcld;cn  3uilinian  buri^ 
SSclifar  bcfciegte,  unb  i^m  {)iebnrd)  :!(nla6  gnb,  bie 
•&ülfe  ber  granfcn,  unter  <öcrjicf)tung  auf  alle  gütf)ifd;e 
.£icrtfd;nft  bicsfeitö  bcr  2llpcn,  nadi^jnfudien.  ijicrnuf 
ill  im  3at)rc  559  XJictcic^  ipirflid)  mit  einem  flarfen 
^ccre  burd)  tiguricn  in  bic  ijombarbcn  gejogcn.  ilUcin 
ia  c§  ben  granfcn  mit  bicfem  .(Iricge  nid)t  Qrnii  gcipc; 
fen,  unb  3ta:ien  pon  ir;ncn  bolb  ipicbcr  geräumt  tvmie, 
enbigte  bcrfclbe  mit  einem  PÖUigen  Iriumpfjc  5Sclifarä, 
unb  ber  .f)intpcgführung  tee  23itigc6  md)  Gonilantino; 
pcl.  Salb  barauf  irdljlten  bie  Oftgot^cn  bcn  Slbibalb, 
einen  Steffen  beS  2ße|lgot^ifd)en  If)cubi6  jum  Jlönige, 
ipclcfjcm  nad;    furjcr  gcifl   lotilaö   gefolgt   ifl,    ber  bie 

III.  63* 


259 


200 


tiad)flcn  jefjn  3<it)rc  fafi  beftdnblj  gcani  bfc  Sclb^crrn 
3iitiiniiiiiS  ©clifar  itiib  ^inrfcö  ju  fämpfcn  f)attc.  2>cun 
Smlinian  g^ib  Ben  föcbanfcn  iiiib  bic  itnflrcngung  nid)t 
auf,  baö  cßmifcljc  5ieicl)  in  Sti^lic"  oufrecijt  ju  erljnltcii, 
iinb  5»  bicfcin  3i»ccfc  bic  £)|l9Ctf)cn  biirt^  foctgefcjste 
Scicge  gäiislic^  niifjurcibcn.  2)iefeö  ifl  il^m  aiic^  julegt 
um  fo  iiul)c  gelungen,  fliö  bic  grcinfcn  bcn  ©ot^cn  eine 
ergiebige  i)iilfe  nicbt  lei|lcn  fonntcn,  ober  nicl)t  leiftcn 
jpolltcn.  Unb  fe  i|l  bcnn  biul  oitgot^ifclje  Dkid),  nnc^: 
beul  fein  legtet  5l'6nig  Xejaö  in  einer  (2c|>lni1)t  gefallen 
ir>ar,  untergegangen,  unb  baS  nörblid;c  3ffllic>»  biö  äum 
■  Ginbringen  ber  Cangobarben  ipiebec  oorübergc^cnb  un; 
ter  rpiuifdje  Übcrberrfi$aft  äuriicfgcfoniineu. 

ajon  einer  nähern  53erbinbnng ,  ober  einer  J^eil^ 
na^mc  ber  tSajoaricr  an  btn  Ärlegcn  ber  Of^got^en  ipä^= 
renb  bem  Verlaufe  beö  eben  befprodjencn  3citrnuni§, 
i|i  nirgcnbö  bic  5iebc.  Gben  fi>  ipcnig  aber  and)  oon 
einer  S3cfriegung  ober  lleberipältigung  ÖapernS  burd; 
bie  granfen. 

"Die  er|le  5Se(tegung  ber  Xbüringer  fädt  in  baä 
3iit)r  5  28,  allein  nod)  25  3a^rc  lang  hatten  bic  frän: 
fifd;cn  fiynigc  gegen  bie  3:büringer  biS  ju  beren  oi?(li: 
gen  Untcriiierfnng  ju  kämpfen.  6ö  ift  au^  nic^t  anju: 
nehmen,  baß  in  ber  cr|len  ^älftc  bc6  VI.  S'^l'rljunbcrtö 
ein  S'riegöjug  ber  granfen  gegen  bie  35ai)ern  Ijabc  un-- 
tcrnomnicn  irerbcn  [ßnncn;  ia  bic  Jvönigc  ber  granfen 
iväfjrcnb  biefeS  3citrauuiä  tbeilö  mit  Kriegen  unter  ftd; 
felb|1  in  bcn  gnlllfcljen  '•pprenäen,  tljcilö  mit  ber  Unter; 
ipcrfung  ber  iSurgunber,  tfjcilä  mit  Einfällen  in  ba5 
obere  3'fl'iE"»  i)inreir^cnb  befd)äftigt  ivnren. 

§.   11. 

2)a  cincrfeitä  bic  ©ränjen  beö  fränfifc^en  D^cicf)e6 
im  O'Jorbcn  bcrcitä  biS  in  bie  OJa!)e  ber  2)onau  nnb 
ytüüb  rorgerücft  irorben,  —  nnb  im  ©übircji  bie  5ld: 
nige  ber  0|1gotf)en  ihre  ^errfdjaft  über  bag  5It)titifd)e 
föebirg  aufäugcben  gcäioungcn  iporcn,  fo  f)at  fiel)  ein  über; 
ipicgcnbcr  Ginflug  ber  fränfijc^en  9)?fld)t  auf  bü§  Sajo; 
orlfd)C  güc)lcnhnuä  mäfjrcnb  beä  julc^t  befprod)cnen 
3eitranmä  ipdI)1  pou  felbft  fdjon  gcltcnb  madjen  miigen. 
■itber  crll  mäljrenb  ber  ■Sjcrrfdjaft  ber  ßangobarbcn  im 
Obern  3ta(ien  bat  biefco  23crl)ältni6  jiüifcljcn  bcn  bape; 
rifd)en  unb  franfifc^en  .Öcrrfdjcrn  eine  be|1immtcre  ©eftalt 
ongenommen.  Sßnig  föaribalb  pattc  nun  ipicber  eine 
feuere  ©tii^e  geiponnen,  um  S8ai)ernä  Unabt)ängigfcit 
ben  granfen  gegenüber  anfred,t  ju  crfialtcn.  CDiefen 
Ichtcrn  aber  log,  ba  c8  —  ipic  unpcrmciblid;  ipar,  über 
balb  JU  einem  Jtriegc  mit  ben  Cangobarben  fam,  Itücä 
bacan,  bie  SSnioarier  pon  ben  Sojigobarben  getrennt  ju 
ipiffcn.  2>er  QScrfuc^,  biefe  Trennung  auf  frcunbfdjnft; 
lid)em  2Bcge,  ncimlidj  burc^  bic  ^erinät)lun9  ber  2ßal: 
trabe  mit  ©aribalb  jn  cripirfen,  führte  nic^t  jum  3'ele, 
pielmcbr  trat  ber  ftonig  fpätecbin  mit  ben  Cangobarben 
burc^  ^Qcrmäblung  feiner  iod)tcr  iheobolinbc  mit  ilu: 
t^ariö  in  bie  engile  53erbinbnng.     G6    mnptc  fllfo  ipo^l 


julcfit  JU  einer  Gntfd)clbun9  burc^  bie  SBaffen  foramen, 
öleict)iPol)l  gcfdjal)  biefeö  nui)t  cor  bem  3fl^re  598. 
Gr|1  bamals  ipurbe,  ipie  |td;  nuö  ber  SSergleid^nng  bcc 
bellen  3e"g't'ffc  ergibt,  ©aribalb  burcl)  65>ilbebert  unb 
mit  ©eivalt  auö  Sanern  perbrängt. 

©aribalb  l;at  nad;  bem  3engniffc  grebegarö  unb 
^aul  ©iafonö  &bt)iK  Ijinterlaffen  (©rimoalb  unb  ©uns 
boalb),  aber  feiner  berfclben  i|1  ij)m  in  ber  5?egierun3 
gefolgt.  53iclme^r  i|l  nun  Xaffilo  ^crrfdjer  jibcr  Söapcrn 
gciporbcn  unter  3n|llmmung  bcg  frantifd;en  Äönigö. 

©ng  aud)  bicfcr  ein  Hgilolfinger  geipcfen,  gefit 
fd;on  auö  bem  bereits  angeführten  'Site!  ber  lex  Bajo- 
warorutn  ^erpor.  Gben  fo  Ift  burcl)  anbcre  bcipiefcn, 
bag  nD«$  um  baä  3a^r  58o  ein  J^tobo  im  nörblidjeu 
SSanern  regiert.  Qßir  fonnen  a(fo  nid;t  um^in,  in  53ers 
folg  ber  frübercn  3iifiimmen|tellung  in  biefem  I^aiTilo 
einen  9uic^fommen  blefes  Sjjeobo  ju  erfennen.  2)iefe 
^Inna^mc  i)l  aud)  burd;  bie  gauje  politifd;c  Cnge  jencö 
3citpunfteö  pcrbürgt.  2)er  53ater  f)atte  fid)  ben  gran; 
fen  5u  gefäljrlid)  gejeigt,  alö  bn§  bem  (So^ne  bic  (2uc= 
ceijlon  in  bic  Regierung  ^ätte  jugefinnbeii  ipcrben  fön« 
neu.  2)icfe  \\i  alfj  auf  bic  bem  fränfifdjen  .<lonigg()aufe 
pcrbünbet  gebliebene  S^eobonifd)e  t'inie  übergegangen 
„sie  concesserunt  Reges  (Francorum)  eis  tjui  de  ge- 
nere  illoium  (Agilolfingoiiim )  fideles  regi  erant. 
(Lex  Bajuw.  T.  3.  c.   l.) 

§.  12. 
gaiJcn  ipir  aber  bcn  tio^tn  SWamcn  ^(gilolfinger  fe; 
fTer  ins  Jlnge,  jurücf  forfd)enb  nac^  feinem  Urfprungc 
unb  .fjerfotumen,  fo  iperbcn  ipir  !)inangeleitet  ju  bcin 
got^ifd)en  .ödbenbaufe  ber  Jlmaler.  2)enn  cS  führen 
bie  Könige  ber  Ojlgot^cn  i^ren  (Stamm  biä  ju  2lgii|lf, 
bem  QJater  GbiuIfS,  aßalbulf'J,  ^ermannrid;S  unb  lin- 
füaS;  unb  i|l  ber  große  S()eoboriil),  ber  @ol;n  S^coboi 
mir§,  im  Piertcn  ©liebe  poii  iJgiulf  entfprogen. 

3ii'ar  gel)oren  unferer  Grörterung  ju  golgc  bie 
baioarifd;en  2lgi(ulfinger  bem  Q3olf€  ber  @fpren  unb 
.J)eculer  on,  unb  fragt  fid)  alfo,  ipie  ipir  ftc  an  bie 
©otljcn  |)inanbringen'?  ilber  bie  na^en  unb  engender; 
^altniije  bcc  ©fprcn  nnb  -Öcruler  jn  ben  ©otfwn  be? 
bürfen  iPot)l  feiner  ipcitipcnbigcn  Grlautecung.  53or 
allem  get)ören  fic  fdjou  berfclben  93blfeema|Te  an,  bie 
pon  bcn  norbifd)en  iiüitcnlanbern  i^re  fricgerifd)cn  '2>d)aat 
ren  unter  fü^nen  ®tamml)äuptcrn  in  olle  übrigen  Xpeile 
Guropaö  entfenbete,  jum  grijgten  Sl;cile  aber  fic^  fpü; 
ter^in  cntSaugg  ber  SDonan  niebcrgelalTcn  I)at.  2)a^tn 
geboren  (nad;  bem  3cugni|Te  beä  ^lininä,  SacituS  unb 
■ptolomauS  u.  a.)  aud)  bie  9tugier,  ÜBorner  unb  S8ur= 
gunbioncn;  unb  mit  ben  ©otjjcn,  i^ren  urfprünglic^en 
QSolföPcripanbtcn,  jogcn  aud;  bic  ^eruier  nnb  ©fpren 
nn  bic  2)onan  unb  ipir  finben  fie  jnfammcn  in  ^Panno; 
nicn.  'ilbcr  immer  iparcn  c8  ©otljen,  bie  tü$  lieber; 
gcipidjt  behaupteten ,  unb  bie  Wenige  an§  bem  an  S)cU 
bcii  rcici)en  |)anfe  ber  ilmaler ,  ber  Unbeflerften,  ipare« 
ipic   äßefen    ^i>l)ercn    3Iangeö    9cad;tct,    unb    auc^   »on 


201  

cfcUm  ^tol\e  ouf  i^re  2Bflr6c  utib  ^bFunft  liiirf^iriiii.- 
gen.  OJidjt  immet  finö  abcc  bic  Urfmiiigg  ficlj  per; 
iPfltt&ten  53ölfcc  in  frcunbfcbaftlicbcn  ^ccbdltni||cn  un; 
tcr  fti^  gcl'lictieii,  foiiörni  in  oielfältigcn  ffricgeii  bnben 
ijrc  5iöiiigf  ipccbfclfcitii)  iim  bic  bö'tllc  ii3?ocljt  gebuhlt, 
pbcc  um  ^öliitciii^e  in  gainilicmii'iilcii  Dne  S)d)ii'crt  gci 
fü{)rt.  So  i)at  öer  tcin  gro^cri  ^ictiiiibcr  Dcrgltic^biirc 
^crinaiirid)  bic  ^cculer  iiiitci:  iljrem  gürilcii  yiorifl;  un; 
tcr  fvi)  gcbciicfct.  Spater  ^at  2B>i(oinir  einen  5|)cll  bcc 
©fnrcu  fiift  gtänjlicb  ücrtilgt.  Unb  boct)  fiiiö  ee  gciabc 
ä)ic  ^criilcr  unb  Sforen  geiuefcii,  bic  julcpt  Bii6  'Jieid) 
i>er  ORäPtljcii  übcrbiiuert  t)iiben. 

Sen  fuldjcn  'QcrbdltiiiiTcn  i|"l  cä  iroljl  nktt  befrem« 
i)cn&,  bcD  5v'ciegdfc^,iarcii,  Sie  nii6  berifli-cii  OSölfcnnaiJe 
^eruorgcljen ,  auf  eine  ^criDnnötfi'tjft  iljrcr  gübrcr  jus 
rücfjiifdilicjjcn  ;  nictt  bcfriiubcnb  aiut),  bog  mir  mit  Dem 
Urfpruiig  iiiifcrcö  ilgiloifiiigifiljcii  ^crr,d>cr^au|ea  auf  je; 
neö  bcr  go(bili"t)Cii  5i'r|tf"!)diifcr  Ijiiinti  ipwucii.  -fjnbea 
t>od)  iiiiijcc  bcn  ilciilülftiuictii ,  \o  uiflc  ber  iii  Den  ecilcti 
3iii)cf)i"iibcctea  uiiferer  Datcrldiibifrljcn  öcf.t)iil)te  iiiiö 
cntgcgtntcctenDc  O^nmcn,  gotljiiitc  Älciiige,  beffnbcrä 
tpcuu  mir  bie  Cdiigoboröcn  uuc  X^iiriugcr  alö  glcicl;fiiUä 
äu  jener  'Qi3llfcrmailc  gct)ijreiib  biniunebmcn. 

@d)on  bcr  crilc  bcr  köiiige  beö  l'iingDbacbifcl)cn 
SSültcS  micb  Itgo  gciuinnt,  bcr  ficb  mit  ben  2rciiieii  äucrfl 
ja  @ft)ringii  (Ufcrliiiib)  niebcrgcIoiTcn.  3t""  fu'gtf  '^ä^l- 
mnub ,  unb  bc'lTci'  ^if  fpäteru  InngobiirDifcbcii  3iir|1cii 
vna  gi'iriliiiiicii  yuboiit,  ©ifiilf,  ilntpiir,  Oöi'filb,  Zato, 
USodfO,  ^rionlb,  *Jvoi^nr,  öiiribolb,  förimunlb,  &m\-. 
boolb,  ©ifulff  Gunibert,  ^teginbcrt,  ßiu:pcrt,  ßiutpronb, 
Cuitpergn,  2Bjlccraba,  ©ifi,  Siglbrnnb,  ilbnlgifue,  lou: 
tcr  in  bcn  biincrifc^cn  ölteflen  Urhinbcn  porfcaiincnbe 
5vlcingc.  Gincr  bcr  langoborbifiljcn  5iönige  ^tißt  ober 
bud;fläblicl)  ilgilolf,  unb  irirb  von  "^iotbiir,  feinem  jiucd- 
tcn '3^ncl)foIger,  ein  Jbüri.igcr  gcimnnt.  SBie  oft  fömmt 
nun  ferner  ber  gotfjifctie  'Jlamc  H)cobi)  unä  nidjt  in  bem 
bnperiffl)cu  ianie  entgegen ;  unb  mie  meifen  nidjt  ab; 
fonbcrlid)  aüc  jene  onö  2Bnlf  äitfammcngcfehtcn  "^laiiien 
auf  gotbifrtjc,  fh)rifcl)e,  bcnilifiljc  ilbfunft  bin.  fo  mie 
benn  fclb|t  ber  meftgotjjifcbe  IbcDberid)  bcn  bort  über; 
munbenen  ©neocn  einen  ügihilf  jum  SiMiigc  gegeben. 

"Daß  Xl;coborict)  bem  'Jbiiringcr  >)cririiinfclb  feine 
O^idjtc  jur  grau  gegeben,  miiTcn  ivir;  nnrt)  Der  OTome 
.&ecmflnfrib  i)l  gotbifcb,  unb  mag  ivobl  Diefe  'üolFsob; 
tl)eilung  fid)  von  bem  ÖL'tbifd)cn  ©tammfiibrcc  Xtniro 
genannt  Ijaben.  (Sä  fprcd^en  and)  oiile  ©ninbe  bafiir, 
bag  unter  bcn  3:urcelingecn  bic  Xbüringcc  ju  pcrilebcn 
fcpcn.  2ßir  treffen  fie  im  Sriegc  mit  ben  in  Cjlcn 
ipot)nenben  ©epibcn  unb  itjrc  Äönigc  bf'IK"  'iütjanarii^, 
5Öabcrid),  ^crmanfcib,  QScrtar  !C.  lauter  got^ifc^  =  longo; 
tarbifc^c  Sllängc. 

Gä  miiiTen  überhaupt  bcn  iencr  grogen  2Banbcrung 
bec  53ijltcc  mel)cece  '■perioben  nntcrfdjifbcn  mccbeu,  be; 
rcn  crfte  ganj  in  ben  Einfang  bcr  djriillic^cn  Seitrcdp; 
nung  fällt,  unb  gcrmaniff^e  Stämme  nac^  '2)eutf:^(anb 


262 

gebracht  t>at.  S)lr  jireote  SEBanbernng  aber,  melcte  etma 
jmenljiuibert  3at)re  fpoiter  fällt,  fo  mie  eine  fpätcre  britte 
i)at  fncPi|dj;gotbifdie  ^ölferflämme  nad)  2)eutfd)lanb 
bereingeffibrr.  'Mud?  bieieö  i\i  micbcr  nidjt  fo  jn  oers 
flcbcn,  alä  bätte  bic  ganje  fneoifch ;  gotbifitc  'Qölfecä 
9J?a|Te  fiilj  aüjnmol  über  bic  bentfc^en  ^prcoinjcn  ergof« 
fen ;  funbcrn  jeitmelfc  (inD  ciniclnc  fricgöluilige  ^eete 
Oirfdjicbcner,  mcnn  gicidi  PcriranDter  Stämme  nad)  beni 
SiiDnieflen  aufgel'roit>en.  Später  finb  anDerc  nac^ge; 
rürft,  naitbcm  fic  Simbe  pon  Dem  Gefolge  bcr  31)rigen 
bcfommen,  ober  auil)  bucd)  tlcber-ISpIfcrung  ibrcr  Jjei; 
tat|)  ilnlafj  genommenen  ibr  ©lücf  nad)  auömärtS  ju 
pcrfiid)en. 

Unb  fo  |)aben  fifb  bcnn  fo  mand)e  Stämme,  bie 
urfpriinglid)  tn  Dem  nörDIicbcn  öuropa  äiifammengemobnt, 
in  Den  fi'uiiitcrn  öfgcnDcn  ipicbcr  angetroffen.  2tm 
frübcilcn  nnb  mcjllid)jlen  fcbcinen  bie  QBavner,  2:bürin5 
ger  unb  ÖnrgunDioncn  oorgcriicft  ju  fct)n;  Darauf  bie 
öüttjen,  Sfuren,  .?)erulcr  unb  Wngier  nad)  SüDojtj 
am  fpätcilcn  famcn  bie  Bangobarbcn.  ills  Daher  2f)eo: 
borid)  am  (^nbe  bed  fünften  3abrbi!nberts  fiel)  juin 
fiampfe  liegen  bie  gr.mfcn  gefaßt  machte,  ronntc  er  mobi 
mit  gng  jene  '-öncfc  an  bic  Wönigc  bcr  -^crulcr,  1t)ä: 
ringcr  unbüBarncr,  alsS  nn ''Dölfcr  rid)tfn ,  Die  urfprüng» 
lid)  Den  ©oiljen  angcbörtcn,  unb  beten  giirilcn  jii  bem 
.&aufe  Der  ümalet  in  fo  naljcn  unb  in  permonbtfctaftj 
lici)cn  'CcrbältniiTcn  fl.mben.  Unb  babcr  i|l  jene  Mbops 
tiun  teä  Äöniga  bcr  ^crnlcr  burd)  bcn  genannten  l^eo- 
boricb    nur  um  fo  faibgcmäjicr  ju  crllärcn. 

3*  meine  hierauf  nidjt  ein  genralogifd)eä  Sttema 
bcr  fforifdjcn  'M^ilolfinger  bcgnhiben  unb  ölieb  füc 
©lieb  eine  Ubilammung  btä  legten  SaiTilo  biä  jn  bem 
■Umaler  Jlgiulf  binanifübrcn  unb  borumentiren  ju  mol; 
len.  ybcr  fo  oiel  f^tcint  nnr  aus  bem  (Snirrcctcn  mit 
gug  abgeleitet  mcrbcn  jn  tonnen,  baö  unfcrc  H.)i(olftns 
ger  nid)t  iöofcr,  nic^t  ftcltcn,  nidit  granfen  finb,  fon; 
bcrn  öotl)ifrt)en  2ßefenö,  in  fo  meit  bcnn  and)  bie  Sti); 
ten  unb  ^crulcr,  ncbfl  bcn  Ibüringern ,  2Barncrcn 
unb  Cangobarben,  mit  ben  ©otben  gleidjartig  unb  ei; 
neS  urfpriinglid)en  Jjertommcnö   fmb. 

2tber  auf  Gincö  mnß  icb  glcid)mobl  anfmetffam 
machen,  'itgilulf,  bcr  ÄiJnig  ber  üangobarbcn,  mar  nac^ 
bem  auöbcücflic^en  3fi'3"i|Tc  fcineä  ( (ipcntcn )  9iad)fo(; 
gccö  i>iotb>irÖ,  au8  bem  Jljiiringif  lien  gür|lenbanfc. 
9Jun  tömmt  in  bem  Sricgc  jirifcbcn  ben  ©epibcn  unb 
Cangobarbcn,  ber  mdbrcnb  3"l1'iiian0  3cit  in  'panno; 
nien  gcfübrt  mnrbc,  ein  Dax  Amalafrid,  ber  Sobn 
beS  Sbüringen  -öcrmanfriDö  por,  meld)cr  fd)on  feinem 
9^amen  nad)  bem  -Oaufc  bcr  2(maler  angebört,  menn 
nid)t  auc^  '■procopiuä  ouebrücflid)  b'nju  fcijte :  vir  Go- 
thas et  nepos  Amalafridae  soioris  Thiodoiici  Re- 
gis.  .Öicrauö  ergibt  fid)  rro^l  mel;r  alö  eine  blofje  SBabr; 
fci)einlid)feit,  bag  bcr  Stamm  ber  2(gilulfe  tiem  ^aufe 
ber  90t^ifcl)cn  Äöuige  permanbt  i\i. 


203 


204 


5m  niennc  ferncr§  mid)  nicijt,  bn§  nun  bie  qu 
famnitc  ^ScoülBcrung  23oncrnö  ipä^rcnfc  Der  ^crrfc^jnft 
bec  Tlgifolfingcr  Mo^  nur  auö  ©rnrcn  unb  ^cru= 
lern  bcilcinCen  ^flbc.  2Bcnn  bei)  ben  alten  @d)rift- 
ficUern  »on  bec  ÜScfhniibnic  cineö  Cnnbeö  bur*  tt: 
genb  ein  genanntes  ^olE  btc  Ütcbc  ijl,  fo  bnrf  ba§ 
nid)t  fi)  gebeutet  ircrbcn,  olö  fcn  nun  eine  ganje  ^la-- 
tion  oon  tjunbcrttnufcnben  in  ein  g.inj  öbeg  Snnb  ]^cr= 
cingcjcgen,  ober  I;at'e  fänimtliilic  frühere  ^eirofjner  oec-- 
tilgt  oder  ouögetriel'en.  gö  icnren  folebc  Si'flC  "'fift 
nur  3iige  eine§  lieiv.iffneten  ^ceccö  mit  ifjrem  gclbberrn 
nn  bcr  ©pilie ,  ireldjer  nun  »on  ber  ^errfdioft,  »oriüi^: 
lid)  bur*  ^efctiuiig  nUer  feiten  Orte  mit  (Meirolt  bcr 
SBnften  S5efih  mibm ,  unb  fcfort  (eine  a:)nnfl)1ie  —  fo 
lange  nid;t  ein  flärferer  fam,  eben  auf  biefe  ßJemalt 
ber  QBaffcn  unb  ben  Senftanö  feiner  ©efoigfdjaft  begrün. 
bete.  @o  »erbiclt  eö  fid)  in  ^öanern  fdion  juerit  mit 
beuTiömern;  unb  uadibem  bier  im  fiinfien  3obrhuu6ert 
ben  bem  Q3crfaUc  ber  romifdjen  OTodjt  Alemannen  nnö 
^biiringer  einige  3fit  binbnrd)  nur  üerii>ii|lcnbc  Cinr 
briidie  gcmnd)t,  mnren  eö  Surften  unb  gelbbcrrcn  eineö 
mäittigen  ^ecreä  oon  (2fnrcn  unb  ^lerulern,  bic  unter 
53ertrcibung  bcr  lcf;ten  Ülömcr  fc|tern  gufj  in  bem  Caubc 
gefaßt,  unb  gctbeiU  in  eine  geboppolte  ^Öercfdierlinie  im 
norblidjer  Svegciiöburg  unb  im  fnblici)eni  grcnfing  ijjrc 
SHcftbcnj  genommen. 

^    13. 

einem  eintrnrfe  luiü  id)  I)ier  fdjon  oombincin  bc= 
gcgnen:  6ß  ilt  eine  ben  gciuid)ticien  Jfiiftorifern  gnng: 
bare  53?ei)nung,  bnß  bie  llgilolfingcr  frcinEifcbcn  Urfprun; 
geS,  unb  burd)  ftonig  Slotar  in  bcr  ^cefon  ©arilMltS 
in  bic  i>crrf*aft  über  33nnern  clngefeht  irorbe-i  fencn. 
3d)  fann  nüä)  ben  meiner  biöbcr  erörterten  anfid)t  ber 
©ingc  nid)t  mit  biefcr  93^cnnung  oercinigen,  id?  gaubc 
aber  jubcm,  baß  fclbil  bann,  ivcnn  eö  feine  $Kid)tigfcit 
J)cittc,  baß  mit  ©avilmtb  bic  Hgilolfinger  in  ?3aioarien 
cingcfiibrt  morbcn  fencn  ,  bcr  Stamm  biofcö  ©nribalbS 
gleid)ii'obl  nicht  fränfifcben,  fonbcrn  gotbifdicn  Urfprungg 
fcn.  3cb  berufe  mir!)  in  biefcr  Sejicbung  auf  eine  ©teile 
beö  3b.itiuö,  in  ivcldKr  eö  bciüt:  (3m  3nbre  425)  per 
Aetium  Comitem  haud  procul  de  Arelate  quaedam 
Gothorum  manus  extinguitur,  Aonulfo  optimate 
eorum   capto." 

■Diefer  ZConulf  loar  mit  betn  meftgotbifdjen  Slotiige 
l^coboricl)  nach  föalllcn  gejogcn,  unb  ia  er  nun  ^ier 
in  ©efangenfdjaft  gcrictb,  fo  muffen  mir  anncf)men,  baß 
er  bafclbll  geblieben  unb  fid)  eingetiirgert  bnbe,  meil 
cö  nur  auf  biefcm  2Bege  erflärbar  i|1 ,  fpätcrbin  meh- 
rere TOänner  beö  ^gilolfingifdicn  S^amenö  im  fränfifd'cn 
aieidie  anjutrcffcn.  3^1  fö  fd)cint,  ia'ß  bie  ^ad)tomr 
mcn  biefcS  Monulfä  fid)  bei)  ben  Sronfen  ju  bofien  ßbrcn 
crfc^niningcn ,  unb  in  bic  gamilie  ii)rer  Könige  aufgc; 
nommen  morbcn  fenen,     ODofjin  beutet  unter  anbern  fc: 


ncr  iJloboalb,  ')  eon  irelfljem  grcbegar  melbet  (c.  52.): 
ChrodoalJus  quidarn  ex  proceiiljus  de  gente  no- 
Lili  Aglufiiigica  apud  Austrasios  nomine"  — 
unb  Aimon  (L.  IV.  c.  11.)  „Rotould  inajoiiLus  apud 
Austrasios  direptioni  rcrum  Studens  alii^naium,  su- 
perljiae  deditus ,  elationis  pleniis  etc."  'Uiif  birfcm 
QBcgc  auib  nun  bekommen  mir  Üid)t  für  bic  S  teile  bc& 
^üul  ©iaconö,  in  bec  CS  !)ei6t:  W'aldiada  (Waccho- 
nis  filia)  sociata  est  Regi  Fraiicoiutii ,  •quam  ipse 
odio  Habens,  uni  ex  suis,  qui  diceliatui  GariLalJ, 
in   coijjugiuni   tradidit. 

ilifo  fell'ft  aniicnommcn,  bnß  bie  'Uiiilulfinger  erft 
burd)  ben  König  bcr  granfcn  jnr  ^errfcbaft  in  Sanern 
gelangt  iparen ,  fo  fuib  fte  burd)  biefclben  immer  ipiebec 
nur  ju  ben  Sbrigcn  juri'icfgcfübrt  irorDcn.  25cun  baß 
jener  burd)  ©efangenfdjaft  nnct)  ^uftrafien  geratbene 
Honnlf,  oon  ircldcm  lolc  bic  in  graiifen  vorfommenr 
ben  ilgilulfc  ableiten  müßten,  gotbifd)  •  ffnrifdicn  (2tain= 
meS  mar,  gel)t  aii6  bcr  '^crgleid)ung  bc6  llngffübrten 
rcobl  i'ibcrjeugenb  genug  b^roor.  i>ier  in  ?3ajooricn 
mären  in  biefcm  gaUe  bie  ilgilolfiiiger  mit  it)rcn  gami; 
licn  :öiCMOiTen,  bm  HBclfcn,  bic  mir  oon  ienem  ffoci; 
fd)cn  yonulf,  ber  gegen  Oboaeer  gcfiriitrn ,  abgeleitet 
t)aben,  mieber  jufammen  getroffen. 

grcnberg.    • 


*)  2tuf  bie  33rr()ältniffe  bitfeä  OTonneS  roiift  folgcnbe 
©tfUe  bi'C  Vita  S.  Cülurnbani  c.  24.  cinlflCS  ßidjt. 
(iSülumbiin,  au§  53urgunb  »evtcu'bcn ,  Eommt  nacö 
Seme  jum  Sifcbof  Ücupafiug.)  Intein.gaUis,  cur 
relro  ad  patriain  rcpedaiet,  respondit:  canis  me 
Tlieudericus  a  latribus  meis  aLegit.  Tunc  unus 
e  convivis.  Cheodoaldus  uoiiiine,  qui  amitain  Tlieu- 
deberli  regis  in  conjugio  tiahebat,  regi  tarnen  Theu- 
derico  fidelis  erat,  hie  viro  Dei  humili  voce  re- 
snoudit:  se  melius  esse  lac  potare  quam  absiu- 
thium.  Cui  vir  Dei:  cognosco,' ait,  le  regis  Theu- 
deiici  foederis  juia  servare  velle.  At  ille  latetur, 
se  loedus  fidei  promisisse  quam  diu  viveret  ob 
servare.  (Amita  ift  liiir  gcroiß  irriti ;  benn  eine  Sßat 
tet6(d)roeflcr  2bcubebert8  loäre  cä  audi  »on  Sl)eube: 
tid),  fcMuin  Ifiblidjfn.'öiuber,  gcnj'fi'n)  'Watt  fielet 
au6  biefcr  ©trlle  ben  Cöruiib  bes  "ffibcrroiUcn«  ber 
pipinifd)en  gainilie,  burd)  loelcbe  Jl)fuberid)6  65cs 
fcl)lfct)t  (^cfJi'irjt  rourbc ,  gegen  (SljrobOu'lb, -roiid)fr  fid) 
ju  Sl;cuberid)  Ijiflt ,  ob  er  gleid)  mit  2i)cubrbert  »cri 
'     roanbt    mar    unb    bem  %äi)e  21utlec    anpft)örtf.     && 

ifl  bemerffnßrocrtl),   i'a^  ju  ber  3eit,    ba  bie  JlgiloU       Jl 
finget  in  "Banern  l)errfd)trn,  em  Bw.ig  berf.lben  au*  ■* 

23efi6ui!gen  in  ber  'iXäbe  beä  Ktj.inä  uatir.  Fredeg. 
8?.  Sigibertus  (11)  Rhenu  ii  cum  exercilu  Irans- 
iens  .  .  .  primo  in  loco  fdium  Clirodoaldi,  no- 
mine Farum,  qui  cum  Radulfo  uni'.uiii  liabebat  con- 
sdium,  exercitus  Sigiberti  truciilans  rupit  ipsura- 
que  interlecit:  oranem  populum  liujus  Fan,  qui 
aladium  evasit,  taptivitati  deputanl. 

21.   b.  i». 


@  tl  tf)  t  t  t    S(  lu  e  (  g  e  n 

3J?iincI)en.  herausgegeben  »on  3nifgliebern  17,  %ugu^, 

Nro.  164,       ber  t  t)ai)ci\  5ffai)emie  bcr  2Biffenfd)öften,  i836. 


C.PHnii  Secundi  Naturalis  Historiae 
libri  XXXVII.  Recognovit  et  varietatem  le- 
ctionis  adjecit  Juli  us  Sillig.  Vol.  I.  1831. 
XVI  u.  439  <B.  Vol.  II.  1832.  380  ®.  Vol.  IIJ. 
1834.  488  (S.  Vol.  IV.  1835.  448  ©.  Vol. 
V.  Adduntur  excerpta  codicis  Bambergen- 
sis  cum  adnotatione  Ludovici  de  Jan,  1836. 
XX  unb  507  (3.  Lipsiae  sumptibus  B.  G. 
Teubneri. 


O&gleic^   bie    eiitjetncit  Zticik   biofcr  SfuSgabc 
i»nä    '})[iniiiö    gtnrf)    nad)    bcm  (S-rfcf)cineit    berfclbcit 
»Ott  bctii  ?icf.  Screite  in  einer  onbcrn  3oitfd)rift  aiu 
gcjcigt  ii'orbcn  finb,  fo  fonntc  er  bod;  nici)t  uni[;iii, 
bcr  on    i^n  ergangenen    3fufforberung  ber  Stebaction 
ber  ®ckf)r(en  3fn,5cigcn  ju  golge,  fie  je^t  narf)  i()rer 
23olIenbiing  im  ©anjcn  einer  nodjninligcn  Seitrtfiei-- 
lung  jit  untcriperfen,  ba  fie  fih  bic  iuifffnrcf)iift(icf)en 
25e|^rcbungcn    unfercr  3eit,    |"o   anfprucijörcö   fie  fid) 
öud;  im  5f enteren  anfunbigt,    fcod)  in  me^r  alö  ei-- 
ner  .^infid;t    bcjcidjncnb    i(l.     (Jö    cerbonft    namlid) 
bicfc  ifuögabe    i^rc    (^ntfic^Hng    einem    SSebiirfnitJc, 
b(Jö  fld)  am    beiitlid))lcn    in    beni  Sffiunfdje    be;  ®c.- 
feUfd)aft  ber   beutfdjen  9^aturforfd)er ,    eine  ^CuSgabc 
biefed   ©d)rift|lelkrf.   aU    ein    nafionorcö    ©ccumcnt 
ber  geleftrfen  gorfd)nngen  Seulfd)Ianbö  jn  oeranflaL- 
tcn,  oiiöge(>rod)en  ^at,  inbcm  jTd)  f)ierin  nnläugbar 
ju  erfennen  gibt,    ta^  baSjenige  SKerf,   ipcfdjeö  im 
SJfittcIatter  unb  in  ben  erficn  3<J^r^""bcrten  nac^  bem 
SBicbcrauflebcn  ber  213i|Jenfc^aftcn  eon  QSicIen  alö  bic 
einjigc  öucUe  einer   umfaifenbcn  ^Bilöung   betrad)tct 
unb  allgemein  liberfdjaet,  in  ber  legten  3eit  bagegcn 
nunvcnig  beachtet  »vurbe,  wiebcr  gerechter  geivucbiget 


»virb,  unb  in  bie  twcgcn  tic6  reidjen  ed)a^fg  fcineö  3n' 
r;arteö  if)m  gebi'i^renbe  ©feUe  unter  ben  unö  auö  bem 
2frtctt^iimc  überlieferten  SBerfeu  wieber  cingefe^t  wer- 
ben fcU.   Sie  fegt  aber  aud)  ein   öffentlid;cö  ^cugniß 
bai'on  ab,   ia^  mau  ben  rid)tigen  ÜCeg  jur  33efrie; 
bigung  beö  gefiitjitcn  23ebi'irfnitTcö  nidjt  verfehlt  ^at, 
fo  fern  |Tc  ata  SSorarbeit  für  bie  umfaffenbe  fritifd;e 
'Bearbeitung  biefeö  (Sd)rif(fle[[erö,  bie  .f^errn  ©iirig 
i'ibcrtragen  morben  ifi,    bctradjtct  ircrben  fann,  unb 
tafi  Uß>  fd)wicrigc   ©efdjaft   einer  neuen   9ieccnfion 
bicfeö  SBerfeS  eon  bem  ©efe^rfcn,    ber   ftd)  bemfef.- 
ben  unterzogen  ^at ,  mit  bem  ©rnpe  unb  bem  ©tre^ 
ben  nad)  ©nmblidjfcit,    icoburd)    eS    aüein    ju  bem 
erwiuifd;ten    3iele   gelangen    fann,    betrieben    wirb. 
®ic  jcigt,   bag  s^t.  O.  nid)t   barauf  auöge^t,    i>tn 
Ztxt  bfö  gc^riftflellerö  in  mögricf)|l  furjcr  3c(t  ^ier 
unb  t>a  SU  oerbcfforn,  foiibern  bag  eä  i^m  "barum  ju 
f^un  m,  er|l  eine  fc)le  ©runbrage  jii  gewinnen,  um 
fein  2Cerf  barauf  fortbaucn  ju  fonnen.     S»  biefem 
3i»ccfe  crfc^cint  ^ier  ber  ganje  fritifc^e  ^fpparat  au6 
»ieUn  jum  t^eil  fe^r  feltenen  5fuegabcn  unb  anbcrn 
SBerfen    jufammcngetragen,    c^ne    U^    berfelbc    ju 
Xe;:te6anberungcn  benüpt  i||,    au^er    wo  i^rc  5^ot^.- 
wenbigfeit   unb   ?tic{)tigfcit   fo   Hat   am  tage    liegt, 
ia^  nid)t  ju  befurd)ten  i)^,  baß  bie  ScniJeung  cineS 
reicheren  ^CpparattS,    wie    er   ftir  bie    gropere  3fuö-- 
gabe  burd)  bie  QSergrcidjung  aller  bebeutenbcn  Xjanb-- 
lungert  gewonnen  werben  foU,  eine  noc|)maIige'2fen; 
berung  notfjig  macfje. 

9)?an  Darf  ba^er  biefe  2fu6gabe  nic^f  ola  eine 
eigene  Xe^teörecenfion  betracfjtcn.  Sffienn  man  biefe» 
2)?apfiüb  anlegen  woUte,  fo  wiirbe  tJor  oüem  bic 
gehörige  ®[eicf)formigfeit   eerniißt  werben,   inbcm  iti 

m.  34 


207  

tifnjcnigen  '!23ucf)fin,  bei)  tcncii  nic[;r  "iSiatcrial  vot: 
lag,  nameiitlid)  in  bcii  IfBtcii  mel)t ,  in  andern  U'C; 
nigcr,  bcp  öen  niriit.'n  fogar  au^cr  6er  3nt"P""f= 
tion  fofi  nid)tö  gcanöt-rt  u>urDc.  (Sic  ^at  aber  tod), 
<ibgefchCM  oon  ibrer  .Pcflimmung  alö  'iJorarbeit,  aud) 
felbftiläuDigen  IBertb,  6a  fie,  nanientlid)  biö  Jiir  35oL- 
Ien^ung  Öer  gvcjlen  .Jtnegabe  alö  eine  JP^anbauSgabc 
fdjdöbar  t)>,  bcp  Deren  ■^^enüpung,  Die  burc^  eine 
bequemere  ^intbeiliuig  in  |>aragrapben  nod)  erleid); 
tcrt  iviib,  man  Darauf  red)ucn  fann,  &ap  —  "" 
galle,  baß  bic  'idifgabe,  bie  jid)  Der  S^t.  93erf.  Da.- 
bep  gejlfllt  bnf,  üollfommen  gelobt  luorBcii  \\i,  — 
an  feiner  verDorbeneu  ©teile  nnter  Der  bi6f)er  be- 
fanntcn  eine  ricfctigere  Seoart  ä.i  finDen  ifl,  of)ne 
Doß  Diefc   in  D.n  ^JToteii  angegeben  unire. 

®ad  nun  Die  Jofnng  Diefec  'ifufgabc  betrifft, 
fo  ^at  9icf.  in  Ivtrcff  Der  3ufainnien)lclliiirg  Der  2eö.- 
arten  fd)on  fraljer  bemerft,  baß  biefdbe  mit  Der 
größten  tMenauigfe  t  bcu-erFfleKigt  ivorDcn  i|T,  unD 
Daß  er  nur  in  einigen  ^puncten,  Die  b'f  '•''>i"'ö  aui'-- 
frif)rlid)er  erörtert  »ucrben  foUen,  mit  Dem  Dabei;  eiii-- 
gebalteniu  5SirfaJ)ren  nid)t  ganj  cinrerflanDen  fepn 
fann.  (5ö  fd)eiut  namlid)  nid}t  ju  billigen  ,  Daß  .t> 
®.  bie  iierfd)ieDencn  'fie3eid)nungen  Der  bep  2)ale.- 
tt)amp  mit  IVl.  unD  Vet.  eingeführten  f>anD|"d)rifien 
gou;  nnbeadtet  gelaiJen  iiuD  Diefc  i'eöarten  nberljaupt 
nur  Da  angcfül)it  bat,  >oo  fic  mit  onDern  nid;t  uber.- 
einftimineii,  iro;u  fein  l)inlan.Uid;er  ®riinD  üor()an; 
Den  ift,  iia  fivi)  auct)  nad)  Dem,  luaö  .f)r.  S>.  im 
»cruollfldnciigt.u  öanD!d)rift.n  .-*l5erjeid)ui|Te,  im  funf.- 
tcn.  35anDf,  bepgebrac^t  ^at,  nid)t  annebmen  läßt, 
Daß  fie  mit  ieüsn  Dec-  ,s>arDiiin  oDer  anöern  fon|l 
genannten  Die  nainlid)en  find;  im  entgegeiigefc^ten 
gaüe  aber,  ivcmi  Deöl)alb  aud)  feine  üeöart  ganj 
unerivdf)iit  bleibt,  Dod)  Die  l)anC>fct)riftlid)e  Qtutoritdt 
fiir  mand)e    fi:^iväd)er  erfc^eint,    alö    fie   luirflic^   ifl. 

■iBetrac^ten  lüir  bie  üerfd)ieDenen  'iH'ieiitniingeii 
Der  von  '2)aled)amp  ongefubrten  Jl>anDfd)riftcii  nebfl 
Der  am  (5d)liiife  Der  äJorrebe  Den    ciniclneu  3cid)cn 


208 

oon  jenem  jT^erauSgeber   bepgefugten  Srflarung,    fo 
fc^einen  allcrbingß  IM.  nnb  Vet.  allgemeine  Sejeicf); 
nungen  jufepn,  bod)  lajfen  ^iifiin'UfnilclIungen,  >uie 
M.  et   Vet.,     M.  alii,    Vet.  alii     Dermuiben,    Dag 
f)ier  unD  Da  Diefc  3^'d)C"  auf  bejlimmte  4)<'"bfct)rif; 
ten  gehen,  unD  bie  »on  ^.  (5.  angcfnfjrtc  ivieberl)oIte 
^Sejeic^nung   M.  Parisiense  foiinte  auf  Die  SSermuj 
tf)ung  leiten.  Daß  geraDe  Diefe  ^anDfct)rift  aucf>  auf.- 
feröem  Durd)   M.  bejeid)net  unuDe;    Dod)  bleibt  bieß 
bloße  Q3ermntbnng.     'iilö    gewiß    iil  t)'"9f9f"    anju; 
nebmen.  Daß,    >vo  M.  unD    Vet.  fid)    neben    einan.- 
Der  finDet,    lüenigfienö    jmcp  .P>anDfd)riften,    Die  von 
■Daleitamp    beiu'igt    unirDcn,    Die    angeführte    feäart 
bnben,   mäl^rcuD   in    Diefen   gällcn  bep    J).  (5>.  immer 
nur    Vet.  Dalech.  jii    finDen  i|t,   ii>aö  nur  auf  eine 
jfSanDfd)rtft  ju    gel)en    fdjeint.     (Jbcn    fo    fommt   cö 
niand)mal   oor ,    Daß    eineS    Der    bepDen    3'id)eii  IM. 
unD  Vet.  oö.'r  bei)D>',   {id)   allein  n  ben  ßijiifl.   finDen, 
wo    jf>.  <2>.  nur  Diffeö  tjat;    wo  alfo    aud)   fid)erlid) 
um    eine    ober    jwep    vf')<"'f*fd)riften    ^u   wenig    ange; 
fnbrt  fiuD,  wenn  man  aud)  in  Den  gällen,   wo  noc^ 
auDere  .i>anDfd)riftcn  Dauebtu  angeführt  ftnb,  anneb^ 
nieu  wollte.    Daß  Die  unter  INI.  unD  V.  oerflanbcneit 
.f)anbfd)riftcn    unter    jenen     niitbegriffen    fepcit.      (Jö 
mod)te  Da()er    ratl)fam    fepn,    Daß    bep    bcr  größereu 
•iTucgabe  Diefe  £pöarten,   Die  oon  Jt).  (£.  fd)on  rid); 
tigcr   alö   pon  XiarDuin    beurtbeilt   worDeu   fiuD  unb 
bur.-i)  Daö   öftere  3"f<i'i""f"ffffff"  '"'t  ^f"  ^amber; 
ger  @ober  in  Den    ler,ten  'iM'id)ern,    nod)    me^r  ^e: 
Deutung   erl)alttii,    Durc^anö    nur  mit    Denfelbeii  ^ti: 
d)en,   aia   bep  'Daled^amp  angefiibrt  werDen. 

(Sin  jwcpter  'puntt,  wi^rin  9ief.  mit  Dem  5Ber; 
fabren  De6  a>.  ©.  pid)t  ganj  einverftauDen  if},  if} 
Die  *üernad)lä|Jignng  Der  oor  .tiarDuin  allgemeiucn  2(ö: 
arten  unD  Dcö  oon  j)arDuin  feiner  Änögabe  bei)gc-- 
gebenen  index  emendationum.  2)ie|en  ganj  ab: 
Drucfen  ju  la)Jen ,  würbe  freplid)  eine  ilSerfd)Wenbung 
Deö  9iauiiicf'  fepn;  allein,  wo  in  ^en  TiOtci\  Feine 
baiibfd)riftlid)c  (i)fwal;r  für  c  ne  L'eöart  aiigefiil)rt  if?, 
l)dtte  wtnigllcnö  öuö  jenem  3"be;:  Der,  wenn  glei^J 


209 


270 


ganj  uiibcfiimmtc,  3"f<'&;  Hard.  ex  Mss.  aufgc; 
tiomnuii  wetten  foitnen,  bamit  derjenige,  ber  öiefc 
3(uSgabe  mit  einer  »or^arbuiiiifc^cn  ocrg[eid)t,  fe^cit 
fönnte,  maö  oon  ^arbuin  aui  Jf^anbfdjriftcn  geati; 
bert  wofben  i(l. 

®ic  9iicf)tiic{)fiing  biefcö  Gi't'fX  öupftt  oiid)  öuf 
eiiijelne  ©teUcii  eine  ubic  ©inivirfung.  ©o  luurbc 
Jp).  ©.  XXXIII.  ^.  85.  nid)!  Quodsi  tritus  pumex 
adjicitur  gefcfjricben  ifabcn,  iiienit  er  beac{)tet  f)atfe, 
bog  ^arbiiiu  im  3"be;  adjiciatur  ifüt;  benit  baburd) 
oufmerffam  geniad)f,  ^afte  er  ivobi  aucf)  bie  ju  bie- 
fer  ©teile  gef)crige  ^emerfiing  in  ^cjiig  auf  biefeö 
ISobvt  genauer  biadjtct,  unb  gcfunben,  ia^  aud)  im 
Jemma  adjiciatur  angegeben  ifl.  j^^f'iff  »vurbe  er 
XXXIV'.  §.  153.  nad)  paronychia  bie  2ßorte  di- 
gitorum  et  pterygia,  bie  in  allen  5fuf>gaben  üor 
;^arbuin  fliben,  nidjt  bloß  bep  ber  üeöart  bcö  Vet. 
Dalech.  angefril)rt,  fonbern  »viebcr  cingefeßt  haben, 
»renn  er  bemerft  ^aitc,  'ii\^  ,C>arbuin  in  feinem  3»-' 
iej:  biefe  ©teile  mdjt  unter  bie  oeranberten  jaljit, 
Jva§  oerniuttjen  lagt,  bag  biefe  SBorte  in  feiner  ^(uö-- 
gabe  nur  burd)  ein  ^ßerfcljen  iin-ggrbliebcn  finb. 
Ueber^aupt  Rotten  aber  alle  ©teilen,  luie  eö  an  ei-- 
tiigen  aud)  ge|'d)e^en  ift,  angeführt  merben  bürfen, 
in  benen  .:^arbuin  me|)rere  533orte  auö  beut  Jeitc 
geflridjen  ^iit;  ja,  ed  geboren  fcgar  meistere  berfel.- 
bcn  ju  bcn jenigen,  U'eld)e  l>aiten  geanbert  werben 
fonnen,  o^ne  bag  nur  irgenb  ju  befürditen  geirefen 
»»dre,  bog  ber  f^^atir  erweiterte  3fpparat  bie  Wi'icf-- 
feljr  jur    Ijarbuiiiifdjen  SeSart  notljig    gemadjt  ^ätte. 

(5d  tfl  namlid)  gewig  atS  ein  unwißerlegbarer 
©runbfa^  ber  5vritif  ju  betrad)ten,  bag  büsjenige, 
ivaö  in  ber  2Su!gata  oon  ganj  ober  tbeihneife  g[eid)en 
cbcr  a^nlid)  gefc^riebenen  ÜBorten  eingefc^loffen  ifl, 
fclbfi  wenn  eö  in  allen  ^anbfdjriften  fehlen  loüte, 
<>lö  ad)t  anjunebnien  i|l,  wenn  cö  in  3"^a(t  unb 
gorm  nidjtö  eiittjält,  waö  ber  5fnnaf)me  ber  3f(d)t-- 
^eit  juwiBer  wäre,  jumal  aber,  wenn  eö  ucd)  öurd; 
«uffere  3fug"i|Tt'  empfof^Icn  wirb  ;  weil  in  jebem  fol.- 


c^en  galfe  anjune^men  i(l,  bag  bie  5öu[gata  aiiö  ei. 
ner    unS   je^t    unbefannten    ^anbfd)riftlid)cn    üuelle 
^erDorgegangeni)!,  unb  bog  bie  Surfen  in  ben  ^anb,- 
fc^riften,   weld)e    bep  ©cfjriftftellem ,    bie,    wie  ^pli: 
niuö  Diele  fur^e,  abgeriljene  ©aöc  Ijaben ,  in  «ejug 
auf  ben  Bufamraen^ang    fajt  unbemerfbar    fepn   fon.- 
ncn,   burdj  3fbirrert  beö  ®c{)reiberä  ihmi  ein.m  SäJorte 
jum    anbern    entjlonben    finb.     Siefer  ©runbfa^    ift 
gewig  ju  beobad)ten,  unb  wenn  aud)  in  feiner  ©teile 
in    irgenb   einer    ^ianbf4)rift    beöfelben   ^futorö    eine 
^fufforberung   enthalten  fepn   follte.     ©6   l)ätte  ba^er 
bcm  2Seifal)ren  >Jparbuiiig,   bec  fajl  in  allen  ©teilen 
biefer  5frt  feinen  .f>anE)fd)riften,   ober  feinen  QJorgän.- 
gern,  'pintianud,    3.  g.  ©ronoüiuö  unb   ©almafiuö 
unbebingten  ®lauben  fcijenfte ,   fdjon  an  unb   für  fid) 
entgegengewirft    werben    fonnen.     SBir    werben  aber 
j'egt  burd)  bie  Hornberger  .f>anbrd)rifr,    beren  Scöar.- 
ten   t>on    .f>.  ©.  im    eierten    unb    fünften    J^eilc  in 
fo  weit  benüßt  |]nb,  alö  fie  fd)on  früfjer  oom  3Ief, 
bcfaiint    geinad)t   worben    waren,    in    bem   2(nl)ange 
juni  leßten  Hanbe  aber  oollRdnbig    mitgetbeilt  wer-- 
ben,  nod)   me^r  baju  aufgcforbert,  in  folct)cn  ©tfl= 
len  bie  25u(gata   ju  ergön^en,    unb  Wef.  glaubt   be.- 
^auptcn  ju   bürfen,    bag   td   >f).  ©.  md)t  nnterlaffen 
baben  würbe,  wenn  er  uor  bem 'beginne  feiner  ?fuär 
gäbe  bie  Ücöanen  ber  25amberger  J^antifdjrift  in  ieiu 
jenigen  ©teilen  gefannt  bätte,   weld)e  i)ief.  in   feinem 
''Programm,  Lectiones  Plin.  part.  II.  jufammenge.- 
jlellt  l)at. 

3Iue  biefem  ge^t  ^ertjor,  bog  in  ben  legten 
6  25ücf)ern,  weld)c  bie  58amberger  iSanbfdjrift  ent-- 
tjält,  wie  in  ber  23ulgata  fid)  riele  Surfen  finben, 
weld)e  auf  bie  oben  bezeichnete  ÜBeife  cniftanben  |]nb, 
unb  weld)e  biSfjer  gar  nid)t  bemerft  wur^en,  ia 
feine  bfr  befannten  jfjanbfc^riften  eine  2fnDnitnng 
gab,  burd)  biefe  früher  nid)!  benüpte  JöaMbfd)rift 
aber  auf  eine  nid)t  ju  bejweifeinbe  üßeife  aufgefüllt 
werben,  fo  auc^  in  anbrren  ©teilen,  wo  -^arbuin 
oft  obne  alle  innere  ©rünbe  in  ber  UJuIgata  eine 
3nterpolation  ^u  cntbecfen  glaubte,  unb  ia^  in  fei-- 


275  

itt  2tcit  QfuSgobc  .fjatbuiiia),  iiiib  fd)rcibt,  obgicid) 
er  nur  oii  tiefe  ^nnfcfdjriftlidje  'Jfutcritat  glaubt, 
flifo  felb|l  intcrpolircub:  Venenum  hoc  aloe  me- 
dicantur.  3n  ber  ücöiirt  ticr  ^anbfci)rifteu  ifl  t>a3 
3ibirren  üon  remedia  öuf  medentur  offenbar.  5fn; 
fiogig  ifi  in  bcr  fruf^ern  i'cöatt  medentur  c^ne 
(Safuö;  t>ocf)  ifl  baö  jTjaibuinifdje  medicantur  mit 
folgen&cm  'iCccufatiu  nid)t  »veniger  ungeivcfjnlid). 

3n  bcniftiben  Sud)c  cap.  51.  ju  ^fnfang  i^ 
bie  frühere  £c6art:  Vocem  non  habere,  nisi 
quae  pulmo  nem  et  arterias  habent, 
hoc  est,  nisi  quae  spirant,  Aristoteles  putat. 
^flrbuin  iiat  s.  112.  ('^.  266.)  nur:  Vocem  non 
habere,  nisi  quae  spirent,  Aristoteles  putat. 
2)ie  <Sitelk  bcö  5rri|lotereö ,  auf  t»ie  fid)  biefc6  be.- 
jie^t,   ifl  Hist.   Animal.    IV,    g.    <Poi>vet~  /atv  ovv 

fäpvyyi-  Siö  6aa  /ui)  fX«'  Jtvivjuova,  ovbiv 
^^iyyerai.  TiC^mcti  wix  fcaju  nod)  tk  folgenbe 
©teile;  Ol'  §£  i'x^^'ff  äfwvoi  niv  tidiv.  ovre 
yäp  ltvtv^ova  ovrt  dprijpiav  Koi  fdpvyya 
ixovdt,  ml<3)c  %Miniuö  ^.  207.  wiefcergicbf :  quam- 
vis  pulmone  et  arteria  careant,  fo  ijl  U'O^l  fein 
3iveifct,  baß  bic  tjollflanbigere  Scöart  gan^  ^tn  ©inn 
jener  2ßortc  beä  'JCripotelcö  wieber  giebt,  unb  ia^ 
bemnad),  junial  ba  folc^c  ©tflarungen  mit  hoc  est 
bei)  "pliniuS  fcf)v  fjäufig  fTnb,  f)ier  el)er  an  einen 
2CuöfalI  wegen  ber  2ßiebcrt)olung  pon  nisi  quae, 
fllö  an  eine  3nterpolatiün  ju  benfen  ift.  Uebrij 
gcnö  ifl  ber  (Sonj'unctiü  spirent,  ben  X>arbuin  ^at, 
ber  7CuSbrucföiveifc  be6  '})liniuö  angemeffen,  unb 
»venu  im  golgenben  nad;  attritu  ejus  sonare  bie 
2ßorte  viscera  sat  notum  est  für  eingefrfjaltet  ge; 
l^alten  werben,  fo  ijl  c9  wol)l  nur  ju  billigen,  tia 
fte  jur  3tnfüt)run3  ber  SSJorfe  beö  ^frifloteleß  nid)t 
paffen. 

Lib.  XIII.  Cap.  1.  t|l  bie  Seöart  ber  alten 
5Cuögabcn:  nidorem  verius  quam  odorem 
noverant,   öon  ^tn.  ©.  ^.  2.    angefufjrt  unb  bic 


27Ö 

25ert^eibigung  berfelben  in  ©oberlein'ö  ©pnonpmen 
III.  (5.  133.  erivatjnt.  5Cuper  ber  ^fe^nlidjfeit  ber 
bcpben  Sub|"tantioen  unb  beni  in  ber  ^ebcutung 
berfelben  liegenbcn  ®runbe,  fann  nod)  taB  für  bie 
»ollere  SeSart  geltenb  geniad)t  werben,  ia^  bie  Jies 
benöart  verius  quam  bep  '})liniuö  fel)r  oft  \}ct: 
fonimt,  unb  eö  mag  gelegenilid)  f)icr  bemerft  wcr^ 
ben,  bafj  fic  XI.  s.  3.  i^.  9.)  ^larbuin  mit  Un^ 
redjt  ju  t>erbrangen  fuct)t. 

(*ben  bafelbjl  ^aben  bie  alteren  'jiuggaben: 
Quidam  satis  habent  adspergere,  quae  sunt 
pretiosissima,  ceteris  decoctis,  impendio 
parcentes  sed  non  eadem  est  vis  nisi 
una  decoctis.  23ep  .^arbuin  s.  2.  (^.  17.) 
fc{)ließt,  feinen  ^anbfc^riften  gemäß,  ber  ®a^  mit 
beul  erfien  decoctis.  ©aß  ber  (Sinn  burct)  beji 
3ufa^  ber  älteren  ?e6art  crjl  »erooUflänbigt  wirb, 
ifl  flar.  gerner  ift  in  berfelben  fein  2Bort,  'ba^ 
ber  QfuSbrurföweifc  beö  ^liniuS  angemeffen  wäre. 
@ö  ijl  ba^er  aujfallenb,  iap  .^arbuin  aud)  ^ier  baö 
9iecf)te  nid;t  erfannte,  jumal  ia  er  im  23or()ergef)en; 
ben  {^.  14.  u.  15.)  eine  a^nÜd)C  Jücfe,  bie  burc^ 
bie  5fufeinanberfolge  von  cinnamomino  unb  cin- 
namo  ent|1anb ,  nad)  feinen  .^anbfcf)riften  rid)fig 
ouöfüllte.  "iin  biefer  (Stellt  ^at  ^t.  ©.,  wo^I  jum 
3cid)en  feiner  23illigung ,  o^ne  23eranlajfung  burcl) 
eine  ^lotij  auö  einer  .^anbfd)rift,  bie  Seöart  bec 
früheren  5fuögaben  angefüljrt. 

3n  bemfelben  iöud;e  s.  15.  mißbilligt  felbfl 
.^arbuin  bie  frül)ere  Üeöart:  cap.  7.  Sed  haec 
germina  emittit  sine  ullis  foliis,  radici  (ober 
radicis  )  similia.  Caudex  arboris 
similis  populo,  folium  ulmo,  nid)t  ganj  unb 
gar,  unb  fü^rt  eine  ©teile  an&  Xf)eop^ra|l  an 
Hist.  plant.  IV.  2.  JrAr^v  öare  [iXacfTOf  rtva 
äyiijdi  juiKpöv  d^vXXov,  wdjrcp  pi^iov ,  itpof 
cJ  6  tiapjtös .  Tö  Se  ÖTiXexof  M^ya  Kai  ita: 
pöjuoiov  rij  XevK^  •   fvXXov   bi   t;J  ^rfAf'a,  burc^ 

weitet  jene  Seöart  über  allen  3"'^'f*'  erhoben  wirb. 


277 


278 


2)cmun9CQd)tft  oetfaniite  et  aiid)  ^icr  bfld  3fbirrett 
be§  (5d)rcibcrö  ooii  einem  333crfe  jum  önöcni,  unb 
fd)rieb ,  intern  er  jcneö  für  interpolirt  f)ielt,  radice 
similis  populo,  \vv$  ben  2Cortcn  tfjeop^rafl'ö 
gcinj  juiviber  itl  unb  ju  bem  Q^olgenben:  folium 
uimo  nicijt  pafjt.  ©a  in  allen  >^anbfct)riften  ra- 
dice fte^t,  fo  fd)cint  übrigcnö  ladici  gefdjriebcn 
»erben  ju  ninffen.  23ep  ^r.  (5.  fnbcu  fic(),  fei; 
nem  ©runbfa^e  gemap,  nur  bie  Seöarten  bcr  .^anb-- 
fcf)rifte«  öngcfü[)rt. 

Lib.  XIX.  cap.  5.  ^abcn  bie  alfern  ^uöga-- 
ien'.  Oleum  ödere  mite  (cucumeres)  nee  mi- 
nus aquas  diligunt.  Desecti  quoque  ad  eas  mo- 
dice  distantes  adrepunt:  contra  oleum  re- 
fugiunt:  aut  si  quid  obstet,  (oberobest)  vel 
si  pendeant,  curvanlur.  .^arbuin  ^at  s.  23. 
(i§.  66.);  "^uf  f'"''  5'"^^  bepjugcbcn ,  unb  ü^ne 
<jucf)  nur  ju  bemerfen,  ob  er  ^ierin  feinen  |)anb; 
fdjriften  gefolgt  i(l,  ober  ntdjt,  bie  SCorte:  contra 
oleum  refugiunt  ipeggelaffen  unb  nac^  SJaledjanipö 
©onjectur  versi  pandantur  gefcf)rieben.  2)a^  i'ibri; 
^enö  bie  QSulgata  ridjtig  ift,  jcigt  ber  folgenfce  ©a^: 
si  vas  cum  aqua  subjiciatur  a  quatuor  digito- 
rum  intervallo,  descendentibus  ante  posterum 
diem,  at  si  oleum  eodem  modo  sit,  in  hamos 
curvatis,  in  n)elc{)eni  beutlid)  auggefproc^en  ifl,  ba^ 
fte  (icf)  oor  bem  Oele  frünimen,  unb  ^wat ,  wenn 
fic  fangen,  ivaä  in  subjiciatur  unb  descendenti- 
bus liegt. 

(goc(fe|ung   fotgf.) 

23iograp^ie  beö  f.  preuf.  ©taatöminifletö  gre:;s 
f)errn  »on  (5d;ucfmann  zc. 


(@d)Iu6.) 
©dnicfmciiurg  'Kmtäfiibcui'g  'iiif  bicfcm  '^piafc,  bc; 
rcn  53crt)ienfl  bcc  ^crf.  nur  !urä  ati&ciitet,  tiiiin  ninu 
no^  jeft  nocl)  trcnßig  3'ibrcn,  ju  'Unöbad)  iric  ju 
55aitcutl>  unt)  an  manchem  Octc  aud)  bcS  platten  Can= 
bc6  tüljmen  l)5rcn;  unb  t>ieUcid;t  loirö  nid.)t  bort  üüciu 
fein  Anbeuten  über  einem  atibcrn,  ciiilt  im  ©lanjc  bcc 
33?ac^t   gefcpcrtecen    unb    beliebteren    3iamcu    bie   Ober; 


^anb  erbalten.  (ZBcnn  ber  eben  fo  einfidjtSooUc  unb 
FcnntnigreidK ,  als  ernfic  unb  flrengred)tlid)c  ^ann 
frcnerc  ^anb  ober  boc^  einen  ibm  mebr  glcidigcfinnten 
unb  gellimmtcn  Obmann  geftabt  fiätu,  fo  i|l  fein  3mei: 
fei,  bag  beä  önten  eben  fo  oicl  gcfd)cbcii,  oicl  UeblcS 
aber,  ba§  äum  I^eil  uod)  fortmirft,  unterblieben  iväre. 
©er  1)crf.  gebcnft  namentliit)  ber  gegen  @d)ucfmann"ä 
©enfintgSact  oft  anilofjeiibcn  SIjätigFcit  beä  fiammer; 
bicectorS  ( nadjmaligcn  <S>.  Gobucg.  ?3iini|1cr6)  ftretfc^; 
mann.  —    @.   13  unter  2(nberem: 

)'Ätctfd)mann  lieg  eine  «23olE^jcitung,«  bie  i^m  unb 
feinen  0cl;ülfen  nic^t  unbebeutenije  Honorare  eintragen 
fönte,  (;alb  jTOangeroeife  burd>  baä  ßanb  circuliren.  3t.  ». 
.^»umbolbt  fdjtieb  barübec  launig  am  5ten  3"'';  ITQÖ 
üuä  53aireutl)  an  bcn  in  Jlnäbad)  atbeifenben  "PräfiDen= 
ten.  »»Uebei-nuirgen  etfc^ieint  bciä  crftecStücf  ber  !8olfS  = 
äcitung.  ©er  93Jiniftet  Ijaf  1500  fl.  auä  föniglidjen  Äaf> 
fen  baju  becrefirf.  2llle  3"nffe,  föocporationen,  ©d;uj 
len,  Äitcfeen  roerben  gcjroungen,  iai  Journal  ju  galten. 
(Sä  entl;ält  fcl)lecf!ferbingÄ  aüiä ,  uuS  OTenfdjen  je  ge; 
bacbt  Ijaben  /  benfen,  bcnfen  werben  unb  benfen  Eönnen. 
'Siad)  allem  bem,  maä  id)  ba»on  gefiern  geljört,  fängt 
mit  biefer  ©djrift  eigenflid;  ein  neueä  Ceben  an.  ©ie 
d)tifllid)e  Dieligion  rcirb  abgcfdjafft,  bie  SWenfdjen  enti/aU 
fen  fid)  aller  gleifcfefpeifcn ,  flatt  beS  ©clbeä  fuc^t  man 
nur  5Scü6fri'id)te  unb  .^lauämurjeln,  unb  in  jebem  ©orfe 
roirb  ein  Diofenfefl  eingefül;rt;  rcdit  et  virgo,  redeunt 
saturnia  regna.««  ©ocfe  bie  (Scfdjeinung  »erfc^manb 
balb  roieber.n  ^e^en  Oaljce  »oc  ber  ©djlat^t  bep  2luer« 
fläbt! 

©urc^  bie  Siccnnung  yngbad;6  oon  bem  prcußifdien 
'Staate  untrbe  @d).  i3o6  auf  feine  "präfibiutenileire 
in  Saiccutl)  bcfdjräuft.  ©iefc  bcfleibetc  er  nod) ,  alS 
*  baS  iani  »on  ben  granjofcu  bcfc^t  unb  in  QJcnualtung 
genommen  irurbe.  2)ie  frauäofifd)c  iöct)Drbc  nötbigte 
il)n  JU  bleiben,  i>a  er,  jum  .^vanunerprdftbcntcn  in  'ponu 
mern  ernaimt,  bort  abtreten  looUte.  3u  bem  folgenben 
3üt)re  aber  lourbe  er  in  S'olge  eiucS  grunblofcu  55er: 
bad)tcä  plohlid)  ocrbaftct,  unb  uad)  JJiaiuä  gcfübrt. 
(Siuer  bringenben  "Cernieiibnug  bcg  ©rogbcrjogä  oon  55a= 
ben  ben  bem  2JJarfd)aU  flellcrmann  ocrbanftc  er  uac^ 
brcn  fflJonaten  bie  Griaubniß,  fid)  auf  (Sbrcnn'ort  in 
•Öeibclbcrg  aufjubaltcu.  6r)t  im  ^an  1808  erlangte 
er  bie  »olle  grcnbeit  roieber  unb  begab  fid)  auf  ein  ©ut 
in  @d)lcfien.  i)?ad)bem  er  alä  Itbgcorbneter  beS  Hbcl6 
biefer  '■prooinj  an  ber  S5cratl)ung  über  bie  7lu6fübrung 
ber  180T  befd;)lo|Tcncn  ?Ufornifu  X&cil  geuoniuicn  Ijatte, 
loarb  er  5U  önbe  I810  alä  (Sei),  ©taatöratl?  unb  5jor: 
ftanb  mehrerer  Hbtheilungen  in  bem  ?}7inifterium  beS 
Snncrn  nugc|lc(It.  2m  3af)rc  18 14  luurbe  er  iÜJiuiiler 
beä  3nneru  ,  unb  blieb  cö,  unter  mand)crlei)  IJcränber; 
ungcn  beS  55creid)eö  biefer  Stelle,  bi6  jum  3abrc  1834, 
tpo  ibm  auf  fein  ©efud)  taS  fdjioere  ©efdjaft  abgenonu 
men  unb  nur  fein  <piah  im  (Staatämiuiftcrium  unb  im 
<2taatSratf)e  oorbc^alten  irucbe.  jm  ^September  beä: 
fclben  3al)reö  flarb    er.     @d)on  1829    |)atte  ec  bie  3"= 


279  ^ 

belfeocr  fcinec  7111(101(11119  in  bcm  ptcu§ifd)cn  Stciat«= 
bicnflc,  unter  fccn  miinnigfaUigflcn  iinö  fprcdicnbftcii 
ßcipcifungcn  tcc  allgcnieiiicn  ■Ud)tiin9  unt)  ©anJbnctcit, 
begangen. 

5Uf.  f)iit  in  bicfcm  "Unöäugc,  waä  i>on  ©ponn"n9 
unb  'Qccfliminnng  ir.cf)rmnlä  iiorfomint,  niclit  nur  barum 
iincripä^nt  gclaJTcn,  weil  bie  'Mnbeiitungcn  baoon  fef)i; 
farg  flnb,  fonbeni  aud)  ipci[  bnrnn,  fiic  gcfd^ciftShinbige 
Cefcc  mcnig)1enö,  eben  nid)tö  SSefonbcrcS  ift,  2(nbcren 
Aber  ScgegniiTe  biefcr  'Urt,  (j.  5Ö.  irnö  @d;.,  fclbfl  nod> 
m  ??Jiniftcr,  oon  cinctn,  ju  gticbrid)ö  bog  öro^cn  3eit 
fnuin  bcfanntcn  Hebet,  bcr  5öur  cnuFra  t  ic,  biefcm 
^cc5ti)ct)c  bcr  neueren  ( rcpuMIfiinifdjen  ipic  uionard)i= 
fc^cn)  «CerfoiTnngen,  5u  leiben  hatte ,  <B.  4o.)  nid)t  we^l 
begrciflid;  9cnind)t  iverbcii  fennen.  ©ngegcn  ipill  er  jum 
(2d)(iiiTc  uod}  eine  größere  OtcUc  mittf)eilcn,  bie  bciS 
2)id)fen  unb  Irndjtcn  bc6  ebrcnnmnncö  fcnnen  Ic^rt. 
@d).  Jjflttc  ipabrcnö  feiner  ©efnngenfdiaft  1807  —  8 
einen  entrourf  jnr  9vcorgnniicitiDU  beö  preu6iicl)en  ©taatcä 
ausgearbeitet.  2(110  bicfeiu  entipurfc,  ber  in  feinen 
papieren  blieb,  ift  folgenbcg  <B.  54  —  37. 

«Clc  coIIegialifdH'  5ß«fQffun9  ber  »onjiefienbeii^aSe! 
^&rbcn  rooate  er  bff*ran!t  »iffen  ar§  eine  unjnjfcfmSgiae 
SCfiaßregel  ber  ßontrote  gegen  bie  2BiaEri[;r  unb  Unter; 
fdjieife  berfelben.  „©inb  bie  ©ubjecte  fdjle^t,  fcbrieb 
@.  fo  verfolgen  fie  bennod)  geniciiifdjaftlid)  fc^Icd)fe 
Sroecfe,  ober  ctpiiier  SnJift  (jemmt  il;re  Jljätigfeit,  unb 
bie  coOegiatifdjc  fficvbinbung  minbert  ^aä  tScroidjt  bor 
aSerantmortlicbfeit."  Tni  *pclijei)6el;6rben  iiiHnfd)te  <S. 
aUe  geringen  3ni"tifnf''*f "  -  ©ejlnbefad^en  unb  bie  i.»c[I: 
5iei;enbe  aSerfiTgnng  bei;  Weigerung  unftritfigcr  Dien|1c 
unb  S2eif}iingen\'ibfrn)ieffn  jn  rciffen.  3lud)  fdjicnen  if)m 
(Sitten;  unb  (Sbrcngericbte  für  23olEä»erfbIung  jroecfmägig, 
für  lebe  (Staffe  ber  5Sürger  biprictroeife  aug  H)ten  @e: 
noffen  geroiljtt,  unb  i^rc  ßcinpetcuj  auf  2Bcifungen  unb 
21u«fcI)Iießnngfn  «on  ebrenrrdjten  eingefdjrnnff.  Jür  ba§ 
öffcntlid)e  SBerfaljren  ber  lipecialinguifition  fprad)  ©• 
pd)  in  ber  2lv£  aus,  bag  na*  SdjUiß  berfclbcn  bat  (Sei; 
minalgcricbt  ein  ©utacljtcn  über  iai  factum  &efd)Iießen, 
tiabet)  öefd}n!ornc  eine  cntfdieibenbe  ©timnie  I;abfn  unb 
feaniit  bie  2lcten  an  iai  Tribunal  jur  ©traffenteuj  ein; 
gefenbet  roerben  füllten.  3n  feinen  aScrbemetEungm  ju 
tiefem  Sutrourf  fagt  ©.  unter  3lnbetni:  »Der  alte  ebr; 
Iid)e  Äöb'erglaubc 'an  ©Ott  unb  feine  ©ebofe  unb  Sßec: 
{)eijjungen  nad)  unfehlbaren  ©a^ungen  ber  JJirdje,  an 
bie  JpeiligEeif  bfS  Kegenten  unb  bie  »on  ibni  befleüte 
Dbrigfeit  »erfcbiranb ,  cljne  einen  (5rfa^  ju  erfjalten. 
SSnif  einem  SBoite,  bie  Weligion ,  ein  lebenbigeS  .f>anb! 
lungSprincip,  iai  ben  innern  OTenfdjen  über  ben  grcben 
GgoiSrnuä  biefeö  Gebens  J)erau«I)ebt,  itjn  befreit,  einem 
^Oberen  ^Berufe  unb  bom  2l(Igemeinen  ji*  JU  opfern,  ging 
»erloren,  unb  nur  Ib^o'^fl'«'  ""^  9""*  ^"^^^  Citurgie, 
felbfl  i(ur©innenerrtgung  untauglich,  blieben  übrig,  nidit 
allein  nu^IoS,  fonb"ern  fdjäblid)  alS  tBeruIjigungSroerE; 
jcuge  beä  fopI)iflinrenben  egoiSmuS."  ©0  roarb  in  ber 
5)fel)r^eit  beä  großen  Raufen«  aller  Slaffen  (bie  tl)eoi 
logen  unb  ©elebrtcn  nidjt  ausgenommen)  unb  nid)t  blo6 
in  «Preußen,  eineS  jeben  ßeib  fein  ©oft,  nnb  fein  einji; 
ger  "Beruf  beS  ßebenS,  biefem  bur*  alle  möglidjc  &t> 
m'iffe  ju  bienen;   ob  bure^  bloä  pfjpfifdje  öenüffe  grober 


—  280 

ober  feinerer  2Jrf,  ober  burd)  ^eftiebigung  ber  Gifelteit, 
J^errfd)fud)t,  beS  ©eijeg  u.  f.  rc.,  Änbert  an  bem  ?prin5 
cip  unb  beffen  moralifd)ec  SBürbigung  nidjtä.  ©ie  Wenfc^» 
^eit  be|!anb  nie  unb  nirgenb  auä  reinen  5Bernunftreefen, 
fo  fef)r  ftcö  aud)  ebrnjürbige  Sinjelne  biefem  I;oben  3beai 
nafjern  mögen.  SHeine  SBernunftbegriffe  fönnen  im  SQolte 
ben  ebriidjen  Äoblerglauben  nid)t  erfe^en,  unb  baS  ifl 
eine  falfd)e  21uf!Iäriing,  bie  nic^t  etwas  beffer  auf  ben 
5)?enfd)en  <ffiirEenbeS  an  bie  ©teile  fetjt.  5BaS  ifl  aber 
roirEIid)  bafür  gefd)e(;en?  iJiidjtS  !  Jtein  ©djriftfleaec 
(jat  bem  Sßolfe  ein  neues  lebenbigeS  OToralprincip  einjii» 
flögen  werniodjt.  Die  Sljeologen  blieben  entmeber  ganj 
bep  bem  burc^  ben  ©eifl  ber  '^dt  untjaltbar  geworbenen 
3llten,  ober  befTiffen  fid)  einer  bürven  «Pljilofspbie,  bie 
bem  aSoIEe  ein  tönenb  (Srj  mar.  3n  bem  öefellfcljaflSi 
tnflinet  bcS  ®ienfd)cn  liegt  bie  ßiebe  feineS  ©leidjen  als 
iöafis  jur  Sugenb;  aber  biefer  ^nflinct  roirb  roie  anbere 
3nftincfe  burd)  bie  gefetlfdjaftlicbe  Sultur  abgeflumpft. 
Das  Siifleiben  bleibt  jioar  ben  iiid)t  ganj  aSerberbten, 
fo  iaf,  aud)  aUe  cultiuirten  @prad)en  ein  ©ort  bafür 
i)aben,  aber  bie  Sbeilnaljme  an  bem  ©lücE  2inbcrer  mug 
fd)on  als  etKiai  Seltenes  uinfdjrieben  roerben;  je  reger 
in  ber  SSerfeinerung  bie  Sollifion  cigennü^iget  ^Triebe  ijT, 
befto  weniger  ©pur  bavon.  Darum  bat  bie  »orfreffs 
lid)fte  aller  3?eIigioncn  bem  (5ulturmenf*en  biefen  9ia= 
furtrieb  ber  9Täd)flenIiebe  jur  Sugenbbafis  als  £iffen6a< 
rung  roiebergegcben.  Tiber  bie  (Srljaltung  beS  ©laubenä 
barin  ifl  leiber  ju  febr  vernad)läffigt,  unb  fo  erlag  übers 
all  ber  fdjroäcöete  9iaturfrieb  bem  ftiirEern  ber  ©elbfls 
liebe.  Die  ©tbnltfevbefferungSplane  unb  Uerfiidjc  waren 
auf  ^ilbung  bcS  SßerflanbeS,  jur  S^eförbcrung  ber  3n« 
bufltie,  jur  SBerbefferung  beS  pi;i)(ifd)en  3nflanbeS  auf 
5ßielwifferei; ,  n\d)t  auf  fiefeS  2Biffen  unb  (Snipfinben 
gerietet.  3e  lidjfer  eS  in  vielen  Äöpfcn  ma\:t!,  bef!i> 
meljr  verfdjroanb  bie  SBürnie  für  Dleligion,  iJönig  unb 
aSaterlanb,  bie  in  bem  alten  ©tauben  gebunben  war,  aus 
jeber  «Brufl.  Die  (Sntbecfung  unfereS  BeifalferS,  ia$ 
2id)t  von  ber  ffiärme  ju  fdieiben ,  djaracferifirt  ganj 
feine  moralifdje  'Jcnbenj.  DarauS  f^taffe  .^ingebung 
unb  TOangel  tl;ätiger  lleberjeugung ,  ia^  unfer  unb  bec 
Unfrigen  ©lücf  von  ber  3nfJmmenl;alfung  beS  ©anjen, 
von  ber  Sjertbeibigung  beS  ÄönigS  unb  SSaterlanbeS  uns 
jerfrennlid)  fey,  unb  jebeS  Opftr  forbere.  ©onad)  Eann 
aSerbefferung  beä  pbpfifdjen  3uflanbeS  alter  SSolfSctaffen 
otlein  ben  S'Jafionalgcifi  ju  einer  fold)en  lebenbigen  (Srj 
fenntniß,  bie  in  ©efüljl  überg,e^t,  n\d)t  wieber  ergeben, 
3iur  baburcb,  ^a^i  mittels  inniger  SSereinis 
gung  beS  ©taateS  unb  ber  ifird)e  bie  9ietigiort 
röieb«  als  baS  ^ödjfle  unb  .fpeiliglle  bie  öefüble  beS 
aScIEeS  burcbbringe,  nidf  bloß  ber  ©egenflanb  fi;eolügi= 
fdjer  ©peculafion  unb  Ealter  ßifurgie  feir,  bie  TOebrjal;! 
ber  aSürget  bur*  offene  waljrc  <BiittI)eilungen  über  im 
3uflanb  beS  ©emoinwefenä  }u  bem  lebenbigen  ©cfübl  er> 
^üben  werbe,  fbätige  TOifglieber  ber  großen  ©faafäges 
fetlfdaft  ju  fepn ,  in  ber  unb  burd)  bie  nur  i^r  äußereg 
unb  inneres  SBoI;!  beflel;en  Eann;  jeber  ©faatSbiener 
nidjt  bloS  baS  2iugc  beS  ÄönigS  unb  ber  £>bern,  fon; 
bem  aud)  baS  aOgegenwdrtige  beS  iljm  nä()er  gebracbten 
aSolEs  ad)te  unb  fi'rrd)te ,  ifl  aSefferung  ju  hoffen.  Die 
Ärlfi^  einer  langen  i)arten  !8uße  Eann  fie  vorbereitet  ()aben." 


®  tl  tl)  t  t  t    3(  lu  e  f  g  e  n 

Nro.  i6ö.         ber  t  baper,  STfabcmte  t>ev  2Biffenfd)aften,  1836. 


C.  Plinii  Secundi  Naturalis  Historiae 
libri  XXXVII.  Recognovit  et  varietatcm  le- 
ctionis  adjecit  Julius  Sillig  etc. 


(gpctfelung) 
^f>r.  ®.  ^ättc  t)kT  bie  uoUflanbigcrc  2e&(Xtt 
anführen  follcn,  'Ha  bic  ^fngaOe  adrepunt  aut  Vet. 
Dalech.,  wclcf)e  bie  Semcrfiing  Xalcd^amfS:  haec 
clausula  in  M.  deest,  »uiebcrgcbcii  folf,  nicf)t  vtt: 
(Idnblidj  i)!,  ivcim  matt  jene  iiidjt  oor  ^fiigcii  ^nt. 
2)00  que  flu  ciirvantur  im  cod.  Chiffl.  uiib  ber 
.f>anbfd)rift  2)a[ec{)cim).i6  if!  U'ofjl  nnr  ein  9?off)(ie()eIf, 
i»  bcm  man  nfld)  SJcrflunimeliing  beö  (So^cö  feine 
3uflucf)t  na^ni. 

Lib.  XX.  cap.  7.  licöt  man  in  ben  alteren 
3(uöga{ten  :  quoniam  et  inflationes  discutiunt  ruc- 
tusque  lenes  faciunt,  concoctionesadju- 
vant.  Criiditatem  ipsae  nequaquam 
faciunt.  .Ciarbuin  ^at  s.  2ö.  (^.  64.),  ivie  auS 
beni  ÜScrjcidjni^  feinet  ^fcnbeningen  ju  erfe^en  ifi, 
nud)  feinen  .r^anbfdiriften  »uegcjclnijen,  um§  narf)  bcni 
cr|leren  faciunt  fle^t.  .fj.  -©.  (xitte  alfo  ju  ben 
Jßorten :  quae  ab.sunt  e  Vet.  Dalech.  (>Da^rfcf)ein; 
lid)  ein  ©rncffe^Iet  fiu  a  Vet,)  nocf)  f)injufugen 
foUen:  et  codd.  Hard.  2!)a  er  iibrigena  anfuhrt, 
bflß  bie  Don  .fjarbuin  getilgten  2Cortc  tu  «nbern 
.^(jnbfdjviften  (Chiffl,  unb  Tolet.)  gelefen  «jurbcn, 
i)att(  er  fie  o^nc  Scbenfcn  in  ten  Text  lieber  auf; 
nehmen  fonnen, 

3n  bemfelben  2Jucf)c  cap.  10.  »purbe  vot  Jr>av: 
buin  gclefen:  Silveslrem  asparagum  aliqui  cor- 
rudam  aliqui  Libycum  vocant,  25iefer  lieg  s. 
43.  (§•  110.)    aliqui  corrudam    weg,    obgleicf)  fie 


in  ber  von  ii,m  angeführten  ©teile  beö  Apulejus 
Madaurensis  fiefien.  3fuc(>  biefe  JCoite  hatte  ^, 
(5,  füglich  »vieber  aufnehmen  fonnen,  ia  fic,  wie 
er  fell'fi  benierft,  (ralmafiuö  in  feinen  .f)anbfd;riften 
fanb,  '^fuf  ä^nUd)(  'JQdfe  fanben  fid)  ofterö  in  ben 
älteren  ^fuögnben  me^r  Dlamen  für  eine  'Pfiflnje, 
a[ö  in  ben  neuern,  wo  wo^l  nur  feiten  eine  3nterr 
Jjolation  anjunel)men  ifl;  j. '5,  Hb.  XXV.  s,  17. 
(§•  35,)  fte^t  nad;  aheicum  in  jenen  allein  alter- 
cangenon,  \va6  t)om  cod.  Murbac.  &cflätigt  mirb. 

Lib.  XXVII.  cap.  5.  Iflö  man  früher:  semina 
sunt  nigriora  et  nnadidiora  et  minora  lenti- 
cula.  .fiarbuin  ließ  s.  21,  bie  3a3ortc  et  minora 
»reg,  obgleicfj  Deoscorides,  ber  II.  178  i)at:  «ai 
ßiKpoxfpcav  tpanov  ,  bie  ^Bulgata  oert^eibigt,  2)ie 
Jfnfit^rung  ber  fieöart:  et  madidiora  lenticula 
Vet.  Dalech.  bep  ^.  ®.  für:  et  minora  in  M. 
del.,  ij!  wieber  nur  für  ben  oer|4anbIicf) ,  ber  eine 
ber  älteren  3fuägaben  jur  .0anb  ^at. 

Lib.  XXVIII.  cap.  16  ^aben  bie  älteren  Tfue.- 
gabcn:  itemque  omnia  inflammala  et  suppuratio- 
nes  minantia.  Eadem  res  et  podagricis 
prodest,  wofür  .fiarbuin  s.  62.  ($.  223.)  ...  et 
suppurationes.  Sed  podagricis  prodest  f)at.  9?ac^ 
inflammata  Wntb«  aber  'J)Iiniu8  wofjl  nic{)t  suppu- 
rationes, fonbern  suppurata  ober  suppuraniia  ge; 
fdjrieben  ^aben,  ferner  jle^t  sed  ^icr  burcf)auö  nic^t 
an  feiner  Stelle.  Sie  frühere  Seöart,  aus  ber  bie 
uon  S^.  (3.  angeführte  £e6ört  beö  cod.  Chiffl.  fe^r 
Ieid;t  cntflefien  fonnte,  ifl  ba^er  wo^l  fllö  bie  rit^« 
tigere  anjufe^en. 

3fn  anbern  ä^nlicfjen  ©teilen  ^at  bie  au6f«^r; 

m.  36 


283 


284 


liefere  Scöart  »vciiiget  furpc^,  ober  bie  ^Scf^niijjtuttg 
betfclbcit  imd)t  mtf)x  ober  niinber  bcbciitcn&c  ^eti; 
berungeii  iiotfjig.  25et)  bicfcii  »virb  .fi.  ®.  nifiiiaiib 
eilten  2}orwuif  niocfceii,  bof)  er  bie  fn"if;crf  Seöart 
nic^t  »»icber  aufgciiommett  ^at;  bocf)  wirb  man  auc^ 
^ier  biffclbe  nid;t  immer  fo  biad)tit  finfcen,  wie  ef» 
i^re  5öcbcutfamfeit  ocrbient.  3u  biffen  ©tcUen  rcci)^ 
nen  wir  folgcnbe: 

Lib.  X,  cap.  6.  ^aben  bie  alteren  ^fiiägoben : 
triduü  autem  ante  aut  biduo  volare,  WO  .f)ar; 
buin  s.  7.  §at:  triduo  autem  antea  volare,  WO 
für  bie  iJiiittiijfcit  ber  fru^ern  8e6art  fein  iöcweiS 
vorliegt,  unö  aucf)  ber  2(uöfall  nur  baiui  Ieid)t  t)<iitc 
eintreten  fonnen,  wenn  bie  SBortc  fo  gc|lellt  gcwc-- 
fen  waren  :  triduo  autem  aut  biduo  ante  volare. 
2)ic  bep  ^).  ®.  angeführten  ScSartcn  ber  .fianb; 
fci)i-iften  würben  ^icr  beffer  pcrjlanben  werben  fcn-- 
nen,  wenn  bie  frühere  iBulgata  banefcen  angegeben 
wäre. 

3n  bemfelben  'Sudje,  cap.  Ö3-,  laö  man  fnu- 
^cr:  Primos  quoque  (wo  WO^l  quosque  ju  lefen 
ifi)  maies  pariunt,  in  ceteris  alternant,  si  in- 
eant  opportune  et  recto  mense.  Ineun- 
tur  a  partu  sexto  mense.  Xiarb.  ^öt  s.  83. 
(^.  178.)  nur:  Ij»  ceteris  alternant.  Ineuntur 
a  partu  sexto  mense.  ©in  bireftcr  95eweid  für 
bie  3fect)t^cit  ber  ausgefallenen  äBorte,  bie  .^.  ®. 
gcbü^renber  SBctfe  jur  ©rflarung  bfr  Seeart  ber 
.fjanbfc^riften  bepgcfopt  ^at,  niocfjte  fcbwer  aufjufin: 
ben  fei;n ;  bod),  wenn  wir  lefen:  si  ineantur,  fo 
ifi  wenigftenö  fein  @runb  oor^onben,  ba  ^ier  ein 
3Cbirren  fe^r  leicht  (Statt  finben  fonnte. 

Lib.  XI.  cap.  7,  Würbe  yon  .^arbuin  gelefcu; 
Menecrales  florem  esse  dicit  (ober  ait  esse)  fu- 
turae  messis  indiciiini:  sed  nemo  prae- 
ter eum.  'Siefer  fc^rieb  s.  7.  nad)  bem  QJorgange 
beö  ©almapud  de  hyle  pag.  l62.  a,  A.  nur  Me- 
necrates  florem  esse  dicit,  sed  nemo  praeter 
eum.     SKaä  er  babcp  anführt,  fcfeeint  für  feine  ieS: 


ort  ju  fprec^en;  boc^  wäre  baS  ^ruSfallen  ber  TOorte 
burc^  bie  3fef)nlicf)feit  i'on  dicit  unb  indicium  leicfjt 
ju  erfliuen,  unb  bie  frühere  SeSart  gibt  einen  we; 
nigtlen§  ertraglidjen  C2inn,  wenn  man  erflart;  Me- 
necrales florem  Graecae  nucis  dicit  esse  futu- 
rae   apium   messis   indicium. 

3m  15.  Sapitel  bcöfelben  25urf)eö  laß  man: 
In  omni  melle,  quod  per  se  fluit  (ober  fluxit), 
ut  mustum  oleumque  appellaturque  acoeton, 
maxime  laudabile  est,  Aestivum  omne  rutilum, 
ut  diebiis  confectum  siccioribus.  Aptissi- 
mum  existimatur  (ober  in  aestimatione),  e  thymo 
etc.  .^arbnin  ^at  @.  15  (^S.  38.)  bie  2Corte  ut- 
diebus  confectum,  bie  wegen  beö  tjorljergcljenbeti 
rutilum  liid)t  auffallen  fonnten,  unb  einen  guten 
©inn  geben ,  wol)l  nict)t  mit  i)ied}t  weggclaiTen,  ?fuc^ 
im  Uebrigen  ^at  er  biefe  ©teile  fo  ocranbcrt ,  unb 
^war,  wie  e6  fd)cint  jam  ®d)ted)teren,  ia^  eö  fic^ 
ber  9)Jüt)e  lofjnt,  fie  genauer  ju  betracljtcn:  @ie 
lautet  nac^  feiner  'ifnorbnung:  In  omni  melle, 
quod  per  se  fluxit,  ut  mustum  oleumque  ap- 
pellattir  acelum.  Maxime  laudabile  est  etiam. 
omne  rutilum,  vel  sie  auribus  aptissimum. 
In  aestimatu  est  e  thymo  etc.  ®aled)amp  unb 
©almafiuö  waren  I;ierin  feine  SSorganger;  bod)  ^at 
btefer  Fixere.  Plin.  709.  .i.  E.  aestivum,  unb  bei;be 
jlatt  vel  sie  auribus  bie  SBorte  ut  uiceribus.  ©aö 
.fiarbuinifd)e  vel  sie  ijt  im  ^nfi^tmientjang  burcf)au$ 
nid)t  begrünbet,  unb  bie  9ieCen^art  in  aestimatu 
est,  bie  ©almaftuö  auö  biefer  ©teile  alä  pliniarifc^ 
anführt,  ifi  nic^t  lateinifd).  9tef.  l)alt  baljer  bie 
frühere  üeeart  für  bie  ridjtigere ,  unb  nimmt  nur 
an,  appellaturque  acoeton,  unb  bem  alleinfte|)en; 
ben  aptissimum  'ifnfioß.  g-ür  jeneö  mochte  etwa 
(appellatur  (xKi/pov)  ju  lefen  fepn,  wie  im  9Sor; 
berge^enben:  (§.  30.)  fie^t:  quod  ideo  vocatur 
wpaioi',  unb  unten  quod  aKarcvov  vocatur,  waö 
wo^l  aucf)  ridjtiger  9ried)ifd)  gefdjrieben  wirb.  2Bcnn 
grcunb  in  ber  2Jorrebe  ^u  feinem  Sexifon  bcmerff, 
"Oafi  in  ben  .^anbfc^riften  unb  5(uögaben  beS  ^liniuö 


285  -  _ 

Vie    latfinifdjc    ©c^reiBiueife   yor^crrfcfje    iiiib    biefer 
tatftt  und)  bet)  bicffni  (2cfjriftj^c(Ier  bcr  SSorjug  ju  gc; 
fem  fcp,  fo  muM<"'<'"f  flufnicrffam  gemac{)t  werben, 
t>ag  'pliiiiuä  gerabe  ju  ber  3f'f   ö'"  incifteti  gclefeit 
iDurbe,  luo  baß  ®rie.-f)ifcf)c  ivciiigec  allgemein  bcfannt 
war,   unb  baß   eö  ficf)    baraiiö    U\d)t   erflaren  lägf, 
jvarum  bei)    ber  iBcranflattung    t>on   5f()fcf)riftcn  unb 
Qfuögabe«    ber   rateinifrf)en  Sd;rei6ii>eife   ber  SBor^ug 
gege&en  iinirbe,  of;ne  ta^  man  anjunc^mcn  Orauc{)t, 
baß  biefelbe  fci;on  von  'ilafang  au  porge^errfc^t  ^abc. 
ißor  aptissimum  fc^cint  eüvaS  aufgefallen  jn  fepn, 
baö  mit  bem  i'or^ergc^enben  sicciorihus  einen  a^tu 
Iicf)en  ©d)[iiß  (jatte,  fo  t>üfi  fid)  iicrniut^cn  läßt,  ed 
gef)orc   bic    ucn   JPiarbuin   am   Gnbe   biefer   Secticn 
U'eggcIaiJenc    «Steife,    in   ber    oor    aptissimum   ex- 
istimatur   fle^t  uiceribus ,   unb    fcie,    »uie  .f>.  ©.  gut 
fcenierft,  ®e[cniu6    in  feinen  i^anbfdjriftcn  gefnnben 
^u  haben  fcf)e!nt,  (inbcni  fid)  au6  feinen  'B?orten: 
tertio  inde  versu  adde  veibum  Existimatur,  md)tÖ 
©eii'iljeö  abnehmen  lafjt)    ^icr^er,    unb  fie  fcp  nad) 
il^reni  SfuöfaUe  an  einem  nnrecf)ten  Orte  u>ieber  cin.- 
gefe^t   werben.     2)ic   3"f<""'"^"f^f"""9    wate    bann 
folgenbe:     Aeslivum    omiie    rutiium,     ut    diebus 
confectum    siccioribus.       Album    mel    non    fit, 
quod  bythymum    est,    sed    oculis    et    uiceribus 
aptissimum  existimatur  ;    e  thymo,   coloris  aurei, 
saporis  gratissimi.      25ergrcid;t  man   bamit  Aristo- 
telis  Hist.  Anim.  IX.   3i)4.     "Eari    8e  naXöp  rö 

XpVOOllSif    •      TÖ      8«     XtVKÖl' ,      OVH      £K     ^VJllOV     fl- 

Xmpivovf,  dya^oi'  Bi  7cpd{  d^^aXjuovf  Kai  tXnij, 
WO  i'or^er  bauön  bie  9iebe  ifl,  t>afi  ber  bcßte  ^c- 
nig  Pen  ben  23iencn  bereitet  werbe,  wenn  ber  Z^i): 
mlan  bIiU;c,  fo  wirö  bie  9Sereinigiiiig  ber  bepben 
OteKcu  babnrd)  empfofjlen;  bie  2Borte  Album  mel 
iion  fit,  (|uod  bithymum  est,  werben  ba^egen 
t)erbäd)tig.  2)ie  vox  hibrida  bithymum  (bic  frep= 
lid)  tfjren  Urfprung  ter  'Jfefjnlid^feit  mit  Bithynium 
verbanfen  fonnte,  wenn  wir  nämlid)  annehmen,  baß 
biefeä  ftatt  epilbymium  oon  i:tiS^vjiiov ,  einer  auf 
bem  ttjpmiau   wac^fenben   ©djmoro^erpflanje,    ober 


286 

flatt  eineö  a^nlic^en  5ßorte6  gefd)riebeti  werben  wäre) 
wagt  9lef.  nid)t  anjutajien.     ß-ö  fragt  ftd)  aber,  ob 
nic^t  baS  non  ju    flreidjen  fet) ,    fo    ^a^    ber  (Sinn 
wäre:    5ßeiß  wirb,  ber  .^»onig,    ber  auö    im  bepbcn 
3frtert  t)on  X^pmian,  b.  i.  iiidjt  au§  bem  äd)ten  aU 
lein  bereitet    wirb.      ^piiniuö    felbfl    fagt:    XXI.  s. 
31    (J.  56.  Totidem  (duo  genera)   et  thymi,  can- 
didum    ac    nigricans,    unb    (§.  57.  Mellis    Attici 
in    toto    orbe    summa    laus    existimatur.     Ergo 
translatum   est   ex   Atlica   thymum   et    vix    flore 
(uli   docuimus)  satum.      Sed    nlia    ratio   naturae 
obstilit,   non   durante   Attico   thymo    nisi   in   af- 
flatu  maris;  bagegcn  s.  8()  $.  154.,    wo   von  bem 
®ebrand)e   beS  X^pmian  in    ber  9Kebicin    bie  Siebe 
ift:    Duo   autem    sunt    genera    ejus:    candidum, 
radice    lignosa,    in    collibus    nascens,    quod  et 
pracfertur,     alterum     nigrius     florisque     nigri. 
25etrad)fen  wir  bicfe  ©teilen  jufammen,  fo  ifl  Hat, 
ia$  ber   odjte  X^pmian  für    bie  X)onigbereitung  ber 
attifdie  ifl.     2)a  biefer   nur  am    2)ieere,   ber  Weiße 
bagegeu,  ber  für   bie  2)?ebicin  oorjüglidjer  ifl,    auf 
titn  klügeln  wäc^fl,  fo  fcljeint  unter  bem  ad)tm  t^p-- 
niian  ber    fd)war3o  gemepnt    ju  fcpn,   unb    cö  faun 
nid)t  auffallen,  wenn  ber  .fionig  burd)  '^epmifd)ung 
beö  anbern,  weißen,  eine  weißere  garbe  erhält.  3u 
nnterfudjen,    ob  bem  nic^t  bie  3fngaben    anbcrer  oi; 
ter   9iaturl)iftürifer   wiberfpredjen,    muß   ?Ief.  fowo^t 
au6    aJijngel    an    ben    baju    notf)igcn   |)ülföniitteln, 
alö  aud)    beöwegen    untcrlaijcn,    weil    er   fid)  fdjon 
ju  lange  bep  biefer  ©teile    »erwcttt  ^at.     gür   je^t 
genügt   eö,    nad)gewicfen   ju    i)abai,   1>a^   ta^   von 
il)m  a3orgcfd;lagene  burd;  ^piiniug  e^er  beflötigt  ala 
wieberlegt  wirb.     3u    bcmcrfen    ift    nur   nodj,    ia^ 
bem   bithymum    gegenüber  e  thymo   fo   oiel  alö   e 
thymo  sincero  bebeutcn  müßte. 

Lib,  XIII.  cap.  15.  würbe  früher  allgemein 
gelefen :  cum  tam  opima  Nomio  liberto  ejus 
esset:  cujus  materia  erat  tuber.  Hoc  est 
radicis  vitium.  ^arbuin  ließ  s.  2()  (§.  94  ■ —  Q5) 
bie  'Ißortc  cujus  materia  erat  Weg  unb  fd)rieb  im 


287 


288 


golgeiiben ;  Tuber  hoc  est  radicis,  o^lte  vilium, 
wobei)  ex  bcfonbcrö  tarauf  oufmerffflin  macfjte,  bap 
jm  ^olgenbcn  flc^t:  proprieque,  quod  tanti  emi; 
tur,  arborum  vilium  est;  moburd)  aUctbingS  boö 
SBort  Vitium  ücrbädjtig  wirb.  2)od)  lapt  cö  ficfj 
bancben  fefltjattcit,  »uenn  man  in  jener  ©teile  nid)t 
Vitium,  fonbi'rn  arborum,  quarum  amplitudo 
etc.  old  bflö  ^cfannte  annimmt;  jebtnifciIB  modjten 
bic  2Bortc  cujus  materia  erat,  wofür  oicücicijt 
esset  jlanb,  waö  baö  "Jfuöfallcn  ber  ^T^ortc  beforr 
berte,  nid)t  gerabcju  für  unad)t  jn  ^a(ten  fepn,  ba 
fie  einen  guten  (Scgenfag  bilben  ju  operimento  la- 
minae  vestitam  fuisse. 

(Sortfefeung  folgt.) 


S)r.  Subwig  S33acf)Ier'6  fUcrmifdjte  ©griffen, 
©rfter  t|)eil.  2furf)  unter  bem  Xitel:  ®r.  2. 
2B.  25io9ra})r;tfcl)e  3Cuffa^e.  Scipj.  1835. 
344   ®.   8. 

Unter  ben  jc^n  'MuffäRcn,  ouä  bener.  biefer  Sanb 
bc(!cr;t,  iil  nur  ein  juvor  urigcbrucftcr,  baä  Ücben  25 er; 
nnrbi«  9on  @t.  ^tcrrc'6  (bcö  53crf.  »on  Paul 
et  Virginie  unb  cinbercn  iiKiiigcr  licfnnntcn  ©Ariften), 
bie  neun  übrigen,  —  5-  53.  @*uppiu6,  ( ^Prcbigcc 
ju  i>(imbur9,  +  i66i),  3-  3-  ^louffeau,  5J?.  6. 
gurtiuiS  (^"profeiTor  bcr  ©cfd;idne  äu  3:)?arbur9,  {  1802), 
3.  0.  «Brillier,  ^.  C.  Courier,  6.  ©.  giirilenau 
(^rof.  ber  ^pfjitofopbic  ju  5?inte[n ,  i  1803),  ^1^.  5r. 
2Bei6  (''Prof.  ber.  '};ed)te  }u  OJ^arburg,  ]  l8o8),  2B. 
3}tünf*er  Cprof.  ber  Ideologie  ju  TWarburg,  t  i8i4), 
unb  granj  ^affoio  —  finb  anä  bcn  Scitfd^riftcn  unb 
©amnilungeiT,  ii'o  ftc  juer|l  erfd)icnen  mciren,  iiiex  jum 
Sljeil  mit  Q3crbeiTcrungcn  iviebcr  nbgebrucft.  5i-r  einen 
@d;riftitctlcr  üon  fo  luo^I  begri'inbetcm  Dlufe ,  i»ie  S)r. 
2).  2ß. ,  beburftc  cg  ber  Gntfd)ulbiguug  uid)t,  ivomit 
er  in  ber  turjcn  'öorrebe  bicfc  nun  gefornniclten  'Huf; 
fä^e  ivicbcr  einfiif)rt.  Gä  ivirb  bicfe  nid;t  Icid)t  3e= 
manb  o^ne  55efciebigung ,  DJi^nndjer  micb  jTc  mit  üicl 
SRu^en  unb  ^ergnijgcn  lefen;  blcUcic^t  and)  iOTandier, 
ivie  5vef. ,  nid;t  o^iie  SBebauccn,  bng  f)v.  2).  2B.  f\d) 
nic^t  auf  Cebenöbcfd;rcibungcn  oon  2)eutfd)en  eingc= 
[d;ränft,  unb  ui^t  mcfirere  fo  übercin§  anjic^enbe,  mie 
»on  feinem  ct^emciligcu  2tmtggeno|Ten ,  eurtiuö,  gege; 
ben  iat,  beiTen  Söerufötcben,  DF)ne  aflcn  ©lanj ,  ungleich 
betrac^tcnSivert^er  für  jeben  SSefonncnen  ifl,  al$  bie 
©(^icffflle  liternrifc^er  Ttbenteurer,  ipie  9lDuffeau  unb 
(St.  ^ieerc;  fo  ^oc^begnbt  ber  erfle,  unb  fo  liebenö; 
ipürbig  bec  nnbcrc  mnr. 


T)a  biefe  Kuffage ,  mit  oben  beinerFtcr  ^ugnfil^me, 
uon  einer  Seit  ^crrüfjren,  bie  auöerfjnlb  beS  55ercid)eS 
unfercr  ■Jtnjeicien  liegt,  fo  mürbe  9?cf.  |tc^  nuf  S3or; 
fie^enbei^  befdjrdnfen ,  fiinbe  er  (td;  uid)t  jur  5öcrid)ti: 
gung  einer  Stelle,  bic  voü  irriger  Angaben  ift,  burd; 
bflö  Uob  bcranhißt ,  iromit  biefer  ©teile  fürjlid)  eine 
Citernturjeitung  gebadete.  3"  ber  3'?iid)rid)t  oon  ^.  (T. 
Gourier'ö  üeben  ^nt  i)r.  'S.  2B.  3:«cf)rcreS  nuä  bcf; 
fen  ©djriftcn  mitgetf)eilt.  2)(irunter  ift  @.  281.  "^oU 
gcnbcö: 

"O^nc  ettoaS  ju  unterfuc^cn,  tüirff  mon  midj  ins  &(- 
fängnig,  unb  id;  feire  nD<i)  einmal  meine  «Siege,  roie 
SBafeficIb  in  Slcregate ,  mo  er  flarb.  Jpier  i(l  feine 
®efc^tcbfc.  Gc  loac  ein  red)ilic^cr  33?ann,  betii(;mt  burd) 
mannidjfaltigcS  gcleljrtel  2Blffen.  £)ie  2)iiniflcc  motlten 
iai  ^Bubget  er(;cil;cn  unb  priefen  bieöeccncmie  unb  beu 
9Jiil;m,  ben  c§  ber  englifd)en  Sfialion  bringen  reerbe,  me(;t 
abgaben  ju  bejafjlen,  al§  itgenb  eine  in  Gurcpa.  ytaä) 
itjrer  21nficbt  fcnnteu  bie  5luflagen  nie  l;od)  genug  ge; 
fteigert  roerbcn.  Tlan  neijine  einem  jeben  bie  -Stälfte 
feines  aSermögenS,  fo  bleibt  bod)  baS  roec^felfcitige 
5ßerl;ä(tnig  ber  (Sfücf^güfec  baSfelbe,  unb  feiner  ift  är^ 
mer  geworben.  5Bcnu  nat^  i(;rer  TOennung  ein  JP>au6 
um  ein  ©todnserE  ober  jntet)  »erlieft  roi'itbe,  unb  eS  bc( 
l)ielfc  fein  n)agered)fe6  ©lcid)geiDic})t,  fo  roürbc  es  nur 
um  fo  fcfler  fet;n.  (5ben  fo  befefligt  bie  5ßerminberung 
«Des  aScrmögenS  jum  !Bortt;eiIe  beS  (StaafSfd)«(^eS  tax 
(Staat,  unb  biefc  SSerminberung  ifl  in  fic^  felbft  burcljs 
aus  gteidjgiittig.  3a,  tt)o()t  für  Qud) ,  fagte  2Safe« 
fielb  in  einer  bamalS  beriiljmten  (Streift,  bie  i(;r  baS 
obere  beS  ^aufcS  beroolmt,  aber  wir  in  bem  unfern 
Sljeite  werben  yerfdjüttct.  ©iefeS  SfBorf  galt  als  auf: 
rül)rerifc6,  als  ^eteibigung  beS  ÄonigS  unb  ber  öfent; 
liefen  Sitflidjfeit,  alS  Untergrabung  bec  gefetlfc^aftlicljeii 
£)r^nlmg.  ©er  gute  SSJafepclb  lourbc  öcr  feine  gef)öri= 
gen  9Jid)tcr  gfjlellt,  n)el(f)e  alle  »on  ben  9}iinijlern  ab: 
l)ingen,  eS  würbe  ifjm  ein  ebenfalls  gel)origer  Sac^wali 
ter  beigegeben,  welcher  »on  ben  SKidjtern  abljing,  fein 
^■»rojeg  würbe  in  aller  gorm  eingeleitet,  unb  er  fa()  fic^ 
»eruvt^eilt  ju  einer  breyjüljrigen  ©efängnigflrafe.  Gr 
war  nid)f  fo  lange  im  öeföngnig,  nad>  SSerlauf  einiger 
Wcnatc  würbe  er  !ranE;  ba  er  wenig  aSermögen  ^atte, 
fo  bvad)ten  feine  greunbc  bur^  Unterjcicijnungen  fo  »iel 
auf,  baß  feine  QJaftin  unb  ivinber  in  ber  9JäI;e  beS  Q5ee 
fängnigeS  wo()nen  foUten,  aber  bie  regierenbc  SSefjörbc 
wiberfprac^  im  9?amcn  ber  gefellfc^aftlicfien  örbnung  ; 
er  flarb  ol;nc  .öülfe  unb  o^ne  Sroft,  weniger  ju  bebau« 
ern  als  feine  aSerfolger,  benn  bie  öffentlict)c  3[>tetjnung 
Ijatte  flc^  fi'tr  il;n  ecEIärt;  er  freute  ficfe  bcS  aSewugl; 
fetjnS,  redjt  gefpro(^en  unb  re^f  gcl;anbelt  ju  ^aben; 
fie  bagegen  lebten,  »erje()rt  »on  ©orgen  unb  leiben« 
fc^aftlid)  witbem  Gljrgeije,  ober,  fie  fcf)niften  fic6  ben 
^alS  ab ,  mnbe  ju  lügen  unb  ju  betrügen ,  baS  5Bubgef 
ju  erfjö^en ,  unb  bie  Gingeweibe  beS  a3olfS  »erSdjtlic^en 
.?)öflingen  alS  Oagbbcute  »orjuwerfen,« 

(gortfe^ung  folgt.) 


&  t  l  t  ^  t  t  t    3(  n  H  i  Ö  f  n 

^yjünc^en.  IjcrouSgegcbeii  üon  5)Iit(jliebcrn  20.  Jlugujl. 

Nro.  167.         ber  f.  baper.  2(fabemtc  t)et  9iBiffenfd)aftem  1836. 


C.Plinii  Secundi  Naturalis  Historiae 
libri  XXXVII.  Recognovit  et  varietatem  le- 
ctionis  adjecit  Julius  Sillig  etc. 


Lib.  XXIII.  cap.  1.  ^aben  bie  alteren  3fuö: 
gaben:  mangonizat  corpora:  serpentes  fu- 
gat.  Xiarbuirt  ^at  f.  lO.  (|§.  2ö.)  ofjne  ^emerfiing, 
feinen  iianbfdjriften  gcraap ,  nur  mangonizat  cor- 
pora gefrfjrieben.  3m  cod.  Tolet.  febU  aud)  ba6 
SBort  Corpora,  fo  bo^  nirf)t  univa^rfc{)cinlicf)  i)T-, 
baf  bie  gleid)e  ©nbung  bet  bcpben  aScrba  baö  3Cb; 
irren  i'erurfacf)(c,  nnb  ta^  baö  SEcrt  corpora  fiel) 
jufflHig  in  einzelnen  ^onbfcfjriften  erbielt.  2)od) 
fcf)It  cö  an  einem  ftd)ern  23ei»eife  böfitr. 

Lib.  XXX.  cap.  4.  ifl  bie  altere  üeöart: 
psorisque  et  lepus  et  lentigini  illinitur.  2)ic 
33Jorte  et  lepris,  bie  .fiarbuin  s.  lO.  i^.  2Q.)  nad; 
feinen  J^anbfdjriften  getilgt  ^at,  lafTen  fld)  burd) 
nickte  bireft  ala  ad)t  enveifen,  börf>  lägt  ber  gleidje 
Qfnfang  biefer  SBortc  mit  ben  golgenbcn  iia^  lia&: 
fallen  berfclben  bcp  bem  ^Cbfdjreiben  oermutfjcn. 

®cn  angcful)rtcn  Stellen  flehen  nun  aüerbingd 
öud)  fold)e  gegenüber,  in  benen  .^arbuin  unäc^te 
3ufä^e  mit  9ted)t  auSgeiPorfen  ^at;  unb  jirar  finb 
fte  »crfc^iebencr  ■JTrt.  .f>ier  unb  ba  finb  naralidj 
3ii^a[t6angaben  oon  bem  Dtanbe  in  ben  Xert  gc; 
fe^t  worben.  ©aljin  geboren  bie  in  ben  älteren  5fu6; 
gaben  lib.  V.  cap.  g.  (^.  51.)  fid)  finbenbcn  Sßorte: 
Nili  ortus  creditus;  ferner  lib.  XX,  cap.  2.  ($.9.) 
bie^Borte  de  ejus  medicina,  womit  lib.  XXXVII. 
§.31.  bie  aut^  in  ber  .^arbuinifdjcn  unb  ©iliig"; 
fd)cn  ^(uSgabe  fi"^  "<'4>  finbenbe«  2ßorte:   de  ortu 


eorum,    bie  nad)    bem  95aniberger  Sober    ju  fireir 
djen  finb,  verglirf)en  mcrben  fonnen;  ferner  in  bem; 
felben  '^Suclje    ^.  1.  bie  2Borte:    quae  causa  gem- 
marum    est,    bie    in    thm   biefem    ßobe;:   unrid)ti3 
eingefe^t  finb.     3n   niand;cn  gällen  fd)eincn    bie  in 
ben  ^arbuintfd)en  .^anbfd)riften  fe^lcnben  3Borte  au& 
anbern  Steifen  am  unred)ten  Orte  cingcfe^t  jn  fepn. 
Süielleidjt  gebort  f)ier^er  bie  Stelle  lib.  XIII,  cap.  l. 
Oenanthinum  in  Cypro,   deinde   in  Aegypto 
praeposituin,    luo    in   ber    '^fnagabe   .fiarDninö 
unb   ben  fpätern  S.  2.   (i^».  5.)    nur  Oenanthinum 
in   Cypro   fie^t.      ®ic   SCorte   deinde   in  Aegypto, 
bie,    uiie    aud)    f>.  S.  angegeben    ^at,   in  mefireren 
.^anbfd)rtften  (Tolet.  Salmant.  Chiffl.)  fehlen,  fonn-- 
Un    auö   §,  6.   Cyprinum    in    Cypro ,    deinde  in 
Aegypto,  f)eraufgenommen  fepii;    allein  baS  iabct); 
fte^enbe  praepositum,  ba^  SS.  S.  mÜHCK^tct  gclaf; 
fen  ^at,    unb    baö   />arbuiu,   o^ne    bap    e§    in  je; 
nen    .fiantfdjriften  olö  fe^lenb  bejcid)net  wirb,    mit 
jenen  SBorten   getilgt   ^at,   mad)t   ^ier   noc^   einige 
Sd)Wicrigfeit.     Lib.  XV.  cap.  29.  (1^.  121.)  ^aben 
bie   älteren  3fu6gabfn:  Patricia   muhis  annis   prae- 
valuit,  flaccescente  p  lebe  ja,  wo  bie  bepbett 
legten  333 orte  anö  bem  golgenben:  Quae  postquam 
evaluif,   flaccescente    (ober    flavescente)    patricia 
entilanbcn    ju   fepn  fdjeinen.     Lib.  XXII.  cap.  17. 
in  ben  S33orten :  panos  succus    cum  psimmythio, 
ignes  sacros  et  tumores  collectionesque    ifi  eine 
SEieber^olung  auö  bem  unmittelbar  SBor^erge^enben: 
sanat  ignes    sacros    et  tumores    collectionesque 
nid)t  ju  »erfennen.     Lib.  XXVI.  cap.  8.  (§.  69.) 
in  ben  SBorten :  semine  albo  columbis  gratissimo, 

m.  37 


291  

quod  coUigitur  incipiente  uva,  ifl  WO^l 
bae  fiepte  aud  bem  35orf)crge^ciibeii  {^.  68)  semine 
albo,  quod  colligitur  incipiente  uva  fjcrabgc-- 
nommeit.  3Cit  einer  ötiöcnt  Stelle,  Hb.  XXVIII. 
cap.  18.  (§.  259.)  item  ex  fimo  asini  cinis  et 
piiorum  quidem  cinis,  fdjeint  t»ie  a35iet>erf)0-- 
luiig  beö  SKortcS  cinis,  ivie  in  ben  oben  angefu^r; 
galten  ein  Ofbirren  beö  TfbfcfjreiOetS  oeronlflpt  ju 
l^aben,  allein  bcp  genauerer  33ctrad)tun9  fn^rt  »or; 
juglicf)  baS  ^ier  ganj  unpaffcnbe  quidem  barauf 
^tn,  iia^  biefc  2ßorte  aud  bem  unmittelbar  95or^er; 
ge^cnben:  item  leporis,  hujus  quidem  et  piio- 
rum cinis  entnommen  [inb. 

.^in  unb  luieber  fcf)einen  aud)  in  ben   frufjercn 

DoUeren  2e-5arten  äiver)  ficSarten   i^erbunben  ju  fe9n, 

wie  lib.  XXIII.  prooem.  (§.  2.)  nee   curvo   ador- 

anda    aratro ,    nee    cura    laborandaj    ferner 

lib.  XXVI.  cap.  10.  i^.  96.)  vitia   partium  earum 

erumpentia    cum    polenta.     lind)    ^})araUoIf!cl; 

leit  au6  anbern  ©cljriftflellern,  v>iclleid)t  fo[d)en,  bie 

ia^  SßerF  beö  ^liniuö   benu^ten,    fdjeinen  ^ier  unb 

i>a  eingefugt  ju  fei;n,  wie  lib.  X.  cap.  32.  (^.  QO.) 

Foetificant  bruma,   qui  dies  halcyonides   vocan- 

tur,   placido    mari    per    eos    et  navigabili,    Si- 

culo   maxime.      In    reliquis    partibus    est 

quidem   mitiuS    pelagus,    Siculum    uti- 

que  tractabile,  WO  bie 'Ife^nricfjfeit  ber  SS>orfer 

navigabile  unb  tractabile  aud)    auf  einen  ^(uafaU 

be§  ©ajwifc^enliegenben  f)injufü^rcn  fcf)eint,  ber  aber 

nur   bann    erflart   werben    fonnte,    wenn    man    an; 

na^me,  bap  bie  2ßorte  Siculo  maxime    erjl  fpater 

eingefe^t  unb  bann  bci^'it  Seöarten  oereinigt  worben 

waren.     3ntcrpolation   burcf;    eingefeßte  ©rflarungen 

mod)te  «twa  ftatt  gefunben  ^aben  lib.  XIII.  cap.  6. 

(§.  54.):  Materies  ei  admodum   lenta  ac  fidelis 

ad    vetuslatem,    eximii    ac    nigri    splendoris, 

WO  ftrf)  annehmen  liefe,    "ia^  fidelis  burd)    ad  ve- 

tustatem  eximia  erflart  worben  Ware. 

Lib.  XXVIII.    cap.   18.    C^-  241.)    in   ben 
^Borten:  cum  cyprino    oleo  aut  fimo  capri- 


'  292 

no  aut  hircino  fonnte  bflS  boppelte  aut  au^  bie 
Sl^epnung  ocranlajfen,  alö  ^abi  bep  ber  Seöart  bct 
.^anbfc^riften  j^arbuinö  aut  cyprino  oleo  aut  irino 
ein  ^fbirren  beö  ^Cbfdjreiberö  ©fatt  gefunben ,  allein 
ia  Plinius  Valerianus  II,  48.  cum  cyprino  oleo 
aut  byrcino  (ober  hirino),  unb  Marcellus  Em- 
piricus  I.  34.  p.  23(t.  cum  oleo  cyprino  aut 
laurino  ifüt ,  fo  ijl  WO^I  anjune^men,  ia^  irino 
in  hirino  unb  bann  in  hircino  üerborben,  unb 
jur  @rfldfung  nadj^er  aut  fimo  caprino  eingefe^t 
würbe.  Uebrigenö  ^at  cod.  Ciffl.  md)  ber  ©alCi 
d;ampifcf)en  ')Cu6gabe  ^ier  nicf)t  wie  J^.  (5.  ^ati  an- 
tiliro,  fcnbern  anittino.  3"  '•!*•  XXV.  cap.  2. 
(<5.  8.):  Ex  bis  Evax,  rex  Arabum,  quI 
de  simplicium  effectibus  ad  Neronem 
scripsit,  Cratevas,  ifi  ber  3uf<'&  gewiß  nur  au§ 
ber  »on  (Salmafiuö  prolegg.  ad  hylen  p.  lö.  an; 
gefül)rten  @d)reibart  Cratevax  entflanben,  ba  Evax 
in  bem  Index  auctorum  bep  ^Miniuö  n\d)t  vcts 
fommt,  unb  er  wol»!  and)  n\d)t  unter  bie  griecl)ifd)ert 
QCuetoren  gered)nft  worben  wäre.  'Jfuf  einem  o^ns 
li(i)en  ©runbe  fdjcint  lib.  XXXI.  cap.  10.  ($.  109.) 
bie  frühere  SeSart:  Excedente  Nilo  siccantur, 
decedente  madent  ju  berufen;  bocf)  i^attc  bies 
fctbc  oon  4).  ©.  um  fo  me^r  angeführt  werben  fof; 
len,  ba  fonfl  iaS  oon  ©almafiuö  23orgefci)[agene: 
Accedente  Nilo  siccantur,  nnoerj^anblid)  i|!. 

!2fuö  biefer  3iir*^iiiinf"fffllu"3  ^i^t,  obfcf)oii  ffc^ 
nirf)t  wenige  zweifelhafte  ©teilen  in  bcrfclben  jinben, 
bocf)  wo^I  beutlid^)  ^eroor,  ta^,  wie  in  ben  festen 
SSiicfiern,  wo  ea  burcf)  bie  5ßambergcr  .f)anbfcf)riff 
auf  er  S'^^if'^l  Scfi'&f  'fi ,  f"  <"'cf)  in  ben  übrigen  bie 
i>or  .^arbuin  allgemeine  Jerfeßrecenfion  in  oiele« 
©teilen  auf  einer  ben  .f)anb|"d;riften  X^arbuinö  cnts 
gegcnfie^cnben  banbfdjriftlidjen  ^futorität  beruht,  bie, 
wenn  fte  aud)  nicf)t  nachweisbar  i|^,  unb  oielleid)t 
nie  wieber  aufgefnuben  wirb,  bocf)  md)t  abgelaug; 
net  werben  fann.  2)arau6  ergibt  ficf)  aber  für  bie 
5tritif  beö  '})liniu6  bie  boppelte  Sc^rc,  baf  man  eins 
mal  nicf)t  überall ,  wo  bie  vor^anbenen  >f)anbfcf)riften 


293  ■  

ivenigct  gcfeen,  eine  3"ff'^)"'fö(icn  in  ber  ©uügata 
onne^mcit  tatf,  wie  .^arbuin  eö  tf;at,  —  vielme^t 
tJiug  matt  na(^  beii  bui-rf)  bic  ^Bambergcr  ^anbfrfjrift 
gemacf)tert  ©tfa^rungen  bic  ©ermut^ung  ^cgeii,  bap 
felbfl  bie  aSuIgatiJ  an  mand)cit  Stellen,  wo  und 
feine  Xionbfdjrift  eine  'JCnbentung  bawcn  gibt,  nocf) 
lücfen^aft  i|l,  iucnn  »vir  md)  fü[rf)e  Cucfen  nur  fel-- 
teit  nac^iveifen  unb,  nur  von  Oefonberem  ©lucfe  be; 
giSnfligt,  auSfulfen  Tonnen  — ,  unb  ferner,  ha^ 
»iber^aujjt  auf  tie  Seöarten  ber  altern  Tfuögaben, 
wo  bicfe  ubereinfiimmcn,  unb  ivo  uicf)t  gejeigt  wer.- 
tett  fann,  ta^  fte  auf  tvilffii^tlicfie»  3fenbernngen 
cine6  frühem  .fierauageberö  berufen,  nie^r  ®eixncf)t 
gelegt  werben  nnip,  als  eS  biö^er  gefdjeljen  i(l,  Sicp 
einer  ^uögcibe,  wie  bic  ©iüig'f'^i'  '1^/  foKte  beni; 
iiöcf)  ier  ^arbninifrf)e  'Xext  nid)t  alö  SButgata  ange-- 
noinmen  werben,  cijne  'ia^  in  allen  galten,  wo  bie 
flltere  £c6art  nic{)t  alö  cntfc{)ieben  unricf)tig  ju  be; 
trachten  i|l,  biefe  angeführt  würbe.  Q&  wirb  tib= 
tigenö  niemanb  bem  .^errn  (2.  ^uin  5:abel  anrec|; 
neu,  ia^  er  bei)  ber  5fnlage  feiner  ^fuögabe  einem 
anbern  ©runbfa^e  gefolgt  i|1,  i>(i  er  ben  (Stanb  ber 
©acf)e  nocf)  nirf)t  fo  fennen  fonute,  wie  it)n  3Tcf. 
I^ier  barjulegen  iierfu(i)t  ^at.  3fucf)  verliert  bie  oor; 
liegenbe  ^Cu'Jgabe  baburcf)  wenig  an  i^rer  58raud)s 
barfeit,  ba  wol)l  jeber,  ber  ein  Stubium  au6  ber 
.  Sefung  beö  $liniu5  macfjt,  eine  ber  belferen  alteren 
Qfuögaben  jur  ^anb  ^at,  bie  er  in  jebem  porfonu 
tnenben  galle  nad)fci;tagcn  fann,  um  bic  vorbars 
buinifc^e  SeSart  fennen  ju  lernen,  unb  wir  burfen 
barum  S^.  <S.  nirf)t  weniger  benfbar  bafur  fepu,  h<\^ 
ix  biefe  f)orf)fl  mi'i^eoolle  3frbeit  übernommen  Ijat. 

2ßir  ge^en  nun  ju  einer  ©feile  über,  in  wcU 
d)er  f>.  ®.  eine  ©onjectur  beö  9Tef.  angeführt  ^at, 
bie  fid)  aucf)  in  bem  2[n^ang  jum  fünften  5Sanbe 
au6  bem  Sunj^blatte  wieber^olt  finbet.  9ief.  glaubte 
ndnilicf),  ea  fei)  Hb.  XXXV.  ^.  i.  in  ben  üßorten: 
triumphahantque  etiam  dominis  mutatis  ipsae 
domus  wegen  ber  2e6art  ber  codd.  Rice.  u.  Bamb. 
et  me,   bie  auS  et  ne  entfianben    fepn  fonnte,    ju 


2Q4 

fc^rciben:  Iriumphabantque  .  .  .  aeterno  domus. 
3nbeffcn  niocf)te  eine  anbere  2(enberung  wa^rfc^ein- 
lic^er  fepn,  namtic^  flatt  et  me  domus  ju  fc^reir 
)}itt  emtae  domus,  waa  gut  ju  bem  Sßor^erge^en; 
ben:  quae  nee  emtori  refigere  liceat  pa^t.  2Qi5rbe 
eingewenbet,  baß  bie  in  ben  .i^anbfdjriften  oor^err.- 
fdjenbe  ©rfireibart  emptae  bem  entgegen  wäre,  fo 
liege  jTcf)  barauf  erwiebern,  baß  bie  gewöljnlicfje  Seär 
art  ipsae  ficJ)  eben  auf  tiefe,  nanilid)  auf  emptae 
^urücffü^ren  lajfe. 

3Son  "im  5Semerfungen  beö  Sp.  ©.,  bie  fic^, 
bem  3wecfe  ber  ^Cnögabe  gemäß,  feiten  über  bie 
Qfngabe  Ux  SeSarten  tjinauö  er|lrecfen,  foll  ^ier  nur 
uod)  eine  angeführt  iverben,  weld)e  unö  ®elegen|)eit 
gibt,  eine  ©ntbecfung  ju  bef()rec{)en,  bie  für  bett 
fritifc^en  5fpparat  beS  ^liniuö  nidjt  o^ne  ^Bebeutun^ 
ifl.  ea  ^eißt  in  ben  Semerfungen  ju  Hb.  XXXIV. 
^.  134.  „smegma  Regii  ap.  Broterium  et  Bu- 
daeum  de  asse  p.  398.  et  Ed.  Pr.  psegma, 
recte  conjecit  Harduinus.  Cfr.  Diosc.  5.  88.'* 
wä^renb  fTrf>  5tef.  im  3fn^ange  für  bie  Seaart  sme- 
gma auafpracf),  bie  er  in  bem  $amberger  Gobej: 
fanb,  wtli)(  lin[i(i)t  nunmehr  aucf)  burc^  eine  fe^r 
e^rwürbige  3futoritat  unterfingt  wirb. 

@a  finbet  fi6)  nämlicf)  im  '^n'inT:  jum  34ten 
Sud;e,  an  ber  ©teile,  wo  smegma  ober  psegma 
^ingcl)6rt,  MEGl  unter  ben  Fragmenten  eines  mit 
Uncialbud)flabert  gcfrfjriebenen  'Pergamentcobe;c  'üt^ 
■plininö  au6  bem  6ten  3a^r^Hnbert,  weldje  S^.  (Juj 
ftoa  ®r.  Gnblicfjer  ju  2ßicn  in  ben  ©tüifen  einet 
$apprua§anbfd;rift  jur  Q3efef!igung  in  einjelnen  ©trei; 
fen  cingcl;eftet  fanb,  unb  (großtent^eila  nad)  einer 
mit  größter  ©orgfalt  veranjialteten  3fbfc^rift  bea  .f). 
2)r.  9ieuß,  ^rivatboccnten  ber  ^^ilofop^ie  ju  a33üriJ 
bürg,  bie  biefer  fci)on  früher  bem  STef.  mitget^eilt 
^atte)  in  bem  neuen  Kataloge  ber  3Biener  .^anbfdjrifj 
ten  iöb.  II.  ©.  125  ff.  Nr.  CCXXVIII.  abbrucfeit 
ließ.  ®icfc  gragmente  finb,  obgleicf)  fie  im  (San; 
jeii  unglücflid)  i'erflünimelt  fTnb,  fo  'ia^  oft  gerabc 
bie  SKorte,  über  bie  man  einen  3fuffcf)luß  wünfc{)te. 


295 

jwift^en  onbcrn  audgcfoUcn  finb,  bo^)  fd)on  burc^ 
t^r  lllUt  ju  wtd)ti9,  ölö  baß  fö  [Ki)  nicl)t  bet 
gKü{;e  lohnen  foUtc,  ^iet  ctnxiö  bcp  benfclben  jU 
verweilen. 

(gprtfe^ung  folgt ) 

2)r.    fiubiDtg    a23acf)ler'§    25ermifd)fe    ©djnften. 

(gorffcfeung.) 
©cmiß  ^ätte  i>c.  2)c.  2B.  tiefe  ©teile  nid)t  o|»iie 
becic^tigenbe  ynmecEungcn  aufgenommen,  ivenn  er  uid;t, 
getdufc^t  invd)  Conriec'ä  Jccuficräigfeit,  mc^r  Sutmueu 
bnju  gefaßt  Htte,  al§  gefcl)td)tlid)cn  7tnfür;run9en  eineä 
^artjieogängcrl,  äumol  eineS  Sronjofen  in  ber  Otegcl 
gebührt.  «RflC^  ben  Memoirs  of  the  Hfe  of  Gilbert 
Wakefield,  London  l8o4,  bie  tl>dU  von  im  ^(^W- 
t^cilö  »on  JJPC9  fcincc  an?)äu9lict)ften  Srcunbc  finb,  occ- 
i)a(t  fic^  bie  <Bad)t  fp. 

&.  SBofefietb,   geb.  5"  5^otting^om  1T56,  icac 
ein  öeifHid)er  ber  englif(f)en  5licd)e.     ®ie  Cel^cfä^c  unb 
gintidjtungen    bcrfelbcn    mißfielen   if)m   alö  imüeccinbnc 
mit  bcm  ei\ingc[ium,   bciS   cc  burd)  an^ialtenbe  gocfi^= 
nng  in  feincc  ?\tin^cit  «ufäufnfTen  bemüht  war.    ßc  gab 
feine  ^fntrep  auf,   unb  fnd)tc  feine  anbete  mc^r,    fon- 
bern    nährte  ftd)    ^urd)    'priuat  -  Unterrld;t    unb    burc^ 
fd)riftfleUecifd;en  ßtiucrb,  eine  hicjc  Seit  au^)  alS  Ce^; 
rcr   an    einer   »on  ©iiTentern    geftiftetcn    ^D^cn  (Sd)ule. 
©eine   p^ilologifdjcn  7lrbciten,    ivoriintet   eine    TtuSgobe 
beS  Sucrctinö    bie  ODrnel)Uiiitc  \\l,    crifacben    ibm    nic&r 
CHuf,    als  einige   t^eo(ogifd)c,    morin  er  feine  bcfonbccn 
SWennnngen,  j.  S5.  tag  aUcr  6ffcntlid)e  05ottcSbienfl  oom 
Ucbcl  fcn,    mit   foId;er  Offenheit  bnrlegtc,  iaf)  er  nidjt 
nur  ben  OTitgliebcrn  ber  fiirdjc,   bie    er  pcrIniTen  ^atte, 
(onbcrn    nud;    ©cgncrn    berfelben    an|tijfiig  luurbc,    unb 
fclbfl  mit  einer  QBiberlcgnng  ber  'Eingriffe  Ibomng  '^ai- 
ne'ö  auf  bnS  6^ri|1entbum  feinen  ©nnf  »crbicnte.  ©cit 
1794  mifd)te    er    fid;  nlS  ©diriftilellcr   in    bie  politifc^e 
^attl)enung.      Tlue    eignem    'Hntrieb ,    unb  obne  bau  er 
an  einer  ber  öefcüfdjaften  5^eil   na^m,    irclche  bomolS 
ber  ?\cgicrung  cntgegenmirften,  crgog  er  fid)  gegen  bicfc 
mebrmniä  in  bcm  fd)cirfi|len Säbel,  rooran  eine,  gegen  iüS 
^aupt  berfelben,    SIBilbclm  <pitt,   fd)on  auf  ber  Uuiücr; 
jitat  Gnmbribgc  gcfaftc  :jUincigung  I^cil  f)aben  mocbte, 
ber  jeboil)  ^auptfädilld)  von    einet  Q3or(!eünng  ausging, 
bie  itin  ganj  bc^errfd)te:     ®er  Ärieg  fco  übcrl;aupt  et= 
ipaö  nnd)ri|"Hid)cö,    icc  Äricg    mit  granfrcid»  aber  gauj 
bcfonbctä  fiinblid;.     'Um  Jjeftigfien  flagtc  er  barübcr  bie 


296 

SKcgierung  in  einer  anonomen  Jlngfc^rlft  an,  bie  cc  ju 
•Unfang  1798  gegen  ben  Sifct)of  üBatfon  f)erau6gab, 
»)eld)ec  baS  55olf  über  bie  OTot^mcnbigfcit  be6  ^nfiran? 
beä  auf  ben  Stieg  ju  bclejireu  gefuct)t  liatte.  ffiafefielb 
ber  gercö^nlic^  fc^r  fjajlig  fd)ticb,  broudjte  ju  biefet 
glugfcl)tift  nur  einen  las;  "w  fotgenbcn  SKorgen  gab 
er  fie  in  ben  SDrurf.  2)er  ©eneral  r  ^tbüocat,  ©ic 
3o|)n  ©cott  (nadifjcr  alä  Corb  Glbon  fe^r  lange 
föroefanäler),  brad>te  gegen  ben  Verleger  unb  einen 
(nad)  bcm  Annual  register,  jmcn)  ber  ^etfdufer  eine: 
Silage  an.  aBateficlb  eilte  i\d)  alS  <Ccrfa|Tcr  anäugcben, 
bemirtte  aber  baburi^  nur,  i>a^  bie  Klage  „ivegeu  ber 
falfdien  ärgcrlidicn  unb  anfrüf>rerifd)cu  ©d^mäbfdjrift" 
aud)  auf  i^n  crflrecft  ipnvbe.  3ueril  crfd)ien  einer  ber 
«Cerfäufcr  ooc  ®erid)t  unb  bier  erfUirtc  ber  föeneraU 
ilbopcat,  et  (IcUc  von  'ilmtamegen  bie  Klage,  bie  er  fo 
notl^ipcnbig  befnnben  babc,  baf  er,  menn  bie  O^cgic; 
rnng  entgegen  geipcfen  ipärc,  fein  Tlmt  niebcrgclegt  l)at 
ben  ipiiröe.  2lm  21.  gebr.  1799  fam  ber  SSerleger 
unb  'Bafefielb  felbft  an  bie  inei^c.  2)icfet  battc  bie 
ßrbictungen  angcfet;ener  'Unipälte  ju  feiner  Q3crtt)eibic 
giiug  abge(et;ntj  et  traute  feinem  ju,  baß  er  fi>  frei) 
unb  einbringlid;  fpred;cn  ipütbt,    alö  er  felbff. 

Muf  feine  lange  9lcbc  antiporfctc  ber  ®enerol='Mbj 

ppcat  ganj  furj,  unb  bie  ©efd)iPOrucn  fpradieti 
auf  ber  ©teile  baä  ©d^ulbig  auä.  ^.(m  18.  yprit 
foKtc  ia§  ©traf ;  erfenntniß  gefüllt  ipctben.  Ilbermalä 
bictt  aßafefielb  eine  ^ebc,  bie  gebtncft  über  2  55ogeit 
einnimmt.      !8eäeid)nct  finb  bcfonberä  folgeube  ©teilen: 

«CS:S  rcitb  mir  »ifllcicftt  »orgef;alfen,  bie  TOepnungen, 
bie  id)  ftcOc  unb  »erbreife,  fcijcn  »ou  ber  3(tt,  ^a^  fie 
Unjufciebeni)eit  über  bie  Staßtfgetn  bet  Diegierung  etres 
gen,  unb  auf  ben  Umflutä  unfccet  Äirc^cn »  unb  iBtaatSs 
Cerfaffung  ausgeben,  darauf  anfroortc  \d) :  3fl  unfere 
aSetfaffung  »om'örunb  ou-3  niangelbaft,  fo  ifl  eS  <Pflid;f, 
oberfte  "Pflidjt  fi'ir  Jfbermanu,  biefc  Wänciel  anjugebew 
uub  auf  beten  Sßerbeffcruiiti  burd)  jcbfe  frieblidje  WHtet 
b.  i.  butcb  SScwfiö  unb  lleberjeugung ,  ot;ne  alle  @e» 
roalftbäligteif ,  binjuarbeiten.«  getner:  »3n  meinen  klu- 
gen ift  bet  St'xnb  tei  Äriege«  unb  ^BluftfetgiegenS  ber 
"roabre  OTenfd)  ber  ©imben;  unb  micb  mi'itbc  feine 
SRürffidjt  auf  itbifd)e6  TOof;Ietge()en  ober  baä  »ctmepnfs 
l\d)c  öemeinc  SSejle  jematä  vermögen,  bie  .?>anb  jum 
TOorbe  mit  5Bcbacj)f  gegen  einen  a>litmenfrf)en  aufjulje' 
ben;  au*  maa  icb  nid)f  ein  jeitlidjeö  2Bob't"'f'"^en  in 
»cvaangiicben  ©cmdnben  bicfet  'IPelt  bet  ftcbcten  uub 
bteiben'ben  Stätte  in  bem  fjimmtifdjen  Dcrnfatem  »ot« 
sieben.  3n  biefet  ©ejinnung  liegt  jebot^  nid;t  bet  min» 
befie  aSibetroille  geoen  31nbet§benEenbe,  nid)t  bet  enU 
fetnfefle  ©unfcb,  lf;nen  mei/e  ju  f^un  ;  man  müßte  benn 
bafüt  ben  TBunfcb  ^aUtn,  ba6  U)ntn  ba«  »etmogcn  cnf^ 
jpgen  rcütbe,  il;re  @(^ulb  burc^  fortgefe^te  ajJiffefljat  ju 
etfdjmetcn.» 

(©cfiluf  folgt.) 


®  tl  tf)  t  t  t    anaeigen 

9J?itnd)Cn.  f)ccau69cgebcn  »on  ^[Ritglijbern  23.  2(ugiif!. 

Nro.  168.         ber  f,  \>ar)cv.  5(fabcmie  ber  3Biffenfd)aften,  1836, 


C.Plinii  Secundi  Naturalis  Historiae 
libri  XXXVII.  Recognovit  et  varietatem  le- 
ctionis  adjecit  Julius  Sillig  etc. 


(Scrtfe^ung) 
Söcrgleirfjeii  umc  fte  mit  ter  Sanibergcc  .ganb.- 
fcf)rift,  o^nc  ic'boi^  mxhe'imUnic  (5cf)rcibfc^kr  ju 
itwä^ntn,  fo  finbct  firf)  im  tt\1(n  gragmcnt,  Lil)> 
XXXIII.  s.  52.  <§.  142.  in  bepbcti  donavisset  ftatt 
bcö  goi'c^nlicfjen  donasset;  s.  52.  ^.  145.  in  bci;-- 
fcenbic  'ffiortfleUiing  fuisse  Romae,  iinb  bie  ©ci^rcib; 
ort  Rutimdus;  ^.  146.  in  bepbcn  mox  additum 
in  angulos.  ©bcnbiifclbfi  jTnbet  bii6  an  fid;  unocr; 
fianblid)e  APPELLATUMASTAT  feine  ©rfliirung 
in  ber  Scöatt  bcö  Cod.  Bamb.  appellafa  tum  a 
stateris;    s.   53.  (J.   147.    fle^t  in     bcn  gmgmenten 

AVSVM hTs".  vi.  M.  fo  bat?  gcrabe  baß  !lßort 

constat  auiägefdilen  ifl,  ivofi'ir  Tief,  öisö  ber  J?e§cirt 
beö  cod.  Baml).  sicut  uernuit^ct  ^nt  scitum;  s.  54. 
§.  151.  i)at  cod.  Bamb.  nnr  temporum  adula- 
tione,  nidjt  in,  loic  in  ber  QoUat'mx  ftcf)t;  in  bcn 
Sßiencr  gragm.  finbet  fid)  biefelbe  2Borf)le(Iung  mit 
ber  'prapofition;  ^.  152.  ^aben  bie  gragmentc  nöd; 
ber  gemofjnlidjen  Sciart  CATILLIS,  iro  cod. 
Bamb.  catellis  ^at,  unb  bepbe  in  transitu  virili- 
tatis  flau  ad  transitum ;  ^.  155.  fc^It  in  t»er)bcn 
inquam  nad;  Fa])ricius,  ferner  ^aben  bie  (Jrag; 
mente  BELLICOS  für  bellicosos  (imperatores); 
s.  55.  <J.  154.  fcf)eint  bie  Stuart  ber  gtögmenfe 
EPESI  auf  Ephesii  Dianae  tenipli  ^in^ufu^ren. 
©flfelbfl  n>irb  bie  2?ermntF)ung  beö  ?ief. ,  bug  megen 
ber  iiSatt  bed  cod.  Bamb.  Varro  set  jn  lefen  fepn 
mochte:    Varro    se    et    aereiim    signum    ejus  ha- 


buisse  scripsit,  biird)  ik  £eö<irt  ber  gragmente 
VARRO  EX  nidjt  unterjlußt;  §.  157.  ^abm  bie 
Fragmente  nnd)  ber  Seöart  ber  meiflen  .Oianbfrfirifi 
tcn  ncid)  ^eucer  baö  2Bort  crustarius  iiidjt,  bad 
firf)    im    cod.  Bamb.  finbet;    s.  56.   ^.   l&O.    fie^t 

in  bcn  Fragmenten  DVMTAXAT  SECV ,  fo 

ia^  beutlicf)  if!,  ba^  aucf)  in  biefer  .fianbfcfjrift,  U'if 
in  ber 'Samberger  hoc  nicfjt  uor,  fonbcrn  nad;  ben 
2ßorfen  secuta  aetas  flanb ;  s.  57.  (J.  l63.  f)abett 
bie  Fragmente  mit  cod.  Tolet.:  Est  et  utilissimum 
genus  lomenli;  boci)  bie  geiuo^nlic^e  i?cöart  vilis- 
simum  papt  betJcr  jn  ber  2a3ertf)bejtimmung  quinis 
assibus  aestimatum. 

3»  ben  SBorten,  bie  alö  9Iacf)fc{)rift  bed  33ten 
unb  fliö  lleberfdjrift  beö  34ten  ^uc^ea  bicnen,  fitt,- 
bef  fic^  \n  bcn  gragmenten  POST  ]\IORTEM,  wor- 
anö  ju  erfef;en  i)^,  U^  and)  in  biefer  alten  iianb; 
fcf)rift  baö  nod)  nicf)t  gehörig  erflärte  editus  post 
mortem  ftct)  faiib,  baö  9Tef.  »er  4  ^5i'icf)ern  im 
cod.  Bamb.  nnb  oor  einem  im  cod.  Riccard.  nad^^ 
gen'iefen  iiat. 

25ie  3n^altaanjeigc  beö  34ten  23nd)eö  flimmt 
in  im  Fragmenten  fafl  ganj  mit  ber  ^amberger 
X>flnbfc{)rift  nbercin,  ba^er  fünb  ,o^ne  3»eifel  ait 
mehreren  (Stetkn  bie  ©rgan^ungen,  bie  Jpt.  (InbltJ 
cf)er  narf)  ber  Bufgata  »erfnc^t  ^at,  nad;  biefer  ju 
beric{)tigen. 

2)ie  SOBorte  de  triclinüs  aereis,  ober  ric^ti"? 
ger  aeratis  nacf)  bem  5ßainberger  <Spt(^,  in  mel- 
d)em  )Te  nur  an  einer  falf^cn  (Stelle  fielen,  fe^fctt 
in  ben  F'^gn'fntf"  9<'nS.  Quod  primum  dei  si- 
mulacrum  Romae  flanb  in  biefer  .^anbfdjrift  ri(^- 
III.  38 


299  . 

tig,  of)ne  bie  (5infc{)altungcn  int  cod.  Bamb.  3'" 
golgciibcn  i|l  wad)  cod.  Bamb.  ä"  ergaitäen:  AN- 
TlQuas  STATVAS  togATAs  slNE  tuniclS  fuIS- 
se,  unb  wa^rfdjeinlid)  QVAE  primaESTATVaer- 
OMAE  flatt  QUAELoricataE  bei)  S;it.  enblid)cr, 
ta  baö  L,  waö  Tief,  in  bcr  Qfbfci)rift  bcö  Xuit. 'Dr. 
3icuß  iiict)t  faiib ,  >vo[)I  ein  cermifdjteö  P  fepn  foiinte. 
Sßciter  unten  ijl  wo^I  nacf)  cod.  Bamb.  511  crgait.- 
jen  QVibus  externiS  Romae  PVBLice  poslTAE 
fiatt  QVando  equestreS ;  bagegen :  Quando  sta- 
tuA  Prima  rOMae  equEstris  puBLICAE  PositA. 
2)icfc  ©tellung,  bie  von  ber  beö  cod,  Bamb.  et^ 
\M^  abiveid)t,  fci;einen  bie  25ucf)t^aben  AI,  U'crauö 
?ief.  AP  gcmarfjt  \)at,  wie  aud)  bie  burd)  fünfte 
ongebcufeten  @-ntfetnungen  jii  verlangen.  3"i  '5°^- 
genben  ifl  ju  ergangen:  QVANdo  oMNES  Priva- 
tim posiTAe  statVAE  flatt  Publicae  privaTAe. 
3«  bctt  2Borfen  be6  cod.  Bamb.  Fuisse  antiqullus 
et  in  Italia  statuarios  fcfjeint  baö  et  in  jener  aUen 
.^anbfc^rift  ber  gemo^nlicijen  SeSart  gemnp  gefehlt 
ju  Ijaben.  ®tatt  AERIS  de  FECTus  niodjte  nacf) 
cod.  Bamb.  ju  ergänzen  fepn  AERIS  efFECTus. 
3ni  golgenben  f)at  ^ir.  ©nblicfjer  De  stoROmate 
aeRIS,    wofür  3ief.  in  ber  '2il>fc{)rift  beö  .^ru.  2)r. 

3ieu^    DE..  OR IS  laß,    fo    böp    cö  fdjeint, 

ölö  mufte  erganjt  »werben  De  flORe  aeRIS.  ©(flU 
MedicinAE  i|1  bagegcn  uiel(eic{)t  ju  ergänzen  (De) 
stoMomate  AEris,  böS  J>.  3ieup  in  feiner  3[bfcl)rift 
com  ■Jfnfange  bcr  B^^ile  nad)  S  ^atte.  SBenn  bie 
(Entfernungen  ber  übrigen  23uct)ftaben  nid;t  bagegen 
«värcn,  liefe  fid)  ciud)  squaMa  AEris  ergangen. 
25ad  unten  fcigenbc  .  XORI  ....  ifl  ju  erganäcn 
unb  äu  berichtigen  Psoricon ;  ferner  sORlM  ed. 
EX  EO  unb  MYSl  med.  EX  EO,  m  bie  2Ser.- 
jvedjölung  oon  I  unb  Y  ^u  bemerfen  i)l.  2)aö  S33ort 
Pompholyx  fc[;rt;  in  EDIN  .  .  .  liegt  m^  Edl- 
phryge.  Unten  ftnbet  fid)  differentia  (latt  diffe- 
rentiae  unb  appellatur  flalt  appeliant,  wenn  nic^t 
in  apEllAtVR,  waö  eine  ^iiU  für  fid)  bilbct,  bie 
Sßorte    Ferri    tempErAtVRa    verborgen    finb,    bie 


300 

cod.  Bamb.  flu  biefer  <ZUÜe  ^aU  In  .  . .  LVM- 
SVCE  ceruSSA  liegt  \Voi)l  Psimmythium  sive 
cerussa,  unb  jwar  fo,  "Oa^  SV  al$  3(bfürjung  für 
sive,  wie  A  für  aut  genommen  wirb.  (Statt  ... 
aut  HORIßVS  ^afte  bie  3rbfd)rift  beö  Jr^rn.  ®r. 
Ticufi  nur  IdOR  ..  VS.  2)a  baö  erflc  3cid)en 
eben  fo  gut  bie  jwepfe  >^dlfte  beö  runben  IM  al6 
bcö  runben  H  fepn  fann,  fo  ijl  wo^l  nad)  cod. 
Bamb.  ju  crganjcn  ad  canis  MORsVS,  unb  im 
golgenben,    wo  nad)  einer    unleferlid)en  3«''^  folgt: 

.  .   .   .   CIAS ,  Ad  Caput.  Alope  ClAS, 

fo  bap  wir  ben  QCnfang  beö  93erjcid)ni|]"e6  ber  Wti: 
bicinen  erf)alten,  iaö  fid)  im  cod.  Bamb.  finbet. 

Lib.  XXXIV,  s.-  3.  §.  6.  ergänzt  .^r.  ©nb- 
lidjer  AÜFECTATIO  FVErat,  wo  nad;  cod. 
Bamb.  wo^I  FVErit  ju  ergangen  unb  nad)  beö 
5^ef.  Sßernnit^ung  furit  ju  »erbcffern  i(i  ftatt  bed 
gewof)n[id)en  fuit.  3"'  folgenben  fe^lt  quem  unb 
für  cum  eo,  wa5  aud)  im  cod.  Bamb.  fle^t,  (nic^t 
esse),  ftnbet  fid;  in    ben  gragmcnt  EVM.  ^.  8.  itt 

im  Sßorten  quAMQVAM  HOMINIS 

MENTVMINSIMVLACRO  weicht  temperamen- 
tum  unb  bcr  Singular  in  simulacro  »on  cod, 
Bamb.  ab,  bie  oorf)crgef)enben  für  bie  Seöart  bcr 
©teile  wici)tigen  SBorte  finb  aber  verloren;  s.  8.  in 
antiASQVIDEM  HL.  CRASSI  ijl  mit  cod.  Bamb. 
L.  Crassum  anögciaiJen,  aber  H  beutet  auf  here- 
dem,  nid)t  auf  ben  ^lural  beredes.  3'"  Solg««' 
bem  wirb  quoniam,  waö  ?Icf.  Wegen  quod  erat  im 
cod.  Bamb.  in  quod  eae  abanbern  wollte,  gefi; 
d)(ü.  kernet  jcigt  ARBORVM  MALAFEREN- 
TI .  .  .  an,  ta^  aiid)  ^ier  modo  nad)  mala  feren- 
tium  flanb;  s.  9.  ^.  15.  finbet  fid)  ber  gonjunetio 
fuerit,  t>cn  vad)  25rotier  aud)  .^r.  ©illig  aufge- 
nommen ^at,  ricl)tig  and)  in  biefen  gragmentcn. 
Xafübfl  fprid)t  ROMAENO  .  . .  gegen  bie  Scßart 
beö  cod.  Bamb.  nomen  non  babet  vetustum; 
^.  lö.  jeigcn  bie  aBorte  PRIMIS  OMNIVM  beuf-- 
lid; ,  wie  primisomnium  im  cod.  Bamb,  ju  per; 
liefen  fep;  §.  17.  fnbct   jtcf)   ETOIMNIVM    o^ne 


301 


302 


jam  ober  in.  Unten  mirb  btc  ©cf)tci6flrt  honor 
büv^  Die  gragmentc  gebiirigt;  s.  lO-  ^.  18.  fcf)[t 
t)ucf)  in  biefem  est  nacf)  Graeca  res,  bocf)  finbft 
ftd)  bie  griedjifc^e  5orm:  TORACAS;  ij.  iQ.  i|l 
VTRIQVE  jlfltt  vero,  nacf)  cod.  Bamb.  in  utique 
IXt  anbern;  bic  üeöart  beö  cod.  Bamb.  basis  ejus 
für  cujus  basis  s.  11,  §.  21.  >eirb  burd)  biegrag; 
tncntc  bcjlätigt;  s.  l6.  $.  33.  trifft  bie  2e§att:  ET 
ACVISSE  DEVM  INDITET  mit  ber  beö  cod. 
Bamb.  et  aevi  esse  deum  indicent  sc.  digiti 
grogfent^eiie  übercin;  s.  17.  §.  37.  fe^It  tamen 
narf)  insignia  öiid)  in  'i>en  Jriigmeutcu;  s.  18.  ^.  39. 
fd)eint  STATVAS  auö  einer  3tbfürjung  uon  sta- 
tuarum  entftanben  ju  fepn,  2)iefe6  Fragment  bricht 
gerabe  oor  ben  frf)mierigcn  üßortcn  qui  devoratur 
Pompejani  theatri  vicinitate  ab.  ^.  42.  ^at  ^r. 
©ublid^r     CONTVLERANT  ,     .^crr    ®r.    Keu^ 

CONT NT,  fo,  baf  in  beii,  tvie  cS  fd)eint 

itnbeutlicfjen,  bajmifd)enliegenbert  Sitcf)|laben  wo^l 
aud)  bie  iic()tigere  £c6art  beö  cod.  Bamb.  conti; 
gerant  verborgen  liegen  fcnnte.  3fiid)  biefcö 
gragment  enbigt  gerabe  cor  einer  jiveifcl^afien 
0te[le,  nainlid)  ben  in  oiclen  .^onbfdjriften  fc^fcn.- 
ben  2ßorteu  obsessae  Rhodo;  s.  25.  §.  lOQ. 
fommt  bic  Scöart  QVIDAMEXCVSSVQVAIMAT- 
TERVNTQVAE  ber  beö  cod.  Bamb.  Quidam  ex- 
eussuri  squamam  teruntque  äienilid)  na^e,  bod) 
o^m  (Te  aufiu^eüen;  s.  26.  ^.  11  o-  liefl  man 
SVISPENSOSVPERACETVMAEREOPTVRA- 
TVMQVEOPERCVLO,  fo  bap  ipo^I  ju  Ufm  tfl: 
suspenso  super  acetum  aere  obturatumque 
operculo,  wenn  gleicf)  bie  QSejie^ung  von  obtu- 
ratis  auf  cadis  natürlidjer  ifl.  (J.  112.  ivirb  bie 
Seöart  beö  cod.  Bamb.  quae  sincera  sunt,  in 
bcm  gragment  beflatigt,  aber  burc^  taö  folgenbc 
DETINET  tie  2Ba()rfcf)einIicf)feit  ber  Seöart  miebcr 
aufgef)oben.  Sunt  vcrbanft  inelleidjt  fein  2)afepn 
bem  folgcnben  suum;  i§.  113.  ®ie  ©rfjreibart  FI- 
GVLINVM  ^at  cod.  Bamb.  jipar  ^ier  md)t,  ivo^l 
ober   in   mehreren  anbern    ©teilen;   s.  27.  1^.  115. 


jeigt  ber  3mifd)enraum  jwifdjen  ORIS  ....  GIN- 
GIVARVMQ.,  iia^  in  biefer  .^anbfdjrift ,  wie  in 
ber  23amberger,  etiam  bajivifrfjcn  (lanb. 

©ucfjen  wir  a\i6  bcm  f)ier  Qfngefu^rten  ein 
Dtefuftat  ju  jie^en,  fo  ergibt  firf)  (abgefe^en  bavon, 
tafi  gerabe  von  ber  für  bie  5tunjlgefd)ic{)tc  fo  luic^; 
tigcn  igten  ©ection  beö  34ten  iöucljeö  feine  grag; 
niente  vor^anben  finb),  ia^  bem  SSamberger  Sobejc 
burd)  biefe  gragmente  bie  ^ahnc  nidjt  entrijfen  wirb, 
ba  fic  faiira  eine  oerbcijernbe  8cöart  entf)alten,  bic 
ftd)  nicf)t  eben  fo,  ober  ricf)tiger  in  jenem  fänben, 
alfo  für  bie  Äritif  beö  ^liniuö  nidjtö  iReueö  bare 
bieten.  !2)em  ungeadjtet  wirb  9tiemanb  ben  2Cert^ 
biefer  gragmcnte  oerfennen,  inbcm  jebe  gute  fieöarf, 
bie  burd)  biefelbcn  beftatigt  wirb,  baburd)  eine  ®e; 
wäljr  erf)a[t,  wie  burc^  aiU  fpätercn  .:f>anbfd)rifte:i 
äufiimmcngenommen. 

3fußerbem  gibt  ber  genannte  Äatafog  unter  be» 
Säumern  CCXXXIV.  unb  CCXXXV.  noc^  2  .^anb; 
fd)riften  beö  'pliniuö  an,  eine  00m  @nbe  beö  iiten 
ober  vom  i2ten  3a^r^unbert,  unb  eine  vom  istett 
3af)r^unbert.  ®iefeö  verbicnt  ^ier  um  fo  nie^r  er; 
wa^nt  ju  werben,  ba  Xu.  (5i[Iig  in  feinem  ^an'!>: 
fd)riften--3Serjeicf)ni)ye  nur  eine  SBicncr  Jpanbfdjrift, 
saec.  XI.  vel  XII.,  mit  bem  Urt^eite  beö  ®rafen 
SJIejionicuö,  „maximis  erroribus  redundat,"  an; 
fü^rt,  babei;  ieborf)  bemerft,  ^a^  bie  von  Sanbint 
unb  ^rotier  erwähnten  ^)anbfd)riften  vicUeidjt  anbere 
fcpcn.  Xn.  ®r.  ?teu^,  ber  bem  ?icf.  frf)on  früher 
eine  auöfü^rlidje  Sefd)reibung  biefer  bet^'iai  Jrianti: 
fdjriften  ^atte  jufommen  [äffen,  bemerft,  iü^  bie 
erj!ere  burc^  i:a&  Urf[;ei[  t(^  ©rafen  Stejjonicuö 
offenbar  ju  tief  geftellt  würbe,  unb  3ief.  nimmt  um 
fo  weniger  ^rnflanb,  ifjm  ^icrin  ©tauben  bepiumef; 
fcn,  alö  er  felbfl  fc{)on  ©etegen^cit  tiatte ,  bie  ?iic^; 
tigfeit  ber  von  jenem  ©ele^rten  über  mand)e  .0anb; 
fdjnftcn  gefällten  Urt!)ei[e  in  3>i'fifcl  ju  jie^cn.  3« 
ber  anbern  i^anbfd)rift  finb  in  ber  Sn^tJ'töanjeige 
jwar  37  2)üd)er  gejault,  aber  vom   iten  ^uc^c  fin; 


303  

bet  flc^  «n  feiltet  ©feile  nur  bie  ©orrebe,  fo  baß 
baö  2tc  «ud>  an  biefe  angefd)roffcn,  alö  baö  etfte 
iinb  fo  fort  biö  jum  37tcn  gcjafjlt  wirb,  baö  baö 
30te  f)ci^t.  ©er  ®ci)[u^  i\l  (XXXVII.  s.  76.  <^.  199-) 
et    priusquam    ad    oculos    pervenias,    desiiiens 

nitor. 

(®*tuß  fofgt.) 


SDt.    Subwig    2Bacf)Ier'a    SBermifcfjte    ®d)riften. 

(©c^tuf.) 
1)og  erfcmifniß  irnrö  an  bicfcni  Inge  nid)t  gefallt, 
3ßnfeficlb  aber  jclU  in  ijaft  gcnonmicn.     lUn  50.  TIm) 
erfolgte    6a§  ©trnfurt&cU:     äireniä^rigeS    öcfängniö    in 
bcm  Scrfer   ju  T!Drd)e(lcr   iinb  1000  1>funb  ^giirgfdjnft 
für  2ßo^[oer^atten  auf  5  3'if>re.     Gr  tcnt  in  bcr  9J^itte 
bcS   3unn   Sic    ©cfängnifiilrafc    an.     iJiefc   iinirbe  i^m 
bnburd)   fcr;r  cr(cicl)tcrt,    baß   feine   5af)lrcid)cn  greunbe 
äufanimeitlegtcu   unb   ihn   in    ben   ©tanb   festen,    beut 
Siccfermcii^er  einen  2^eil  feiner  eigenen  3Bo[)nung  aOjn- 
niictf)cn.     ßr    fcinb    I)icr    alle    an    einem    ©traf orte 
nii)glicl)c  55equenilicl)Eeit,  be!ani  nicl)t  feiten  ^öcfiid),  tpar 
oud)  nur  Furje  3eit  an  einem  Uebel  frauf,  boä  i^n  jus 
«jot   fc^on    bcimgcfndit    r;atte.       ©eine    grau    unb   feine 
fiinbcr    ivobnten    in    bcr    5iä^c    be6    ©efängnineä ,    unb 
l^atteu  oiermal  in  bcr  2Bodje  ble  (Srlaubnig,  einen  I^eit 
beö  2:ageg  mit  ibm  äujubringen.      ©eine   gebcr   raftcte 
nic^t;    er    übertrug    auScrivd!)lte  ©tiictc    bcö  6!)n)foilo^ 
mug,  fdjrieb  unter  bcm  Xitel:  noctes  carcerariae,  eine 
"ilb^anblung    über   bie    gried)ifd;e    9:)^ctriF,    unb    mad)te 
feinem  Unipillen    burdi    eine    parobifd^c  Ueberfc&ung  ber 
crflcn  (Satirc  Csnocnarä  Cuft.    ^118  er,  genau  ^wcvi  3a^re 
nacö   bcm    Uct^etl6fprucl)c,     auö    bem   ßerfer    cntlaffen 
iinirbe ,    befanb  er  fiel)  bcn  fo    guten  Jlräftcn  alS  juODr 
unb  in  iveit   bciTecen  Um)länben;   benn    auö   Sentrcigen 
unb    QJecmäc^tniiTen    oon  Sreunbcn    mnr  it)m  ein  J^api-- 
taloermogcn  mm  5000  «Pfunb  Sterling  ermai^fcn.     Qt 
itiad)tc    im    2uni  1801    ju    Conbon    eine  ^probe   mit  i)f- 
fentlid)en  ^orlcfungen    über  bie  ^Ueneibe    unb  na^m  f\d) 
vot,  bicfclbcn  im  folgcnbcn  3cil)rc  fortjufehen.     ^Iberju 
enbe  «uguflä  befiel  i^n  ein  ^i^igeg  giebcr,   t>aS  er  fid> 
burcl)   ju   jlorfcS    ©e^cu   in    ben    Reißen   ©ommcrtageir 
jugejogen  ^attc.  Saran  )farb  er  nm  g.  ©eptembcr  1801. 
TOlt  bicfem  anf  baS  I5)atfdd;lid)c  befc^ränftcn  Uuß-- 


304 

jugc  aus  aSBafeftelbg    eigener  unb  feiner  Jrcunbe  Grää^: 

lung  oergleid)e    man    nun  obige  Sarltcaung    be«   Jrans 

jofen,   jn  irelc^er  nur  no.-^  ju  bcmccfen  ifl:     baf  IBa- 

Fcfielb  nic^t  ipegen  feineS  SnbelS  bcr  Sinonäocrmaltung^ 

fonbern,  ipie  er  felbft  (Memoirs  II.  p.  4o2)  auöbrücf. 

lief)  bcmccFt,    ipegen  beffen ,    ipaä  er  nnfccgenbeö  ivibcc 

bie  5ortfc0ung  beä  ffriegeä  gcfagt  batte,  ücrüagt  ipnr,' 

baf}  bie  öbrigfeit   ein  fold)eä  ^ilufregcn   um   fo  ipenigcr 

übcrfefjcn   fonnte,    nl8  baS   3abt   i^'^ot  ein   böd)fl  gc- 

fdl)rlid)er  ■Jtufilonb    auf   ber  .Viriegäflottc    mit  ')'nüi)C  m- 

terbrücft  iporbcu  loar,  bag  bie  öffentlictie  TOennnng  fci^^ 

ncSipegä,    fonbern   nur  bie   OTennung   ber  TO^inbecbcit, 

ipoiiu  gor  u.   a.  gc&iJrtcn,    füd)  für  QBaFeficlb  erFlärte,' 

unb    baß    fein    53erfolger   —   benn    eö    irar    nur   Gincr, 

bem  pou  ^Imt^tpcgen    oblag,    i^n    gerid)tlid)   jn    Perfol: 

gen,  ßorb  Slbou,  nod;  jo^t  in  gutem  unb  gectjrteui 

alter  lebt. 

5lcf.  F)at  bicfcä    gern    äufammengcflcllt,    nm  an  ei- 
nem lel)rreid)en ,    ipieipol)!  Fleinen,  53ei)fpiclc  ju  äcigcn, 
ipie  grober  3rrtf)nm  nid)t  bloö  über  loelt  entfernte,   fons 
bcrn  über  gauj  uat)e  licgeube  S|)ntfnd)cn  unb  Umftänbc 
in  Umlauf  fommt  unb  barin  bleibt,    ipcil    bie  9)ki|lcn, 
ipie    XbucnbibcS    I.   20.    bcmerft,     bie    2ßal)rt)eit    uicf)r 
gerne    mül)fam    auffud)en  ,    fonbern    fiel)    lieber   an    \ia§, 
ipnS  eben  jur  .^nnb  i|l,    b'iltcn.     3"m  ©d)luße  ipiU  er 
uod)    baö  Urtbcil    ©ir   3ameö  OTacf  into  fl)'6,    bcr 
Feiner   ^artcnlict)Feit    für   'pitt    perbdd)tig    fepn   Fann, 
bcpfügcn.     „3d)    laö,    fd;reibt   er   am    18.  ^uU)   1805, 
föilbcct  QBaFcficlb'ä  JJi^empircn  mit  jiemlidiem  llntljeile. 
©abei)  brdngtc  fid)  mir  bie  55emecFnng  ouf,    ipie  ungc» 
rcd)t    man    oft   fall   unpermeiblld)    gegen  ©taatämänncc 
unb  obcigfeitlid)c  •pcrfonen  i|t.     9cie  ipar  eine  Seit  nnb 
Dtotion,    iPO    QBaFcfielb'g  glugfd;rift    nidjt  ipäre  jlrafbar 
befnnbcn    morbcn.      Gö  gicbt   Feinen  odjtbarcn  53ertl)ei; 
bigec  bei-  preßfrei)t;cit ,    pon    bem    bicfe§   nid)t  jugcflaiu 
bcn  ipcrben  müßte.      üBcrbcn    ober  jclU  bie  litcrarifd^cii 
^Ucrbicnftc    bcö    33?anncä     unb    feine    Ceibcn    bargcflcllt, 
jctst,    ia    fein  Q3crgcl;en  in  55ci:geiTcnl)cit   gcFommen  if?, 
Pber  ba  man  barübcr  nlä  eine  fileinigFeit  unter  ben  picr 
Icn  anbern,  bie  in  einer  pDlltifd)en  ilartl^cining  porFom: 
men,  ^inipeggel)t,    fo    Faun    eä  nid)t  fehlen,    t>n%   W\t: 
leiben  mit  i^m,  Unipille  gegen  bie,  ipcldje  ibn  ftraftcn, 
erregt  iperbe.     allein  man  lefe  nur  bie  gtugfdjrift,  man 
erinnere    jld)   bcr  furctjtbarcu    G^efo^r,  iporin  bcr  ©taat 
fel)ipebte,    unb  bcr  unbefangene  Ccfcr  urtbeile ,    ob  nid)t 
©omer'ö,  ipäre  er  öencral^llbpocat  gennfen,  bie  5llagc 
geilellt,  ob  nid^t  ein  8ocFe,  alö  einer  ber  ©cfe^iPOrneUf 
baö  @d)nlbig  nu6gef)jrod;en  ^aben  ipürbe." 


@  tl  t  ^  t  t  t    %n  ^  t  i  ^  t  n 

Nro.  169,       bcr  t  baper,  ^ffatemic  bcr  2Biffcnfd)aftem  1836» 


S.  Gregorii  Nysseni  Oratio  catecheti- 
ca,  graece  et  latine.  Ad  Codicum  Monacc. 
fidem  recensuit  et  cum  Fronto  Diicaei  suis- 
que  annotationibiis  edidit  J.  Georgius  Kra- 
bin gern  s,  bibl.  reg.  uionac.  custos,  Ac- 
cedit  ejusdem  Gregorii  oratio  funebris  in 
Meletium,  Episcopiim  Antiochenum.  Mo- 
nachii  1835.  in  libraria  Josephi  Lindaueri. 
X.   unb   306   ®. 


25er  ^iMt"cf)of  (JJrrgoriuS  von  ^cpffa  gehört  jii 
jenem  berufjnUcii  Xriumoirot  ivfl|?).^fl&ccifc^cr  Äircfjini-- 
lefjrcr,  bie  in  bcn  grofjen ,  togniatifcijen  Äam)jfcn 
t>e6  oierten  3''^r{)iinl>ertd  fraftig  unt>  cntfd;ict)en  bie 
(5acf;e  bcr  'Jßaftr^ett  oerfoci)tcu,  ^ur  Q3cflf3ung  ber 
gcfaljrlicfjflcn  Jp>dreften,  jur  SJcrt^eibigimg  uub  Jef!; 
flcllung  bfd  ort^obojen  ^c^rbegrtffö  mefenlficf)  bep: 
gefrogen  ^aben,  unb  bcSfjalb  mit  3^crf)t  olö  (5au; 
lea  bcr  Äirdjc  gepHcfen  werben.  ®Icid)  feinem  53ru; 
bcr  25afiliuö  unb  ®regoriua  pon  J^ajianj  fcurc^  baö 
Stubium  beö  Origened  gebilbet,  tf)eilte  er  mit  i^nen, 
wie  mit  llt^anafiu^  u.  3C  benfelben  tf)coIogifcf)en 
©tanbpunct.  2)iefer  untcrfcfjeibet  fic^  burd;  j»i>ei) 
5Ronitntc  »on  bem  ber  mobernen,  »venigftend  immer 
nodj  bep  oielen  geltenbcn,  t^eologie.  aSJa^tenb  nam; 
lief)  leitete  entweber  pon  einem,  bereits  fertigen, 
pf)iIofo}j^ifcf)en  ©pflem,  ober  bocf)  uon  ben  fubj'ecti; 
oen  "principien  Gfinjelner  auöjuge^en  pflegt,  unb  ba; 
^et  bie  ganje  2(tbeit  ber  2)ogmenenttt)icf[ung  fa)1 
jcbedmal  »on  oorne  anfangt,  fegt  bie  Jfjeologie  beö 
tietfcn  3obr^unbertd  bie  Sirc^enlefire  —  fo  weit  fte 
eben  entwicfelt  unb  befiimmt  \ft  —  alö  onerfannte 


2ßa^rt)eit  oorauö  unb  baut  auf  biefem,  von  be« 
grufjeren  gelegten,  ®runbe  weiter  fort.  Saju  lebt 
fie  ber  lUberjeugung,  baß  baö  ff^riflcntbuni,  alä 
bie  Offenbarung  bor  abfolutcn  35ernunft  (beö  gottr 
Iirf)en  Scgoö  )  bnrd)auö  Dernmiftig  fep ,  ba^er  aucl? 
yernunftgemaß  begriffen,  bewicfen  unb  bargeflelft 
werben  fonnc.  Stlö  dytittd  baju  bebicnfc  fte  fiel) 
ber  "piatonifchen  'Pb'^'-M'-'^'f'if  /  mebr  naci)  i^rer  for; 
mellen  alö  materiellen  (2eite.  3"  t>er  TCnwenbung 
biefer  Ornnbfdpe  verfahrt  nun  bcr  5lpffencr  im  2f(f; 
gemeinen  fo,  baß  er  bie  innere  ©iaiectif  ber  fird); 
[icf)en  i!e^rc  unb  i^rer  ^eflinimungcn  ju  entwicfeln, 
i^ren  großartigen  3"f<""'"f»^<'iig,  i()re  ^fngenieffen; 
^eit  jur  Schrift  unb  jur  25ernunft  nad;juweifeii 
fud)t,  unb  hierin  reif)t  er  fid)  ben  großen  Äird^en^ 
leerem  feiner  3eit  an;  waö  i^n  "aber  oon  ben  mci; 
fien  berfelben  unterfd)fibet,  ifl  baö,  baß  er  fid)  en-- 
get  an  fein  ©orbitb ,  Origcneö ,  unb  an  beffen  Säjuie 
onfd)[ießt.  ®ieß  jeigt  fid)  t^eilg  in  bem  umfajfenj 
bem  ®ebraud),  ben  er  von  bcr  (jerrfdjcnbcn  '^^ilo: 
fopf)ic,  bem  9?eup[atoniömuö,  maci)t,  t[;ci[6  in  feiner 
aUegorifd)en  2fu6[egung  ber  l)U  @d)rift,  t^cilä  in 
ber  3(uffa)fung  einzelner  ®ognien,  wie  in  bem  üoit 
ber  ^erfon  @f)rifii,  von  ber  (Sriofung  unb  oon  tim 
.^ollenflrafen,  am  mcifien  aber  in  ber  Se^re  von 
ber  SBieberbringung  alier  2)inge.  2)iefe  Qfb^angig^ 
feit  tjon  bem  großen  Jfleyanbriner  ^at  i^m  ffäfetr 
f)in  niand)en  Jabel  jugejogen,  unb  wenn  oucf)  bö0 
Urtf)ci[  du  Pin's :  quod  ipsius  opera  majorem 
cum  Piatonis  et  Aristotelis  tractatibiis  conven- 
ientiam  habent,  quam  cum  caeterorum  Chri- 
stianorum  operibus,  ju  ^art  if!,  fc  gcfiaftet  er 
bo4>  bicfen  ^^^ilofop^emen  einen  iiberwiegenben  (Jin; 
III.  39 


307 


308 


fing  auf  feine  t^cologie  uitb  ijl  ba'ourd)  hinter  7Ct^a.- 
nafiuö  uiib  ©rcgor  ooit  Jiü^.  jurücfcjcblicbcn,  bic  fKd) 
0011  itjreit  gciJelit  fci)on  weit  freper  gemacljt  ^abcn. 
SiiöejTeit  {jangt  biefeä  mit  ber  ganjcn  SGcife  feiner 
^olemif  unb  ^(pofogetif  —  beni  eigentlichen  Wit: 
telpnncte  feiner  £ebenötf)ätigfcit  —  geiiou  äufani; 
inen.  @r  ge^t  ^ier  nvimticf)  won  bem  ma^r^aft  ii>if; 
fenfcf)aft[ic^en  ©runbfa^e  ouö,  bnp  bcr  c{)rifl[id)c 
J^eologe  auf  ben  jebeSmaligcn  (Stanbpunct  beö  ju 
Uebcrjeugenben  einger;en,  unb  ben  ®egner  auf  fei; 
neni  eigenen  23oben  angreifen  unb  befdmpfen  muffe. 
2)ic  .^eilniet^obe,  fagt  er,  (;at  fid)  naä)  teix  i^er; 
fcl)iebenen  g""^""^"  ^^"^  Stranf^cit  ju  rid)tcn,  wenn 
fic  mit  ©rfotg  angeivenbet  werben  foU;  man  fann 
nirf)t  auf  biefelbc  5Beife  tim  'J)oIr)t^ci6muö  beö  faU 
lenen  bericf)tigen,  unb  ben  Unglauben  beö  3"^c"/  ^<^^ 
ben  eingcborncn  ®ott  (b.  i.  ben  ©o^n)  laugnet, 
noc^  aud;  burd;  biefelben  ®runbe  ben  ^arctifcrn  i^re 
irrige  ^Cuffaffung  ber  Sogmcn  bcne^mtn.  Senn  bie 
®rünbe,  womit  einer  ben  ©abelliuö  wiberlegcn 
würbe,  werben  gegen  ben  ^Cnomoet  nid;t8  frudjten, 
nod)  bie  ^olemif  gegen  ben  5)?anid)äiämu6  jur  Ue; 
berweifung  beö  3i'^en  bienen;  man  muß  oiolme^r 
bie  3iebe  nacf)  bem  befonbern  3''rf^i""  ^^^  ©egnerö 
einrichten  unb  iebcömnl  erft  allgemeine  ^rincipien 
Hnb  anerfannte  23orauöfe|ungen  {äpxäs  nvas  nai 
Ttpoxdaeis  ivXöyovf)  ju  ®runbe  legen,  bamit  oud 
bem,  von  \ii\)tm  (Seiten  3'igef^anbenen,  ber  ©ebonfe 
(b.  i.  bie  3Baf)r^cit)  bialeftifcf)  («ard  to  dh.6Xov- 
^ov)  cntwid'elt  werbe.  ®cgen  3öraeliten  aber  fep 
ber  ©cbriftbeweie  äu  fufiren.  ©eninacf)  ge^t  ®re.- 
gor  bei)  ber  QScfämpfuug  ber  'J)o[9t()ei)len  »on  bem 
begriff  ber  23oI[fommen^eit,  weld)er  bie  @in^eit 
einfcljlie^t,  unb  bie  25iel^cit  auöfcf)Iießt ,  in  ber  ^or 
lemif  gegen  bie  Säugner  ber  Xrinitdt,  von  bem 
2Jerf)dltnip  ber  ©attung  jum  3"^ii''^"""i  r  ^«>^  <i"= 
gemeinen  9iBeffnf)eit  jur  befonbern  9)?obification  ber; 
felbcn,  au3;  ftcllt  ber  ari|lotclifcf)en  ^rbflractionö-- 
weife  beö  ©unomiuö  ben  prafonifcf)en  ?{eali8mu6, 
ber  25cf)auptung  beSfelben  ©egnerö  »on  ber  polligeu 


5Begreif[ic^feit  ®ottea  bie  Sefcf)ranft^eit  'it^  menf(^; 
Iicf)en  ©eiileö  entgegen  unb  wiberlegt  feine  ^arefir 
fct)e  ^Cuffaffung  ber  ?:rinitdtölef)rc  burcf)  Qfufjeicijnung 
tf;rer  tnnern  SKiberfprucIje ,  tf^rer  ®ci)riftioibrigfeit 
unb  ber  fc^äblidjen  profiifc{)en  ©onfe^uenjen,  ju  be; 
neu  fie  ^iufu^re.  5)iit  d^uli(t)er  ®runblici)feit  »er; 
fvif)rt  er  gegen  3fppoHinariö,  wie  benn  überhaupt 
feine  Jeif^ungcn  auf  bem  ®ebiete  ber  ^polemif  unb 
^fpologetif  ju  bem  23efien  geboren,  waö  bie  alte 
Äirci)e  ^ierin  aufjuweifen  ^at,  unb  iljn  beö  ©^reu; 
namenö  „QJater  ber  23dter",  ben  i^m  t)Ci^  jwepte  9^i; 
cänlfcf)e  Soncil  oerliet),  ucUfcmmen  wiirbig  macljen. 
©8  wdre  ba^er  fefjr  ju  wünfcfjen,  "iid^  biefer  auö; 
gejeicf)nete,  geiflvolle  ii'ircfjenfe^rer  einen  5öiograp^en 
fdube,  wie  itjn  ©regor  pon  S^ajiauj  an  llUmantt 
gcfu iiben .  ^at;  nur  müßte  babep  bie  pf)i[ofopf)ifcf)e 
©cite  feines  ©pfleniä  mcf)r  f)er»orgc^oben  werben, 
alö  eö  bort  gcfci)f^en  ijl.  3"^fffen  ifl  fcl)on  bie  j^eri 
auögabc  feiner  Äatecf)efe,  mit  wolcfjer  unö  .^Krr  @uftoö 
iira'oiiiger  befcf)fnft  i)at ,  f)oci)(l  banfenSwerf^,  um 
fo  mef)r  alö  wir  nod;  feinen  befonbern  5(bbrucf  ber; 
ffiben  befi^en.  2)enn  biefe  <Scf)rift  gebort  ju  "ütn 
wicf)tigjlen  ©enfmalen  beö  d)rifllicf)ert  ^Htert^umö 
unb  f;at  eine  af>nlici)e  23ebeufung  für  Xia^  eierte 
©äculuni  alö  bie  berühmten  25üci)er  beö  Origeneö 
itip'i  dpx<^v  für  ia&  britte.  Sie  enthalt  eine 
wiffenfc^aftlirf)  ;  apologctifcfje  ®arflellnng  ber  cfjrifl; 
lid;en  .fieilölefjre,  eine  ^nweifung  für  bie  Sefjrer, 
wie  ber  firc{)Iici)c  Qilaube  iicn  gebilbcfen  unter  fei; 
nen  ©egnern  naf)C  ju  bringen  (ep,  bamit  bie  Stird^e 
tiüxd)  neu  ^injutretenbe  ®ldubige  wacijfe,  unb  tjl 
bo|)er  oorjüglici)  geeignet,  einen  Ueberblicf  über  ben 
bamaligen  Staub  bcr  bogriiatifc^en  ©ntwicflung  fos 
wot)[,  alö  über  bie  5Jiet()obe  i^rer  wiffenfrf)aftlici)en 
5ßef)anb[ung  ju  gewdf)ren ;  bffonberö  mochten  wir 
fie  jüngeren  J^jeologen,  bie  fici)  mit  ber  *})atri(lif 
befannt  macfjcn  wollen,  ol)ne  tad  gonje ,  weite  gelb 
berfelben  burcfjwanbern  ju  tonnen,  jum  fleifjigen 
©tubium  empfel)[en.  ©ö  wirb  bof)er  nictjt  unange* 
nieffen  fepn,  auf  ben  wefentlic^en  3n^fllt  biefer,  um 


309  — 

tit  bem  Spanien  X6yo(  Kart^x^riKÖf  6  juiya;  bc; 
fannttn  3lbf)f)anb[uiig  öufd  neue  aufmcrffam  ju  nio; 
4)en,  um  öatiurd»  ju  i^ter  Seffüce  ju  crniiintern. 
^ad)  einem  furjcit  Sßorwort,  baö  tii  oben  ei-.- 
waf)nten,  apologettfdjen  ®run6fa(^c  auöfpricfjt,  be.- 
ginnt  ®regot  fcgieirf)  mit  t>em  'Dogma  »on  ber 
Srinitat,  alö  mit  bemjenigen,  mld^e^  bcö  ©igen; 
t^ümlid)?  uiib  Unterfcf)eibenbe  bcö  Sf;riftent^umö  im 
@egenfa0  gegen  ben  ^eibnifc{)en  ^polpt^eiöniuö  einer; 
fcitd  unb  gfgen  ben  abjlracten ,  jübifcfjcn  3J?onot^e-- 
iömiiS  anbretfeitä  nnfö  35e(limmtcjlc  bejeicfine.  (St 
fliegt  ba^cr  »ocerjt  bie  ©in^eit  beö  güt(Iid)en  2De.- 
fenS,  auö  bem  23egi'iff  ber  f)oc{)jlen  iöollfonimen^eit 
barjut^un  unb  fcbann  'iicn  |)i)pciflfltifd)cn  Üntcr|"cf)ieb 
in  bemfetben  öuö  ben  —  ganj  ollgemein  gefaßten 
—  gegriffen  Ao'yoy  uiib  nvtvjua  auf  anagogifdjem 
aSJege  ju  crreicfjen.  2[ucf)  bie  ®cgncr  geben  ju, 
fagt  er ,  boß  ®ott  nic{)t  o^nc  23ernunft  ( äXoyof) 
fep,  fonbcrn  'baf  i^m  biefe  (bie  2Jernunft  ober  ta^ 
C2e[bfibe>uußtfepn)  not^iucnbig  jufommc;  wad  aber 
von  ®ctt  pra&icirt  mirb,  muß  and;  feiner  göttlichen 
@rf>aben|)eit  angenieffen  gebacf)t  luerben.  (J#  fann 
baber  ber  gottIirf)c  Sogoö  nidjt  u>ie  ber  nienfdjlidjc  *) 
i'ba^  ^ÜBort),  nnfclb|l|länbig  unb  »erganglid;,  er  muß 
üielmebr  al6  bec  Sogoö  ber  unoerganglic^en  unb 
cmig  fubfiiliren&cn  ilTatur,  felbfl  eivig  unb  fclbft|lan; 
big,  als  felbiljiaiibig  aber  lebendig  fepn  —  benn 
jvaö  geiflig  unb  forperloö  cxijlirt,  ba6  lebt  aad)  — 
unb  bieg  nicf)t  in  bem  ©inne,  ä\i  ob  er  bfod  burc^ 
bie  Z^eihxa^me  am  Üeben  lebenbig  wäre;  benn  bie 
Statur  ber  aSernunft  i]1  alö  burdjauö  einfad)  unb 
oon  aller  3uf<immenfe6ung  frei)  aufjufaffen,  be  9Sor; 
fleKung  aber,  'ba^  ia^  @inc  in  bem  'JCnberu  (ber 
Sogcd  beö  gcbenö  t^eilbaftig )  fep,  frfjliißt  fcfjon 
3ufamnienfe6ung  ein:  e6  muß  ba^er,  um  bie  (Sin-- 
fad)beit  fejt  ju  b^Ifcn,  behauptet  merben,  tafi  ber 
üogoö  ta&  feben  felbjl,  baS  abfolute  2ebcn  (auro- 
iboi))  fep,  nici)t  btod  am  Seben  participire. 
(Scrffc^ung  folgt.) 


310 

C.Plinii  Secixndi  Naturalis  Historiae 
libri  XXXVII.  Recognovit  et  varietatem  le- 
ctionis  adjecit  Julius  Sillig  etc. 


•)  ©rcgor  Oraudjt  b'ec  Aöyof  fletä  in  ber  £)oppe(; 
bebcutung  »on  53ccnunft  unb  2Bort,  wc\S  im 
2)cut[*en  nii^t  roiebergcdcben  ipcrbc»   fann. 


(©tfjrug.) 

3«  Sepbem  trifft  biefe  .^fjanbfcfjrift  mit  bem 
cod.  Medio.  Laurent.  Plut.  82»  !•  n.  2.  nberein; 
bod)  mochte  5^ef.  barauf  nid)t  o^nc  SSJettereö,  ipie 
cö  in  bem  ÄataToge  gefd)ief)t,  bie  25ermut^ung  grün; 
ben,  i>a^  bie  'Hiiener  i)onbfcf)rift  eine  'jibfdjrift  jener 
3)iebiceiifd)cn  fep  (ogl.  obss.  in  Plin.  ®.  4,  5  unb 
7.),  fonbern  vielmehr  nur  ben  (5d;[uß  barauöjieben, 
i>a^  bepbe  X>anbfd;riften  einer  (^arailie  angefjoren, 
"Cta  ftd)  bie  3af>f"»9  ber  ißud)er  in  meinten  anbern 
.f>anbfd)riften,  namcntlid;  in  ber  er|!en  ^älfte  ber 
9)tünd)ncr,  oom  iten  bid  istcn  23ud)e  eben  fo  fTnr 
i)(t  (orgl.  a.a.O.  <S.  11),  unb  i'ielc  Jjjanbfc^riften, 
wie  aud)  bie  5}?ünd)ner ,  mit  benfelben  SLßortcn  fdjlie^ 
ßei'.  (ogl.  a.  fl.C).  ©.  31),  ivä^renb  in  einigen  bie 
»or^crge^enben  2ßortc  primum  pondeie,  unb  nur 
in  fe^r  wenigen  (ju  benen  bie  anbere  Wiener  ju 
geboren  fdjcint,  bie  aud)  beßt)alb  Uadjtet  ju  wer^ 
i>cn  oerbient,  weil  fie  eine  ber  wenigen  älteren  >^anb; 
fd)riften  ifl,  bie  iia^  le^te  SSurf)  enthalten),  wie  in 
ben  bisherigen  '^(uagabeu  bie  SBorfc  quacumque 
ambitur   inari,   \>!n  (5d)luß   bilbcn. 

2>en  wahren  (5d)luß  beö  Sßerfeö  enthält,  fo 
wie  bie  anbern  (Srgänjungcrt  aud  bem  iöamberger 
Gobex,  unter  allen  'JCuögaben  bie  oorliegenbc  juerfl, 
3u  biefen  ©djlußparagrap^en  fanb  j^r.  25r.  9?euß, 
ber  bep  feinen  üielunifa)Jeuben  ©tubien  bem  '■piiniuö 
eine  befonbere  3(ufnierffanifeit  gewibmet  ju  ijaben 
fd)cint,  eine  "parallelftelle  über  \)a&  Sob  .^iöpanienä 
in  ben  erfien  Äopiteln  beö  44ten  5öucl)eö  t>on  5«- 
fiin,  weld)e  9ief.  ^ter  um  fo  weniger  mit  <S>ülh 
fd)weigen  übergeben  ju  bürfen  glaubt,  alö  fit  auc^ 
ouf  bie  Äritif  einzelner  ©teilen  biefeä  3uf<'&«ö  (Sin: 
fluß  ^at,  inbem  ^ier  unb  bn  bie  3rebn[id)feit  fo  oufr 
fallenb  i|t,  ta^  man  fajl  eine  gemeinfamc  -Cjuelle 
»ermutljen    foUte.      2Benn   man    bie    SBorte:    Hinc 


311 


312 


enim  noii  frumenti  tanUim  magna  copia  est, 
verum  et  vini,  mellis,  oleique;  nee  ferri  so- 
lum  materia  praecipua  est,  sed  et  equorum  per- 
nices  greges;  nee  summae  tantum  terrae  lau- 
danda  bona,  verum  et  metallorum  feliees  di- 
vitiae,  itiib  m<^  ber  iöanibcrgcr  jrianbfd)rift,  bie 
5JBorte:  verum  uhi  gignit  facem  frugum  olei. 
vini.  equorum  allorumque  omnium  generum 
vergleicht,  fo  ergeben  (Tel)  bie  eoii  bem  9?ef.  in  bie; 
fen  SUortett  oorgenomiiuncn  ^(■eiiberungen,  feracem 
flatt  facem,  iinb  metalloruinque  für  aliorumque 
üott  felbfl,  unb  bic  auffallenbe  3ufömineiif!elluug  ber 
^ferbe  uiib  ber  ^daüe,  bie  aud)  in  bcm  bep  'pli- 
nin6  oorf)er9cI)enben  Sobe  2^alun^  nid)t  begrünbet 
ifl,  ivirb  ^ier  ffar  burcf)  bic  Sufammenfiellnng  beö 
eifenö  itnb  ber  uferte,  ivelci)e  ber  genieinfdjflftlic^e 
©ebraucf)  im  Kriege  jnfamnienbracf)tc.  ÜScrgleid^t 
man  fetner;  jam  lini  spartique  vis  ingens:  mi- 
nii  certe  nulla  feraeior  terra' — mit:  verum  de- 
sertis  uls  sparto  vincit  hispania  et  lapide  spe- 
culari.  pigmentorum  etiam  deliciis,  fo  fann 
bflburd)  für  ben  erjleu  'JCugenbticf  ein  3wcifel  an 
ber  9lid)tigfeit  ber  3(cnberung  beö  ?ief.,  desertis 
suis  entfle|)cn;  iod)  wirb  nienianb  vi  sparti  f(f)rei.- 
ben  ivollen,  ba  vis  fo  alloinflc^enb  biefe  25ebcutnng 
nic^t  ^flbcn  fann.  2)aö  golgenbe:  corporum  hu- 
manorum  duriiia,  vehementia  cordis  jTnbct  feine 
3(u6fü^rung  unb  Srfidrung  in  bem  jwepten  Sapi; 
teU  2)ie  'ifngabe  beö  ©injelncn  würbe  ju  weit 
führen. 

lieber  bcn  Tfnfjang  glaubt  fid)  (öerf.  überhaupt 

^     ^ter  um  fo  weniger  »ctbreiten  ju  bürfen,  ba  er  bie 

not^igen  SrHärungen   unb  ^erici)figungen    boju  be; 

reite  in  ber  3f''fd)rift  für  bie  3flterf^um6wiffcnfcf)aft 

mitgetfjeilt  ^dt. 

2.  0.  3«"- 


Seben  2o^.  v.  5)1  ü  11  er ö.  5Tacf)  feinen  Briefen 
unb  anbern  53Äitt^eiInngen  bargeflellt  »on  3). 
^einrid;  2) o ring.  3ci^,  1835.  VIII.  unb  479 
®.  12.  and)  unter  bem  Jitel: 

öollcrie    bcutf^icc    ■öi|iorifcr,    bemiiögcgcbcn    ooii 

©.  S).  ^joring.  firi^cs  S5anbct)cn. 


L'histoire  des  ecrivains  celebres  n'est  que  ce]]e 
de  leurs  pensees  et  de  leurs  travaux,  fagt  irgcnöivo 
b'lllcuibcct;  uiib  cö  ccweiöt  ftd;  alö  \vai)t  an  6em 
Ccben  faft  Aller  grofjcn  @i.trift|tcllcr ,  mit  <pinto  ans 
gcfiingcn.  ©iiö  ?J?eiiTc ,  tvnS  üou  ii)tcn  ßcbcngiirnftäii!: 
bcn  bcfnniit  i|l,  wirb  mm,  fo  fern  c§  jener  Ü^ätigfeft 
nid)t  nngcf)i3rt,  tbeilö  nicl)t  ber  S^cbe  irert^,  tbeilä  nid;t 
crfceulicli  finbcn.  53efd)ränFt  fid)  nun  nuf  bic  ©cbnnFcn 
iinb  ^Jrbcitcn  bicfet  OTduner  bci§,  wa-i  bcnfirürbig  on 
il)rcr  öefd)icl)te  ifi,  fo  tjjcitt  fid)  bicfc  micber  in  bic 
®efd)lcl,itc  i^rcr  ^Silbung  uub  ifjrcö  ®d;affcnS.  Scnbcrs 
tci)  finnbe,  üorne^nilid;  aber  bic  crflcrc,  1(1  t)on  mc^j 
rcrcn  großen  Itutorcn  ber  neueren  3c't  t)orbanbcu,  aber, 
»lcllcid)t  üon  feinem  in  foId)cm  Ucberftuifc  wicüon  3 ob- 
v.  53Hi[(cr;  wogegen  anc^  oieUeicf)t  feines  anbern  üb; 
rigcö  Ccbcn  fo  ganj  unbcbcntenb  iff.  3encc  allein  metf: 
ii'i'irbigc  Sbeil  oon  Sof)-  r>.  SDJiiUer'^  Cefecu  würbe  fid) 
alicrbingö  nad;  feinen  Briefen,  irjrcn  and)  nur  biefe 
ba ,  (e^rccid)  barflellen  laiTen.  *öor  allem  crforbcr; 
lid)  wäre  aber  baju  bie  ßinlld^t,  was  TOüUcr  war. 
'^ad)  -ön.  2).  @.  I.  war  er  ein  „bcriibmtcr  3)?ann,  bec 
ju  ben  üorjüglid)|1en  .f)'ftoriferu  iJeutfdjlanbg  un= 
bcbcnflicf)  gered)nct  loerbcn  barf."  ©ewiß;  aber  bie 
grage  ifl,  \v<\6  i^n  fon  ben  anberen  ,  j.  5S.  oon  ©rblö; 
jcc,  lockten  bec  53crf.  in  btm  näd)|lcn  ©tücfe  feineu 
©allcrie  auffübrcn  will,  fo  nnterfc{)eibct,  bo9  er  eine 
■Jlvt  für  fid)  iftV  SB^üller  ipar  ein  conferpatiocr  ©c; 
fd)id)tfd)rcibcr.  QBie  bicfc  5öe|1imninng  mc^r  i^n  faßte 
al6  »on  ibm  gefaßt  ivucbc,  baö  befd)riebcn,  iväre  eine 
2)arf!cUung  feinc6  tebenö.  $.  2).  nennt  jivar  feine 
Arbeit  f o ,  aber  mit  Unrecht.  QBa€  er  gelci|tet  ^at,  ifl 
beonabe  nid)tg,  als  ein  fortlnufenber  ^uSjug  an§  9Wülr 
(er'ö  ©riefen.  aiSaö  er  auS  ßigcnem  ^injutbiit,  na= 
mcntlid)  gegen  baä  ßube,  laßt  fciiieSipcgä  bcbaucrn , 
biiß  man  bocon  iiidjt  mcbt  befomnit.  Gr  fagt  j.  SQ. 
@.  448,  unter  ben  Otiten  fci)  ber,  weld)cm  iö^üller  am 
näcfeflcn  ficbc,  Xljucnbibeö.  "Dieß  ift  Hngcfäf)r,  wie 
wenn  jemanb  'Ueljnlicljfcit  }ipifd)en  Jett  unb  ^jager  fanbe» 


®  e  I  e  p  r  U    31  n  ^  e  i  9  e  n 

^iind)en.  herausgegeben  üon  SOlif gltcbcr n  25.  ^fii^iuf?. 

Nro,  170.       bcr  F.  t)ai)ci-.  5(fat»emic  t>er  2BiffenfcI)aften.  i836. 


S.  Gregorii  Nysseni   Oratio  catecheti- 
c  a ,  graece  et  latine  etc. 


(Scrffc^iing.) 
25arauö  folgt  nun  fogincf)  aieitcr,  bag  bfr  fcfioö 
flucf)  i»aö  ajeruiögen  ber  frcpcn  Sclt'flbeiliminung  bc- 
fi^t  —  benn  nidjtö  üebcnbiacö  ei}tbd)xt  bcrfclben  — ■ 
unb  biefeö  ißcrmogt^n  i(l  bep  if)m  a[ö  niarfjtig  — 
benn  O^nmudjt  »viberfprirfjt  bcr  jöcc  ®otfeö,  —  unb 
iwat  alö  öllnuicljtig  ju  benfcn,  bcnn  bic  obfolute 
einfa4)f)cit  fd)[icpt  jebe  2)iifci;un9  bcr  ©cgenfal^p, 
mithin  and)  bcn  ber  S)?acf)t  unb  ölpnmacfjt  auö ; 
eö  niup  00  not^iucnbig  bic  ?3?flc^t  beö  Scgoö  fei-- 
nem  ÜBiüen  ooUig  ent|"preci)cn ,  Ic^tcrcr  bemnacf)  all.- 
niad)fi9  fepn.  Diefer  alliiiattuige  '^CiUe  fann  fer.- 
nec  mit  bcr  Ofeiguiig  ^um  55ofen  nici;t  begaffet 
fepn  —  benn  biefe  ift  ber  9üttlid)cn  ü^atur  fremb 
— ,  er  wiir  unb  wa^lt  alfo  Icbiglid}  bflö®ute;  luaa 
er  aber  will,  bud  oermog  er  aurf) ,  unb  wa6  er 
i'ermag,  baö  pcUbringt  er  auc^.  ajlit^in  ifl  alleö 
Qiute,  ivaö  Cjcipirt  (bic  2BeIt )  Wert  bed  fiogoö, 
ber  ba  lebenbig  unb  felbfll^anbig  ift,  weil  er  bcrS. 
®ottf6  ift,  grep^cit  bcfigt,  loeil  er  lebt , ' 3CUeö  t»er-- 
niog,  waö  er  wä^lt,  aber  burd)auö  nur  bad  @ute, 
SBeifc,  SßoIIfommene  iDa^It.  2)ap  nun  aber  biefer 
5ogo8  »on  bemjenigen,  beffen  £cgo§  er  ifl,  »er- 
fcfjieben  fep,  bie^  liegt  fc()ort  im  9iamcn;  benn  ber 
^fuöbrucf  X6yos  fd^fie^t  bic  '^cjie^ung  auf  ein  'iin: 
bereö,  ^ier  auf  ben  QJater  ein;  benn  imä  wäre  fein 
Xöyos  ber  nicf)t  jcmanbö  Ao'yo)  jvärc.  *)  2)a6  25err 
^altni^  bepbcr  i|l  bem  beö  menfcfjlicben  5lBortea  pm 


•)  ^i«  tritt  nie^c  bic  95cbeufung  „'Bett*  i^etvot. 


@e\\le   analog.      2i3ic   biefcö    auä    bem    ®ciftc    ent-- 
fpringt,  ofjne  fcborf)  burdjaud  mit  it)m  ibentifcfi,  noc^ 
aucf)  grtiij[id)    oon    if;m   uerfd^icben  ju  fepn ,    fo  un-- 
terfd)eibct    fld)    ber  i.'o90ö  ©ottcö    in   |'o  fern  er  für 
ftd)  befielt,    uon  bemjenigen,    burrf)  U'cIcf)eM  er  fein 
Sur .- fid) .- ©epn    ivjtöcfraaiv)    ^at,    infofern  i^m 
abn-    biefelben  ^Pröbicate    unb  @igenfr()aften ,    ii-cldjc 
ben  23egriif  ®otteS   bilben,  jugefommcn,  ift  er  eind 
mit  i^ni;  ber  ^latur  nad)  (5ini3,  bem   Subjccte  mc^ 
ein  5tnbereö.      'Jfuf  ä^nlidjc  Steife  bebucirt  ©regor 
c.  2.,    oon    bem    menfd;Iicf)en    ^vtvua   auggefjenb, 
foi»of;[  bie  (ixi\i<:ni,  n(a  bio  ^npojlatif.-^e  öubfTilenj 
beö    göttlichen    ®ei|leö    unb    faßt   fobann  c.  3.  baö 
gan:e  D:)?pflerium  ber  Xrinitat    jufammcn,   wie  baö-- 
fc[bc  jä^lbar  ift,  unb  bod)  feine  3ä^Iung  leibet,  wie 
cö  aU  getr;cilt  angefcfjaut  niib  bod;  alö  Qin^eit  bc- 
grifen  wirb,  wie  eö,    ry   v.toarä^ct  getrennt,  tcJ 
vnoKUM.irM,  ber  gcmcin|"amen  ®runbfagc    nacf)  aber 
unget^eift    t)l,      ®.ircf)    biefe   :2fuffaiTung    wirb    baä 
3ä5a^re  am  3"i>cntf;um  bepbel;a[ten ,  baö  Sari'cfje  an 
bepben  auSgefdjlofTfn    unb  bie    recJ)te  TüUe  jwifcf)cn 
bicfen  ©egenfä^cn  gewonnen.     2)er  ®[aubc  an  tcii 
Xoyof  unb  an  baö  jcvevjua  f;ebt  bie   jubifcf)e  :?e^rc 
auf,    unb    ber    \:cli)t^Ci^i^d)e    3rrt^um    oerfcfjwinbef, 
inbem    bie  Qiuhdt  ber  i)?afur  ben  2Ba^n  ber  Söicf-- 
I>eit    cernicbtet;    wicberum   bleibt    auö    ber   jübif'cfjen 
ajorflcllung  bie  (Sin^eit   ber  ^fatur,    auö  bem  JrxU 
leniamuö    aber   ber    Unterfcijieb    ber  .^ppoflafen  unb 
ba6  2^':t^imli<^c  wirb  auf  bct}i>m  Seiten  get^eilt." 
'jE<7r(    -ydp    cu'tf.Tf^    ti;    ^epaniia    twv    nlv   ncpt 
ro  iv  nXavQj/jiviiov  6   äpS/uos  r^f   rpiaSof,  ttäiv 
St  ili  .tA^So;  idKiSatjjuivojp   6   z^s  iKÖri^ros  Xd~ 

III.  40 


315 


3l6 


yo!.     c.  4.   fi'i^rt  fobann  beii  25cn)eiö  für  Me  3"- 
ben,  fluö  ''Pfalm  33,  6. 

2ßir  ^aOeii  bicfctt  SJctfud)  einer  bialectifcfien 
25etiuction  öcr  Sc^rc  uoii  bcr  iria§  üollftanbigfr 
mitgctijcilt,  tf;ei[ö  um  bic  SDiCt^obc  bcr  SiitiDicflung 
ju  jfigcii,  \vdi)C  bcui  ^JipiTfiicr  cigent^imilicf)  ifl, 
t^cilö,  um  <iuf  bic  .©cfiflrfc  unb  Scjlimnit(;cit  ^iii.- 
juweifcii,  mit  ivcldjcr  bamalö  bicfcö  Sogma  aufgc-- 
fflpt,  unb  fluf  Vie  'Scbcutuiig,  bic  i^ni  iilfgcmcin 
jugcftanben  UMirbc;  bcnn  fafl  alle  oxti)cioxcn  23atcr 
bcfradjtcn  eö,  ivic  ©rcgor,  atö  bic  rf)arflftcri|lifc^c 
©ruiiblc^rc  ieä  (f^riflent^umö  im  ©egcnfag  gegen 
anberc  9ic[igion§iPcifcn  unb  gegen  öUe  ^arrtifcf)en 
SWepnungcn,  .  ~ 

3ni  golgenbcn  ge^t  nun  ®regor  auf  bdd  ei; 
gentlidje  t^ema  feiner  3rbl)anbl«ng,  auf  bic  Se^re 
üon  ber  öiKovojuia,  b.  ^.  üon  bcr  9)?enfif)metbung 
®otfcö  ü&cr,  unO  mibcrlcgt  junacf)jl  bic  Gintucn: 
bungen  ber  ®egncr,  inbem  er  auf  ben  Urf))rung 
beö  ?5efcn  äurucfgefjt,  biefcn,  alä  in  einer  frepen 
SBillcnöt^at  ber  urfpningltcf)  gut  gefdiafcnen  ^cfcii 
bcgrünbct,  erflart,  bic  golgen  bcö  3fbfallö  oon  ®ott 
auö  bem  'Segriff  beöfclbcn  nacf)mciöt  unb  barfluö 
tu  (Jilüfungebcbürftigfcit  bcr  5}?cnfc{)en  ^crlcifct, 
c.  5  —  8.  213aö  er  &icr  über  tin  'Scgriff,  bic 
2i)iogncf)fcit,  aBirfIic{)fcit  unb  3u[ajfung  bcö  33öfen, 
über  Sebcn,  tob  unb  funftigeö  ®md)t  beibringt, 
erinnert  oicifacf)  an  Origeneö,  entf;ä[t  aber  eine  ?ici^c 
bcr  trefjlidjfien  !i5cnicrfungen ,  ivcldje  no<i)  ^eute 
von  Tfücn,  befonbcrö  i'on  benjenigcu  J^eologcn  bc; 
^crjigt  ^u  ivcrben  oerbicnen,  bic,  im  il3ibcrfprucf) 
mit  bcni  ®cfammtbeivuptfcpn  bcr  d)ri|]licl;cn  ilirc^c, 
ben  llrfprung  ^cd  25ofcn  als  eine  i)?o(^n)cnbigfcit 
()cfraci)tcn,  unb  bamit  bic  ©unbe  felbfl  laugncn; 
biefc  fonntcn,  ivcnn  ffc  wollten,  bep  ®regor  unb 
anbern  Söatcrn  2JicIe9  finbcn ,  waö  jur  25frid)ti; 
gung  t^rc6  3"f^umö  bientc.  —  Qbcn  fo  fc{)ön  ifl 
bic  3(rt,  U'ic  er  c.  8.  ben  (Schluß  bicfcr  ganjcn 
e^pofition   auf   t^ren   Anfang  jurürffu^rt   unb   mit 


ber  5?e^rc  eom  Sogoö  in  Sßerbinbung  fe^t ,  mobep 
er  im  ©anjcn  bicfcö  fagt;  burcf)  bic  Sunbe  mar 
an  bie  ©teile  bcö  bebend  bcr  Ieiblicf)e  unb  geiflige 
Sob,  an  bic  Stelle  bcr  Äraft  btc  £)^nmac{)t,  iei 
(Segen«  bcr  giud),  unb  baö  ©egcnt^cil  pon  ollera 
®utcn  getreten.  ®oft  fa^  »ermogc  feiner  ^jniroiffen.' 
^eit  ben  3rbfair  mit  feinen  folgen  i'oraua,  ecr^in; 
icüc  i^n  icboc^  nic^t,  weil  er  foglcici)  bic  SSKittcl 
Sur  3teftung  erfnnnte,  unb  bie  3urücffu^rung  bcr 
3fbgefaircnen  befdjlop.  Siefe  aber  finb  oollig  un-- 
vermogcnb,  fii)  felbft  ju  ergeben,  ju  ratljen  ober  ju 
Reifen;  wem  geziemte  eS  alfo,  ftc  in  ien  urfprüngr 
üä)eix  3"f^«n^  ^er  @nabc  jurucfjulcitcn,  »vcm  ge? 
bü^rtc  bic  Q(ufric{)tung  bcr  ®cfallcnen,  bie  SÖJieber; 
bringung  beö  ÜJcrIorencn,  bic  3iir«ci)tii'eifung  ber 
2Serirrten,  otö  bem  .^errn -ber  Äreatur,  bem  gott* 
licf)cn  £ogoö?  5^ur  il)m,  ber  i^r  im  :j£nfang  taS 
i?cben  ecrlic^en  ^attc,  war  cä  moglicf),  fte  wicbcri 
ju  bringen,  nur  ber  2Beltfc{)6pfer  fonntc  bcr  ÜBcItr 
crlöfer  fcpn.  —  3flö  ben  2^vecf  feiner  SlJenfc^wer.- 
bung  fo  wie  feiner  gcfammten  Grlofungöt^atigfeit 
nennet  fobann  ®regor,  nacf)  mcf)rcren  yhi^fl  gcifl^ 
rcicfjen  ^wi^djinitcmct^un^m ,  c.  13  bie  9)iitt^ci; 
lung  beö  gottlirfjcn  Sebenö  an  bie  2)?cnfci)^eit,  ober 
bie  2)?itt^cilung  bcr  JCufcrfle^ung  S^rilli  an  feine  ®lie= 
ber  unb  bicbaburc^  bewirfte  2ßieber^er|ietlung  bcrSSer; 
binbung  jwifdjcn  £eib  unb  (Seele  j»t>ifcf)en  ber  Seele 
unb  ®ott,  5ö3ie  alle  5iircf)cnle^rcr  jener  3«'t  crfcnnt 
nämlicf)  aud)  ®.  bie  3iifiii"iienge^6rigFcit  beö  menfd)lir 
(I)en Ceibeö  unb  bcr  nienfd)lic^en  Seele  an;  bepbc  ju^ 
fammcn  bilben  i^m  er|l  im  'Segriff  bcö  )Slmfd)cn, 
unb  ia  i§rc  urfprunglidjc  Sßcrbinbung  burd)  bie  ein; 
gcbrungcnc  Sünbe  geflort  ift,  burcf)  "Ceix  tob  aber 
völlig  jcrfiort  wirb,  fo  bejic^t  er  and)  bic  ©rlofung 
(mit  i'oUem  Weckte)  ouf  bepbc.  3"  ffi"?r  'Pcrfon, 
le^rt  er,  l;at  (Jljrifluö  bie  bcpbcn,  wcfcntlid)en  Set; 
ten  ber  mcnfc^licijcrt  9tatur,  baö  ftnnlic^c  unb  ©ei* 
jlige,  wieber  oeretnigt,  burd)  feinen  tob  fic  gerci; 
nigt,  burd>  feine  3tuferficl)ung  jut  unjcrflörbaren 
ein^eit    erhoben,    unb   biefc  SSereinigung    ge^t  nun 


317 


318 


tcrmoge  ber  ©emciitfcfjaff,  in  tit  et  M  ba§  J^iait^t 
iit '^en[d)^eit  mit  beit  ©liebern  fle^t,  oon  i^ni  0116 
auf  'ia&  ganjc  ®efc^Iccf)t  über,  gicirf/iüie  baö  ^riii,- 
cip  bed  iobeö  oon  @tnem  (3(bam)  öu9  fTc^  auf 
Qfllc  verbreitet  ^flt.  „2)enn  wie  er  bie  öngenom.- 
itiene  (Seele  burcfj  bie  it)in  bepmo^ncnbc  göttliche 
Äroft  mit  feinem  Sorper  (in  ber  ^fiiferfle^ung )  )uicr 
bcr  »ereinigte,  fo  ^at  er  auc{)  auf  allgemeine 
2Beife  taS  ©eifiige  mit  b?m  (Sinnlichen  »crbun; 
tien,  tnbem  fici)  uon  beni  'principe  oud  bie  93ereini; 
gung  über  bie  gcfammte  Jlatur  erflrecft."  Sa  aber 
in  feiner  'j)erfcin  nicJ)t  nur  \}H^  ©eifrige  mit  bcm 
(5innltd)cn,  fonbern  'i>a^  2[)?eni'cf)Iic{;e  uberfiaupt  mit 
bem  ®öttncf)cn  unjertrennlici)en  ncrbunbcn  ifl,  fo 
t^cilt  ftd)  jugleid;  unb  auf  biefclbe  2Cfifc  feiue  ®ott; 
^eit  ber  gefamnitcn  3)?enfcl)^eit  mit,  (  Kuöditep  ii>6s 
rivos  ovros  «SoJou  Tcddtjs  rt){  ^vaioüf  9  rov  jui- 
povf  dvccöTadts  tJti  TU  ftdv  bt{t.ipxif^i)  linb 
wirb  biefe  baburd)  fclber  gottlicf),  norf)  Seib  unb 
Seele  beö  unuergöngticfjen,  unfferblidjen  i?eben#  unb 
aajcfcnö/  ber  df^apaia  ter  idor},  t^eil^aftig.  ((5o 
c.  l6.  25.  32.  35.  ^oTf  T£  sc.  iu  tjJ  oikovo- 
fiia  ,•  Karijuix^'^  ytpof  rö  tjjuirfpov  (rö  StTov) 
iva  TO  ^juitepov  rrj  jrpo'j  to  ^cJov  IrtijiiiBia  y(- 
verai  SfTov  «.  t.  A.)  SJicp  ifl  baö  ®e^eimnif}  ber 
göttlichen  •Oeconomie  bep  ber  2)fenfd)merbung ,  bep 
bcm  'Jobe  unb  bet  7fuferj!eF)ung  <S^u\ti  —  oon  un-- 
ferer  (Seite  aber  wirb  baju  erforbert,  bie  5?acf)a^j 
mung  fcineö  £ebenö  uiib  (Sterbcnä ,  meldjc  in  ber 
Saufe,  in  ber  bamit  eerbunbcnen  T!3iebergeburt  unb 
©rncuerung  »olljogen  wirb. 

2)aö  2ßefentlicf)c  biefer  'JCnfic()t  ^af  ®regor  mit 
iDen  meif^en  ber  altern  5vircf)enlc^rer,  namentlirf)  mit 
Glemenö  (f.  Protr.  p.  71-  Paedag.  2.  p.  125),  mit 
örigeneö,  (c.  Cels.  III,  28  in  Job.  T.  1,  50.  T.  X, 
4.)  mit  'Jft^anafiuö,  (de  Incarn.  6 — ■  10),  mit  ®re; 
gor  üon  ^laj.  (Orat.  11.22  unb  2  3),  unb  X  ge-- 
mein.  ®Ieic{)  i^m  fe^en  aud)  fte  ben  j^auptjwccf 
ber  9)ienf(^werbung  ®otteö  in  bie  SUitt^cilung  beö 
göttlichen   SKcfcnö    unb   üebenö    unb    laffen  bagegen 


bie  einjelnen  ?Olomente  feiner  erlofenben  J^atigffit 
me^r  jun'icftreten.  2)iep  crflart  fici)  jcbocl)  barauö, 
i<t^  bamalö  bie  ?e^re  oon  ber  ©rlöfung  erfl  in  i()rer 
?rifgemein^eit  aufgefaßt  würbe,  im  (5injelnen  aber 
nocf)  nict)t  na^cr  be|]immt  war;  auffaUcnber  aber  ifl 
eö ,  'Sa^  ®regpr  ber  (Sünbenucrgcbung ,  aU  ber 
golge  bcö  Sobeö  6§rifli,  nicf)t  gebenft,  wä^renb 
ifjrer  boc^  bie  genannten  PF.  uielfac^  ©riuäfjnung 
t^un.  Sfan  foniitc  uuat  fagen ,  baß  fie  bep  i^m 
in  ber  £e^re  von  ber  iTaufc  i^re  (Steife  finbe,  aU 
lein  eö  jeigt  ficf)  aucf)  bort,  ta^  er  \i)xe  unmitter; 
bare  'iie5ic(;ung  auf  tiux  Xo'b  beö  ©rlöferö  über- 
fielt, wie  er  benn  überf;aupt  bie  große  'öebeutung 
ber  üe^re  »on  ber  Wecfjtfertigung  unb  bem  ®!auben 
gänjiicf)  oerfannt  bat,  waö  auct)  fcijon  au$  ber  @r; 
flarung,  bie  er  c.  38.  unb  39.  über  festeren  gibt, 
genügenb  erhellt. 

?facf)bem  ®regor  in  i(n  fofgenben  ©apiteFn  mehrere 
uorbereitenbe  fragen  erörtert  f)at,  fommt  er  enblicf» 
auf  ben  fcfjiuierigflen  unb  iutereffanteftcn  S^eil  feiner 
5Crbeit,  auf  t>m  ^eweiö  für  bie  ?tot^wenbigr 
feit  ber  9)ienfclj werbu  ug  ®otteö  c.  19  — 
2ö.  Sie  fubjertioc  ^lot^weubigfeit  berfelben  ^atte 
er  bercitd  oben  c  15.  angebeutet  .,Unfere  franfe 
?tfltur  beburfte  cineö  ^rjfe^,  ber  gefallene  3)unfcf> 
cineö  ^elferö,  ber  i^n  aufricfjte,  ber  bcid  Seben  oerj 
Foren  ^atte,  braucfjte  einen,  ber  i^m  baö  fieben  wie; 
ber  gäbe,  ber  auö  ber  ®emeinfc|;oft  beö  ®uten  .^er; 
auögetrctcne,  einen,  ber  i^n  wicber  juni  @uten  jui 
rücfbräcf)te;  ber  in  gin|lerniß  23erirrte  fiicijte  tä& 
2.id)t,  ber  ®efangene  einen  2?efrcper,  ber  in  ber 
Änecf)tfcf)aft  Seufjenbe  einen  @rIofer:  biefer  (raus 
rige  3")^<"'b  bcwog  ®ott,  fici)  ber  3)?enfci)^eit  an^iu 
nehmen,  benn  bie  Siebe  ift  eine  'Sefiimmung  feiner 
■)?atur.  übet  —  wenbet  er  nun  (c.  15.  ig)  ein — : 
„5i3arum  genügte  benn  baju  ein  bloßer  'Jfct  feineö 
SfBillenö  nicf)t,  warum  fonnte  er,  ber  Vflleö  auö 
9?ici>tä  gefcfjaffen,  ben  ?Wenfcljen  nicf)t  fcljon  burc^ 
feine  'itllmad)t  erlofen,  wo^u  beburfte  eö  erjl  ber 
.^erablaffung    jur   9)?enfct)^eit,    woju    b«   SrniebriJ 


319  — 

guiig,    bcö    £eiHn&   iinb  Sterbenö."?     iSlit  Mcfer 

gragc  fpriAt  ©regor  fcic  ^ocf)fie  'iTufgabc  ber  X^co-- 

logie   unb    bor   (Speciilflfion,    bie   ^Jadiiueifung   bct 

objccttveit    9totf)>vcnbi9fcit    Der     S!)?cnfcf)i»crbung 

üud,     imb    ivitm    \i)m    and)   bic    fofung    berfelb«ii 

nicijt   oollflanbici    gelungen    if!,    md  (illerbingS  von 

Kiitem  (Stonbpuncfc  auö  unmoglicf)  »uar,  fo  gebührt 

i^m  boc()  baö  23crbicti|l,  bie  ^JCufgabe  in  biefer  Se- 

ftimnit^eit  juerft  gefafjt,    unb   ben  grogartigen  25er; 

fud)  einer  2)ebuction  jener  9^otI)i»enbigfeit  öuö  bem 

gottIid)cn  ^ßefcn  felbft  unternommen  5U  f)abcn.   Ue-- 

ber  bie  '^trt,  »üie  er  bieg  t^ut,  befc^ranfen  unr  unö 

ouf  einige  Qfnbetitungen.    —     Seüor    er   Jur  ^fuö; 

fu^rung    fci)veitet,  mad)t    er    die    fd)6ne  'öemerfung, 

billige  ®egner  würben  fici)    mit  5er  ^l'ntivort  begniu 

gen,    bng    ber  Äranfc    bem   ^rjt   nicf)t    oorfitreibf, 

ivie  er  i^n  feilen  foUe,    aucf)    nid)t    über  bie  ange-- 

wanttten  2)iittel  mit  i^m  te^tc,  fcnbern  er  [ehe  auf 

ten  ^luögang  unb  ne^me    bie  i()m   enviefene   2Bo(;U- 

tf)at  banfbar  an;     aud)    entfjielten   bie  grogeu  2Bir.- 

fungen  öev  (Jrj'd)einung  ©otteö  im  glcifd),  ber  gturj 

beö  ©o^onbienfieö ,  ber  ^fnfbau  ber  c^rijllid)en  5tird)e, 

bie  fittlidjc  Unigejlaltnng  unb  ^ebcnöweifc   i()rer  'Jie-- 

teuncr,    eine   fjinlanglidje    iTiedjfertigung   bieffr   g6tt= 

Iid)en    I^atfad)e;    nur    für  entfd^icfcenc  ®egner  bc-- 

bürfe  eö  eineö  ^23eweifcö  (  c   17.   18.   IQ.).    ®ann 

fa{)rt    er   fort:    womit   werben   wir    nun   anfangen, 

um  ben  Dorliegenbcn  ^md  ju  erreid)en?    3(ntwort: 

bariiit,    ia^    wir    bie  3''"  i'""  ®oii  1    >vie    fie  bic 

wa^re  9ieligiort  aufteilt,  fürjlid)   erörtern.     e§  wirb 

öKgcmein  jngejlanben,    ^a^    i>a^  ©ottlidje  nid)t  nur 

mad)tig,  fonbern  aud)  gered)i,  gut,  weife  unt>  aUeö 

ba$  fe^,    wai   jum  'begriff  ber    i)cd)\lcn  ^oütonu 

imn^cit   füf)rt.      Seine    biefer  gottlidjcn    (5igenfd)af.- 

ten  ift  aber  an  unb  für  fid;,  unb  oon  ben  übrigen 

getrennt,     2SoIIfommcn^eit    —    iia^    ®ntt    ift  nii^t 

wal)rbaft   gut,    wenn   c§    nid)t    mit   bem  ®ered)ten 

unb    iBeifen,    norf)    bie  9)iad)t,    wenn  (le  nid)t  mit 

ber    ®üte    unb   !Ißeiöf)eit    nerbunben    i)^  —    erfl  in 

ii)vev   gegenfeitigen    Durdibringung  unb  Qin^eit  biU 

ben   fle   Die    abfotute    QJoHfommenfjeit;    bie  -^Tienfd)-- 

wcrbung   aber    tfl   bie    (notf)Wenbige )    Offenbarung 

biefer   gefammten,    gottlidjen    2?olIfommen^eit. 

(goctfepng   folgt.) 


320 


Ä.  2.  üon  Änebel'ö  nterarifd)er  "^llia^la^ 
unb  'Briefwedjfef.  herausgegeben  »on  S.  X  QSarn; 
^agen  pon  @nfe  unb  2f).  2Runbf.  dritter  23anb, 
geipjig,  1836.  502  <S>.  8. 

2)cr  (c^te  53iinb  biefer  ©cimniluug,  Äiicbctö  eigene 

53riefc,  iinb  feine  ocrniif  cfiten  ©cliciftcn  cnt^nttcnö, 

i|1  ber  fläct|lc  unb  nuc^  ber  rcid)^o(tigftc.     3wnr  ülicrnK 

nicfctö    ooUcnbetcä,    nidjtS,    bnS    ein   2Bcrf   ju    nennen 

wäre;  nur  fteine  Kuffahe,  mciil  nur  ©lattcr  unb  SSlätt« 

rf)cn,    bercn    Ueberfc^rlft   juircilen    taiifd)t,    j.  55.  über 

5\riebcid)    ben  ß3rüf!cn,    über  ©ötfie;    nur  2tnfoh,    feine 

'J(iiöfiit)cung.     3nbc|7cn    finbet   fid)  miind)eo    gute  2Bort, 

cn  iiHid)cm  511  crfcuiicn  iit,  iiifiö  Sil.  in  beutfd)cr  ^rofa 

I)ättc  leiflen  fBnncn,  wenn  er  füd),  und)  .Öccfccr'g  5tflt^, 

JU  }ief;cn  unb  jU  nöt^igcn  »ecmod^t  ^atte;  5.  55.  ®.  149, 

2)  e  r    33  0  n  m. 

3(uf  bei-   ffftfu   6;be   iletjt   ber   bicgfaine   aSaum ;   am 

ft'ftfren  ©fammc    fi^f   ber    regfamere    21|l;    am  2ljle    ber 

3n)eig;    an  tiefem  ©prpffe  unb  ßaub.     ©0  fii'i^t  immer 

ba9  geftcre   ia^    ß5ebilbete,    Wegfame,   SBeicfacre   in    bet 

9latur.    2Bo  ÖSerccfefigEeif ,  Drbnuiig  unb  ^iHigfeif  nic^t 

ijl,   ba   ijl   ti'iu  (eidjtereä    Snienf   btr    einbiIbung«Eraft, 

bc6  2Bi^e6,    ber  2trtigfe!t   anroenbbar.     ©ic  einjige  fejle 

Säule  bei-  9KenfcI)l;eie  ifl  Drbnung  unb  Äedjf. 

•am  niei(ten  l)nt  ben  9?cf.  bnö  lehte  unter  allen 
angcfprocticn,  bem  feine  Ucberfdjrift,  fogar  Feine  @ci; 
tenjatjl  gegeben  i)t.  ''3Äan  bcbcnfc ,  ia^  ein  ncunjig« 
jfliKiger  2)?ann  fprid)t: 

2)en  50.  25er.   1053. 
—  Wan  wirb   bei)    genauer  35cobad)fung  pnbcn,   baf 
in  bem  ßcbcn  ber  mdilen  9Jfcnf*en  ftrf)  «'"  gemiffer  f\an 
finbft,  ber,  butd)  eigene  STatur,  ober  burd)  bie  Umflänbe^ 
bie  fie  fnf)rfn,  iljnen  gteidjfam  uorgpjeidjnet  i|l. 

£)ie  3u(^änbe  ihreä  CebenS  mögen  noc^  fo  a6roed)fetnö 
unb  tfccänbftlic^  fepn ,  eä  jeigt  fi*  bo*  am  (Jnbe  ein 
(^anjeg,  baö  unter  fid?  eine  "geroiffe  llebereinf^immung 
bemerfen  lägt. 

3cf)  t)ab;  bieffg,  bei;  meinem  ^o^jeu  Alfter,  unter  ben 
mancherlei;  Umftanben,  bie  mein  Geben  leiteten,  fcnber= 
üd)  bemevEt.  (S6  ift  nidjt  meine  Slbficftt ,  unb  roüvbe  fid» 
eben  aud)  nicbt  foubcrlidj  belcljnen,  fcldje  einjeln  l;iec 
artjufi'it)rfn ;  aber  roenn  id)  nun  jufa^nmfniedjne,  roaö 
mein  unb  ber  fflJeinigen  Cooä  im  öeben  alfo  gemüifctt 
^at ,  fo  finbe  id)  in  bem  Jat't  meifl  überan  «oUtommene 
Uebercinfiimmung. 

Die  S}ani  eineS  befiimmfen  @d)idfa[S,  fo  üerborgeii 
fie  aud)  reicEen  mag,  jfigf  fid)  aud)  genau,  fie  m^o,  nun 
burc^  äußere  TOirEung  ober  innere  Wegung  berocgt  fepn; 
ja ,  roiberfpred)enbe  örunbe  bewegen  fi4)  oftmals  in  i()rer 
9iid)tung. 

(So  »erroirrt  ber  Cauf  ifl,  fo  jeigt  fid)  boc^  inimee 
©runb  unb  JUc^itung  burd). 


@  t  l  t  ^  t  t  t    31  tt  a  e  i  9  e  n 

5Wuncl)Cn,  fer ttuögcg eben  yon  SOtitg liebe rn  2Ö.  ?fUj5u|!. 

Nro.  17U       ber  F.  l)ai)cr,  5(fabemie  t>cr  2Biffcnfd)aftcn.  1836. 


S.  Gregorii  Nysseni   Oratio  catecheti- 
ca,  graecc  et  latine  etc. 

(gottff^ung.) 
@ö  offfiibiut  fiel)  in  i^rBic  ©iitc  ®ottcö,  inbcm  fie 
<ju6  frfpcni  Srbarnien  t>eii  ?iatf)fcl)[iifj  faßt,  ficf)  jur 
2)icnfd}^cit  ^crabjuloiJcii ,  um  fie  auö  beiii  23crJ>cr-- 
beii  ju  rettni;  aber  bec  blogc  gute  2ßiUe  tjatte 
nicfjtö  genügt  o^nc  bie  S33ei6f)cit;  bicfe  offenbart 
ficf)  barin,  boß  fie  ben  ^cfcf)[uß  ic^  S33il(cnö, 
ben  .C)ci['3pran,  in  ollmä^lig  fortfdjreitcnbfr  Sntwicf-- 
Inng  rcalifTrt;  (20.)  bie  ©crcdjtigfcit  barin,  ta^  fie 
nic^t  mit  tprannifd)er  ®eivalt  gegen  tdx  Satan, 
ber  unö  gefangen  ^iclt,  oerfabrt,  unb  und  nicfjt 
burcf)  i^re  Uebermadjt  auö  feinen  '2?anbcn  befrcpte, 
fonbern  ifjm  iaB  Sofegclb  gab,  tad  er  forbertc  unb 
«Jon  9icc()t6a>egen  forbern  fonntc,  iuei[  fic^  i^m  bie 
5Wcnfcf)(jcit  mit  frepcni  2i3iUen  jum  2)ien|l  unb  @i; 
gent{)um  übergeben  ^atte.  2)iefe6  Jofegelb  aber  war 
ber  ©riefer.  .f>ierin  jeigt  fid)  oucf)  U'icberum  bie 
355ci6f)eit;  benn  eben  bicfe  Xiingabe  beä  Snlofere  an 
ben  geinb,  foUte  iia&  SKittel  ju  feiner  ^eftegung 
»erben;  fie  fodte  tad,  in  ber  5Tiebrigf?it  unb  Änecf)tö.- 
geflalt  oerfjüllte  ®ott(icf)e,  i^m  na^e  bringen  unb  fo 
(burd)  eine  3frt  oon  £i(l)  feinen  Sturj  beiuirfen 
(23).  2)ie  "iÜlmadft  cnblid)  offenbart  fid)  fc^on  in 
ber  ^cnfd)ivcrbung  felbfl;  bcnn  ia^  bie  'i(Umad)t 
©rogeö  unb  (5r^abened  wirft,  ifl  natiirlid)  unb  be.- 
greiflid),  baf  fie  fid)  aber  ju  beni  9^iebrigen  ^erab.- 
lägf,  unb  ^iebep  baö,  i^rer  "iRatur  Sutgegengefefete, 
überminbet,  ift  ta$  Ueberma^  ber  '^a^t  unb  ein 
größerer  ^emeiö  berfelben,  alö  bie  ®rcge  be§  i?iim: 
meto,   ber  ®Ianj    ber  ®e|lirne   unb  bie  einrid)tung 


ber  ganjett  2ßclf.  Sobann  aber  offenbart  ftd)  bie 
?Oifld)t  in  ber  Ueberiuinbung  beö  geinbeS  felbfl ; 
benn  nad)bem  biefcr  ben  ®ottmenfd)en  jiini  Sofegelb 
Eingenommen,  unb  fo  geioifferniaffcn  haä  J?id)t  in 
bie  Jinilernig,  unb  tai  J^cbcn  in  X><:n  XoD  herein; 
gebogen  ^atte,  fo  muftc  nun  bie  5Teaction  ber  ZU: 
mad)t  eintreten  unb  burd;  \>a&  5?id)t  bie  ginf!ernif, 
burd)  lad  Seben  ber  tob  unb  ber  beö  tobc6  ®e: 
U'alt  f)at,  ber  Xenfct,  überii'unben  U'Crben.  '^u^leid) 
ifl  bieg  aber  für  biefen  felbfl  bie  größte  SCo^Itljat, 
inbem  baburd)  iü$  (2d)fed;te  an  if)ni  oernidjtef,  unb 
fein  SKefeu,  u'ie  burd)ö  geuer  aufgebrannt  unb  ger 
reinigt  loirb,  fo  iia^  er  einfl,  wenn  bie  2Bieber; 
bringung  aller,  bem  33ofen  untenvorfenen  SCefen, 
erfolgt  ifl,  in  ben  allgemeinen  ®anf  ber  (Sd)0}.ifung 
mit  einflininien  wirb.  2)amit  i\1  nun  erwicfen,  t>a^ 
fid)  in  ber  2)?enfd)ii'erbung  bie  ®üte,  bie  Sajeiöfjcif, 
bie  ®ered)tigfeit  unb  3(llmad)t  ®otte6  offenbaren 
unb  fomit  bie  Jrage  nad)  i^^rer  5iotf)>oenbigfeit  ge- 
löst. —  (5o  wie  ®regor  baS  ©an^e  augfü^rt, 
^at  eö  nun  freplid)  feineöwegö,  wie  nad)  c.  15.  ju 
erwarten  flanb ,  bie  gorni  einea  25ewcifeö ,  fonbertt 
nur  bie  eineä  9iad)Weifeö,  e6  liegt  jebod)  ber  (auc^ 
c.  5.  angebeufete)  ®cbanfe  ju  ©runbe,  ia^  jene 
gottIid)en  (5igenfd)aftfn  fTd)  notf)Wcnbig  in  ber  an; 
gegebenen  2ßeife  ofenbaren  mußten,  unb  barin  be; 
ftc^t  bie  eigentliche  Seweiafraft  feiner  @;cpofition, 
i'on  ber  j'ebocf)  mir  bie  gorni  bem  ^Ipfjener  eigen; 
t^ümlici),  ber  3"EiIt  "^^r  großem  t^eiia  Origenifc^ 
ijl.  —  trefflid)  weiat  er  nun  iiot^  im  golgenbeit 
nad)f  warum  ber  ©riofer  «Ife  (Sntwicflungöfiufett 
ber  menfci)lic{)cn  'J^atur  burcf)geEen,  uub  worum  er 
gerabe  ju  ber  '^cit  im  gleifcf)  erfc{)einen  mußte,  wo 
III.  41 


323 


324 


bic  ©i'inbe  bie  t)oc^fle  jT^o^e  erveid)t  ^öttc  uitb  alle 
gormcn  iJcö  Soffii  jiir  S^dfc  gcfoninien  ivarcn; 
redjtfcrtigt  fobiinn  tau  S^riflcnt^iini  Qe^cn  ben  33or; 
tvurf,  bap  eö  nidjt  fdjncUer  unb  allgemeiner  »virfe 
(c  30.  ff.  iüaö  i^ni  befoiibcrö  gut  gelungen  ift) 
nnb  fdjiifft  mit  ber  i*e^re  von  fcen  (Sacramcnfen, 
fliö  in  ivelc^ru  eben  bie  fortmirfcnbe  Suaft  beö  gott- 
lic()en  Jebcnd  fid)  uorjuglid;   offenbare. 

yiact)  biefem  furjen  Uebcrblicf  if)reS  3"^<^I'«^/ 
wenben  wir  unö  nnn  ju  ben  2?erbienflen ,  bie  fid) 
.0err  .^rabinger  um  bic  Äatcct)efe  eriporben  ^at. 
2)iefc  beilefjea  junad;(l  in  bcr  Sorgfalt  unb  ®e.- 
iiauigfeit,  «joniit  er  bie  i^ni  jn  ®ebot  fle(;enben,  u'ic 
fö  fdjcint,  biöljer  nod)  nid;t  benu^teu,  .0>anbfd)riften 
bcr  f.  ''^ibliothef  ju  3Jiunc^en  oerglidjen  Jjat.  @ö 
fnb  bie^  brep  i'olljlänbige,  von  if)ni  mit  A.  B.  C. 
bejeidjnete  Sobiceö,  awi  bem  lö.  3<'f'f^"nö"f/  f''-' 
bann  brep  5}?ff.  ber  Panoplia  dogmat.  beö  Eulhy- 
mius  Zigabenus  P.  1.,  uield)e  mefjrcre  ©tiicfc  auö 
bcr  Äatcd)efe  entl;atf.  2)ic  Prüfung  ber  fcSarten 
bicfer  Codd.  unb  bie  23ergleid)ung  berfelben  mit 
bem  2(yt  ber  ^>arifer  ^ruögaben  von  iöl5  nnb 
1Ö38  (Sumpl.  Aeg.  JMorelli)  ^at  ju  bcn  gunfligs 
fien  Jiefiiltaten  gefüfjrt  unb  bic  i^erflcdung  eineö 
2exteö  jur  Jolge  gehabt,  ber  in  ben  mei|len  ^alUn 
flld  ein  verbcfferter  ju  betrad)ten  \fi.  gafl  jebe  Seite 
^at  'iöcridjtigungen  erfaf)rcn,  bie  jlc^  burc^  \i)te  Q'nu 
fad)f)eit  cm).ifcf)Ien,  turd)  'ia^  ubereinflimmenbe  Beug- 
nig  jener  Mss.  begrünbet  werben  uns  jum  ^^ei[ 
fd)on  üon  Fronto  Ducaeus  unb  von  bem  93crf. 
ber  bcutfdjen  Uebcrfe^ung  bcr  Äatec^.  3.  178 1 
(®Iauber)  vcrmut^ct  ober  oorgefdjlagcn  »vorbcn  fTnb. 
S)ic  binjugcfügten  5?oten  entfjalten  bie  ^emerfungen 
bcr  bcpbcn  genannten  Sommcntfltoreu,  ncbfl  eige- 
nen Sugo^f"  tfö  -^Pif-  Ar. ,  auf  bereu  23curt^ei[ung 
wir  unö  ^icr  befd)ranfcn.  (Sic  finb  t^cilö  fritifdjcr, 
t^eilö  fprad^Iidjer  nnb  erflarcnbcr  2rrt.  2)ic  friti.- 
fdjen  3lnmcrfuugen  jd^Ieu  bie  ocrfcfiicbenen  Scöor- 
ten  ber  Sobb.  unb  ^uögg.  auf,  unb  recfjtfertigen 
bie  in  bem  Xe;:tc  angebradjten  23crbeffcrungen,  jvaö 


an  ben  meijlcn  ©feilen  voirfommcn  gelungen  ifl. 
So  ifl,  um  nur  einige  ißelege  onäufül)rcn,  auf  ttti 
®runb  jener  Mss.  tnit  ^t<!^t  p.  5.  ( p.  189  &«f 
3fnm.)  rö  Söyjua  vor  ri)v  jticfTiv  meggelaffcn  unb 
baburd)  ber  ganjc  Sa0  vcrflaubüd)  gcmorbcn;  c.  1. 1. 
13.  i|l  Ratt  beö  fprad)lid)  falfd)en  rois  te  lövSaloüv 
jtpcaßivovdi-  rolf  rä  twv  lövh.  itp.  aufgenommen; 
ebcnbafclbjl  1.  23.  flatt  bcö  Stnnent(tcllenben  8m- 
f^tlpciv-hiafipiiv;  ebb.  övra  jJatt  tiVa*,  anb  tcJ 
HIV  yap  unb  rtJ  be  avTov  flatt  rö  m.  y.  unb  tö 
avTOv;  1.  28.  tv  ajv  flatt  iV  ov;  c.  3.  p.  10. 
1.23.  i(l  aXXo  flatt  ä'AA<j)  aufgenommen  unb  unmittcU 
bar  vorder  finb  bie  SSJorte  äXXo  ydp  n  tij  vjtoarä- 
Öti  rö  Kvcv/ja  nai  irtpov  6  Xoyo;  eingefcf)altcf. 
gcrner  wirb  c.  6.  1.  6.  dvÜKpa'ytf  gcfd)rieben  für 
avcxKpicfts;  (b'b.  baö ,  fc^on  von  Fronto  D.  bean; 
flanbcte,  unpaffenbc  XoyiKt)  vor  ovaia  ouSgcjlogen; 
c.  7.  p.  21.  1.  lö.  ijux^jvxov  in  ä'\[;uxov  Bcrwan; 
belt,  »vic  fcf)on  ber^aralleliöniu6  mit  aVayKi;  forberf; 
c.  13.  p.  31.  yfycvv^a^ai  für  ycyevjaSai;  c. 
16.  p.  35.  1.  25.  K«i  i^vwfiivoov  für  rj  i-ooi;- 
jiih'r^  gefegt.  Wit  bemfelben  Jlec^t  »virb  ebenbaf. 
p.   36.    unten   '^aB   unver(ldnblid)e    ^ipl   rdv  äv- 

S-poüjrov  oiHOVojuia; ,  in  Jr.  7.  ^ävarov  oik.  Vit: 
bclJcrt,  ivic  fdjon  bcr  beuffc^e  Ueberfcijer  mit  Duc. 
verniut^ct  ^atte;  c.  21.  p.  42.  dntbovaav  flatt 
djtobibovaai';  c.  24.  p.  47.  1.  22.  :tapsv£x- 
^ivTss,  flatt  Kanvix^i  c.  32.  p.  58.  1.  5.  VOn 
unten  Aoyoi',  flatt  ßiov;  c.  37.  p.  69.  1.  15. 
dSapana^iv  flatt  SavarictSiP  recipirt;  c.  28. 
p.  33.  1.  14.  v6]uov  juii'  auSgeltof en ,  unb  fo 
fonnfc  noc^  eine  lange  3iei^c  von  Stellen  (j.  &. 
"iUm.  p.  2Ö8.  234.  286.)  angeführt  werben,  bic 
burc^  bie  Sorgfalt  te^  J^m.  .^crauögeberö  berid;- 
tigt  werben  finb.  9^ur  ön  einigen  Orten  fd)eint  er 
unö  JU  rafd)  verfahren  ju  ^aben.  So  fonncn  wir 
if)m  nid)t  bcpflimmcn,  wenn  er  p.  4.  1.  10.  baö 
bisherige  bidvoia  in  dXtj^eia  verwanbett,  benn  en 
flere  £eöart  ^at  nirf)t  nur  bic  größere  ^a^l  ber  Codd. 
fonbcrn  aucf)  \>a$  für  fid),  iia^  fTe  bic  fci;werere  ifl; 


325  

wie  aud  äX.  Btav  geworben  fep,  läpt  (icf)  nic^t 
flttfe^cii,  wof)l  aber  fcaö  ©egentfjeif.  Gben  fo  lue-- 
nig  fonneti  »vir  eS  billigen,  baß  er  c.  1.  p.  ö.  auf 
tie  'Jfutorität  einer  einzigen  ^anbfct)rift  fiatt  «aS' 
d;toJOTr;Ta  tcüI'  icaß  tjinlv  -  k;  ö  Toü  (sc.  Aoj-ou) 
jr.  i;V.  anfgcnommen  \)(^t,  wdl  crj^ercS  burd)  bie 
Codd.  gejTd)crt,  in  beni  Sufö"""« "^""9 »  '"  »»J^'^ 
^cm  eö  flc^t,  beudid)  unb  burd)  bie  fogleicf)  folgeni 
tc,  auf  »ter  Mss.  gegrunbcte/  ©infc^altung  'i>ift  Ao- 
you  nacf)  TOI'  toü  StoJ  ubcrfliigig  gcmadjt  ifi. 
2)aSfclbe  gilt  aucf;  oon  ber  ÜSenvanblung  beö  o/>£- 
tnijv  c.  5.  p.  12.  12.  1.  7.  in  ö/sfKTtKf/'v.  jDa; 
gegen  bürfte  c  2ö.  p.  50.  1.  i.  biei'eöart  t^q'^j- 
Sapaitt,  jvelc^e  5)?orc[Iuö  aus  feinen  Mss.  auf.- 
^enominen  unb  Duc.  oert^eibigt  f)at,  ber  pon  .^r. 
Ä.  aufgenommenen  ry  naSapfftt  oorjujic^en  fepn, 
weil  fte  beffcr  in  ien  S^fi^ninien^ang  paffen. 

SKeniger  bebeutenb  M  bie  fritifc^cn,  finb  bie 
fprac{)Iicf)en  SSemerfungen  bed  SJerf.  @r  uerfälJt 
^ier  in  ^cn  gef)[er,  beljen  fic^  überhaupt  i>iele  3"- 
terpreten  fdjulbig  macJ;en,  ta^  \ic  namlirf)  bcp  J^ren 
SOfitt^eitungen  fi<i)  fein  beflimmteö  ^id  unb  feine 
feflc  ®renjc  fe^en  unb  ba^cr  ^aupg  Ucberfliiffigeö 
ober  Ungef)orige6  in  3}?enge  geben.  (So  galten  ge-- 
iviß  aud)  f)ier  5ßemerfungen  wie  folgenbe:  öi  kuto 
^ajSiXXtov  (jeiße  fabellii  sectatores,  öionpisTtJ 
votj/uara  ®oüeöivitrbige  ®ebanfen,  ober  wie  p.  185. 
dvaTpiTTciv  bebeute  evertere  unb  prosternere, 
ijiavop^ovaSai  corrigere,  sanare;  p.  l03.  dvjii- 
ßaivtiv ,  convenire;  p.  202.  tx'£<^&ai  rivof 
conjunclum  esse  cum  aliqua  re;  p.  203.  ^ß- 
parplnta^ai  a  via  recta  abduci,  p.  224.  ira- 
pairda^ai  repudiare;  p.  232.  ovSiv  vyiis  ^ei^e 
nihil  sani  et  slnceri  unb  a^u[ici)e  biüig  wegbleiben 
follcn,  weil  fte  in  /ebeni  Sexicon  ju  pnben  finb  unb 
bem ,  ber  bie  P.P.  tef^n  wilf ,  fd)ün  bctannt  fe^n 
muffen. 

(®cf>lug  folgt.) 


326 


55riefe  an3o^ann  .^einricf)  ^ercfoon  ®ht^e, 
.:^erber,  Sijielanb  unb  anbern  bebeutenben  3eifge; 
noffen.  g)?it  SOtcrcf'ö  biograp^ifdjer  ©fiije  ()er; 
auegegeben  oon  2)r.  Äarl  SB  agner,  Se()rer  ora 
großf)erjogIic{)en  ®t)mnaftum  ju  25armfJabt.  SJarnu 
^aU,  öerlag  oon  3«'^inn  ^^ilipp  Sie^I.  1835. 
LX.  (5.  Söorwort,  biograpf).  Sfijje,  2Serjeicf)nip 
Don  Wercfö  gebrucften  öcf)riften  unb  3Cu6waf)[ 
au6  ^Äercfä  gabeln  unb  @rjaf)Iungen.  528.  ®. 
25riefe,  (Srflarungen,  ^'ericijtigungen  u.  3"l"äfic.  8. 


GS  finb  im  galten  jmcnbunbcrt  ein  iitib  fecfijig 
©riefe,  5iuifcl)cii  ben  3nl;rcn  1770  uiib  i7yo  oon  fünf: 
unb  picrjig  Gocrcfponbciitcn  OTcccf'ä  an  if;n  9cfd>ricbcn, 
unter  irclcl)en  aiincr  bcn  brei)  nuf  bem  Jitclbditte  gc; 
nnnntcn  3ot).  ©corg  ®d;loffer,  ber  -Öcrjog  Gart 
2tugu|t  unb  bie  .?)crjogiu  ilmalic  oon  Qßcinuir,  2B. 
Sifcbliein,  &.  5or|ler,  ©ij  ni  nie  ring,  ^>.  Gonu 
per,  2)  lu  mcnbiid),  ^öcinEö,  gr.  ®tolbcrg,  bc 
Cuc  bie  bcbcuteubflen  finb.  55cr  S)Qi.  crflart  fid;  @. 
IV.  ber  5}orrebc  über  ben  älSerti),  bcn  er  bicfcn  'öric; 
fcn  bcolegt :  „c3  erfc^cint  oorliegcube  Sammlung  in 
mcbrfad)er  -öinfidjt  bcbcutenb,  i)a  fic  un§  nicl)t  nur  bie 
ipflljrcn  Siige  SCtercf'S,  ouf  bcn  nl§  iD^ittelpnnct  nlle 
<2trablcn  reflcctiren,  »or  2{ngcn  flellt,  unb  fein  loeuig 
crfanntcs  l'cben  nnb  'JDirfcn  in  l)cücS  Cicl)t  fcht,  fon= 
bem  aud)  oon  ifjin  abgcfebcn,  on  fid)  ipcrt[)0DlIe  i6jit; 
tf)cilungcn  über  aBiifenfd'nft  unb  SuniH  cntljält,  unb 
burd)  bie  t>fienl)ci-jig|1en  Sclb)tfd)ilDcrnngcn  eminenter 
2JJcnfd)en  bcn  ^orl;nng  oor  einer  gciillg  I)5d)il  belebten 
3ctt  luegyebt,  I)inter  ii'cld)cm  XJidjtcr  unb  öclc[)rtc, 
gür|1en ,  Jvüniller  unb  i)iiitncforfd)cr  in  bcfreniiDctcn 
QJrnppcn  ftef)cn."  ^iebnrc^  finb  bie  jiocd,  librigcnö  bcp 
jcbec  (2iimmlung  gemifd}tcr  ©tiefe  ficb  »on  felb|t  ergc; 
benbcn  töcfid,itSpuncte  bc;eid;nct,  nnd)  ivcld)er  i[)r  2Bcrt^ 
ju  erniciTen  ift:  cä  frngt  fid)  no'mlid),  einmni,  ipnä  füc 
bie  '■pfoifeologie  nn  fif^  ,  unb  äii'cntcns,  waä  für  bie 
föc|d)id)tc,  bier  für  Citcrnr:  unb  Jlnnftgcfd)id)tc,  bamit 
gewonnen  fct»?  3nbcm  Dtcf.  bcn  äii'cntcn  <punct  äuerit 
aufnimmt,  glaubt  er  bemerfcn  jn  müiJcn,  ba§  ber  ■?)©. 
bcn  ißcctb  biefec  ©rieffiimmhing  olliubod)  iinjnfdjkgcn 
f.ljcint,  wenn  er  gUmbt,  bnfj  fic  bcn  'Cor^nng  ror  ber 
3citpon  1770  bis  1790  in  Jjinfid)tanf  GSjnraEtcr  unb  Jrei: 
ben  ber  Ijicr  nnftcctenbcn  <Pcrfoncn  ipcgiieftc.  '•Jind)  bem 
maö  wir  in  fcübcren  ©cieffammlnngcn  nnb  anbercn  ©nd); 
ern,  inöbefonbcre  in  3eitfd)riftcn  bcrciti  traben,  ii-ürbe 
wobl  eine  6t)araftcri|liE  ber  mciilcn  bier  erfdjcinenben 
^erfonen ,  mofccnc  fie  mit  gcipiiTenbnfter  Srcue  cntipor. 
fcn  ipürbe,  00  r  ber  25chinntniad)nng  gcgenirärtigcr 
©rieffammlung  nidjt  anberä  anegifiillcn  fepn,  alö  wem 


327 


328 


jniin  ic0t  nac^  Jöcrauggabe  btrfclbcn,  eine  foli^e  ma-. 
fl;cn  iroUtc:  iromit  jctod)  gnc  nid)t  gcUuignct  ivcrbcn 
foU,  &fl§  btefe  53cicfc  immcvfjiu  ein  fct)t  fcl)a^cii6ivect5)er 
SSentcng  jur  gcifligcn  <pt)i)nognomonif  6cr  bcjcic^nc^ 
tcn  Seit  feoen.  2)ic  S  n  e  b  erfi.-t)e  Srieffammlung  äici>t 
offenbar  ben  (ängft  gecürftcn  *Cor^iing  piel  ipcitcc  ipcg, 
als  bic  53ricfe  nn  ?jntcf.  3"  IitcrarI)i|1orifcbcr  ijin: 
ftcfct,  ftnb  bie  55riefc  über  bic  Dielle  cintcbidioinnifc^ec 
liiere,  mit  beren  Itnf:  unb  Unterfiid)ung  fic^  TOeccf 
befonberS  eifrig  befdjäftigtc,  nnnicntlid)  bie  üpu  6  a  im 
per,  ©önnnering,  ölumcnbn*  ipicl)tig,  ipieipo^l 
bcc  '■natut  ber  <Zad)e  unb  bct  Seit  nod;  feiiieSrcegä 
bur*  bic  örntbediingcn  fclbfl,  fonbecn  oieimebr  aU  53ilb 
ber  ^Seftrcbungcn ,  Q3cvfud)c  unb  Suflänbc,  ive(d)c  bem 
2Berbcn  einer  SBiiTcnfcboft  porongcbcn.  Unter  ben  örie= 
fen,  ipcldie  bie  fiunft  jum  G'icgcnitiinbc  I)nl'cn,  finb  bic 
fcdjsjebn  pon  2ifd)bein  l)o<i)\i  bcmccfetif.irertl).  Qä 
mag  nicfet  lei^t  ein  anipted)cnbcree(  S5ilb  oon  bem  gc; 
ben,  iPflS  iu  bem  Snncrn  beä  mnf)ren  SlünftlcrS  por; 
9cl)t:  ipie  eä  i^u  treibt,  jngleid)  mit  bem  ebe()1cn  igtoff 
in  ber  '■pocfie  unb  ber  GV|'d)id)te  bnö  ^odifie  in  friUic: 
ren  ÄnniKciilungen  ju  erfoiTcn;  irie  ^omer  unb  bie 
großen  föcit>i(ten  ber  pater(änt>ifd)cn  ^orseit ,  irie  3)iictct 
itngelp,  Stapbnel  unb  bie  ^iliitifcn  feine  SbatFrnft  alö 
Jfünillec  befrud)ten,  i^u  ergeben  unb  bemiitf;igcn;  tpie 
er  ftd)  oom  bcftcllten  unb  besa^Iten  ^Irt'eiten  ^inipeg: 
febnt  in  eine  tage,  ipo  et  lernen  unb  fren  probiiciren 
fann.  „'iJtein  ^crj,  fdjreibt  er  1782  pon  3üridi,  ^üngt 
an  giicbtS;  bic  finnft  i|l  meine  einjige  Sreubc."  2(nd) 
ifl  mcrfipi'trbig,  iü^  ber  fiiiniKer,  bem  ■Jhiäbrurf  unb 
jorm  fid^tbar  fdiipcr  ivirb,  unb  ber  'S.  355  mit  35e- 
fd>imnng  geftebt,  biifj  er  nicbt  b  ucf)  jl  a  b  iren  rönne, 
bod)  bnsienigc,  waä  man  im  eigentlidjcn  Sinne  ®til 
nennt,  in  f)6btttm  ©rabc  befitjt,  nlä  mancbe  nnbcre, 
bie  im  (Sdjrcibcn  ganj  fertig  (inb.  2)a  cö  möglich  ge^ 
ipcfcn  fenn  mu6i  ipcnigilcnö  einen  Xbeil  ber  Pon  53^ercf 
gefd)ricbenen  ?3riefc  ju  erbnltcn ,  iporouf  fidj  bie  biet 
abgebrurftcn  bcjicbcn ,  unb  in  von  feinen  Briefen  nid>t 
ein  einjigcr  gegeben  ifl:  fo  crfdjeint  es  ctipaä  feltfam, 
taß  ber  ■5®.  meont,  „feine  Oiimminng  ipctbc  bie  wab' 
tcn  3üge  Weecfö,  auf  ben  alö  TOittclpunct  alle  ©trab' 
Icu  reflcrtiren,  por  ilugcn  ficUcn,  unb  fein  rcenig  er; 
fannteei  Ücben  unb  SBirfcn  in  beücg  Cidjt  fehcn."  &S 
bebarf  fcir.cö  Scipcifcä,  ia^  ju  biefem  3mecfe  2)?  er  et  ä 
eigene  Sricfe  obne  ^crglcid)nng  bicnlidier  iparcn,  alä 
bie  feiner  Corrcfppnbcnten,  in  ipeld)en  man  crfl  mittel- 
bat ftnbcn  muß ,  ipaö  S3^.  an  fe  9cfd)cleben  bnben 
mod)te.  ©jbcr  glaubt  9vcf.  —  namcntlid  and)  und) 
©ötbeö  Urtbfilen,  nid)t  bloä  fpäteren,  ipie  bcp  (S  cf  e  r 
mann  IT.  ®.  15.  94.  528.  552,  fonbern  aud)  frii^e; 
ren,  ipic  XIX^  ©.  I72  ber  2Betfe  pon  1819  —  ia^ 
bic  bcD  ^ÖcranSgftbc  bicfcr  Samnilung  porangcflcUtc 
5liicfri(bt  tcA  eine  untergeorbnete  gcirefen  fco,  unb  ba§ 
man  mit  5icd)t  bie  Sricfe  eines  SWanneß,  ber  nn*  fei: 
ncS    grennbeä   3«i'9'i'Ö    "'c^i'   ptobuctip    ipar,    fonbern 


burd)tpeg  Perneinenb  perfu|>t,  bct  ^SctgefTcnljcit  übtf 
läßt.  SJBaß  jeboc^  biet  übet  9J?.  gegeben  ift,  fann  c\U 
letbingä  in  pfndjologifc^ct  ^tnfid)t  le^tteid)  genug  fenn, 
unb  jipat  in  jipen  ^unctcn.  .^etbetö  SSriefe  brcd)cn 
mit  bem  cilften,  (bem  brcDäef)nteu  ber  ganjen  ©amins 
(ung)  fd)Dn  im  3o!)rf  17'72  ab,  nod)  bcpor  Sj.  feine 
in  2)?'ö  ^cinfc  fenncn  gelernte  55raut  ^cim  führte.  2IuS 
ben  jtpci)  lefttcu  bicfet  ©riefe  erfiebt  man,  ipie  53?.  ei; 
nem  greunbc,  ber  @.  59  fclbfl  pdu  fid)  fagt,  er  fcr> 
ein  5tepgeifl  t^eoIogifd;en  unb  affto|pgifd)cn  2Bo!)nö  gc; 
ipefen,  nic^t  geflattcn  ipilt,  pom  Ot^riflentbum  me^r  alS 
PDcr)er  jn  glauben;  unb  ipic  er  .&  erb ctö  ^nnä^ctung 
jum  ©lanbcn  mit  bcmfclben  r)etabipütbigenben  7(rgiPDb" 
rügt,  mit  iPcldiem  fedjsig  Sabce  fpäter  bie  Ilueignnng 
poRtiPcr  3icligion6ma!)r{)eitcn  gar  {)anfig  alö  eine  53er= 
jid;tnng  auf  fclbftcinbigeö  Ticnfcn  ober  gar  als  ctipaS 
nod)  (Schlimmeres  beäcid)net  ivirb.  53en  fdjirercn  -Jeim; 
fud)ungen,  tpeld)c  9)?errf  treffen,  fommen  Pon  feinen 
greunben,  j.  !8.  @.  280.  285  nur  bic  aUerfdjipädjjien 
Sri^l^uugen ,  bie  Pon  ber  .©cilfraft  ber  3eit,  bct  3er: 
fifcuung,  bem  ©tanbbaltcn  gegenüber  bem  <Sd)icffaI,  fo 
ia^  man  ficl)t,  irie  mit  bcu  nmbren  unb  baltbacen  bco 
ibm  nidit  anjutommen  ipar.  (Sin  außcrpcbcntlid;cr 
Xbätig!eltötrieb,  perbunben  mit  einem  l)Dl)en  ©rabe  icä 
2Bol)liPDllen6  gegen  3Wcnfd;en,  bie  ibm  jnfagen,  gots 
fdjung^gcijl,  pielfcifige  Silbung  marben  itjn  jum  ®egen; 
flanbe  bct  2ld)tnng  untct  piclen  feiner  Seitgenoffcn  ; 
tuan  ipitbt  um  feine  9^äbe,  man  bemül)t  fid;  um  fein 
Uttbeil  in  allerlei)  @ad)cn ;  et  lebt  ungebunben  butd; 
feinen  23cruf,  unabbängig  burd;  fein  Q3ermiigcn.  Unb 
bennod)  finbct  er  in  biefem  nad)  ber  gciviJbnlid;en  lln; 
ficbt  bencibenSiPcrt^eu  Peben  Feine  55efriebigung,  fonbern 
eS  ipcicböt  bei)  ibm  mit  ben  3a^ren  bic  llnrnbe  unb  ber 
Unmntl).  Unb  fo  mag  ba6  ©ilb,  baä  bicfc  Söricffamra; 
(ung  pon  OTetrf  giebt,  befonberg  ba jn  biencn,  neben 
anbcrn  9?ad;tid)tcn  Pon  ben  legten  3ol;een  angefe^cner 
öclcbttet,  ipcld;e  bicfc  negatipc  3?id)tung  perfolgtcn, 
einen  öeipciä  ju  liefern  ,  ipic  cö  nad;  bem  .f)infcl)ipin5 
ben  itv  jungen  flrebfamcn  S^bre  tmmct  leeret  unb 
bnn!lcc  in  bem  ©emütbc  cincö  TOanneS  iperbc,  ber, 
inbem  er  übctall  ipiiTcngunicbigc  5iealitätcn  anffnd^t, 
fid)  i(V  ipa^rftcn  unb  ticfiten  QBirflidjfeit,  ipeld)e  füd> 
i^m  überall  ä"  crFcnncu  geben  ipill,  mit  (SclbfTgenüg; 
fomEcit  entfrenibet.  (Scfeou  1775  fcbreibt  <Sdil  offer: 
„idi  nipcbte  bod)  loiiTcn,  ob'ö  unb  ipie'ö  mijglid)  i^, 
ia^  ein  iJ}?cnfd;,  ber  ein  .f)erj  ^at,  —  unb  id)  ipciß, 
bu  hc\\i  ein'ö  —  unb  bcijcn  .f)erj  nad)  uuiö  21nberä  ringt, 
als  ipaä  in  ber  ißelt  i|l,  mic  ber  leben  fann,  unb  fit^ 
feine  ftugcl  Por  ben  .<vopf  fd)iefit,  menu  er  glaubt,  ba^ 
bamit  liücö  getban  ijT."  OTan  ipcifj ,  bng  Ti.  fo  gc-- 
enbigt  |)at,  mic  iaä  Mltertbum  bem  ®id)ter  nact)fagt, 
iPcKber  in  feinen  fed)6  S5üct)ern  de  rerum  natura  ben 
2JiatcrioliömuS  prebigte. 


&  t  l  t  ^  t  t  t    §(  n  n  i  ö  ^  n 

9J?unc!)Cll.  herausgegeben  üon  !Olif gliebern  27.  2fiiguflt. 

Nro.  172.       ber  f.  baper.  5[fat)enuc  bcr  2BiffcnfcI)aftcm  1836, 


S.  Gregoi'ii  Nysseni    Oratio  catecheti- 
ca,  graece  et  latine  etc.  , 


Tfud)  bic  häufigen  25crufungcii  auf  'Jffl'd  treff-- 
Iid)e  ^Cnracrfungfii  ju  ^(oto,  ober  auf  bie  cigc-- 
neit  beö  f)xn.  93erf.  jum  ®pncfiuö,  fo  ff^r  fie 
befff"  25elefeiif)cit  bezeugen,  ivarcn  boci)  t)!«  iiidjt 
an  if)rem  Ort.  ©ollctt  uberfjaupt  bcu  ^fuögabtii 
ber  23a ler  fpra(^lici)c  TiOten  bepgegcbeu  U'crbeii,  fo 
miifffii  cö  md)t  (Jrlautcrungen  über  bcn  aKgemoinen 
gried;ifd;en,  fonbern  über  \}en  fircf)[ic{)  bogniatifd)cii 
©pradjgcbraucf)  fepn,  unb  fjict  ifl  nod)  ein  weitt'6 
§elb  jur  ^Bearbeitung  übrig,  ^llcrbingä  fjat  .f>r. 
§.  aüd)  hierin  Ginigcö  get[)an,  unb  5.  23.  p.  184. 
burd)  ivo^tgcmäf^ltc  ^arallclftcllcn  gezeigt,  ta^  unb 
iraruni  ©regor  ben  So^n  töv  novoyivij  Stdv  jlött 
SfoJ  nenne;  p.  IQ9.  bcn  ©ebraudi  beä  6oy/mri- 
clfii'  bep  bcn  firdjlicfjen  ©c^riftfieüern  nad)  'ffiolf 
Anecdot.  Gr.;  p.  237.  bcn  ^fuebrucf  ri}v  dvai- 
namov  üp(a(ivvt)v  »om  ©acraincnt  beö  'Jfitarö; 
p.  238.  '^^v  v\^jir)X^v  fiXoaofiav  i.  e.  vitam  as- 
ceticam  et  monasticam  burd)  'ta^  Citat.  Greg. 
Naz.  Orat.  XXV.  p.  457.;  p.  271.  bie  25cbeu.- 
tung  Bon  pcJTitf,ua  in  'iBcjie^ung  auf  bie  Joufc 
nad)  Segaar  ad  Clem.  Alex,  genügenb  erörtert, 
©cnuocf)  laft  er  gcrabe  »on  biefer  Oeite  23ie[eö  ju 
«jünfc{)fn  übrig;  fo  (»attc  c.  1.  bie  fird)[icf}  bog: 
matifclje  ^ebcutung  »on  Xöyos  eine  na^tn  Setrad): 
fung  oerbient;  c.  4.  övaia  unb  v:t6c!racm  nad) 
i^reni  gcgenfeitigen  93crf)ä[tni^  nad)  ®regord  eige-- 
nen  (Srtlarnngen,  (befonbcrö  in  ber  (£d)rift  in  twv 


Koivfjiiv  ivvoiwv;  c.  5.  ber  Qfuöbrucf  i)  zwv  Sii- 
wv  äya^wv  djzöXavai!  burcf)  '))aral[c[(l.  a[§  gteict): 
bebeutenb  mit  y  rov  Stov  cx:t;  ferner  bie  5Borte 
Xt}Bi<  c.  0;  ^ci^oi  unb  JtdSt^  c.  13.  an6  bcn 
Steifem  ui:b  and  dlcnieiiö  oon  "üinX',  avroiwr} 
c.  8.  auö  -Drigeneö  —  erfiart  mrrben  fcdrn.  3"  ^f" 
fci)eiiibar  R'ibcrfprec{)enben  Steifen  c.  l.  p.  8.  i>on 
Üogcö,  Kara  Tijv  ^vdiv  iv  (i)v  iTipov  rtei  i;;ro- 
«£t/if'i'Cfj  loTiv  unb  c.  3.  p.  10.  oon  ber  Xriaö: 
3Z(£)$  To  dvro  —  —  hiaKtapnai  t:q  vnoarddti  nat 
öv  /Liifiipiörai  t(e3  vnoKti/.nv(ii  genügte  tö  uid)t 
ouf  Siiupp,  ®rigorö  Scben  unb  OJfcpuungcn,  ©. 
163  ju  i'crmeifen.  'Denn  bicfcr  fagt  bort  nur,  bag 
bie  angcf.  5Borte  au§  c.  1.  ein  in  \)ix\  tcft  per; 
fe^teö  ®[cffcni  fepen,  U'cil  ber  ^ipiTener  jtctd  vjton. 
alö  gleid)bcbcutenb  mit  ovaia  gcbraud)e;  allein  bie 
bejireifeltc  Stelle  ijat  bic  5futcritat  aller  Codd.  unb 
5[uögabcn  für  fid),  fobann  aiar  banialö  ber  fird); 
licf)e  Spraci)gebraucf)  noci)  feineaivegö  fo  fefl  beflimmt, 
unb  nanientlid;  war  -Origeneö,  bem  ft'cf)  ®regor  fo 
oft  anfd)[icpt,  in  bem  Q5cbraud;  beo  v.-tok.  fo  fc^ii^an; 
fenb,  "iia^  er  et  ^uiveilen  gerabe  in  entgegcngefc^fer 
23ebeutung  anmenbet  (orgl.  comm.  in  Matth.  XV'II. 
14  mit  C.  in  Joh.  X.  21.  II.  18.)  —  llnrictjtig  ij! 
bie  p.  221  mitgetljeilte  SrFIärung  'iii'  Fronto  Duc. 
ju  dtö/Liovs:  hie  inteliige  corpus  individuum 
hominis,  bcnn  eä  bilbet  Ijicr  im  ©egenfae  ju 
äjiiipov  unb  bebeutet  bal)er  i>aö  25efcnbere,  baö  3"- 
bioibuuni  (fo  aud)  Clem.  Alex.  Strom.  V.  12. 
p.  O96.),  nict)t  ben  2tib. 

2C^ad   j'eboc^  am    meiilen  »ermißt  mirb  ,  ifi  bie 
9iücfftc^tnal)me    auf  -Origened.      3^'»     ^öt    ®regor 

111.  42 


331 


332 


bic  o&eit  cniui^ntcn  cigcnt^umlidjfii  'JCiificfifeu  über 
maiidje  Sognifn,  fo  wie  überhaupt  oiclc  onftfre  ®e-- 
banfcn  unb  3fuöt>rucfc  entnommen,  unb  bicfe  waren 
alä  origenifd)  nadjiuweij'on  unb  biird)  trcffcnbe  Qu 
täte  iu  erUuitern.  2)ie  bepgebrucftcn  fiirjen  Zn- 
beiitungen  l^c^  bcutfdjen  Ucberfe^erd,  unb  bte  norf) 
unbebeutenbern  Jronto'ö  genügten  I;ier  nid)t,  nod) 
weniger  bie  ^lanbgloijen  ber  Codd.:  caute  legenda 
quae  hie  dicuntur;  videnlur  enim  sapere  Ori- 
genis  sententiam;  öud)  bie,  ct)nef)in  fparlidjen  25e-- 
rufungcn  auf  >f)uet'ö  Origeniana  reid;ten  nid)t 
l^in ;  cd  mußte  auf  bie  Ouelle  fclbll  jururfgegangeit 
werben,  ivaö  ocn  bem  23erf.  ein  oinjigeö  mal  p.  252 
gefdjc^en  ij!.  Um  nur  ©inigeö  anjnbeuten,  —  cd 
^atte  ber  ^Begriff,  ben  Qjregor  c.  7.  i'cn  bem  236; 
fen  aufftcUt,  boß  e8  namlicf) ,  alö  ber  S)!angfl  bcd 
©Uten,  bciä  57ic{)t  r  (Sepenbe  fep,  unb  fein  felb|t; 
panbigcd  5Bef?e^e»  i>abe ,  auö  Orig.  in  Joh.  II.  7. 
feine  Se^re  von  ber  Uebenvinbung  be3  (SatansS  burd) 
baö  i^m,  in  ber  ^erfon  be6  ©ottmenfdjen  über; 
laffene  Üofegelb,  burd;  bie  ©teilen  c.  Geis.  I.  30. 
Com.  in  Matth.  J.  XHI.  8.  XVI.  8.  (in  Joh. 
J.  VI.  35-37)  erläutert;  feine  irrige  7(nfid}t  von 
bem  3'^^^^"  ^^^  fiuiftigen  Strafen  c.  7.  26.  35, 
na^  0»'g-  c.  Geis.  III.  75.  Homil.  in  Jerem.  XIX. 
de  Priiic.  II.  10,  ö;  feine  J!cbrc  pon  ber  a'.To- 
«aratfraffty  nacf)  O.  c.  Gels.  Vllf.  72  de  Trine. 
I.  6,  1.  III.  6,  9.  beleucl)tet  werben  fonnen.  Gbenfo 
war  bie  eigent^unilidje  <^tel'iZ  c.  2Ö.  von  ber  enb; 
lidjen  ^cfe^rung  besJ  Satanö,  alö  Origenifd;  nad); 
juweifcn,  unb  bie  "üxt,  wie  fid)  ©regor  über  "ba^ 
5öerf)a[tni0  beö  ®ottIid)en  unb  9)ieufcf)[id)en  in  g^rifto 
auebrücft,  forgfaltiger  ju  erörtern.  25ie  gormeln, 
beren  er  fid;  baju  bebient,  diäupaötf,  ^eojtoii^dn, 
«oTf/ii'xSf?,  ;i£T£;ro(f;'Si;,  erinnern  an  Orig.  c.  Gels. 
VI.  47.  III.  41.  in  Joh.  l,  37.  de  Pr.  II.  ö., 
fommen  aber  aud)  bep  3ftf;anafiua ,  ®regor  oon 
3^aj.  u,  3r.  cor;  bep  biefen  5tirc^en[e()rern  baben 
fte  offenbar  nidjt  ben  (Sinn,  alö  ob  tie  SJenfdj^eit 
beö   ©rloferö   in   feine   ®ottf)eit  übergegangen    fcp; 


bep  ©reg.  oon  ??pffa  aber  fd)einen  (le,  befonberS 
wenn  man  c.  37  i»om  'ilbenbmal)!  vergleicht,  an 
benjenigeu  Ofrt^"'"  anjul^reifen,  we[d)cr  fid)  im  foU 
geiibcu  3''^f^""^''rt  '''ö  i)}?ono}jI;pfitiöniuö  geltcnb 
machte,  feine  'iBurjeln  aber  fd)on  im  britten  ^at. 
2)iefe  wenigen  Tfudflellungon  f)aben  feinen  an: 
bcrn  2m(d,  alö  taö  3"tereife  ^u  beurfunben,  weU 
d)cä  wir  an  ber  uerbienfloollen  'Kvbcil  beö  ^.  i?r, 
genommen  ^aben.  ®inc  fefjr  fd;agcnöroert{;e  3"giJbe 
ifl  bie  fc^one  £eid)enrebc  ©regorö  auf  ben  '^ifc^of 
9)?eleiiuö  Don  Qfnticd)ien,  bie  in  berfelben  2Beife  wie 
bie  fiatec^efe  bef^anbelt,  unb  beren  Xe>t  vielfach  i^er; 
bt)Jert  worben  ij^.  Sie  bepgegcbeue  (atcinifc-^e  üe: 
berfeiuing ,  bie  ficf)  im  'iUlgf  meinen  red)t  gut  lieöt, 
i)^  auf  ben  ®runb  ber  bepbon  älteren  uon  9J^orell 
unb  .fierüct  gearbeitet;  \>a  unö  aber  nur  bie  er|iere 
jur  Jpanb  ifl,  fo  fonnen  wir  bie  23etbienfle,  bie  fic^ 
S^v.  5?.  in  biefer  23ejiel)ung  erworben  ^at,  nic^t 
weiter  nact)weifen.  ©er  2)rucf  beö  ©anjen  ifl  gut 
unb  correct,  unb  empfiehlt  fid)  befonberö  burc^ 
größere  ©c^nft  vor  benjenigeu  2fuögaben  ber  9Sa; 
ter,  bie  wir  auö  bem  5iorben  '2)eutfd)Ianöö  er; 
galten. 


Guide  pour  les  Recherches  et  observations  mi- 
croscopiques,  contenant  la  description  du 
Microscope,  la  preparalion  des  infuslons 
etc.  etc.  enfin  les  meilleurs  doeumens  po- 
pres  ä  appliquer,  avec  succes,  ce  precieux 
Instrument  a  l'etude  des  sciences  et  des  arts 
etc.  traduit  de  la  7eme  Edition  anglaise  de 
M.  Gould  avec  figures  et  additions  par  M. 
Julia  deFontenelle,  Professeur  de  Ghi- 
mie.      Paris    1850.    8.     02   p. 


ilBic  ^nbcn  ben  gnnjcn  Jitct  bicfcS  fcl)lcd)lcn  Tiad): 
wcrfö  nid)t  cinnint  otifd)reilicn  wollen,  um  bicfcti  35ldt; 
tccn  nid)t  dlaum  für  ScmcccS  ju  cntjicljen.  5JJaii  muß 
3cbcrninun  warnen,  fid)  üon  beut  nnlocfcnbcn  'Jitel  nicbt 
»erführen  jn  Inffcn,  mit  bem  .^err  3utia  be  gontcs 


335 


334 


«cdc  iinc^  gcir Deuter  SEcife  C5rm  inac^t;    bcc  ^n^alt, 
fo  ipie  bnS  t-engcgctcnc  Äupfec  finb  untcc  aller  5lritiF. 

GS  ipärc  fc^r  ju  it)üii|ct)en,  bnß  in  £)cutfd)(an&, 
btm  eigentlichen  Cnnbe  grüiib(i*cc  mifrogcopifd)cr  Spr= 
fct)ung,  eine  Anleitung  jum  ©cbraucf)  beä  OTiFcoscops 
gcfitrlcben  ipücbe;  ^icrju  inügtc  fid)  aber  ein  prnfti; 
fci)ec  Optifec  mit  einem  ^t^nftclDgen  ocrbinbcn.  Hn-. 
gejjenbcn  SScobnc^tern  ivücbc  biirc^  eine  foldjc  ®d)rift 
fcf)r  geholfen  ircrben,  benn  »ictc  Q3ort^ci(c  lernen  fic^ 
o^ne  2tnleitnng  criT  ncid;  langer  Uctning  nnb  Grfaljrung; 
frct)lic|  finb  bic  bann  ecrnngencn  ffenntniiJc  onc^  nic^c 
ipert^,  als  bie  anS  ©iic^ern  erlernten  unb  miincl)e 
©cbiPierigFeitcit  irerbcn  immer  nnr  im  53erlanf  ber 
©eltiilütning  altniäljlig  iiberrpunbcn  iDerbcn  Fönncn. 

25ie  üor  2  3af)rcn  in  Gnglanb  erfd)icncncn  Mi- 
■croscopic  lllustiatioiis  uon  ©  o  r  i  n  g  nnb  p  r i  1 4) a  r  b 
fnb  ebenfalls  burc^anS  nidjt  cmpfe^lenSiPcrt^ ,  obiuo^I 
■fte  ba3?}?c>tto:  „Lcgenl  haec  nostra  nepotes"  anf  bem 
Sitcl  tragen.  SciJcr  (tnb  bic  Ijier  bengcgcbencn  ffnpfcr, 
roenigfienS  iimS  ben  allctbingS  fc^c  fdjönen  ©tief)  be; 
trifft;  aber  oon  einer  eigcntlidieu  ynforbcrung  an  mis 
frD6Cppifd)c  2d)arfe  l)Abcn  auc^  bic  (Snglänbcr  feinen 
Segriff.  2Bir  2)e»tfd)e  bürfen  bagegen  mit  9teef)t 
fluf  nnfere  optifd)cn  3nllitnte  ffclj  fenn  ,  benn  TOifroS; 
cope,  mic  fic  auS  ben  QSScrfftattcn  i>on  llhfdjnei; 
bcr  unb  grü"  11  bof er  in  OTiindjcn,  pon  <P(d6I 
in  2Bicn,  oon  '•piilcr  nnb  @c^ief  in  23crlin  ^cr: 
oorge^cn,  Ijat  fcr.5  iluSlanb  nid;t  aufänmcifen. 

31.  SB  —  r. 


3?cife  auf  bem  ©aöpiTc^cn  5)?eere  unb  iii 
ben  ©oucafuö,  unteniomnu-it  in  ben  3o^rf» 
1825  —  182Ö  oon  ®r.  ©buarb  eid)ipalb. 
(Srjler  25anb.  Stuttgart  unb  Jubingen ^  in  ber 
5.  ®.  @^oft(j'fd)en  56uc{)^anb[ung,  1834  (471(5. 
8.  'Sfiit  einer  ^attz  beä  (Taöpifdjen  3)ieereö  unb 
3  Äupfcrtafrln). 


®cr  ^crf.  biefcr  fcf)r  ge^altupücn  Jlcifebcfc^reibnng, 
früher  ^profcMor  ber  Scclcgic  in  fiafan,  jefit  «Prcifeffoc 
in  ilBiIna,  ijl  ben  grennben  tcr  ■JcaturipiiTenfdjaft  fiton 
feit  längerer  Seit  als  aiifmertfamcr  Seobaditcr  nnb 
grünblidjer  Serfdicr  bctannt.  Siamentlid)  I>aben  feine 
2Xrbeitcn  im  ©cbictc  ber  ^crflcincrnngöhinbc  unb  &C0- 


gnofie,  über  einen  S^eil  beS  oiilidjen  duropaS  fid)t  per; 
breitet,  ipeld)er  in  biefcr  .Dinfidjt  nnr  fe^t  ipcnig  gefannt 
ipar.  ©ae  enblicbe  öffentlid)e  (Srfc^eincn  beS  l)icr  oor 
uns  liegcnbcn  SBerfeg  banfcn  tpic  ber  ^Sermittclung 
yicjranber  pon  ^nml'olbtS,  ipeld)cr  ^ierbnrd;  feinen  pic= 
Icn,  großen  53crbieni1en  nm  bie  'BiiTenfcljaft  ein  ncucS 
^in5nfügtc. 

©d^on  feit  Sauren  t>atte  unfcr  5?erfaiTer  ben  iöeruf 
in  fid;  gefüllt,  bnrd)  eine  5\eifc  nad)  bem  dafpifdien 
2J?eere  jene  f.-ljr  merflidien  Ciicfen  anSjnfiiUcn,  ipelcbe 
felbji  bic  gorfd)nngen  eincS  ^allaä,  ©melin,  ©iiltcn: 
fläbt  in  ber  3iatiirgcfd)id)te  jenes  ©eipäüerS  unb  feiner 
Umgpgenb  nod»  äurücfiiclaiTcn  batten.  er  fpraclj  biefcu 
5Beruf  anf  eine  fc&r  einbringlic^e  QEBcife  auä  in  feinem 
Programm :  Introductio  in  historiam  naturalem  Cas- 
pii  maris,  Casani  182».  ßnblid)  im  gcbruor  1825 
erlangte  er  bic  langft  erfe^ntc  ©eipäljrnng  fcineS  QBuns 
ld)eS  oom  Raifcrlicbcn  JJ^iniiTerinin  in  Set.  'Petersburg 
unb  jugleii^  ipurbc  ihm  eröftnet,  bng  bem  ©eneraU 
©onperncur  pon  Hi1rnd;an  ber  SSefe^I  ertbeilt  fei),  baS 
belle  @d;iff  für  bitfcS  ipi|Tenfd;aftlii)e  Untecne^men  anS= 
}nrii|len  nnb  baSfclbe  and)  fi>n|l  anf  alle  erforberlicbc 
QSBeife  ju  untcrilü^en.  (fö  ipar  je^t  Feine  3eit  ju  per« 
lieren;  in  ilfirnd^an  erirnrtefe  man  ben  53erffltTcr  fc^on 
in  ipcnig  5CDd;en;  ja  fo  gern  er  ancf)  getpünfd;t  ^ätte, 
nocf)  einige  ©cljiilfen  jn  bem  QBerfe  ju  finben ,  bnS  fo 
pielfcitige  'üocFenntniiTc  unb  ein  3"fammenipicfen  me^s 
rercr  töcobacbter  ju  erforbern  fd;ien,  mugtc  er  jeht  bem 
noc^  auf  fold)c  Unterfliihung  pery'djten,  unb  nur  ein 
alter  O'ioalibe,  ber  iuglcid)  alS  tatarifd)er  2)olImetfd)cc 
biencn  foUte,  fonntc  if)m  pon  ilafan  anS  jur  25ebic; 
nung  mitgegeben  ipcrben.  ©n  entfc^log  ftd)  bie  treue 
©emaf)lin,  bic  Steife  mit;umad)cn;  ein  Gntfdilng,  ber 
um  fo  ^elbc.imütbigcr  erfd;eint,  ba  um  jene  3cit 'H|1ra« 
d)iin  nod)  erfüllt  ipar  ron  bem  ©c^rerfcn,  ben  bort  bie 
QScrbccrnngcn  ber  Ct)olera  perbreitet  Ratten.  2(ud)  bec 
@d)irager  beS  QSerf.,  .©err  Jlrnolb  ginFe,  ipeld;cr  eben 
feine  littcrarifd)en  Stubien  poUcnbet  ^atte,  ipoüte  mit 
feiner  ®cl)ireiler  unb  ibreu!  (Scmafil  bie  5öefd)iperbcn 
ber  5vcije  t^cilen,  unb  beut  Cc^tcren  fo  oicl  alö  mbglid; 
^ülfreid)  an  bie  -^anb  ge^en.  — 

@d)on  am  8.  •O^drj  trat  bie  FIcine  ©efellfc^aft 
i^re  9\eife  ju  SDJagcn ,  junäd))!  auf  ber  nofb  beeiSten 
Sl'afanFa  an.  3enfcit8  ber  flrcisftabt  SninsF  Pcrfcbipanb 
ber  Sdince,  mit  i^ni  jug[el4>  aber  nucf>  53ieleä  pon 
bem,  ipaS  an  europnif4)e  2trt  unb  Sitte  erinnert;    benn 


335  

Bon  ]&Ur  flu  fü&tt  ber  Sßcg  fd)pn  biitd)  flrmfclig  gebaute, 
tfltarifc^e  ©ocfet,  untcrini)d)t  mit  iffiof)U)ldtfcH  ber 
5;fct)uivnf*en  unb  Sfc^ccemiiTcn.  ®ic  föonocruenicntÖ! 
iiaU  ©fimlntdf  liegt  nuf  ciuct  ■Uul;6^c  beS  ?3?ufcl)cl: 
falfeö;  »ou  f'cr,  »oniänilid)  ol^et  üju  ©ftSrnn  on,  bc; 
ginnt  bnö  iroibicidje  fZColg.igct-irge,  bc.S  burc^  5{inibc; 
rcnen  fiic  5lcifcnbc  febc  unfidicr  gcnuid)t  irirb.  Untec 
gtogcu  53efcbipcrbcn,  ivcld^e  bie  3at)rcgjdt  mit  |ii* 
fübrte,  gelingte  bie  Heine  öefcllfit)aft  am  xL^tmmd) 
(Sfiircitoff,  ivo  fte  biö  jum  17.  »cnrciltc.  3cnjeitä 
Sforntpff  geiPiä^teu  bie  cein(id)cn  ipolilgebautcn  1)iJifcc 
bcc  bcutid)cu,  mcift  auö  bcni  55nöcnicl)cn  cingcivnn: 
betten  Colonifleu,  einen  iiberrnfdjeuben  'Mnlilicf.  ßinigc 
tjou  bicfen  fiub  begütert,  bie  mciflcn  aber  fel;t  ariu, 
bn  bcr  bürrc,  falpctrigc  ©oben  unb  bec  JJQluu'H'gcff 
ircldict  in  einem  großen  Xl)eil  bcc  ©egenb  berrfiljt,  iai 
föebcibcn  bcr  (Solonien  fef)c  ecfdimcct.  2)üd)  gilt  biefeä 
äunäd'it  uur  oon  beu  Unficblctn  nu  ber  redeten  Ufcrfcite 
bcr  5BoIga,  i»eld)e  bie  QBicfcnfcite  t;cißt,  iräbrenb  \>a-. 
gegen  am  linfeu  Ufer,  an  bcc  fogcnannten  «Sergfeite  beö 
@tromeS,  ©ebirge  mit  QBnlbungen  nid)t  feiten  finb. 
2)ic  3abl  bcr  benlfd)cu  6t)Uiuien  im  ©üuuerncmeut 
ef.irotofi  brldiift  ftd»  auf  102;  bie  bcr  mäunlidicu  diu: 
ipofjncr  bcrfclbcu  fiton  nuf  42, 000.  Unter  il)nen  leben 
nur  iiocb  rocnige,  ircld)e  alS  ffinbcc  f,uG  2)entfd)lanb 
f)icbcr  l=omeu;  mit  Sl)räncn  fpcad>  ju  ©räSuudja  ein 
l)Dd)betagtcr  ©cciö  üon  feiner  53atcrilobt  QBDrniä  nm 
9\()ciii.  flu  bie  er  ftci>  nod)  criuuectc;  feine  grnu  ,  ob: 
iPDbl  05  3fll)vc  fllt,  ii'flr  l;icr  in  bcc  Srcmbc^gebprcn. 
Sfllmf :  Senf;  QBaijen  :  ^afcr  :  oucl)  etivflß  SeiDenbnu 
unb  auf  bcr  ffinlbicite  bie  55ienen5ud)t,  an  beu  SBolga; 
ufern  bcr  gifcbfoug  finb  bie  gcipbbnüdjeu  9h-il)rung§; 
quellen  unfecer  biictigeu  taubsieutr;  ihre  l'ciniponb  uub 
SlciDcc,  fo  ipic  bie  meiiTcn  ©crätbfdjnftcu  fertigen  fic 
fidi  fclber;  feiner  f.iuft  ba!)er,  fo  ipoblfcil  bie  Seiieu  = 
flänbc  fiub,  ctivaä  üom  ilnberu,  bfl()er  beuu  audi  in 
ber  fouit  giiuftigtleu  Sage  baö  öclb  äu  beu  etipa  uö: 
tbigeu  ytigaben  uur  fdurer  auf^itrribcu  i\l.  —  ©0 
ipeit  bie  bcutfdjen  Golonieu  fid)  er|1rectteu,  fiinbcn  uu; 
fetc  5vcifenben  bie  Ginridjtuug  ber  ^oflcn,  fo  ipie  bie 
öcipirtbuug  febf  gut;  ba,  100  bicfclbcn  anfbi3rtcu,  bu 
gönnen  ipieber  bie  (jntbcbruugen  olicr  21rt.  53or  Sia-- 
tiuifdnu  fiiubcn  fie  baö  ©teppcnlaub  bereite  ganj  tro-- 
cfen,  jugtcid)  aber,  oljuge.uttct  ber  loaruten  SJBittcruug 
lioc^  obue  ©ciiu;  binter  Saripnu  begegnet  man  bereitö 
ciujcluca  -Sorben  ber  iialmücfcu  mit  ibreu  5vomelen. 
©a^uiifd)cu  geipdbrt  Daä  reiulidic,  Pon  :F)errnbntern  be-. 
rpol^nte  Sforepta  iricber  eiucu  'punct  bcc  (Srboluug  unb 
beä  iluSrubenö.  'J)ie  bier  lebenbcu  ©cutfdieu  äcicbucu 
ftd)  burd)  fcbr  groge  Urbeitfamfcit  unb  burd)  gcfauigcg, 
bicu)lfertigeei  Senebmcu  auö;  baö  Canb  um  bas  ©tdbt; 
lein  hfc  i\i  bur^t  ibreu  glcig  iu  fruchtbare  ©äcten  »er; 
ipflnbelt  ;  bec  Ocnf,  ipelcbec  \>a  gebaut,  ber  @d)nupfta: 
bof,  bcr  in  ©fnrepta  gefertigt  ipicb,  finb  bnrdp  ifjrc  ©üte 
fo  beriibuit.  bafj  mau  fic  burd)  gauj  5Kuglanb  «erfübrt. 
Ocnfeifä   ©faccpta   beginnt  Don   neuem  bie   ipcitc,-  öbe 


33Ö 

fialmücfenflcppc,  unter  bcrcn  jerflrcut  fte^enbcu  ßibit« 
feit  nur  fcUeu  ein  ru|Tifd)cß  Dorf  gefe^ci  ipicb.  ©cf)E 
ipobltbütig  fiir  bie  5ieifcnben  i|1  pou  bier  an  big  gen 
llllradjau  bie  (Siuric^tung  bcr  '^oflbflufer,  ipcld;e  auf 
rtoiteu  ber  ruffifdjen  5\cgicrung  erbaut,  mit  ben  uötbi- 
gen  ©cqucmlidjtciteu  oerfcbcu  fiub.  Gin  mcublirtcS, 
im  QBiutc:  gcljcijtcä  3'"""cti  l^f&t  ba  immer  ju  un; 
cntgcltlidier  ^nfuabme  unb  jum  5tad)tlager  ber  mit  bei' 
'•Püfl  5icifcubcn  bereit,  hinter  5:fd)crnDinr  beginnt  ber 
<2anb,  bcr  bas  Jortfoiumen  bcr  QBagen  fcbr  crf^iipcrt; 
beuuod)  jeigt  ftdi  bie  ©cgenb  bc6  liuEcu  3Bolga:Ufct6, 
je  uäbcc  man  gegen  yilrod;au  oorriicft,  bc|lo  mc^r  ans 
gebaut;  bort  bcipo^nt  and)  ber  5'''rfi  bcr  .<l'almiicfen, 
Xumau,  ein  gauj  uad)  eurpciifdier  CJBcifc  erbautes  uut» 
ciufleriditeteä  .&auS.  Gnblid)  fällt  jeufcitS  bcr  bier  fall 
eine  QBerfie  breiten,  burd)  picle  gabrjeuge  belebten  SZßolga 
biiö  grofje  li|trad)an  inö  llngc,  unter  bciJcu  picien  ©ebdu; 
beu  unb  .^lird.eu  bcr  maic|liUifd)e  Sfobiir  (bie  ^auptfircbc) 
beroorrdgt.  3Tod)  por  ipcuig  OBorbrn  ipar  bifc,  ttu'n  in 
ber  ©reite  pon  Cddu,  bie  SGolga  fo  fc|^  mit  Giö  bcf 
legt  gcipcfeu,  boß  mau  mit  >2cl)litteu  fie  paüicte;  ipä^; 
renb  bc6  Jn^unrS  m\i  Sebruatö  ijatte  man  in  bcc 
Stabt  fcbr  bcftünbigc  @d)littculHi!)n  gebaLt. 

■Jlftriubiin  umfaßt  ein  buutcö  ©euiifd)  i'on  Golfern 
au6  beubeu  bi;'C  nadjbnrlid)  anciuanbcr  grcu^cnbcu  QBclts 
tbeilen  ;  auficr  bcn  .Jjanptbcipobucru,  beu  5iu|Tcn,  fielet 
man  gron^ofcn,  ©cutfcbe  unb  Guglanbcc;  Tataren,  Jlr; 
mcuier,  <pcrfcc,  Sucbarcn,  db'ocufcr,  .<lirgifcu,  Xmcfes 
mencu  unb  3uber;  um  bie  Stabt  bec  ipobncu  iialmiis 
cfcn.  —  Gben  fcnertcn  bie  nnipcfcubcu  <pcrfcr  bie  Ja; 
fleu  beä  SlfJouoti'S  5Iauiafiin  burdi  .<lauipffpicle,  ben  bc» 
neu  ein  alter  (Tboragus  Stellen  auS  gcrbufi'ß  ©ebid)tcu 
rccitirtc.  ©ennod)  b'ibeu  bie  '■perfcr,  locil  fie  uicbt  Jit 
beu  befiänbigeccn  ^Scirobncrn  bcr  Stobt  geboren,  feine 
Wofcbcb  iu 'Jlfir.id;an,  bereu  bogcgcu  bie  Xotoreu  mebrcrc 
bcfiljen;  felbfl  bie  3"ber  feuern  bier,  in  einem  3immcr 
bee  großen,  ibueu  jugcbi^rigcn  ©ebäubeS  nady  Sonnen; 
Untergang  ibcru  ©ottcSbicnft,  ipobci)  jucrft  uutec  bem- 
Säuteu  bcc  ©locfcn  uub  ©lörfdKU,  pom  'pcie|lcc  bflS 
bciligc  5Baffcc  bereitet,  btinn  pou  beu  llnuiefenbcu  gc: 
betet,  uub  juletit  pon  einem  bcr  Cchtcrcn  bnS  XritouS; 
^orn  gcblofcn  ipirb.  3u  bicfcm  üBifd  iiubicn|le  bcc  3u= 
bcc  erhält  bcr  grembe  gern  unb  Icidjt  3utritt;  nid)t 
fo  ju  bcni  ©cftenbicnfic  bcc  Äalmiicfcu,  len  ipeld)eni 
taä  aubäd)tige  QSersebren  Pon  flciueu ,  mei|1  auä  2d)-- 
men  gema.ltcn  ©ÖRcubiltdieu  alö  eine  /lauptfadjc  er; 
fdjciut.  —  QBübrenb  und)  öleoriuS  ^ßcricbt  nod)  im 
3abr  1636  bie  (fntfernnug  äipifdicu  'ililradjau  unb  beut 
3)?ecre  uur  6  Weilen  betrug,  iii  fie  jeftt  10  ?J?cilen 
groß;  bie  'ZBolga  fiibct  immer  mehr  Saub  gegen  ibre 
OTüubiing  l)iu  unb  ^iebnri^  pcrfcid;tet  iljr  !Sett  iuimcc 
mebr. 

(gorffe^ung  folgt.) 


Nro.  173.        ber  t  baper,  2(Fal>emie  ber  2Biffenfd)aftcm  1836. 


Gotliicae  Versionis  Epistolarum  Divi 
Pauli  ad  Galatas  ad  Philippenses 
ad  Colossenses  ad  Thessalonicen- 
ses  primae  quae  supersunt  Ex  Ambrosi- 
anae  Bibliothecae  Palimpsestis  deprompta 
cum  annotationibus  edidit  Carolus  Octa- 
vius  Castillionaeus.  Mediolani  Regiis 
typis  MDCCCXXXV.     62.   <B.  Zc^t  4. 


©iefer  neue  ^Banb  gof^ifcfjcr  ©pracfjüber; 
rcjte  aud  ijcr  ^fnibroftaiiifcfjcn  "^ibliot^et  ju  Wta'u 
lattb  ermangelt,  wie  ber  beö  vorangegangenen  3<'^' 
reö  1834,  aller  25orrcbe  —  ein  Sltitbeiveiö  ber 
Site,  mit  ivelcf)cr  (»epbe  ficf;  folgten.  ®iefe  eben 
bejeicf)ne(e  (Jile  ifl  aber  im  gegebenen  galle  burcf); 
auö  feine  beflagenSmcrtfje  ä«  nennen,  üielme^r  nac^ 
fo  langen  25arteiaf)ren  bcm  ^errn  ®rafen  Sajli; 
glionc  in  2ßa^r§cit  ju  banfen,  t<i  uns,  fommt 
ber  fleine,  leiber  nodjmalö  terfialtene  3Tefi  im  25er; 
laufe  biefeS  3<i()rf6  na<^ ,  bann  enblid)  ber  ganjc 
unä  jugänglirfje,  burd)  bie  (Sntbecfung  eon  1817  :c. 
fo  fe^r  permcf)rte  ©dja^  ättcfibeutfdjcr  ©prudjbenf; 
niakr  fiberfe^bar  unb  oenvenbbar  bcpfammcn  fepn 
wirb;  ba  ferner,  >va3  ben  SÖJertf;  tcr  cafiiglioni; 
fdjen  .^crauögaben  betrifft,  bem  neuen  5Bünbe  1>a§: 
felbc  unget^eilte  Job  ^uerfannt  werben  mup,  wie 
ben   früheren.   *)     2Sie[jd§rige  Q3orarbeit   gieng  ber 


')  Ulphilae  Partium  ineJitarum  in  Ambrosia- 
njs  palimpsestis  ab  Angelo  Majo  repertarum 
Specimen.  Mediolani  Regiis  typis.  1819.4. 
Ulphilae  Gothica  versio  Epistolarum  Divi 
Pauli  ad  Corinthios  eecundae  etc.  Me- 
diol.    R.    t.   1829.    4.    —     Gothicae  ver- 


^eraudgabe  tjor^er  unb  ac^fungSwert^e  Äenntnip  ber 
got^ifcfjen  Sprlldje  bietet  aucf)  biepmal  für  ©cnauig- 
feit  beö  2(bbrucfö  eine  Sürgfc^aft,  bie  burcf)  forg-- 
faltige  2Cngaben  unter  bem  te;te  er^o^t,  tot  ge-- 
nauefier  ^rufung  beS  ®eleifieten  befielt. 

23i6  ium  3a^re  1817  umfapte  bie  goJ^ifc^e 
(Sprac^funbe  auger  ber  neapol.  raoennatifcfjen 
unb  ber  arejifcfjen  llrfunbe  mit  go't^ifcfjen 
Unterfdjriften  fafl  nur  bie  e^rwürbigen  Xrümmer 
beö  fogcn.  Codex  Argenteus  ju  Upfafa,  ber  0I8 
er  nod)  in  ber  ^Cbtep  2Berben  lag,  ober  alö  er  nac^ 
■präg  gepücltfet,  ^ier  fur^  t>or  bem  weflfänfdjen 
griebenöfcfjlugc  erobert  unb  nac^  (Scf)U'eben  entfüfjrt 
würbe,  wo^[  f(f)on  bie  großen  Sücfcn  •)  gefjabt  ^a.- 
ben  mag,  alö  wie  er  burd)  ißoffiuö  in  3uniuö 
.fjanbe  unb  Qfuögaben  fam.  Sic  barin  enthaltenen 
üier  ©t)angelien  litten  (unb  leiben)  baburcf)  cn 
fe^r  bebeutenben  Unterbred)ungcn ,  bie  wichtigen 
23 riefe  aber  fehlten  ganj  unb  gar,  **)  biö  ein 
Srucfjflücf  beö  Sriefeö  an  bie  ?I5mer  in  ber  jwep; 
ten  .^alfte  beö  vorigen  3a|)r^"nbert;J  3f bt  ßnittel 
unter  ben  ^alimpfeflen  ju  üßolfenbü  ttel  ent; 
becfte  unb  ^erauögab.  *•*) 


si Ollis  Epistol.  D.  Pauli  ad  Romanos  ad 
Corinthios  primae  ad  Ephesios  etc.  Me- 
diol.  R.  t.  1834.  4.  —  lldc  »icr  53änbc  üor-- 
tätf^ig  unb  5U  tejicpcn  bct)  (Seorg  5 ran 5  in 
9??iincf)cn. 
')  SiS  auf  bie  11  S3Iätter,  bie  ncucrbingS  (nuö  OTar^ 
fu6)  burd;  einen  53üc^erwurni  uerluflig  gegangen. 

'•)  ölcic^  ber  y  poflclgcfc^id^te  unb  offenbar 
rung  Jol^anniö.  1)en  Srief  an  bie  .^ebräec 
gtautt  man  gar  ntcf)t  überfe^t. 

'")  .&icrciu  reiften  ftcl;  neuerbingö  no4>  einige  wenige 
III.  43 


339  .  

2)a   Sjfnete   lai    Älojlet   QSobbio  in  fcinm 

an  Vit  ■Jtmbtpfiona   ju  ajjatlanb  löngi^  abgegeben 

nm  ^alimpfeflen  ®d)a&e,  mld)i  unbegrctflicf)  felbft 

einem   9}?urütori,    5»affci  2C.    entgangen    waren,  *) 

fcem  ruhmbegierigen  ^Ituge  'JCngelo  9)iai'6  aber  ni(f)t 

»erborgen   blieben;    unb    ed  faucf)ten    fafl   fämmt; 

lic^e  «riefe  ^auli  in   got^ifcfjer  (Sprache 

^er»or:  ein  unfcf)a^barer  gunb,  menn  mon  ben  Um; 

fang  unb  ben  inneren  Q3egrip;3iei(l)t^um  ber  25riefe 

bebenft,    i»elcf)e   bet/li    ber    gotf)ifcf)«n   (5prad)funbc 

grammötirci)  unb  le;:ifalifcf>  ju  ®ute  foramcn  foUtcn. 

5a  ea  fanben  fic^  ^ier  fogar  25rud)fli5cfc  ber  lieber; 

fe^ung   beä  TCltcn   SSmibed    (Söbra  unb  9te^e-- 

mia)    »er;    nii)t   minber  taä  25rud))lücf  eineö  go: 

t^ifc^*en    ÄaUnberS,   baö   felbjl  für  bie  neuer; 

flanbene    beutfc{)e    SWptboiogie    n)id;tig    geworben  if?, 

enblid)   eine   bi6^er    fogenannte    ^omilie,    \vcld)e 

Unterjeidjneter    alö    eine    fortlaufenbe    *•)     ^uöle-- 

gung   beö    eoangelii   3of)<jnni6    (burc^  ben 

femiationifd)en    «ifcJ)of  Xf)eoborue    oon  JP>eraFIea  in 

Zi/xaiien)    im    3.    1834    in    Auftrag    ®r.  Äonigl. 

^o^f^eit   bee    Äronprinjen   ^Karimilian    pon   23at)ern 

^erauögab.  •*•)     ^uö  ifjren  ju  9)^ai[anb  unb  ?iom 

jerflreuten  «lattern  ergmijte   jlcf)  jiiglei^»  ein  X^eil 

bed    @t>a  ngelii  3  "N""'^    '•"  fllbernen  Sobe;:, 

roie  fiel)  benn  unter    ben    niaildnbifdjen  ^alinipfeflen 

aud)    ein    uerDolIflanbigenbeS    ©tilcf    für  ta$  ©oan; 

gelium  3)Utf()äi   gefunben  fiatte,   boS  SKolfeiibüt; 

ler  35rucf)flücf    aber    merfnnirbig   in    eine    Siicfe    beö 

mailanbifcf)en  SiomerbricfeS  eingriff. 

2Jon    ben   «riefen  ^auli    U'oren  nunmehr 


in  2)c»tf*lanl)  ( üBieii  !C.)  gcfunbcnc,  bejcidjneiil) 
mit  Jiiincnfdjrift  »erciiite  gotfjiffbe'Ulptiabetc, 
u>cld)c  üiS.  ©riinin  i828  ( >.3"r  ßitctntut  bec 
Sluncn."  aCien,  ©erolb.  8.)   bctannt  ir.ad;tc. 

')  ^rgl-  3a^rbb.    für  it>i|Tenfd)aftIid)c    firitir.      i830. 
Sp.   12  —   13. 

*')  3n    ben   übrig   gebliebenen   SSIättcrn   fteplid)    un; 

terbroci)ene. 
'")  Skeireitis    Aivaggeljons    Ihairh     lohamien    etc. 
i»Jünfl)en,  3o<1«et-    »834.  4. 


340 

gemonnen  tiefer  «rief  an  bie  9tomer,  Be^be 
«riefe  an  bie  Sotint^er,  bie  an  bie  ®alater, 
©p^efer,  ^^ilipper,  Soloffer,  Ximot^euö 
I.  u.U.,  Xituö,  *))l^i[cmon,  J'^effalonte^er 
I,  u.  II.;  freplicf)  ^in  unb  nnebcr  nic()t  o^ne  grof; 
fere  unb  fleincr«  Surfen,  ivofijr  fiel)  aber  »on  ben 
meifien  *)  i'e  jwep  ^a  nbfc^riften  eorfanben, 
welcfje  errtjunfc^te  «efidtigungen  ober  nod)  erivünfdl).- 
tere  ©pnonpma,  unb  in  i^nen  noc^  nicfjt  gelefene, 
wenn  fdjon  entartete  neue  SBurjeln,  formen  u.  f.  w. 
gewdl^rten.  ^iefüt  ivurben  audj  einjeine  9TanbgIof; 
fen  fel^r  »vid)tig,  bie  jugleitij  in  einer  feineren  unb 
frf)rägeren  Surfit)fcf)rift  bie  a^nUd)itt  au9  bem  ßeben 
gegriffenen  ^u^c  ber  ©ingangö  genannten  got^ifc{)ett 
Urfunben  ober  Unterfc^riften ,  eben  fo  ber  2i3iener 
■JCIpbabete  erfreulief)  bejlätigten. 

Süon  allen  biefen  feit  18 IT  (eigentlich  1815  fogar) 
reici)lid)  jugetvonnenen  (5prdd)iiberrej}en  erfd)ien  18I9 
juerjl  ein  fleine^  Specimen,  welcJ)cd  bie  «ru4); 
flucfe  aus  ®öra,  51e^emia,  **)  S^attbauö, 
fetner  Jituö,  ^^ilemon,  enblic^  ^ai  Aalen; 
ber ;  «rudjjliicf  unb  eine  «Seife  ber  fog.  j^omi; 
tien  enthielt.  —  3^^^"  3''br^  nac^^er  (iBig)  be; 
fc{)enffe  unö  ^arrenbe  @rof  Safliglione  enblicf)  mit 
beni  »olltldnbigen  II.  «rief  an  bie  Äorintl^er 
nebjl  baju  gel)oiigeni  fleißiggearbeitetcn  'iSJorterbudje; 
fc^neller  aläbann,  ^ufolge  ber  mit  beö  Unterjeic^ne; 
ten  Keife  nad)  3t''[ien  jufammon^angfnben  2(nregung, 
1834  in  einem  brittcn  «anbe  mit  bem  ganjen  I.  «rief 
an  bie  5torint[)er,  baju  an  iiie  ©p^efer  unb 
an  bie  9vonier.  Setter  «anb,  wie  fd)on  gefagt, 
ol)ne  alle  lericalifd)e  Snö^^be  unb  Einleitung,  nur 
mit  rcd)tfertigenben  ober  9elegentli£i)en  ^Cnmerfungen 
auögeflattet.  —  (5ö  blieben  ^iernad)  nod)  ju  erle; 
bigen  bie  «tiefe  an  bie  ®olater,  ^^ilipper, 
eoloffer,  Ximot^euö  I.  II.,  t|»effa  lonic^er 
I.  IL,  üon  meld)en  nunmefjr  im  neu  eor liegen? 


')  I.  u.  II.  Rotint()ec,  ©ülatcr,  'P^ilippec,  GoIolTet, 

limot^euS  I.  11.,  Xitiiä. 
••)  33o*  fe^lt  tjteoon  no*  ein  53lött. 


341  

ben  93(»nbe  »or  bcm  (Sdjiuß  bee  eerfloffcnfn  3o^; 
res  ber  95rief  an  bie  ®aI<Jter  (mit  140  SJerfcn 
in  6  ^ptjl.)/  '})^inpper  (4  .^pt|l.  m.  104  2J.), 
Soloffer  (4>^.  m.  Q5  23.),  t^effaloii id)  er  I. 
(3  Jf^pfl.  m.  89  25.),  b.  t.  im  (Sanken  428  23erre, 
j'eboc^  öuci)  biefe  »vieber  nid)t  of)ne  größere  ober 
fleincre  Sucfen  *)  abgebrucft  erfdjeinen. 

Jriienad)  bleibt  oon  bcit  reichen  nifli[dnbifd)ctt 
<S)d)a^en  nod)  ju  n)unfcf)en  unb  ju  crlebigen  ber  II. 
Srief  an  bie  J^effa  [  ontdjcr  (mit  3  ^ftfl.  «cn 
47  23.),  I.  Zimot^euö  (ö  ^.  von  114  23.), 
unb  Ximot^eue  IL  (4  ^.  ju  83  25.)  —  im 
©an^en  244  23erfe,  •*)  alfo  etwa  nod)  bie  .^alfte 
beö  Dorlie^enben  23anbeö,  beten  nocf)möIi9e  3"rücfr 
Haltung  fid)  fafl  nur  auö  ber  ma^rfdjeinlicfjen  Qfb; 
fid)l  beö  .^errn  Xicraudgeberö  erflären  lä^t,  bem 
f leinen  Stelle  ein  audfi5f)rlicf)eS  Sßörterbud),  mo^[ 
aller  paulinifdjen  *pdimpfejlen  ^injujufugen,  mefdjeö 
ber  llntcrjeic^nete  1833  bereits  im  9)?anufcripte  ooU 
fluögeatbeitet  fa^.  — 

3nbem  mir  nac^  biefem,  je^t  >vo^[  nic^t  unge« 
«ignet  wiebcrf)oItcn  UeberbFicf  ^ut  näheren  Prüfung 
beö  unö  oorlicgtnben  'ißanbeS  überjugel)en  gefonnen 
jTnb,  brdiigt  fid)  iin3  fogfeid)  ivieber  bie  für  /eben 
neu  »erojfentlidjten  X^eil  ber  gotl)ifd)cn  23ibelüber; 
fe^ung  not^ivenbige  2)oppe[frage  auf  —  um  bie 
neue  j^erauögabe  ndmlid)  unb  bie  alte  lieber; 
fe^ung.  ©ie  ^'''»Sf  "m  bie  leptere  befdjdftigt 
unb  feJTctt  jugleid)  ben  X  ^  c  0 1 0  g  e  n  ivie  ben  ®  p  r  a  c^- 
forfdjer,  »orjugdiveife  ben  beutfdjcn.  gi'ir  bie 
^ijlotifc^e  beutfdte,  ivie  für  bie  eergleid^enbe  ©prad); 
funbe  ifl  aiiögemadjt  Ulfilaä  ^öibelüberfe^ung  gram.- 
niatifd)  unb  le^ifalifd)  M  unfer  altefteS  (5ptad)benfr 
mal  pon  unfitagbarem  2ßert^e;  aber  oud)  ber  Z^eo: 
löge  blictt  neuerbingö  für  bie  Äritif  bed  ^ibelterteö 


342 

mit  tt^o^Ut  Tfufmerffamfeit  auf  bie  got^ifd)e  Ueber.- 
fe^ung,  unb  e8  ivirb  ba^er  bem  Unterjetdjneten  nid)t 
perbac^t  »erben,  menn  er,  ido^u  i^n  bie  Qfbwägung 
fprad)[id)er  23cjie^ungen  nid)t  minber  oeranlagt,  alä 
nrfprünglid)fr  X^eoroge  audj  jene  25etrad)tung  beö 
porliegcnben  ?Berfee  unb  jwar  aud)  um  jener  fprac^; 
Iid>en  25cjte^ungcii  luiUcn,    ^ier  juerfi  oerfolgt. 

I. 

@S  i\1  anerfaniit  unb  wo^I  beadjtet,  ba^  ber 
Ueberfc^er  *)   ber    ^eiligen    ®d)rift   in  bie  ®prad)e 
ber    ®ot^en    (ana    Gutthiudäi    fagt  ber  got^.  ita-- 
lenber)    fid;    cincS    00m     gemo()n[id)en     gtiedjifdjen 
terte  nid)t  feiten  obtpeidjenben  bebicnie,  ^0  ba^  ftc^ 
burd)  ben  gotbifdjen  Zext  öfter   fogar  fiedartcn  ^er-- 
au6tleiren,  bie,  lüenn  aud)   md)t  immer  nie^r    burc^ 
.^an&fdjriftcn    nadjweiöbar,    iio(:^    oor^anben  geiocfen 
fepn    müpen,    »eil    ber    fonfl    meifl    rid)rig  treffenbe 
35o[metfd)er   fo  ober   anberö  ge»if  nidjt  übertragen 
haben  »ürbe.  **)    —      35er  |>err  iJerauSgeber  ^at 
auf  i)Ad    25er{)dltniß   beö  got^lfd^cn  jum  griec^ifd^m 
Icrte   biefeS    Ojfal    nod>    me^r  9hicf(ld)t    genommen, 
als  im    eorauögrgangenem   23anbe:    er  »eifj  in  ben 
meiflen  gäUen  nad>,    wo   ber   gotf)ifdje   Xejt    nd^er 
ja  biefem,    nafjcr    ju  jenem  gried)ifd)en  Soöcr,    bep 
9)?iUiuä,  ober  ^ur  altitalifc^en,    ober  jur  ^icronpmi.- 
ft^en,    ober   anberfeitö  jur  fprifdjen  unb  dt{)iopifd)cn 
Ueberfegung  neigt,  ober  enblic^  pon  aUen  befannten 
^Bejie^ungen  ab»eid)t.  — 

(gottfelfunä    folgt.) 


•)  63  fehlen  öfllat.  I.  7— Jo.  III.  6  —  27;  «Pfeif. 

I.  1— i4    f[.  8  —  22.  IV.  17  —  25.  (fommt  ber 
(3d):ugunterfd)riftu.  hinüber  in)  (EoloiT.  I.   1  —  16, 

II.  1  — n;   I   tfeeJTnl.  I.   1.  —  II.   10. 

••)  snebjl  t  SBI.  bcS  U.  l. 


*)  sajarum  ließ  ©rnf  (E.  fdjon  bcnm  oorl 
(1834)  unö  eben  fo  biefeä  iJWiiI  ben 
Ulfilaö    ipcg,    ben    er   boct)    benm 
©riefe,  gleich    bem  crjlen  ©pecimen, 

*•)  QSBir  erinnern  ^ht  bloä  an  Jaüe,  n>ie 
13.  5.  (»0  ju  SifTü,  sokcith  am 
inalja  noth  b.  i.  StjXo!,  tvaä  fein 
eober  nncfcireiil)  unb  13,3  (iro  ju 
gal)rarijaidau  am  Wonbe  flcfet  hvop, 
öloJTator  bie  f(l)on  alte  5lebenle6art 
gclnnnt  ^abtn  mug. 


c^ten  ^anbt 
iJJainen  i>eS 
2.  Gorintfe. 
oorfeptc? 

f.  (Eorintfe. 

9?anbe  ftetit 

9ried)ifit!er 

tponad)  ber 


343 


344 


<S><«>'S><$><S><$xS>«Sx»<S><»><$;  <S><S><S;  ■«  <S><S;  <S><S  <S><&  <S> 

Ä.  8.    uon    Änebel'd    literarifdjer   9^«^Iaß 
unb  ^ricfi»ecf)fel  k. 


(Sortfcfeung) 

25on  bcc  5J?ittc  bcä  llptil  fieng  bie  ^i(^c  on  fofl 
unerttäglicl)  ju  ircrfccii ;  eine  crfd^kffcnb  iporme  Cuft 
lähmte  bic  fftäfte.  Giiblid)  nm  7.  iWop  lfct)tcte  bie 
große  öccomafligc  eorBctte,  bcc  .f^ecciileö  gcmimit, 
melclje  jut  9\cife  oiif  bcm  (5agpifcl)cn  Speere  beilimmt 
tvar,  i^ce  ^Uiifer.  Hbct  in  bicfec  (Segcnb  üctnuigcn  ivt- 
bcc  @cge(,  nocf)  5lubcc  bie  ^inbetniiTe  ju  übcripinbcn, 
n)c[cl)c  bie  SeidjtigFcit  beä  go^riimnerä  bcm  Q^ocivärtS; 
fDiitmcn  cntgegcngcllcllt.  Sagclnng  Reiftet  ba§  ga^cjcug 
(n  bcc  (SanbmciiTc  beö  SiußbctteS;  nur  ivcnn  bcr  i^m 
gcrabe  entgegcnfic^enbc  2ßinb  üem  Speere  ^cr  bnS  ÜBnf; 
fcc  bcö  (Stromes  onilauc^t,  gelingt  eS,  baS  ®d)iff  um 
finigc  gnbcit  meitct  ju  }iei)cn,  ober  jii  n^inbeu;  fo  ücr; 
gc^t  unfcren  DJeifcnbcn  bcr  ?3?ap  iinb  bei-  größere  I^eil 
beä  3uno,  in  bcr  unerfreulichen  9?iicl)bcirfd;Qft  bcö  ©an: 
beS  unb  ©c^lnmmeg,  unb  nod)  finb  fte  nid)t  im  TOcece, 
fonbern  jipifdjcn  ben  ©anbbdnfcn  bcr  SEolgamünbung. 
enblicJ)  nm  22.  Simn  entläßt  fic  ein  günfllgcr  2Binb 
i^rcr  läiligcn  SeiJeln;  fic  gelangen  in  bnö  eigcntf)iim= 
lid;e  faljigc  S«f)rii'ofTer.  ©aä  gebirgige  Xi'icf ;  fnrngan 
am  gegenüber  gelegenen  cf}lid)en  Ufer  mirb  fd)on  am 
nnbccn  Jage  ecrcici)t. 

©icfcr  Ifjcil  bcr  5lii|le  tt'irb  »ornämlid;  Bon  ben 
räubcrifd)cn  Sicgiö;Saiffnh'n,  außer  il)ncn  Bon  Jrudjmc! 
nen  6ciBo{)nt,  bcnbc  fucljcn  bcm  ru)Tifd)cn  5[!etFc^r  auf 
icbc  QEcife,  5U  QEaiTec  unb  ju  Canbc,  'ilbbrud)  j"  t^im ; 
namcnttid)  bie  Sirgifen,  obgicid)  fte  jum  ©d)eine  bic 
ru|Tifd)c  Obcrtierrfc^aft  nnerfenncn ,  rauben  nid)t  btoö 
Q5ütcr,  lonbccn  fct)(cppen  fogar  TOcnfc^cn  in  bie  ©cfan; 
gcnfcl)aft  fort,  bic  fie  alS  ScIiiBcn  uad)  db'wci  unb  fclb|1 
nac^  5?nd)ara  Bcrfaufcn.  ©aö  ©cbirge ,  auS  ivcld)cm 
bie  ©pi^e  oon  Xitcffarragan  befielt,  i\i  ein  ffalfilein 
bcr  Icrtianformation,  bcr  noc^  unten  Bcrjicinerungölccr 
tfl,  nad)  oben  ganj  au§  bicf)t  jufammcngebrängtcn  Wuj 
fd)ctOcr|icincrungcn  befielt,  tvcld)c  Bon  'Meten  ^crrii^ren, 
bic  jum  X^cil  nur  mcnig  Bon  beu  jcfit  nod)  im  dafpi: 
fd)eu  OTccre  Icbcnbcn  gönnen  abipcid)cn,  jum  S^cil 
aber  folc^cn  f\d)  nähern  ,  \vcld)t  jc^t  nur  baö  fd)iparje 
Tlctt  bciDo^ncn.  llufTcUcnb  crfd)icn  cS,  baß  ganje  5)?af: 
feit  unb  ©trecfcn  bcö  ffalfilcincö  nur  an§  einet  litt 
bec  9]'?ufc^c(n  äufammengefe^t  ftnb.  37ac^  einem  Sc; 
tifl)te  berirud^mencn  (lanb  einfl  ba,  ivo  jc0t  bie  5Bud)t 
üon  Karagan  ift,  eine  anfe^nlidje  ®tabt;  fic  Bcrfanf 
bei)  einer  STOaiTerflut^  im  Speere;  oud)  12  Xagereifeu 
»on  ^icr,  gegen  5J?anfifd)lag  ^In,  fo[I  ftd)  Bormalä  eine 
bcbcutenb  große  ©tobt  bcfunbcn  ^labcn.  — 

iZBanbcrungeii    in3  3""'"  ^c3  ßanbeä   mürben  un; 


fercn  Wcifenbcn  burr^  bit  ©efapr  bro^enbc  Subtinglic^s 
feit  bcc  Äirgifen  fc|)r  erfctirpcct,  unb  jum  X^eil  unmögs 
lic^  gemacht;  flud;  baö  KuFnüpfen  eincö  näheren  Vtf- 
^ältnilTcö  mit  ben  3:rnd)menen  Ber{)lnbertc  bie  Borcitige 
J^cftigfcit  cincö  rui7ifd;cn  OTadimanncg.  Die  eigcntlit 
c^cn  SciPoI)ncc  bcr  Siii|lc,  mit  2(uönn^me  einiger  btS 
^ünbclö  ipcucn  {jerbeogcfoinmcncr  Xrud;mcncn  unb  Q.t>u 
Bcnfer,  Ratten  fic^  inö  ©cbirge  gcflüd)tet,  ipo  fic  im 
Hinterhalte  ben  grembcn  auflauerten.  —  2)ic  3nfe( 
©ipatoi  ift  nur  ein  ■MufentI;aItöort  bcr  ©cc^unbc  unb 
OTÖBcn ;  i^r  ober  55obcn  bcffcfjt  nur  au§  ©anb,  mit 
5)?ufd;eln  Bctmiff^t  unb  iil  fo  {)außg  mit  einer  2lrt  Boti 
©anbmanje  ober  3erfe  (IpoJas  Caspius)  bebccft,  bie 
fid)  bem  SEGanbcrcr  atSbalb  tief  in  bic  -öaut  bo^rt,  übcr= 
bieß  and"  bou  foId)cn  ©d)ipäcnicn  bcr  ©ted)mücfen  um« 
fd;ipebt,  baß  bie  ©tunbcn  bcS  55cripcilcng  auf  bfefcc 
3nfel  unfcren  DUifcnbcn  ©tunbcn  bcc  £lual  iparcn. 
'CormalS  ipurbc  ©ipntoi  be§  ©ee^unbfangcä  ipcgcn  öf' 
tcrS  BOU  ruiTifd)cn  ©cclcutcn  bcfucl)t.  2)ie  3:tucf)mencn 
^aben  jcbod;  bunt  i^cc  bcilänbigen  Eingriffe  auf  bie 
frcmtcn  ga^räcnge  jenem  gange  ein  (Snbe  gcmaci)t. 
1)ie  D)?attofcn,  ipe[cl)e  mit  in  bcm  53oote  maren,  er= 
legten  in  ipcnig  ©tunbcn  gegen  30  ©cc^nnbe,  unb 
eben  fo  ^äuftg  ipirb  bicfeä  nnhbarc  Zi)kr  auf  Ruiai  gc; 
funbcn,  ipofjin  je^t  bcr  rniT'Wc  ©ec^unböfang  fid)  gc: 
iogcn  i)<it.  — 

'am  2tcn  3uId  na^im  taä  ©c^)iff  ipicbcr  feinen 
Cauf  nacl;  bcm  cntgcgcngcfcßtcn,  ipcfllidjcn  Ufcc  beä 
5)^ccreS:  nac^  Xacfi,  ipo  unferc  Dtcifenbcn  am  8.  angcj 
langten.  Sarü  i)l  ganj  auf  orientalifd^e  iZßcife  erbaut, 
unb  umfaijct  gegen  i5oo  y)äufcr.  2luf  einem  SBcrg^ 
gipfcl  oberhalb  berStabt  ivurbe  eben  bamalö  unter  bcc 
Ceitutig  bcö  ©cncral  3crnioloft  eine  neue  cufTifdje  gc= 
ftnng  erbaut;  ein  Unterncl)mcn,  ipcldjcö  jur  Uhwe^t 
bcr  raub;  unb  morblujligcn  Uintpo^ncr  Bon  Xercf  not^c 
ipcnbig  crfd}icn;  bcnn  erft  Bor  Äurjcm  Ratten  bic  Sfd)e: 
tfd)cn;cn  eine  bcr  flcineren  Cinicnfcfiungcu  burd)  -Sin: 
tcriifi  genommen  unb  bie  in  i^r  bcfinblid)e,  ru|Tifd)e 
2}?annfd:aft  crmorbct;  Furj  nac^^ct  l^attcn  fte,  anfdjci; 
ncnb  im  58cgrlff  ju  untcrl;anbcln,  jipcn  bcr  fapfecjTcn 
ru|7ifd)cn  öcnerälc  mcud;elmi5rbcrifd)  umgebra(i)t.  — 
günfjc&n  iZBcrfic  Bon  Jarfi  finbet  ftd)  eine  üucUe  mit 
flar!  gcfc^ipcfcltcm  QBaiTec;  bie  ©ebirgäart,  aug  iveU 
d)cr  bic  Umgcgcnb  bcr  ©tabt  bcffc^t,  gehört  ju  bett 
tertiären  ©cbilben  beä  ffal!e§,  tvdd)t  an  Biclen  ^Puncte« 
mit  ©anbftcin  abirecfefcln.  £)ic  5)?ufd;cln,  beren  Ucbcr= 
refte  unb  Tlbtrücfc  in  jenem  Salf  unb  ©anbftcin  fic^ 
finbcn,  finb  rocnig|1cnä  bcr  ©attung,  ipcnn  auc^  nicf)t 
bcr  'Mrt  nad;  foU^e  gormcn,  ipelcl)e  iaS  Sa6pifcf)c  5)?cfc 
nod)  jc^t  enthält.  — 

(gortfc^ung  folgt.) 


®  e  I  e  p  t  t  e    3(  n  a  e  i  g  e  n 

Nro.  174.         ber  f.  bapcr.  ma^tmie  t>er  2Biffenfd)aften.  i83ö. 


Gothicae  Versionis  Epistolarum  Dlv-i 
Pauli  ad  Galatas  ad  Philippenses 
ad  Colossenses  ad  Thessalonicen- 
ses  primae  quae  supersunt  Ex  Ambrosi- 
anae  Bibliothecae  Palimpsestis  deprompta 
cum  annotationibus  edidit  Carolus  Octa- 
vius  Castillionaeus.  Mediolani  Regiis 
typis  MDCCCXXXV.     62.   <S.  lejct,  4. 


(gottfelung.) 
gür  eine  folcfie  fer9leicf)cnt>c  Unferfurfjung  lie; 
frtt  unfer  uorlicgen&er  25aiib  lieber  fe^r  oiijif^enfcc 
unb  lcf;rrcicf)e  XeUc^e,  i^oriicfinilid;  aucf)  babur^V 
bflf  für  bie  23ricfc  an  bie  ©diatcr,  ^M;i[i).')jer 
iinb  (Solcffcr  ancbcv  jivci;  ^nnbfc{}riften  ju  ®ebote 
jte^en,  i»elci)e  aii^cr  cigcnt^ümlic^cn  2f6uKicf)ungen 
in  nicfjrbeutigen  Xe);ti^cllen  öfter  aud)  f^noiipmifcf) 
unifdjrcibenbc  ©[offen  battiefcn,  bie  iU^lcid)  aud) 
fiit  Srflärung  feltener  ober  fdjwcrer  gotf)ircf)er  3fuö; 
brucfe  im  Jerte  tviüfommene  2Binfe  gewahren  *) 
ober  bisher  nit^t  eingetretene  Sßurjetn  unb  Sffiörter 
glücflic^  dufbeivafiren.  **)  — 

yiiiiit  ganj  cf)ne  23ebeufung  fnr  jeneö  23er&a[t; 
nip  be6  griecf)ifcf)en  unb  gotfjifdjen  Jerteö  biirftc 
flucf)  bie  dm  9ianbe  bcr  bcpben  (Sobiceö  Dorfomnicnbe 


')  3.  35.  &al.  2,  6.  \iebt  ju  andfitith,  (bog  fd)cn 
1,  (E.  10,  25.  cii'aKpitovTii  eigen  übcrfc^te),  ge; 
niäß.bcm  9ric4)ifd)cn  Xaßßdiu  am  5tan&c  nimith. 

*•)  3-  S.  &al.  i,  5.  ivirb  ju  uf  ftabim,  (sub  cle- 
mentis)  flIS  ©loffc  gefügt  uf  tugglam  üon 
tuggl  (astrum,  sidus)  ein  2Bort,  iaä  er|i  jüngfl 
ipictcc  von  ber  SWntbologic  @.  339  crroünfi)t, 
in  flUen  übrigen  SJ^imbartcn  Dorfommenb,  bcm 
©ot^ifcfjcn  bisher  ^ortnücfig  cbgieng. 


eigenf^i'imlid)e,  oon  ber  9cnj6f;nlicf)en  abwcic{)enbe 
(Jintf)ei[un3öbejeicl)nung    fepn.     3n  ©alafer  2,  11. 

jlc^t  ein   r  b.  i.  3;    ®alijter    4,   21    in  (Job.   B. 

ein  ^  b.  i.  9;  ®oIäter  5,  15.  ein  iji  b.  t.  11, 
le^treö  nac^  ber  ölten  (Jint^eihing  in  12  Äapitel, 
ivie  folcf)e  bep  3)iil/iud  aud;  für  jene  anbern  (5tcl; 
len  vorfommt.     ©ölater  3,   27.  gei»af;rt    ein  jwcp; 

teö  r,  nacf)  bcr  cnf^alianifiijen  X^eilnng:  23eweiö  bop-- 
}.H'lter  (Sintfjcihing  in  einem  unb  bemfelbcn  Sobe;.  Q5al. 

ö,   11  fu^t  m  b.  i.   12.,    t^eff.    5,    11.    ein  V 
b.  i.  3. 

^fuper  bicfen  ^ü^lmbci,ei(i)ttunQett  Icfen  mir 
abernulö  cfterö  baö  Üefe  --  ^fbfcfinitte  Oemerfenbe 
AjilKTQÖ  (leciio).  •**)  2)ie  ®al.  5,  19.  am 
unteren  Dlanbc  fiefjenbe  3fl()^  *l<i  (14)  beutetauf 
ben  Quaternio,  ivonacf)  ber  ganje  Qottx  ber 
paulinifdjcn  25riefe  (ben  an  bie^cbrder  abgerecf)net) 
XXI.  üagen  i\  336  (5.  umfafjt  ^ahcix  müßte.  S)aö 
2Serbä[tnip  b  e  p  b  c  r  .^anbfc{)riften  ju  einanber  betreffenb 
beru[)en  mancf)e3CbiveicJ)un3en  fidjiv  auf®cf)reibfe^[ern: 
J.  S.  ®al.  Ö,  9.  IDO  A.  fneitha  (melam),  B.  mit 
bem  ®riecf)i|'cf)en  jlimmenb  fneitham  {^cpiaojuiv) 
barbictet,  valrthäima  üor^erge^t  unb  habam  folgt. 


*)  &al  2,  1.  ilc^t  im  Gob.  B:    ^^i   QGltjl   i^a" 
lÄ.  ^-    '•    *^   annos,    ma§   Gob.   A.   fluöf4»rcibt 

*•)  ©al.  5,  25.  ^tiil  1,21  (inB).  5,1  (inB.)4,  1. 


in.  44 


347 

entwebct  \lant>  bort  SNGl^ji~  ober  bad  fol-- 
genbe  N,  bem  H  in  bcn  gotfjifdjen  ^anbfcf)riftfn 
fe^ir  a^nlid»,  ließ  ein  le^tereö  ouöfaUen.  (5in  foldjcr 
(5d)rcibfe^ler  jlecft  oicUcidjt  aud)  in  ®.  2,  7.,  wo 
A.  thata  vithravairtho  (roüvavTiov),  B.  nur 
thata  vithra  thö  Iic)l.  —  ®.  1,  24.  gtebt  B.  «5o- 
Baiov  riditig  burcf>  mikilldedun,  magnificabant, 
n>äf)renb  A.  melidedun,  scripserunt  ^öt,  bad  f>öcl): 
ftend  alä  meridedun  (praedicabant,  celebrabant) 
einen  ©inn  giebt.  —  t^cff.  5,  27.  fe^It  in  B.  für 
:iä(Si  bfld  alläim  thäim,  wai  A.   f)at. 

Zu»  ©loffcn  in  bcn  Xe;t  gcbrungen  crfc{)cint 
®.  5,  4,  qvithith  izvis,  Wflö  flUen  gricdjifdjen 
unb  Ioteinifcf)en  testen  fc^ilt.  eben  fo  modjfe  6oI. 
2,  23.  thuhtäus  (sententiae)  ju  handugeins 
(sapientiae)  eingebrungen  fcpn,  >oaa  flud)  ®raf 
6.  ®.  44  Permut()Ct.  «ßcrwanbt  ifl  bie  ©teUe 
6oI.  3,  6.,  wo  ju  handugein  böö  unmittelbar 
angereihte  jah  frodein  ahmeinäi  t>teUcicf)t  auö 
bem  golgenbcn  fjeraufgcnonimen  würbe.  ©foffe 
finb  ijieUcicf)t  aurf)  ^^il.  3,  lö.  awifd)en  el  unb 
famö  fralhjäima  bie  SBorte  famö  hugjäima  jah,  •) 
WO  ber  griecl)ifd)e  unb  Iatcinifc{)c  Xcyt  nur  ut  idem 
sapiemus  (b.  i.  frathjäima)  bieten.  —  1.  I^e^f. 
2,15.  biirfte  fvefaim,  bem  ein  izvaräim  furj 
üor^erge^t,  aucf)  wof)l  ©loJTe  gewefen  fepn. 

25aö  SBerfjaltniß  beS  gotf)ifcl)en  jum  gried)!-- 
fcl)en  Xerte  na^er  inö  "JCuge  fapent»,  bcmcrfen  wir 
iunad)jl  »on  ben  jur  SBürbigung  niandjcr  ^cjie; 
jungen  befanntlid)  nidjt  unwid^tigen  llnterfdjriften 
ber  paulinifd^en  Briefe,  U^  bie  unter  bem  23rief  an 
bif  ^(»ilipper  (mit  bem  »>orf)ergff)cnbcn  ®d)lup), 
eben  fo  an  bie  2:^effalonid)er  (in  bepben 
.^anbfdjriften)  fefjlt;  bagegen  oorfjanben  ifl  an  bie 
©aUter  unb  ©oloffer.  3n  bepben  lautet  fie  aber 
nur  com  ®d)rciber  audge^cnb  du  Kauläuffäim  (ober 


348 

Käulaufräim)  ustäuh  unb  eben  fo  einfach  du  Ga« 
latim  ustäuh  (explicit).  *) 

3m  5:crte  felbcr  bcad)ten  wir  juerfl  me^rmo; 
lige  Umfiellungen  cerbunbcner  SBorter  unb  3f|)pofl; 
tionen.  ^Jic^t  nur  ber  Stamen  3ef«ö  Q.^tii 
fiu6,  •*)  fonbern  galle  wie  X^eff.  5,  ll.  theihsa 
jah  mela  gegen  xpövovs  «ai  naipox'; ;  @ol.  4, 
12.  allavaurftvans  jah  fullavitans,  baö  beper  jur 
2SuIgata  pleni  et  perfecti  alö  ju  riXuoi  nai  ni- 
nXi)p(si)nivoi  jlimmt;  ®ol.  4,  Q.  thamma  liubin 
jah  triggvin  (ganj  gleid)  ber  93ulgata)  gegen  r<ä 
jtfiri^  nai  dyaTCijrtä;  J^.  3/  7.  näuthäi  jah  aglön 
(mit  ber  ißulgata  necessitate  ac  tribulatione) 
gegen  SAtxpa  xai  äväynTj}  2^.  5,  10.  jaththS 
flepäima  jaththe  vakäima  (mit  einigen  gried)ifd)en 
Sotb.)  gegen  tm  ypj)yop(ä)ßiv  i'irt  na^iühwuiv ; 
©ol.  1,23.  l)at  A.  mit  bem  gried)ifd)en  nnb  Iflteint; 
fd)Cn  Je;t  gatulgidäi  jah  galhvaftldäi  (rtSf/it- 
XwjLiivoi  Kai  ihpaloi),  B.  umgcfe^rt  gath.  j.  gat. 
(stabiles   et  fundati). 

(5old)c  ©teilen  treten  aber  in  ben  Jf)intergrunb 
gegen  eine  große  SlJenge  aiiberer,  in  >v)eld)en  wcfcnt; 
Iid)e  "Jlbweldjungen  vom  gcn)6()nlic^ca  gried)ird)en 
^SibeUcxte  unperfenubar  ftnb.  ®e>viß  ^Mt  Ulftlaö 
^l)il.  4,  8.  einen  onfcern  lejt  ä"  -C^anben  ober  oor 
Ttugcn,  als  er  veih  (b.  i.  äyiov)  übcrfegte,  wa^: 
renb  wir  jegt  dyvov  lefen  unb  er  fonfl  fireng  fdjei; 
bet:  *p^,  1,  17.  a.yv(l>!  (fvikriaba)  unb  t(>.  II.  10. 
dyiojs  (veihaba).  *•*)  Sßiclletd)t  gilt  bieg  audj  »Ott 
(5.  1,  13.  wo  in  A.  izvis  (vMä;  jlatt  i)fiä!,  iöulg. 
nos)  ober  umgcfef)rt  (H.  1,  13.  uns  {i)ßiv  (l.  vn'iv 


')  (Eober  B.  fügt  gar  obenein  ^iniu:  famon  gaggan 
garäidcindi  (eadem  ire  regula). 


•)  ^ergl.  bagegen  S5aiicriff^c 'Mnnalcn  1834.  ©.961, 

••)  <pj)il.  1,19.  0/j>croü  XpidToZ)  f)at.  ber  föot^c  mit 
ber  eilten  Inteinifcljcn  Ucbecfc^ung  bet)  ©abatier 
Chriftaus  lefuis ;  ^b''-  ■''-  8.  i>ai  A.  mit  bem 
©cicd;lfd)cn  Xriftäus  lefuis,  B.  lefuis  Xriftäus; 
^f).  3,  9.  A.  mit  bem  öcicr^ifd)cn  bloö  Xriftäus. 

•••)  55on  ^ier  an  ivirb  abgcfürjt  ©.  (önlater),  ^^. 
(ilipper),  Zi>.  (cfTnlonicfter  I.),  6.  (boloffer),  91. 
(Bmer),  I.  II.  6.  (orint^cr)  u.  f.  rc. 


349  

löufg.  vobis)  fle^t.  ^wat  thnnttn  foI(f)e  Steifen 
gafjrlägiafeitö--  ofcer  ^Sejie^ungöfefjter  entgolten ,  bocfj 
reiben  mir  SBerU'fltttited  an:  2^.  5,  1.  thaurbum 
gegen  XP"'«"  ^X««.  SJulg.  indigetis;  X^.  4,  Q: 
ui  thaurbum,  ov  xpfi'av  t'xtw,  »0  iDtrflid)  bep 
üiJiiUiuö  txoßiv,  in  ber  SSuIg.  necesse  habemus 
ftc^f;  2:^.4,  2.  giebt  tie  iBurg.  tSwxaMtv  (atge- 
bum)  burcf)   dederim. 

3n  nidjt  roeiiigen  (Stellen  fugt  ber  got^ift^e 
5ext  SCortet  ju,  lueldjc  im  ®tiecf)ifd)en  wie  in  ixt 
IButg.  fehlen,  ^i^t  nur,  bap  Ulfttaö  ®.  4,  28. 
«arä  'laaoK  tütd)  bi  Ifakis  gahdita  {Inayyt- 
Xiav)  wieber  giebt,  le^tereS  2ßort  ^iniSber^ie^enb 
»om  golgenben,  fonbcrn  rein  ^iiijugefügt  ftnb  j,  35. 
^^.  2,  3:  alläi,  6.  2,  14:  feinaim,  ®.  6,17: 
«nfaris  (ba9  Sß.  18  erjl  im  ®riecf)if£^en  uiib  £a; 
teinifd)en  fle^t);  2^.2,  15:  fvefäim  (14.  gellt  iz- 
varaim  t>orl>er),  ®.  2 ,  15:  ralhtis  iyäp ,  enim 
fel)lt),  'j)^.  4,  1  :  nu,  '})^.  4,  4:  nu  nu  nu,  ®.  4, 
12:  aththan  (13  fc()lt  im  ©riec^ifdjen  Sl),  Z^.  5, 
25:  uththan  (autem);  2^.  4,  l6:  in  fraujin, 
^.  5,  20:  birodeinös  iyoyyv<Jjuol ,  wie  2  S.  12, 
20.),  @.  1»  11:  faei  lathoda;  If).  3,  g:  Gutha, 
®.  4,  6.  Guths  (bep  3RiU.  Stoü),  ®.  4,  25  :  Guth 
(wad  wie  ^^.  3,  3.  Gutha  fepn  müßte,  wenn  ed 
überhaupt  Sinn  l;atte),  '^^.  2,  8:  attin  (ba6  bep 
tJJlill.  fle^t),  6.  3,  13:  täujäith  (bep  Wül.  unb  bem 
"Xmbrpjlafler),  ^^.  1,  26:  Vzvaräizös  (baö  bie 
.fprifdje  unb  ot^iopifdje  Ueberfegiing.  ^aben). 

35en  le^tgenannten  35epfpielen  reiben  |Tc^  folcf)e 
«n,  weld)e  nod)  bejlimmter  mit  anbcrweitigen  unb 
Mngewol>nlid)en  6obb.  ober  ferneren  Ueberfe^ungen 
ubereinflimmcn.  <5o  giebt  ®.  5,  17.  mit  bem  cod. 
Alexandr.  nu,  ovv  ((I.  Bi),  g.  3,  n.  mit  bem 
griedjifcfjen  60b.  bep  Will,  jah  ...  jah,  d.  1,  21. 
in.  gr.  (Job.  bep  9)?ill.,  alten  lat.  Ucberff.,  3renaud 
unb  ©ebuliuö  gafrllhodäi,  reconciliati  flatt  ga- 
frithoda,  reconciliavit,  Wa^  25ulg.  unb  griecf)ifc^er 
Zift  {dnonarijXXaBiv)  bieten;  boc^  folgt  bort  ein 
in,   «>ieUeid)t    alfo    wie  ®.  6,  10:  fvefans  galäu- 


350 

beinaij  ß\,  wo  in  A.  baä  erjle  s  mit  5tecf)t  auös 
gefragt  würbe,  _  Qf.  3,  12.  giebt    brufts,   blei- 
thein,  wie  b.  ®rie4).   bep  3Riir.  oiKTipjuöv   gleit^ 
ben  folgenben  SCortem  flatt   beö   gewo^nlicfien  oi'k- 
Tipuov;  Q..  2,  15.  uberfeft  leika,  reikja  jah  val- 
dufnja  b.  i.  rijv  cfäpKa  etc.,    waö  in  ben  griec^i: 
frf)en  ^anbfdjriften  meifl  fe^lt,  wa^renb  wo  ed  fie^f, 
rdf  dpxdf  fe^lt,  wo^l  wegen  beö  fd)led)t  l>orenben 
9?arf)fcf)reibern  naljeliegenben  ®leid)flange9  rt^v  ddp- 
xaunb  rd-f  dpxdf;*)  ^^.  4,  7.  fle^t  hairtona 
jah  leika,    ffcJ/uara    flatt    voi)nara    wie    im  Sob. 
23erner.,  altlateinifcf)c  Ueberfe^ungen  unb  Söictorinuö, 
X^.  5,  16.  in  fraujin,    wie  in  ©ob.  Corner.  3rms 
brofiajl.;    ^^.  3,  10.  mitbkaüriths  vas,  (Jvßfop- 
riS.6ßtvos,    congravatus,    cooneratus    mit    (Job. 
33crn.,   ^mbro(Ta|l.,    Ijteinifd).  lleberf.    bep    3»iü,, 
wa^renb   ber  gried).  Xe^t   <yuwiop5)oi;/ifi'o/,   con- 
figuratus  lieft;  @.  3,  8.  ni    usgaggäi,  ini)  Inno- 
ptvla^o),  ne  exeas  mit  ißigiliud  t^apf.,    3fmbros 
fta(l.  unb  ben  griecf)ifc^e  gobb.  bep  Sliilliuö,  ber  ric^s 
tig  bemerft,   bap  jene  Sajorte  ten  ©inn    jloren  unb 
au6  @p^.  4,  29-  liierter  gerat^en  fepn  mügen;    S, 
2,  15.  überfc^t  ber   ®ot^e  gatarhida  balthaba  ga- 
blauthjands  tho  bairhtaba  in  fis,   Woraud   fleh   er; 
giebt,    bag  nidjt,   wie    SDiill.   glaubte,   confidenter 
palam  (libere  in  alten  latein.  Ueberf.)  für  gloffen^ 
mäßig  oerbofpelt  ju  galten  fep,  fonbern  ju  trennen 

—  confidenter,  palam  — ;  ®.  5,  1.  laö  ber  ®ot^e 
mit  einigen  griec^.  €?obb.  Ivixto^e  flatt  dvixKS^e, 
festinate,  benn  er  überfc^te  usthuläith;  @.  1 ,  5, 
gibt  er  mit  S^rpfofl.  allein  du  aivam  jlatt  atoivaf 
TÜ>v  atwvoüv,  25.  secula  seculorum ;  ^^.  2,  7. 
uberfe^t  er  Mop'pt}v  burc^  vlit,  faciem  wie  Jer; 
tuUian  effigiem;  6.2,  18.  naTaßpaßivlrca  burc^ 
gajiukai,  vincat,  wie  .^ieronpmuö  superet,  <S.  3, 
10.  fiatt  induentes — jah  gahamoth ,  et  induite 
wie  3fmbrofiuä,  Tfugujlinuä  je.  sed  induite  geben, 

(Sortfe^ung   folgt.) 


•)  litl)ni\ä)  (DieUcidjt)    Cf.    3,   l4.    valdaith  annom 
izvaräim  flott  ganohidäi  fijuth:  ap;(jr£,  äpKiiaSt. 


351 


unb  Q5rtefwccl)fcl  tc. 


■Um  20.  3ultj  gelangten  unferc  9Icifcnbeu  nad)  ©erbenb, 
einet  jiemlicf)   9"t   gebauten   ©tobt,   beren    1800  S^Aw- 
fcc   oon  26,000,  gtopentf)ci;g  Sntorcn,    ^tcntcniern  iinb 
3uben  bctro|)nt  (inb,  ju  bcncn  in  neuerer  Seit  eine  nic^t 
unbebeutenbe   Hnat,l  oon   5tuiTen   gefommen   i|1.     ®n§ 
Ä[ima  ODn  ©crtenb  ftljeint  aber  nnmcutlici)  für  bic  Ic^-- 
tern   fo    ungefunb,    bng    jci&rlid)    picie  »on    i^nen    ein 
Opfer  bcr  mut>r  unb  ber  bösartigen  Sieber  iperben.  — 
Unferc  yveifenbeu  ?)atten  ^iet  ©elegen^eit,  bie  Ö5ebräncl;c 
ben  einer  Xatarcnt)OcI;äcit  ju  beDbad;ten  ;   bic  ®cnial;lin 
beS  ^rn.  Üid)\vali  fanb  babci;  ebenfo  leiclj  Snttitt  bei) 
bcm  rociblicl)cn,  alö  er  felbcr  bei)  bcn.  mäunlid^en  ^er-- 
fmui[  beraDcDjeitgeiitc,  unb  bic  Sßefc^reibung  ber  gcöer. 
licl)fcitcu  i|l  fef)r  lebenbig  unb  onsicfienb.  —    2luö  bem 
5ipci)5eitäl)aufc   fübct   un§   bann   balb  ^ernad)  ber  53erf. 
ju  bcn  ©rabflättcn  einer,  iric  cä  fct)cint,  nod)  ic^t  nic^t 
enträtselten    ^orjeit   bet    riefcn^aftcn    -gelben:    bcr  fo= 
genannten    5lird)Icr    ober   53icräigcr,     »on    bcncn    fd)on 
Clearing,  55cucc,    -Öanmaj,    5Uincgg§  unb  Itnberc  Sc-- 
cid)t    crllottctcn.       ^In    bcn    D"f*nftcn    bcr    ©rabftcinc, 
,vc(d)c    auSgc^öbttc    enlinbcr  bameüen,   in  bercn  jnnc: 
rem  äum  Xt)cll  Tuinui  für  Ccidmamc   von   übermcnfd;li= 
*cr   örögc   iimr,    glaubte    mau   ba(b    altfufti|d)c,    balb 
Aalbdifdic    5öudi|Tabcn,    ja    fclb|l    perfcpolitanifdic    ffeil= 
fcbcift  ä"  crfennen.     ©er  2lbccglaubc  ber   Tataren,  ivel. 
d)cr    bem    abgeriebenen    ©taube    bicfcr  ©rabftcinc  ivun. 
bcrbarc    ^:)cilfraftc    jufd^rcibt,    r;at   iuv  Vertilgung    ober 
•um    Unlcnntlidimadjcn    bicfcc    3nf*riftcn    nid)t    mcnuj 
beugetragen,     eine    ©age   beö    VolfeS    f.ebt   in   b.cfcn 
2)cnfilcincn    ©rabmäblcr    alter,    arabifd)cr  ijclbcn ,    bie 
in   einem  ©cfccbt  gegen  bic  gbafarcn  beä  Olorbcng  folh 
ten    gcfaUcn  fcnn;    man  l»iclt   c§   in   fpdtctcr   Seit  fuc 
eine  6-t)CC  ber  Jjclbcn,  mcnn  itjr  Ceid)unm  ^ler  bei)  bcn 
^^»ierjigcrn,    ( übtigcn§   finb    ber    ©rabileinc    me(;r  bcnn 
Bierug)  bcflattct  uuirbc;  ba^er  jcigt  nod)  fcM  bic  leidet 
Icferlidje,     arabif*c    3nfd)rift   baö    förab    cincS   ^abfd)l 
3bral)im   an,    bcr  fid;  oor  4oo  3n{»i:cn   ^cr  fem  ©reib 
bcflcUte.  — 

OTerFivürbig  für  ben  7lltcrt&umSforfd)er  ifl  näc^fl 
biefem  fdjon  bic  uralte  5)^auer  üon  ©crbcnb,  mit  3"- 
fdiriftcn,  iccld)c  baä  ie^t  bort  ipobncnbc  ©efd)Icd)t  nid;t 
tiie^r  5u  lefcn  oermag.  ©iefe  53^auer  ^at  eine  ^o^e 
»DU  fmt  30  gug;  ibrc  Cängc  üom  Ufer  beö  ÜWccrcg  an 
beträgt   gegen  2  2Bcc(ic.     Tiüd)   älteren  53ccid)ten  feptc 


■  352 

jic   tJotmalS   (t*   iDcit  in'S  fSittx  |>lncin  fort;    baß  jc^t 
fclbfl    i^rc    äugerften    Cnben    außer    bcm    ZBaffcc    jle« 
bcn,    fd;cint    auf    ein  Surücfmcictjen    oon  biefem   t)in= 
jubcuten.     31)re    Söauart   ijt  »on   foldjcr  mädjtigec  S«' 
ftigfeit,  bafj  "Detbenb  burd)  jlc  aUerbing«,  rcic  bicß  fciu 
9?amc   bcbeutetc,    ein   "Dar;  ober   Ifjorbanb  gegen  bie 
fcinblic^cn  QSblfcr  bc6  ©cbirgcS  fcnn  fonntc.    Sic  ipürbc 
aud)    im    3a^c    1796,    fo    icic  fdjon  früher   im  3«?)" 
1722,   alö  bie  5?ulTcn  bie  ®tabt  eroberten,    nod;  lange 
bcn  ~:!(ngriffen    tJon    yu^en    getrost   f)abcn,    ipcnn   ber 
Wiiitt)  bcr  ^Sect^eibiger  eben  fo  fc|1  gemefen  rcätc,    olö 
bie    bicfen  5«auern    mit   i|)ren    Dielen  edigen  1l)ürmen. 
3cnfcit6   bcr   etobtmaucrn    »on  'Scrbcnb   50g   f\d)  noct) 
iveitcr  lanbcinivärtä  eine    eben  fo  feflc  unb  auf  äf)nlid)c 
QBcifc  gebaute  ?^aucr  auf  eine  ©trccfc  Don  18  SCBcrfteu 
fort,     ■«cfjnlidjc  ©puren  Bon   langfortlaufcnbcn  ^OTauern 
finbcn  fid)  an  me|)tercn  ©teUen  bcr  Umgebung  beä  GnS' 
pifd)cn   ^mecreS,    namentlid)   aud;   an   ber  £)|1Eü(Te  beSs 
fclben,  fo  bafj  t)icrburd)  bic  ältere  ©age  »on  einer  (Eau= 
cafifd)cn    93Jaucr    einige  2Bal;tfd)einlid)feit  empfängt.   — 
T)ic  ©cbirg§act  bcr  llntjöfjcn   »on  15ctbcnb  gcl;ört,  ipic 
bic    »on    2üE!atagan    unb    larfi    ju    bcn    fogcncnntcn 
tertiären  ©cbiibcn;    nirgcnbS,    fo    irclt    and;    bie  Siü\1c 
pon  Sarfi  biä  ienfcitä  53afu  unterfud;t  \\i,   l)at  fid)  ein 
Uc:    ober   Ucbcrgangögebirgc   anilcl)cub    gescigt;     felbi'l 
bic   clgentlid)en  Sormationen  ber  glogäcit   fcl)einen  uad) 
bcr  l(nfui)t  unfereä  OUifcnbcu,    bicfcc  ©cgenb  äu  fc^cn. 
®ie  ©cbirge   finb  mit  GidKU    unb  53iut)cn  bcbccft;    tic= 
fcc  f)inabiv>ärtg  gebeibt  bcr  Sc'gcn  -  unb  ©ranatenbaum. 
2tud)  bei)  ©erbenb  äcigt  fid;  luic  bei)  Xarti,  eine  fdjivc: 
fclrcic^c    iiuclle;    im   2Bcften    ber  ©tabt,    in  ©agcffan, 
Ijl  baä  burr^   feine  ©taf»lfabrication   fo    berü^utc  ©orf 
5lubitfd;i.     ©cgcn    1200   Samilicn   bcS   uralten  rauEaft; 
fd)en   ©tammeä    ber   .«umätfcfci    (^anjermadjcr)    üben 
^iet  bicfc  .«unfi;  fic  5cid)ncu  ftc^  burd)  eine  cigcntf)um> 
lid)c  ©pradjc  au5   unb  finb  inni  aUcn  Golfern  bcr  Um= 
gegeub  fct;r  geadifet.     eine    unverbürgte  ©agc,   ivcldje 
bic   Xjcrrn^itcr   in    ©farcpta   im   3a^re    1782    bemog, 
W^gcorbnetc    ^icbcr  ju   fcnben,    mottte    in  bcn  SeiPob^ 
ucrn  pon  .«iubitfdji    bic  3^fld)fomn'.en   einer  e^riflcnfolo^ 
nie  crfennen,    tpcl^ic  in  bcn  früf)cren  3af)r^unberten  ju 
icnen    Perborgenen,    unb   piclfad;  pcrfolgtcn  ©cracinbctt 
gebort  l)abc,    pon   bcncn    bic  5J?äf)rifd)en   53ri\bcr  i|)rcu 
Urfprung  ableiten.     SJBirtlid;  finbcn  fid;  in  .<lubitfd)i  bic 
©cmäuer   uralter,    d)rifHid)en   5tird}cn,    ä»"'   ^^cil  •"•' 
3t,fd)rifteu ,    ipeld;c    ipcbcr  bcn    bisher  ^iuburd)rcifcnbcn 
G^riften,    nod)   bcn   5:)Jot;amebanern   leSbac    iparcn,    fo 
baß  fclbfl    bie  yugfage,    baß  an    einer  bicfcr  3nf*riften 
bic  3ab>--cö5abl  1215  fid,  seige,  nld)t  fe^r  fid,cr  crfdicint. 
Q3or  ctipa  300  3a^rcn    foU  bcr  ©tamm  ber  5?nivatfd;i, 
porbec    d;rii^lid,,     ä">"    3Jiot)amcbiämu6    übergegangen 

feon.  — 

(5ürtfe|ung  folgt.) 


®  e  l  e  p  r  t  e 


n  ^  t  i  ^  t  n 


3Jtiinc{)cn.  f)erau6gcgct>en  »on  SB^itgliebcrn  i.  (©eptcinbcr. 

Nro.  175.         ber  t  \>a\)cv.  2ffat>emte  t»er  2öiffenfd)aftcm  1836, 


Gothicae  Versionis  Epistolaium  Divi 
Pauli  ad  Galatas  ad  Philippenses 
ad  Colossenses  ad  Thessalonicen- 
ses  primae  quae  supersunt  Ex  Ambrosi- 
anae  Bibliothecae  Palimpsestis  deprompta 
cum  annotationibus  edidit  Carolus  Octa- 
vius  Castill  ionaeus.  Mediolani  Regiis 
typis  MDCCCXXXV.     62.    @.  Zeyt.  4. 


(Sorffc^ung.) 
®fll.  6,  1.  lk\l  öet  grierfjifcfjc  Xf^t  narap- 
Ti2.iTi,  instruite,  fccr  &0Ü)i  bngfgcit  gathvaftjith, 
confirmate,  löie  bie  at^iopifc^c  Uebcrfcguhg  fir- 
maii;  ®.  4,  19.  jlc^t  juop^wS^t},  tct  ©ot^e  Qitbt 
gabairhtjäidau  t),  i.  favipcoSiJ ,  wie  bic  öt&iopi; 
fcj)e  Uebcrfe(5uii9  appareat.  —  "J)^,  1,  26.  fc^t 
lUfilaö  mit  ber  ät^iopifi:()eu  uiib  fprifdjcn  Ucbcrf. 
izvaräizös  ^iltju ;  05.  ö,  15.  fof)U  im  ©cf^ifdjCii, 
U'ie  in  bcr  fprifdjcii  unb  m^iopifrfjcii  unb  f)icronpm. 
Uebcrf.  t»'  Xpiar^  'Ii^aov,  2^.  5,  12.  fogar  nat 
i'OD&fToiJi'Taf  vjuä!,  et  qui  monent  vos,  \va^: 
rcnb  (£.  1,  28.  3,  16.  vouSfTotJvTt/  mo^l  mit  lalz- 
jandans  übetfc^t  i(l. 

2)fm  ©ot^eit  fc^lt  ferner  t^.  6,  3.  auk, 
obfrf)on  yäp  unb  Sßulgata  enim  flef)t;  S.  4,  17. 
fc^It  i^m  na\,  Sßulg.  et,  eben  fo  Xf).  5,  ö.  unb 
6.  3,  17.  wo  e9  aiicf>  einigen  gricrfjifcfien  Texten 
bep  9)Jiir.  unb  ber  SBulg.  fc^It;  ©.  2,  23.  i\l.  nal 
oiJK,  25u[g.  et  non  nici)t  überfc^t;  t^.  4,  17. 
OTJTCa),  ®.  6,  4.  12.  jLiovov  tantum ;  ®.  5,  3.  ^öE- 
Xiv,  2SuIg.  rursus  (wie  in  ijielen  griedjifcfjen  unb 
lateinifc^en  Z(jftw)',  @.  2,  20.  ovv,    23ulg.  ergo; 


®.  5,  II.  trt,  2SuIg.  adhuc  (luetc^cö  jmepmal  im 
®<i0e  f^ef)t,  ivouou  bie  fprifcfje  unb  atfjiopifdje  Ucbcr; 
fe^ung  gerabe  baö  weglrt)jen,  baö  ber  ®ot[;e  burc^ 
thanainäis  Überfe^t) ;  ®.  4,  2.6,' Ttävrcov ,  \v([d)(^ 
aud)  in  einigen  9riecf)i|'rf)en  @obö.  unb   ber  2JuIgatii 

(Sä  tfl  fd;cn  anbcrSii'o  *)  bemerft  unb  belegt 
worben,  bop  Ulfiloö  Ueberfc^ung  nu^tfad)  ju  ei= 
ncm  Ifl  f  einifdjen  Süiubilbe  neige.**)  3"  uiiferm 
25anbe  flimmt  ber  gc»tf)ifct)e  Xext  mit  ber  „05  u  I  g  « t  a" 
in  3"f«&fn  9^3^11  ^»J^  ®xiid)'\\d)e  in  '^^.  2 ,  30. 
feinäi,   @.  3,  H):  izvaros,  "p^.  3,  17:   izvis,   ^^. 

3,  14.  mik  (Biilg.  fogar  me  ipsiim),  ^^.3,  15, 
fijaima  (QJufg.  sumus),  ^,  4,  Ö.  fijai,  "J)^.  I,  21. 

4,  3.  iTt,   (5.4,  11.   find,   "5)^.5,  24.   fein,   ^^. 

5,  19.  hörinaffus,  Q.o,  11.  ®.  3,  6.  jah,  J^, 
4,  14.  thäiei,  S.  2,  20.  thanafeiths,  ®<l[.  4,  Ö. 
Gulhs. 

3ur  Sßulgata  neigcnb  überfc^t  ber  ®ot^c  fer; 
ner  5^^.  4,  1.  önw^  btl  vjuä!  jctpinanlv  nal  dpiii- 
Kiiv  SffcJ,  ii'cc  iKptddivijre  judXXov  burcf)  bie 
SfBorte  fvaei  jah  gaggi/Zi  jah  g^aäukäilh  mäis  — 


•)  33rgt.  Snncr.  limai.  I8i4,  ©.  g6l  b  —  962  a 
unö  SailigÜDnc  ju  Gp^.  2,  3. 

")  1  (Lot.  g,  26.  15,  5.  16,  15.  Gpb.  u.f.  n).  — 
?3?(inct)c  be5Eicf)nrnt)e  Stellen  ftiiö  unocrfennbnc 
un^  ipicbcr  itnci)  &eui  gcipi)f)ntid,>cii  gcicd;ifd)cn 
Zcjitc  gcge&cn,  5.  S.  Q).  4,  1.  aKowT-c,  h.iufith, 
S[?ulg.  legiftis;  <j)^.  1,  29.  fcblt  tcin  0ot()ifd)cn 
Ulli)  föricdiifdicn  iaä  quouiani  ber  ^u(g.;  umgc; 
fc^rt  a.  3,  24.  IPO  jap  unb  untfi  ber  53ii(gata 
nianjelt;  <Pb-  2,  23.  li(\i  t>cc  öctOc  mit  bem 
gricctiifd)en  5f);t  venja  fandjan  (£A:Ti(?6>  tiIiikuv), 
bie  53ulg.  füUt  ouö  spero  me  .mittere  ad  vos. 

III.  45 


355  

wa&  bie  ^uölaffiing  f>etrifff,  af;nlicf)  bcr  iBiiIgafa 
sie  et  ambulelis  iit  abundetis  magis.  —  S.  1, 
27.  uberfc^t  Ulfilaö  yranpiaai,  rif  6  .rXovötos 
biircf)  gakannjan  gabein,  äl)n\id)  bcr  SCiifgata  no- 
-tas  facere  divitias;  11).  '5,  11.  garaihljaj,  25ulg. 
dirigal;  flatt  bfö  gricdiil'djfit  narfu&i^vat;  (55.  2, 
3.  fkalkinpndans,  23u[3.  servientes  (latt  bcö  grie; 
rf)ifc^Clt  StSouAo/iä'oi,  in  servitutem  redacti;  ®. 
6,  12.  uberfe^t  lllplaö  flott  nal  ovrcof  dvarcXt- 
pböcSart  röv  vöjiiov  ToiJ  XpirfTov ',  ei  hveh  vraka 
galgins  Chrlfiäuä  ni  vinnäina  gailj  Öfjnüd)  ber 
25ulg.  (Tantum)  ut  persecutionem  crucis  Christi 
non  patiantur;  Zfy.  4,  1.  ei  fvafve  QJiitgafa  ut 
quemadmodiim,  tä^  ®ricct)ifd;e  bloß  naS-w!  (ein 
iVa  folgt  nad));  g.  2,  2:  to?;  Sokoüct/,  iBiügata 
qui  videbantiir,  thäiraei  thilhta ;  "J^^.  4,  12:  vdrt- 
pda^ai,  ajiilg.  penuriam  pati,  tharbos  tbulan. 
3tt  tct  Sßorttlcdung  ®.  1,  24.  ««'  l56B.a2.ov  Iv 
Ijuoi,  33u[g.  et  in  rne  clarificabant  deum,  go; 
f^ifc^  jah  in  mis  mikilidedun  Guth;  X^.  2,  13. 
^apaXaßovTif  Xöyov  duo^;  Jtap'  r)  ßwv  toJ 
S-foü,  SButg.  cum  accepissetis  a  nobis  verbum 
auditus  Dei,  got^ifci)  nimandans  at  uns  vaürd 
häufeinäis  Gulhs;  ober  ®,  4,  8.  oü  a'8ör£f  ^iov 
ihovXivßazi  toi;  jdi)  fvdii  ov<Si  öioif ,  SBut^ 
gafa  ignorantes  deum  iis,  qui  nat\ira  non  sunt 
dii,  serviebalis,  gof()ifd)  ni  kunnandans  Guth 
thäim,  ihoei  viftäi  ni  find  gutha,  fkalkinode- 
duth;  (S.  1,  10:  f'V  }td(iai'  dpidKuav ,  in  alter 
Iafeinifct)ci:  Ueberff^ung  bcp  ©abaticr  in  omni  quod 
placet,  gotfjifd)  in  allamma  thalei  galeikai;  (?. 
2,  12.  TiJ  dfcoxpij'^ii ,  ipso  usu  ■ —  thairh  Iha- 
tei  i's  brükjäidäu ;  S.  1,  24.  "'  toi?  jtaStjjuadi 
—  i'n  thaimei  vinna.  3)oci)  bicfe  Ußtcreit  ©tfl; 
Icit  foniun  tu  baä  ®ebiet  ber  beni  gotbifd)cn  ©prac^-- 
gcijl  beliebigen,  batö  auflofi-nbcii  balb  treiuuiebergc; 
benbeii  Sa^e  faden,  wie  folgenbe  iinfcrö  ^anbcö, 
bie  mit  bem  üateinifrfjen  ber  SBuIgata  mcifl  ivieber 
jufaramentrclfen.  J^.  5,  21.  tö  KaXov,  thatei 
göth  fijäi  (Sßulg.  quod    bonum   est);    5:^.4,  12. 


356 

ToOf  iä(t),  du  thäim  thdici  Uta  find  (25ulg.  ad 
eos,  qui  foris  sunt),  »väi^renb  (S.  4,  5.  baöfelbe 
ToT;  iB(B)  ivortlid)  furj  mit  thäim  ilta  wicbcr  gege^ 
bcn  tfl,  23ulgata  aud)  fjier  iis,  qui  foris  sunt, 
bagegen  d.  3,  l.  rd  ävw  »lieber  ihöei  iupa  find 
( ißulg.  quae  sursum  sunt),  @.  4,  Q.  td  wOi , 
thatei  her  ift  (2JiiIg.   quae  hie   sunt);   ä^iilid;  ^f;. 

2,  23.  T«  ^f/si  fVou,  hva  bi  mik  ift,  (SJuTg. 
quae  circa  me  sunt),  S.  4,7:  thatei  bi  mik  ift, 
<5.  4,  8:  hva  bi  izvis  i'ft,  rä  irepi  v^i^v.  — 
(5.4,  l6:  ri)v  £K  AaoBtKtia,  t hd e i  tft  us  l.aii- 
deikäion,    4,    13:    ftSv    tv    A.   du    thans   thaiei 

find  in  L.  (2Sutg.  iis,  qui  sunt  in  L.);  ba^egert 
4,15;  thans  in  Laudeikäia  brölhruns.  —  23er; 
luanbt  |tnb  J'^.  5,  24:  Tritfröf  o*  naXwv  —  triggvs, 
faei  lalhöda  ( 23ulgata  qui  voeavit);  ß!.  2,  13: 
S-foü    tyiipovrof    —    Guths,  faei   urräifida;    Q, 

3,  10 :  Toü  KTidavTOf  —  this,  faei  gafkof.  Sa; 
gegen  2^^.  3,  5 :  ö  Ktipd2.(s)v  —  fa  fräifands,  2S. 
is  qui  tentat;  6.4,2:  haftjandans,  wie  bcp  SKiF; 
liuä  JTpodKaprrpovpTif ,  instantes,  gegen  ben  grie; 
d)ifc|ert  'Ztxt  JtpöfKapripHTc,  instate. 

3(ud  alfen  biefen  unb  weiter  gefüf;rten  genauen 
Jertüergteic^ungen,  wenn  fie  in  f;inlaiiglicf)em  Um; 
fange  über  bcn  ganzen  ulfllaifdjcn  23ibc[tCÄt,  fo  weit 
er  unö  juganglid)  geblieben  ifl,  geführt  fei;n  wer; 
ben,  ntnp  fid;  ein  jienilicf)  flareö  Si[b  von  ber 
llebcrfe^ungStrene  Ulfilaö  fowo^t  gegen  ben 
griec^ifdjcn  Urtert  alö  gegen  bcn  ®eifl  feiner  "^uU 
terfprac^e  ^erauäfJellen.  33epbe  übten  glci({>  ffarfc, 
gleid)  e^rwürbigc  ^nfotbcruiig.  fintier  bolnietfdjtc 
baö  2Bort  ®ottcä  nnb  feineö  3''^t^»"bertö  2t: 
benäfpradje  nic^t  in  iiof['ifd)e  (Jrrcidjbarfeiten,  and) 
Ulplaö  fonnfc  fein  Ucberfe^ungö .- Äunfljlücf  feinen 
2)eutfd)en  liefern  woUen,  fonbern  baö  2Bort  \>i6  2t: 
benS  in  ber  noc{)  morgenfrird)cn  9)?uttcrfprad)e  wicber; 
fllngen  laffen.  3<^«fö  Suppeluerfjaltni^  Cer  Ittue 
aber  immer  crncnt,  and)  bei;  nnferm  vorliegenöen 
ißanbe  wieber  inö  3fnge  ju  faffen,  oeranlagt  unö 
auper  bem   in    ber  ®ad)e  liegenben  STieijc  unö  bem 


357  

(Siiifluffe  bet  ©rgcöniffe  auf  bie  3a3i4rbt9un3  beg 
©pvijdjgeiflcö  überhaupt,  ein  l^uffa^  beö  jFini.  ^rof. 
3iib()ccf  im  bleuen  3«^^^«^)«  bcr  25i'r[inifc{)en  @c-- 
fcllfi-fjoft  für  bcutfd;«  ©prac^e,  unb  ^[terf^umöfuiibc 
(1835.  ^1.1.(5.38  —  50)  über  „bie  (Spntoj: 
bcö  Ulfilaö,"  H)clcf)er  SJorlrag  jiuar  1824  fcfcon 
9ff)aUen,  bocf)  nacl)  se^cit  3ar;rcit  j^e^eti  Qela^cn, 
wie  er  tama[d  genauen  ivorben,  *)  wo^l  eine  ge- 
naue ^Beiirt^eifimg  über  bie  ^rt  unb  ÜCeife  uerbienfe, 
wie  ijiev  über  „Ui(d)tifd)c  llebcrfef^ungör^tac^bil-- 
bung"  beö  UIfi[ad  *•)  auö  fdjuell  aufge|iclüen,  aud 
tjor^errfdjetiber  gricci)ifc{)er  Scfjulbilbung  unb  ^Tnfdjau-- 
ungö .-  ®eivo[;n^cit  einfcitig  abgejogenen  ©runbfaßen, 
über  baö  >paö  logifci;  unb  beutfd)  fep  ober  war,  ab-- 
geurt^eiU  loirb;  ive[cf)cö  llrt^eit  ficf)  aber  öaburc^ 
fclber  flraft,  i>ci^  c§  genot^igt  u)irb,  plöflidje,  bad 
^bengcfagte  über  „uljilanifdjc  ©raciönien,  uiibeuf; 
fd;e  ®raciömen,  grdciftrcnbe  Unbe^ri[flid)feit"  — 
oft  grell  »ernid)tcnbe  3ugepänbni)Te  über  „großartige 
Älange  unb  formen  ber  e^nvürbigen  UIfirafprac()e, 
über  bie  cigentf;üinlit^e  unb  lebcnbige  Äraft  ber  al- 
len (5prad)e,  bie  )7d;  aber  nod}  nid)t  ju  einer  ge-- 
tviijen  5"pf)f:t  crf)oben  ^abe,  abtr  bod;  bann  un'ebet 
über  bie  ecf)te  ^Deutfdj^eit  gciviffer  eonflructionen"  in 
berfelben  ju   niad)en;    »vaf;rcnb   ber   nüd)fernc   allein 


')  3um  53cr9(cidjic  fnnicn  aber  nurStcacn  oiiS  OTat.- 

tfjJiug,  OTflrFiig,    CiifaS    unb  3t^().  iiiib    bcti  ^oU 

fenbiitttcr  ^tömerliriicfiflüdeii    b.  f).    auS   Sabn'ä 

iluSädbc,   tiiid)    ber  ipir    aud)  ®.  45  nvd)  goths 

(dei),  S.  48  ohtan  Icfcn  niiiiTeii. 

*•)  g^otbrvciibig  imig  <prof.  5\ibbccf  mic^  ^h.  3,  8. 
dorn  ja  all  fleitha  vifan  (Si^/uCay  ilvai)  für  einen 
bicfcn  föräciöiiiuö  fioltcn,  unb  domja  fmanios 
vifan  allata  ('TKt'/JaAa  slyat),  unb  boci)  \iet)t  rah- 
lüda  fleillia  vifan  fc^on  ü.  7,  wo  üvai  fct;(t. 
Ob  fludi  %-i>.  2,  :6:  haufideduth  ina  fiulsan 
gräcifirt?  Ser  öricctic  hat  Sn  ,)<jä-h'^V(,  bie  Q3n(: 
gatn  audieratis  illuin  infirmatum,  ruoncicl)  lui- 
kan  für  bcn  ycciifiitii)  gcncimincn  iperben  tonnte, 
ipcnn  nid;t  fiukana  (luic  SJhittbaiiä  25,  59.  44.) 
bnnn  jji  crmacten  u)arc,  fo  bnß  fiukan  (oU^orf)b. 
fiahhen,  ftcdien)  ber  3nfinitii>  fcnn  mng,  bciJcn 
■J^articip.  S.  7,  2  (fiukands)  ftcbt,  mofiic  1.  G. 
8,  10.  fiuks  vifan,  3-  11/  2.  Huks  vas ,  3. 
fiuks  ift. 


358 

flic^^altenbe  ©runbfa^  für  jebe  «ibeberbeutfcf^ung, 
baß  e6  bem  Ueberfetser  nic^t  barauf  anfam,  bie  fei.- 
ner  ©prac^e  minber  geläufige  2ru6brucföart  (beö 
®ried)ifd)en)  burc^  eine  üblirfje  ju  erfe^cn"  nur 
einmal  unb  einfeitig  für  nur  gewiffe  ißepfpiete  am 
(Sdjluife  geltenb    gemad)t  ivirb. 

Oi)ne  aber  in  fofc^c  ^iSiDcrlegung  ^ier  einge.- 
^en  5u  fonnen  ober  and)  nur  baö  bieder  pon  3. 
®rimm,  ©raff,  ©rotefenb,  J^ug  unb  '.a:nbcrn  über 
biefen  ®egen)lanb  ©efagte  mieber^olen  ju  Wolfen, 
möge  jur  görberung  beö  unbefangenen  ©nbergebnif; 
feö  ^ier  nur  baö  ^piaö  greifen,  waö  aud)  in  biefer 
23ejie^ung  unfer  neuefieö  (Tafiigtionifdieö  rorS-iKÖv 
tarbietef,  unb  jivar  oorjugöiueife  luaö  auf  «eivä^- 
rung  beö  cigenfbümrid;en  gotr;ifd)en  ©prac^geifleö 
unb  bie  gelcnfe  grepbeiveglidjfeit  ber  ulftlaifdjen  25er.- 
bcutfd)ung  23ejug  ^at. 

(Sortfc^ung  folgt.) 


Jieife  auf   bem   Saöpifc^en   2)?eere   unb    in 
ien  Sflucafuö. 


(gptffegung) 
Gid;iparb  ^ält  bicic  uierEipürblgcu  gtiibtor&eifec 
für  ^bfümmlingc  alter,  griec|)ifd)er  (Ef)ri|7en ,  nnb  für 
bie  ?J?ög[td)fcit  einer  (Sntnrtnng  ber  ®prad)e  tis  jum 
gänjHii^cn  UnocriTänbIid)ioecbin  fii^rt  er  ein  35cDfpicl 
auf,  nac^  ipclc^em  jene  ©riechen,  bie  oor  etipa  50  3a^/ 
rcn  unter  bem  5lonige  ijcrocIiuS  auS  ©eorgien  nat^  bcn 
yd)tii[nfdjifd)cn  5üiptcrbergiperFen  am  ÄauEiifa6  fonicn, 
in  ©egenipart  unfcreä  35erfii|Tccö  einen  eben  bco  ipnen 
flngcliingtcn,  reifcnben  ©cicd)en  ipeber  oec(!unbcn,  noc^ 
Don  i[)m  oerllanbcn  ipurben.  @ie  ^aben  namlid;  fd;on 
ic^t  bie  initcrli($c  Sprache  mit  ber  tiitorifc^cn  oerj 
taufd;t.  — 

die  ma^c  von  5SnFu,  ber  uierFipürbigen  (Srjcu= 
gungäitätte  ber  ecbunp^tn,  fünbigt  fid)  ben  Sff)iffcn= 
bcn  fd)on  por  ber  großen  eanbjungc,  bet)  ber  3nfe( 
©c^ilol,  burc^  bcn  |tnrFcn  ©crnr^  nac^  Sßergol  an, 
Sern  53obcn  biefer  3nfcl,  foipie  bem  bcä  benad)bncten 
2J?ecrcö  entquillt   ^laufig    bie  3Jap[)ta,   bie  fi.1)  auf  bem 


359 


360 


©eipöffcr  iiad;  aüm  (Seiten  jert^jcllt.  Gin  niecFiPÜrbi^ 
gcä  ©eniäiier,  baö  511111  X^cil  einer  ©tnbtinaucr  mit 
runben  2;|)iirmen,  jum  2:^eil  bcn  Ueberre|fcn  großer 
©ebäubc  gleicht,  äcigt  fiä)  gegen  bie  25ucl;t  oon  33ucfu 
J>in  an  mehreren  ©teilen,  unb  fdjeint  bic  Sage  bec 
^crfer  »on  cincc  ^icc  inä  i)}?cer  cerfnnfenen  ©tobt 
©ct)ci!jba^  jii  rec^fertigen.  2)ic  'ilniro^nct  biefer  fiü; 
jlcngegenb  ^cgen  überbicü  bic  ^^icpnung ,  ia^  »or  eiltet 
3cit  ein  ^o^cnbniiim  »on  bct  ■Jlbfcl)eranfcl;en  fiüfte 
buvcl)  bic  3i'fcf»  <Sivatoi,  (2d)fIoi,  Sccngin  imb  burcl; 
einige  jel^t  untcrmarinifc^c  JcIfenbänFe,  big  gegen  bic 
öfff ü)le  beä  SOi^cercä  ftcf)  fortgejDgen  unb  biefc§  in  2  Hälften 
getfteilt  ^(ibe.  S3emcrFcn§it)crff)  erfd)elnt  iiberl;nnpt  bie 
53cränberlidifeitbeä  9Äcere6ftnnbe6  in  biefer  fiüjlengegenb. 
S)ic  untere  gjiciuer  bcr  ©tobt  füll  nac^  Ccrc^c'ö  SSecic^t  30 
3n5)i'c  oor^cr  im  Jltorfenen  geftonben  fepn,  mä^renb  fie 
ju  feiner  3«'t  »om  QBciiTcr  umgeben  iimr ;  je^t  l^cit  fid; 
bog  2}Tcer  ipieber  oon  ibr  juriicfgcjogcn,  fi)  ba^  ein 
breiter  'Diiiuui  jmifdjcn  ilini  unb  bcr  OTaucr  biniciuft. 
Sflfu,  ipic  f^r  yicime  (5iob:5ln^)  bicö  anbeutct,  bic 
©tobt  ber  üBinbc,  mad;t  fdion  »on  ferne  gcfe^jcn,  ei.- 
ncn  ganj  eigcnt^ümlirljcn  (finbrucf.  'Jlbgcfonbcrt  »on 
nUcn  onbcrn  03cbäubeu  bcr  ©tcbt  )1c^et  ber  mäcl)tigc, 
oltc  25)urm,  auf  ber  -öö^e,  ben  ©melin  nad;  bec  Söc; 
nennung,  bie  i^m  bnö  ^icfigc  53olF  giebt,  ben  ^äb-- 
(^entf)urm  nennt.  1)cr  SSonnrt  ncicf)  crfd;cint  er  nnä 
berfclben  unbcfannten  3eit  ^ccju)1ommcn,  nn§  irctc^er 
bnS  »cr^ineripä^ntc,  untcrmnrinifd;c  föcmäuer  ift.  ©c^pn 
an  ScFnnntcreS  crinncrnb,  fällt  cm  bem  ^öd^ilcn  Zhcilc 
ber  ©tflbt  bie  55ucg  'JlbbnS  beö  ©ro^cn  inö  ^Uige.  ®er 
S5cfdiceibung  nnd;  mufi  bicfe  gcmciitigc  5tiiinc,  in  be; 
tcn,  00m  Unciit^  ber  fpätcrcn  3f't  cnfifcütcm  3nncrcn 
nur  nod;  ein  ruubcr  ©nn(  ivoI)I  crfjcilten  i]i ,  fc^r  cm 
bie  eilten  5Surgcn  niiS  51)eDborid;6  Seiten  erinnern, 
itnfjer  iencui  Sürfleiifdilcö  crfdjeincn  mcbrcrc  9)iofd)c^en 
»DU  fc^c  f)pf)cm  ^Ktcr  unb  jii'ifdjcn  ben  auf  oricntcilifc^e 
iZBcifc  auö  Ccljin  erbauten  .öäufern  jcigcn  fiel)  aiirl)  nod) 
anbcre,  itattlidjc,  lleincrnc  föebäubc;  feU')1  ba6  ©tein: 
pflafler  bcr  ©aiTen  erinnert  au  üormnligc  '5)rad)t.  2)n§ 
je^ige  ^aFn  jä[)lt  in  ben  800  .^änfcrn  mir  nod)  4ooo 
Ginipofiner,  barnntcr  ettpa  4oo  SO^ann  riiffifcIjcS  5J?i(i; 
tär  fid)  bcfiubet.  iJicfcö  Ic^tere  t)üt ,  obglcid)  55afu 
im  ©anjen  al§  ein  gefunbcr  Ort  gcri'iljmt  ipirb ,  pon 
bcr  uugcipo^nten  CcbenSipclfc  unb  iZBitterung  am  mei: 
Pen  ju  leiben,  fo  tci^  man  unter  jener  gecingjä!)Iigen 
föarnifpn  iäl)rlic^  im  2)^ittcl  gegen  50  Subte  iiit>lt. 
Tiod)  foll  and)  unter  ben  ^erfcrn  fclber  im  Sffiinter  unb 
Srüljling  bic  @tcrblid)Feit  groß  fenn.  ^ic^u  trägt  nidjt 
ipcnig  fc^on    bic  Ginrici)tnng    bcr  iZßo^nungcn   unb   bie 


Mrt  i^cec  SScfici^ung  ben.  Denn  bie  Cuft  bringt  in 
biefc  leictjt  ä"fammengefiigten  ijäufer  pon  allen  ©citen 
herein,  fo  bo^  in  iftnen  ein  befiänbigcr  Sugipinb  I)crrfd)t, 
ber  jtpar  in  bcr  ^cifjcn  3eit  bed  3al;rc8  crträglict)  unb 
fclbfl  iPD^Itr;uenb,  im  SSßinter  aber,  ipii{)renb  bciJcn  nic^t 
feiten  häufiger  ©cljnce  fällt,  bcr  fcl)t)n  uad)  menig  ©tun; 
ben  ipieber  pinipcgfdiniiljt,  burd)  ben  3nbraug  bcr  fcud); 
tcn  Cuft  bcflo  unangenehmer  i|T.  ^(ujjcr  bem  2ßinb 
bringt  bann  aud)  burc^  bic  platten  2)ärl)cr  bcr  -öäufer, 
obipo{)l  bic  a^Jaffc,  iporouf.  bicfe  be|lcl)cn  ,  (  ec!;m  mit 
9?ap^ta  pcrmifcl)t)  ber»  forgfältigcr  ^uffidjt  siemlid)  ipaf« 
ferbid)t  fünnte  erhalten  ipccbcn  ,  bie  gend)tigfcit  l;crcin, 
unb  flatt  ber  Oefen  bicnt  ein  Jio^lcnfcuer,  t>aä  mitten 
im  3imiuer  unter  einem  Sifc^c  angelegt  ipirb,  unter 
ipelcf)em  bie  55cipi.i^ncr  bcS  .^aufcS  i^vc  giißc  ftccfcrt 
unb  bann  ben  Sifd>  mit  bem  !)crab^ängcnbcn  Jcppic^ 
bcbccfen.  @o  mag  bcr  2Binter  mit  feiner  fcucbte.i  5Jälte, 
bcr  5ciil)liiig  mit  bem  bann  geipöf)nlld)en  ©enufj  bcä 
unreifen  Obfleö,  bcr  ©ommer  mit  feiner  l)cipen,  befiant 
big  mit  fiil>lcn  SBinben  ipecl)fclnbcn  iZBittccung  nid)t 
ipcnig  JU  jener  ©terblldjFcit  beö  norbifcljcn  SÖ7ilifär§ 
bentragen.  lUbcrbieß  muß  aud)  ber  an  raancfcc  55cbürf: 
uiiTe  beö  9?orbcnö  geipö^ntc,  äufcrlid)  begünfligtece 
Olcifcnbc  in  55aFu  Piclc  Gntbe^ruiigcn  crbulben.  Tlan 
äiel)t  l;ier  nirgcnbä  ©cmüfc;  bic  täglid;e  5lo(l  ifi  .Sjanu 
mcl  :  ober  i5iif)ncrflcifcl)  mit  >^cis5 ;  iaß  auggcborrte 
53rob  i)T-  pon  leberartiger  SefligFeit;  alle  Golonialipan: 
rcn,  ipic  S^ee,  fiaffce,  3nrfcr  finb  fit)lcctit  unb  fcl)ipec 
äu^iabcn;  bie  33nttcr  fommt  gefaljcn  cinS  Hiitnciian  ^ic; 
ber.  Dagegen  crjengt  baß  fanb  in  ben  ©omineriuo; 
uaten  eine  giillc  bcr  ]^cirlid;ilcn  griicijtc;  bcr  2Bcin  i)! 
ipotjtfdjmccfcub  unb  feurig,  babci)  iiberauä  ipi)l)lfcil.  — • 
5Torbipärtö  ber  ©tabt,  auf  bcr  ^Ibfdieronfclien  .f)albin; 
fcl,  (inb  jene  ©anquellen,  eine  ©tättc  beö  cipigcn 
gcuecä,  um  bie  ftcf)  beftänbig  ein  .f)änflcin  bcr  3nbifd)cn 
geucranbctcr  pcrfaiumclt  finbet,  unb  ipclc^co  burd)  bie 
©aben  ber  ipo^lljabcnbercn  3nber  erhalten  irirb.  Gben 
burd;  biefc  ©abcn  i)l  ien  J)ier  anbctcnben  ^ilgrimen^ 
pon  benen  mancljc  mir  ctlidjc  3a^rc ,  anbcre  biß  ju 
ibrcm  l'ebcnScnbc  ba  Peripcilcn,  ein  geräumiges,  Flofier? 
artiges  ©cbäube  crrid)tct  ipocbcn.  Unfere  DUifcnbcn 
näjicrten  fid)  ber  fonbecbarcn  3'euerfTäfte  bcnSfiadjt.  ©d;on 
pon  ferne  bcmcrft  baS  ^ugc  an  ifiren  gerabc  unb  l)o<i) 
cmporipallcnbcn  glanmien,  bnfj  bicf;  ein  anbcrcS  Sencr 
fei),  als  büS  geipöt)nlid)c.  SJicr  große  gcucrfäulen 
f}ral;(cn  i^r  Ipcllcö,  gteicbniäßigeä  Cid;t  über  bic  obc 
Canbfdjoft  unb  liaä  angränjcnbc  5}?cer  au§;  am  ^öoben 
bcnicrft  man,  fo  irie  man  näbcr  fommt  nod;  ganjc 
©c^ioaren  ber  fleincrcu  gläinmclien.  —  2)aS  Cänten  ber 
©locfc  unb  baä  Slafcii  bc§  ScitonöbomeS  pcrfiinbigte 
eben  ben  Einfang  bcS  näd;t[id;cn  ©ebeteS.  Die  9Jcifcn: 
ben  teilten  hinein  burd»  baö  portal  beö  .f)auptgcbänbe& 
in  ben  .jjofraum  bcr   3tIIt''- 

(Sortfchiing  folgt.) 


®  t  l  t  ^  t  t  t    an^eiöen 

2)?iind)en.  herausgegeben  öon  3}?i tgliebcr n  2«  ©cpfcmbcr. 

Nro.  nö.       ber  P.  baper,  ^rfabeinic  ber  2BiffenfcI;aftem  i83ö. 


Gotliicae  Version is  Epistolarum  Divi 
Pauli  ad  Gulatas  ad  Philippenses 
ad  Colossenses  ad  Thessalonicen- 
ses  primae  quae  supersunt  Ex  Ambrosi- 
anae  Bibliothecae  Palimpsestis  deprompta 
cum  aunotationibus  edidit  Carolus  Octa- 
vius  Caslill  ionaeus.  Mcdiolani  Rcgiis 
typis  MDCCCXXXV.     62.   'S.  Ze]:t.  4. 


(gortfr^ung.) 
t^.  5,  4.  fe&t  Ulfilad  fa  dags,  nflc^bem  er  23- 

2.  fclüp  dags  gefagt;  6.  4,  1.  rcöct  er  011  ;wi 
fraujans,  jus  qvinöns,  grifchifd)  nur  ol  Kvpiot , 
al  yvvalKii ,    bagfgcit  (F.  3,   18.   bicp   barna;   ®. 

3,  28.  uberfe^t  er  (ti  'isn  bitrcfj  «ai  fijuth,  a^n- 
i\d)  Z^.  2,  19.  Ti'f  tAnri'f  fcurcf)  /ira  (t>.  i.  hvata) 
unfara  vens,  ^^.  1,  25.  7  tiV  f*"  biirc^  thatei 
i'ft  ustäikueins;  *)  Xi).  5,  18.  Togör  i/ia/a  ift  vilja 
(25.  haec  est  voluntas)  turd)  toJto  ^tAi/zua  nur 
fd)ein()ar  gegeben-,  **)  gönj  luic  9)if.  ö,  3:  niu 
fTiafa  ift  fa  timrja  (ou'x  otiroV  etfTjv  ö  rtKraiv  ;\ 
\Cl  felbjl  3«  18?  38.  hva  ift  /ö  funja  (ri  icrnv 
dAr>'S^aa),  6.  2,  24.  ge^t  jeneä  thalei  vas  an- 
daneiihö  fogar  auf  öen  oot^erge^enben  ^I.  vadja- 
bokös,  uni)  ®.  4,  ig.  foFgt  ouf  barnilona  meina, 
thanzei,  »te  bieg  jebe  Opracfje  fann  unb  wir  tagj 
lief)  flf)nlic^  reben,  obfdjon  ßafliglionc  ribbccfifc^ 
fagt ;    nulla  habita    ratioiie  legum    graramatices 


')  2ßic  a.  2,  i6:  a  hrt  —  thatei  ift,  rcoburd) 
eine  flitc  Uebcrfc^ung   beo  <2cbatier  ectiäct  ipict>. 

*•)  2ßic  nud)  nur  fffjcinbnc  1&.  5f  22.  at  allamma 
vaihte  turc^  ä.iö  nafrÖ!  i'i &ovs ,  gerobc  ipie  d^. 
7>   1 :  af  allainma  bifauleino  etc. 


unb  boc^  i)at  ^ier    taä  ®ried)ifcf)e  gleic()fal[ö  t/kvc 

flOV  ,     OV(. 

yiad)  bem  Sraucf)  feiner  ®pracf)e  fegt  Ulftlad 
^luraliö  ober  Siitgullariö.  5f"f'5  xf'poypapoi' 
©.2,  24.  lüirb  vadjabokös,  ßtßXi;)  'J)^.  4,  3.  bö- 
köm.  Aöyov  ®.  ö,  G.  überfcöt  Cr  vaürda;  Xi/. 
3,10:  TÖ  .-rpoffcD.Toi'  (2Sufg.  facies)  —  andvair- 
thja;  *)  X^.  5,  20:  ^po^r^nia  —  präufeljam; 
®.  4,  2.  '})^.  4,  6:  füx«/3"?Tia  —  aviliudarn;  ®. 
3,20:  Kar  L-raj-ytAtai'  —  bi  gahäitam-,  "p^.  1, 
18:  fcavTi  Tpö.-rcj  —  bäidum;  ^^.1,  17:  S^Ai'v^ti/ 
-  agiöns ,  wie  bort  SiöMolf :  bandjöm.  **)  Umge; 
fe^rt  für  KXijuara  —  fera  (feräi?  ®.  1,21.);  ***) 
Ktpbi^  —  gavaürki  (*P^.  3,  7.);  ovpavoif  — hi- 
mina  (ff.  1,  2  3;  unb  lÖ.inB,  wo  A:  himinam); 
otcüeidjt  aucf)  baö  unter  iten  viden  griecf)ifcf)en  ^[u? 
ralen  jle^cnbe  aljan  für  ^r)Xot,  aber  in  ganj  pa: 
rallelcr  Stelle  2  (?.  12,20.  fle^t  eben  fo  aljan.  — 
2Ccd;fcInb  im  2fbjcftiro:  balb  If).  2,  14.  thata  famö 
fitr  TÖ.  avrd  (2SuIg.  hoc  ipsum);  ®.  5,  17.  21: 
tbata  galeikö  für  rd  ößoia  ;  ®.  5 ,  2 1 :  ihala 
fvaleik  für  rd  rotavTa ,  bagegen  5,  25:  tho  fva- 
leika.  SGBieberum  ®.  1,4.  für  rodadra;  fva  filu, 
für  TcdvTa  oft  all,  felb(l  Q.  3,  17:  für  ndv  .  .  . 
Tcävra  —  all  . . .  nll. 

S)a0   ^boerbium    unb  ^bjectitjum   t>tt: 


*)  Hvoftulja    habai    (rö    Kavxr)na)    ®.   6,  4.    fiinn 
nid)t  ^I. ,    mug    6a   hvoftuli    ipcibl.    i|T,    Mceuf. 
fenn,    a^n(id)  Bern    53ocat.    (1.  6.    15,  55.)    un^ 
2tccuf.    halja    (OTttf).   11,  25.  Cf.    10,   15.)  jum 
T)at.  haljai  (S.   16,  23.). 
**)  ^gl.  (E.  2,  16:  fullithe  gegen  vovfiijvlas. 
•")   Umgcfc^Ct  6.   4,   16:  ferjo  für  txipov;. 
III.  46 


303 

mniit  lllfila«  nacf>  icteömaligem  23cbarf:  1i).  2, 
10.  überfegt  er  dßljuitrüJi  Öurrf)  unfalrlnodaba, 
X\).  o,  13.  5,  23.  t>urcf)  unfaüinona  (Culg.  sine 
querela),  wie  ^^.  1,  14:  a<po/3<if  burc^  una- 
gandans»);  X^.5,  IT:  dS.aAa'jtTWf  burc^  unfvei- 
bandans,  t^.  2,  13  burd)  unfveibandanef.  UltU 
gcfe^rt  allandj6,  wo  bft  gricdjifdje  tcj:t  je&t  öAo- 
«Auf  gewahrt. 

5Cie  »vir  oben  oud  S.  1,  10:    dpidmia  burcf> 
thatei   galeikAi,  (f.  2,  12:    a^o'xp';*'»    i"  «>'atei 
Vs  bruhjäldäii   aiifgclofl    faf;ert,    fo  ^^.  3,  2.  ga- 
mäitanön    für    iiaraTO,ui)v;    uingcfcfjrt    "J)^.  3,    1. 
für  cxrfpaAff  —  thvaftitha.   %i).  1,  13.  (wie    Tu 
3,1.   12,11.  Xit.   1,12.)  latei  für  oKvrjpov,  ®. 
4,30:   thata  gamelido    für  ypaft).     3JIit    Uebcr.- 
fegcrfrep^cif  gibt  er  dnpoßvdrla  balb  bmd)  faüra- 
filH   (®.  2,  2.  5,   6,  6,  15.   S.  2,  13.   3,  IL,   bolb 
biircf)  baä   negicrcnbe  unbimait  (6.2,13.)  von  bi- 
mäit  Äf/J.TOM';   (^>^.  3,  3.  5).    UAi;;roWpof  (®.  2  , 
28.)  giebt  er  pcfitio  hlafoza  (hilarior)  SBuIg.  sine 
tristitia. 

3  Ufa mmcnfe jungen   beS  ®ricd)ifd)en  loi^ 
bet  (Süt^e  nad)  (Srmcffen  auf,  unb  fd)afft  ftd)  nac^ 
ermad)tigtf)cit  foldje,   wo   fie    baö  (55ried)ifd)e 
i^m  nid)t  bot.    Tlo^sala  war  9i.  1,  5.  fraftlfibja, 
Qfi).  rd)on  öufgelöil  funive  gaduds,  F)ier  (y.  4,  5. 
crfjatten  wir  funive  fibja.     Sß3ie  ^ölf.  9,  42.  /xuAi, 
oVtKÖf   fid)    i^m   ju   afiluqvairnus    oerbinbct   iinb 
S)v.  11,  17.  24.    aypit'Aaiof   ficf)    aufloil  iit  viltheis 
aleva'bagms,    fo  trennt  jid)  (5.  3,  5.    EiSc^AoAa- 
Tpia  in  galiugagude  fkalldnaffus,   Tamivofpo- 
dvvi)  (^^.2,3.)   in  bäuneins  gabugdis   (©.  hu- 
mlUtalem  mentis)   ober  bairtins  (  d-  2,  23.),  wo.- 
fnr  e.  4,  2.   bäuneins  allein   jlanb.    K^r)povoßtl 
(®.  4,  30.)  wirb  nimilharbi,    WOi'on  arblnumja, 
heres;    KapKo^opovvrtf    (6.1,10.)  akran  bai- 
randans,   iBuIg.  fructiferentes;   Av^pc^^tapiaMiv 


364 

(6.  2,  13.)    mannam    famjand;     'Op^ojti&ovdt 
(®.    2,   14.)    laihtaba    gaggand  ;      0fo§t'SaKTOi 
(tf).  4.  9.)   at  Gutbausläifiddi;   Zwo:touiv,   fonjl 
liban     gatäujan  ,    6.   2,    13.    einfad;    gaqviujan; 
£<>r;vo.TOi£r»'    (S.  2,20.)   gavalrthi  täujan ,    wiC 
2  Sor.  13,  11.     (Sben    fo    Icfen    pcf)  bie  gric^ifrf) 
cinfac{)en  Ei/3»;i'£ij£T£  in  gavalrthi  babäith,  (2Su[g. 
paccm  babete  (3:f>.  5,  13.)  i    npwrivwv  in   fru- 
tnadein    babands,     2?ulg.     principatum    tenens 
(@.  1,   18.);    Efavcpcö^t^    in  fvikunihs  unb  ga- 
fvlkuntbiths   varth    (6.  1,  20.3,4.)  *)     'HAtu- 
Sf>ü)tf£  in   frijans  brabla    (5,  l-)'.   '*)   Kip^i<i(^ 
gar  in  du   gavaürkja   babau,    ißnlg.    lucrlfaciam 
{fl).  3,  8.),  wie  it.  17,  8.   Biinvtiv,  du  nahtai  mat- 
jan;    yiSu/t^oy/xfv    in   ni  vairtbäima   in  unluftäu, 
23ulg.  ut  non   pusillo    animo  fiant   -( S.    3,    21.) 
©agegcn     wirb     roU     «arci     öopKä     Kvpioi! 
(6.  3,  22.)  fd)neU  äufanimenge;ogen    in  leikafräu- 
jam  (93ulg.  dominis  carnalibus);  **•)     £»'  Mop- 


*)  'j-oßoCu^yos  gicbt  er  bnlb  bur*  baS  ^ort.  v^of- 
6gands  (6.  5,  22.),  l'ott  vmT-  ögans  (©.2,  12.) 
Unagands  ouc^   1  Gor.   l6,   lt. 


•)  gicl'cn  bai'rbtrii  vai'rlbitli ;  wie  <p^.  4,  7:  ufar 
ist  für  v^apxf,  exsuperat,  ö.  4,  18.  and- 
vairths  sijäu  f.  «apiha,;  d.  3,  ig:  liiailh  Lai- 
trdi,  jt.KpairjcrSt ,  ^Julg.  nolite  amari  esse;  ©. 
2,  )6:  vai'rthith  garai'lits,  äiK.aioOrai ;  ©.5,26. 
in  neitha  visandans,  pSoxoCvref ;  ö.  b,  2 :  nist 
du  botäi,  ovStv  löt^iX^aii. 
•♦)  53cr9lcicl)c  ^h.  4,  l4.  garnäinja  bnggandans, 
ßvyiioiyioyiaaires ,    communicantes. 

•'*)  2Baf;rcnb  bic  got^ifdjc  0prncl)c  gniu  bcm  grlcfl)!: 
fclK«    QBorftcnc  gleid)  hätte  fogcii  Eönncn    bi  all 
thaim    ti  leika    fiäi.jam,    wic^G.  2,   i4.    mirf. 
Ild)    blieb    tbös  anauns  vadjalokös    (  kqS-'  ij^Jiy 
Xtif>6ypa<?ov),    6.  4,    15:    thans  in  Laudeikdia 
biöthruns;    wie    C    lO,  9:    thans  m  izdi  siu- 
kans;     felbj^    tbizös    Vupa    latbonius    ( r^s   uvu, 
^\^a,u.^  ^^.  3,  l4).       grcnlid)    ^t  ^cQf.    9iib= 
bcrf5)7f  4,  19.   ibdi  bi  thala   anthar   lurijus  für 
nicbt  üccträglicl)   mit    t)cutj,l;cin    ( ncubeutfd;cm?) 
©pcndigciile ;   fo  bci^  il)m  1i).  2,  19  >n  .s  qvu- 
ma     iv  T.7  aOroü    ^r^poufTio, ,    oiid)  ftlaond)  t>or= 
foui'men   uiug.      SSefrcniblid)   finbct   er   n.irf)   bc:i 
DoprcUen  :Uccufotiini§    bcn  Idifijan    (bei)    laisjan 
nic^t)  unb  ni  kara  ift,  smiinl  (.rcil?)  bdS  ©ne» 
ri,i|fd)e  t-en  ©ntio  on    l>ie  .D'Hib  gab-     '^"  rcid)e 
föebnuirt;    bcä     föeniti»3    erfd)eint    ibm    Dagegen 
(@.  47)  urlräftig,   fo  wie  fitl)  «pni  (0.  46) 


305 


366 


fj^  Sfoü  (^^.  2,  Ö.)  wirb  ju  guthafkaunein; 
^vMMopipov  Ttej  cSbüßa-ri  (^\).  3,  21)  ivirö  mt 
®.  6,  2.  frathjamarzeins,  mentis  offendiculum; 
'5)^'  2/  1.  famafrathjäi,  rö  avrd  ^povovvns , 
23ulg.  id  ipsum  sapientes,  ju  avjLi\\)vxoi,  un- 
animes,   famafäivaläi. 

%üA)  3ufiJnimciife(5un9cn  mit  '5)röpofIfioitcn  lor 
fen  fic^  auf:  I-Tara/ir/fffrat  (t^.  4,  lö.)  wirb  ju 
dalalh  atfteigith.  *)  £cr  QJcl'raucf)  biffcr  atucr; 
bifllcn  ^  rd))ofi  tiottcn  ifl  ein  &urd)fluä  frepcr, 
nod)  tiidjt  genug  bcacf)teter:  Thairh-vifan  ü&er; 
fe^f  ®.  2,  5.  S  ta-/ie»'fii'  (baö  65.3,  5.  tutc^  ga- 
ftandan  gegeben  ivirb) ;  5)^«  1/25.  avß  -  jiapa. 
juivtiv ,  6.  1,23:  £?rt-^£y£jv;  Us-gildan  ifl 
i^.  5/15:  o^ioSoJi'ai,  5^.  3,  g:  avT-a;ro§ov- 
rat,  ivic  dvr -avajtXi)piTv  (Ißiilg.  ad-implere) 
6.1,24.  biitd)  ui-fulljan  gegeben  wirb,  »uoö  X^. 
2,  16.  blof  äi'a  -  ?rA/;pfcJi^ai,  Söulg.  implere 
»ertritt.  —  @oI.  3,  24.  niup  dno  -  Xif)f'^E  mit 
nimith  a(  fräujin,  5^.2,  13.  Jtapa-Xanßävov- 
rn  mit  nimandans  furlieb  nehmen,  avu-:rapa~ 
Xaßiiiv  mit  ga-nimands,  bflgegen  1.  (J.  4,  7.  t'Aa- 
ßov  crji  namt,  bann  and-namt  i|1.),  ^^.  2,  7. 
Aa/Stor  aber  einfacf)  nimands.  —  Fpörref  ivirb 
®.  2,  9-  4,  g.  ju  u/- kimnandans,  ivie  jvwi'at 
(2!^.  3,  5.)  jn  j{/-kunnan;  Kunthi  bagegen  »err 
tritt  neben  j'Vtoffij  ( *J)r).  3,  8.)  aucf;  l  jTi.yvwdtf 
(S.  1,  g.),  ivofur  fonfl  «f-kunthi  ( aurf)  ®.  1,  10). 
"ifyyytff,  accessit  C})^.  2,  30)  wirb  af-nehvida; 
'Eippvaazo  (@.  1,13.)  ifl  w*-läufida  unb  ga- 
läufida;  Wit  aÄ-txffjSf,  Kar-f'xf'JSf  fl/-hahäiih 
(X^.  5,  22.)  unb  ga-habäilh  ( Xf).  4,  3.  5,  21). 
^la  -  Maprvpäjiu^a  1f).  4,  6.)  i|t  einfach  veit- 
vodidedun,  bagegen  giebt  ana-in-f6kan  baö  jrpof- 
ai't'SfVTo    (®.  2,  ö.)  genau  »vicber  unb    iv-ip- 


Ini^uflliS  baö  ftäftige  Ccben  bcr  eilten  Sprnc^e 
offcntort,  lücil  ^icc  baä  ©riccl)i|'d)c  oorgcipoljnt 
batte. 
*)  At-steigan  für  KaraiSah'ciy  aiid)  (?p&.  4,  9.  10; 
avot-/3drii'i(i',  ascendere  (05.  2,  1.)  usgaggan , 
91.   10,  6.  G.  4,  8.  9:  usfteigan. 


lovmvof  (g.  1,  28)  gar  innana  vaürkeith  in  mh, 
operatur   in  me. 

5Re^rfac^  »»ieber^olt  ficf)  bie  '3)ropofttion  bcpm 
iöerbuni:  Tj{  x^pirof  iB  -  i7ti<saze  (®.  5,  4.) 
wirb  !<5  anftai  uf-drufuth;  Eis  rijv  i  B  -  avd- 
öraaiv  TbJv  vtKpG)v  (^^.3,11.)  lautet  i/.T-ftaffäi 
UÄ  däuthäim.  *)  M(7/i-gaqvivida  milh  ( S'.  2, 
13  in  B) ,  a^nlic^  ga-nimands  milh  mis  (öv/u~ 
ytapaXaßwv  röv  Tehov:  (®.  2,  1.);  bagegen  mith' 
fkalkinoda  mii-  ((Tui'  ijuoi:  ^^.2,22.);  fa  mith- 
gahiinthana  mis  (o  cfvvatxßäXdorof  jliov ,  iöulg. 
meus:  (5.  4,  10.);  /»u'tA-ganaviftrödäi  imma 
{avvra^ivTt  aurcJ:  Q.  2,  12.);  milh-  urrifuth 
Chrißdu  (avvtpyipSi^TE  tcJ  Xpiariö  @,  5,  1.); 
7»i(7/i -litidedun  imma  (dvv •vTtiKpi^t^aav:  @. 
2,  15).   ••) 

5)?ancJ)e  anbcre  (5rfd)einungen  böte  baö  öcr? 
bum  bar,  fowof)!  in  35etreff  feiner  Xempora  (X^. 
2,23:  galäubeith,  23u[g.  credidistis,  griedjifcf)  nur 
rotf  KißTevovai),  ald  in  feinen  5)?obi6. 

QCber  fowo^I  2)iefe3,  aU  uieleö  3Cnbere,  j.  SS. 
ber  i>erfef;iebenc  ©cbraud)  beö  S'omparativeö  unb  ®u.- 
}3erlatiüc6  in  ben  bepben  ®))racf)en,  ergl.  ^t).  1,  14, 
managistans  gegen  JtXsiovss  ***);  tien  fo  bie  feine 
^nipenbung  ber  griec{;ifcf)en  ^artifeln  ••**)  treten 
fd)on  fämmtlirf)  ju  fe^r  in  baö  Qiebiet  bor  »erfc{)iebe; 
nen  (rfradjfpntax  ober  galfc  wie  (J.  2,  23,  wo 
vaürd  ( ft.  rathjö )  Ao'yov  wiebergebcn  mug  ober 
®.  2,  21.  wo  aiththdu  jah  iaß  cinfarf)e  griec{;ifc{;e 
apa  (ergo)  oertrift,  in  iaö  Iexifalifc{)e  5Bebcatung3j 
gebiet  hinüber,  ald  baß  auf  (ie  fjier,  wo  eS  |ic^ 
juiiaci)!!  um  baö  Xext  ue  rf)altn  i^  ^an^dte,  naiiet 
eingegangen  werben   fonufe.     53ianc{)cö,    waö   tiefer 

•)  ^Jagcgcn   I.  6.   15,   12:      ui-stafs  dauthaim. 

'*)  «rgl.  Cf.   7,  11.9,  30.  l4,  10.  1 5,  2;  TOt^.  27,  44. 

OTf.   2,   15.   15,   3.  4l.  3.    18,    15. 
*")  2ßic   1.  dor.  15,  6:  manügifians,  f^Xuovi ,   1   (T. 

15(    19:    armoftdi  f.    iXuiyortpot ,    1.  (T.    12,   22: 

]afivoriäi   f.    a3^Si:>'£CTrt'/ia:   11.    f.    IP. 
"••)   Aiththdu     {&.   2,    2.   9{>.    2,    5.   (f.    2,    16.    17. 

2.^.  2,    19.),     auk,    ak,    akei,    alja,    aththan 


307 


308 


in  im  ®ei(l  ber  ©prac^c  cinblicfen  ließe,  muß  ^ier 
gIcidifaUö,  fdjoii  tcd  9iaiimeö  megen,  übergangen 
>pftt>en.  2)oci)  beuten  »jir  nur  nocf)  auf  Ueberfeg; 
ung9eigent[)ümlicf)feifeu  ober  glucflidje  Sprocfjgriffe, 
ivie  6.  3,  17:  in  vaürda  äiththau  in  vaürflva 
( Aoytü  r>  f'py&j )  öad  fpäterc  wercum  joh  wor- 
tum  ber  'Jfbfc{)«jorungö;,  33eic^t ;  unb  5Tecf)t6for: 
mein;  ober  ''P^.  2,  3.  ni  in  läufai  hduheindi ,  ak 
in  alläi  hduneinäi  (owk  t'v  KfvoSoSia,  a'AAct  ra- 
jciivofpoavvr))  ober  ^f>.  3,  15:  hugjith  unb  and- 
huljith;  ioeIcf)c  iScf)[agreime  >pof)I  eben  fo  »wenig 
ganj  of)nc  finb,  luie  l.@or.  l,20:  hvar  fcoAarefj, 
hvar  fökareis  {jzov  ypaju/uaTiv! ,  jzov  Civi.r)rr)- 
Ti)()  ****)  ober  yi.  8,  38.  ber  a^nlicf)e  ©egenfa^ 
»on  ana-vairths  unb  and-vairths  (praesens  unb 
futurus). 

©icfe  galfc  leiten  enblicf)  norf)  auf  ocrnieintc 
ober  luafjre  'ÜJof;!  ;  unb  5)fiöIautSuer^aItniffe  ber 
®praci)e,  ju  bereu  Abwägung  wir  auf  ber  einen 
©eite  ©ahglieber  torfüfjren,  ivic  veitvodjandans 
{X^.  4,  0),  veitvödidedum  ( ®.  4,  g),  gavandi- 
deduth  (®.  2,  4),  gadäuthnödeduth  (S.  3,3), 
infandidcdun,  nehvundja,  fniiimundös  (^^.2,28) 
ibnafkaunjamma  leil\a  (^^.  3,21),  habandonn, 
fkalkinondans,  fildaleikjandans  (Sk.  51,  15.)  ga- 
fvikunthjandöna,  mithganaviftrödäi  (S.  2,  12)5 
gathiväidedeina  (®.  2,  4.  5:^.2,  12),  anafäifle- 
pun  (X^.  4,  14.),  gefvultuth  (@.  2,  20),  ufflupun 
(  ®.  2,  3.) ,  infvinthida  ( "J)^.  4,  1 3 ) ;  auf  ber  Ort; 
bcrn  Seite  gornien,  ivie  vaurrtvjans  (^^.3,2), 
thrafftjäi  ((f.  4,  8.),  thvaftitha  C])^.  3,  1.),  us- 
throthiths  (p^,  4,  12)  thlahfnan,  talzjan  (6.  1, 
28.  3,  lö),  fvignjan,  thlafqvs,  hnafqvs,  glag- 
gvs,  hvilftrjom,  affnarpjan  ( S.  2,21.)  U.  f.  W. 
23efanntlid)  bauft  bie  griecf)ifd)e  ©pracfje  aud)  (Jon- 
fonanjcn,    bie    unferm   beutfdjen    £)f)re    '2)ilTonanjen 


©.4,  12.),  uththan,  itli,  jäbai  (ti' yt  «oi  ®.  ö,  4.). 
i'ba,  ibäi,  niba ,  jdi  ( '•p.  l,  18),  jau,  ju,  jah, 
ni ,  nih,  niththan  ,  näuh  ,  nu  ,  thannii ,  than- 
nunu,  than,  ihande,  thathro,  thnu ,  tlie,  Li- 
thS,  duthe,  jaththe,  u  (05.  4,  22.  Zi).  2.  19), 
uz-u-(©.  3,  1.),  hvan ,  hvaiva  (nüii:  ^.3,1), 
fvaei,  fvalve,  väinei,  vaitei  u.  f.  ro.  für  fiiv-Sh 
»rgt.  ith:  ®.  2,  9;  ^b-  1.  16.  17;  ovSc,  nith 
than:   ©.   6.    13. 

•♦••)  «öcflt.   12,'  28:    tokarje  .  .  ..  fokjandane :  ypaft- 
fiaTwv,,..   avSt^TovvTdty, 


fepn    würben.      gäWe  aber,    wie   (S.  4,  3:  haürd 
vaürdis  o^n  Q.  1,  17.  18.   (2nioI)  jah  is  iß  tomi 
mcn  und  nid)t  gerabe  übeltonenber  cor  alä  etwa  ta^ 
]^orajifc()e   jam   sa|t/i   ter|r/Ä    ni|v/«... 
(2tec   2irttE((  fotgf.) 

Steife  auf   bcm   ©aöpifc^en   ü)ieere   unb    tu 
ben  Saucafuö. 


(5prtfc§ung) 

"25nö  Scuer»  mit  Sngcsbcüc,  bcfcucbtctc  ba  bie 
üppig  tlübciiDcn  föcbüfdje,  bie  Dtofcii ,  unb  bie  Icfttcn, 
bcm  (frilcrbcn  nnbcn  Ucbcrbleitfcl  eines  Uingf}  ocrblübc« 
ten  dultuß  ber  53orjcit.  £)ic  TOöndjc  beteten  nnd;  un; 
tcr  onbereni  fcbr  flnbäditig  für  bie  Grbnftiing  beg  .J])crrj 
fd;crö  »on  iHnßlanb.  Unter  ibrcr  3<ib'  '»nr  einer,  bec 
juin  großen  3}fi6iicrgnügcn  icä  Obcrpriejlcrö,  eine  3n» 
bcrin  jiini  SBcibe  gcnDnmicn  biltte.  Unfcr  5^cifcnbcc 
war  neugierig,  bicfe  unter  ben  ^ilgrimen  cinfnm  wot)-- 
ncnbc  gmu  jn  fcl)en ;  ftc  ober  «erbülltc  fid)  fo  fc^r,  bag 
unter  ber  Sccfc  ber  (2d)leier  tcinin  eine  ®e(lolt  ju  er^ 
fennen  wnr.  — 

55cnd)tunggii>ertb  i|T  an  bicfen  ©dgqucllcu,  fo  wie 
an  bcm  nid)t  ferne  oon  ibncn  tcfinb(id)cn  d^np^tt^nqucU 
Icn  ber  Umitnnb,  ba§  (id)  U)r:  ^tnSitrömen  ncrininbcrt, 
wenn  ber  i)TDrbiriinb,  unb  ecrmcbrt,  ii'cnn  ber  Süö» 
winb  webt.  5Bet)  nnbaltcnbcm  3iocbipinb  ücrüfitt  fo^ 
gar  nid)t  feiten  taä  Jener  gnnj.  —  Kuf  mebrcren  3^ 
fein  in  ber  9Hbe  bee  ©oIfcS  oon  33aEu  crjcngt  bag 
^ufllcigcn  Bon  ©näartcn  5<ib(''cid)c  (2d)lainmv>iilfane. 
21uS  mebrcren  -ööbeu  am  Süiße  "piiT.igat,  unfern  Safii, 
foll  JU  Seiten  gcuer  onSgrbrod)en  feon  ;  and)  (frb|t6ge, 
bie  mit  einem  untcrirbifdjen  SnoU  pcrbunben  U'aren, 
bat  man  beobadjtct.  —  '©ie  ©anquellen  pon  ybfd;e; 
ron  bringen  auS  ben  ©palten  eincä  5ialf|lcine(j  beroor, 
in  wclcbem  Gidjipnlb  abermals  ein  tertiäres  ©cbflbe 
anerkannte;  bie  nörblid;  I;icoon  gelegenen  9?arbtba: 
quellen  finben  fieb'"  einem  fd^wärjlirben,  tbonigcn  ©runbe, 
beffen  Grbmaffe  als  iraiTcrbidjtcö  vßaumaterial  bcnnjjt 
wirb.  Sic  weific  9iiipbtba  ipirb  nur  auö  lö  SSriinnen 
gewonnen,  bie  im  'D^iittel  jäbrlid)  gegen  520  3ei'tnec 
ausgeben;  bie  fdjiparje  auö  109  SSmnncn  ,  bie  jäbrücb 
gegen  100,000  Sentner  liefern.  'itngcc  biefem  ipirö 
eine  ganj  pon  S^apbtb«  bnrc^brungene,  aöpbaltifd)c  Grbc 
gegraben,  bereu  man  fid)  olö  SencrnngSuiatcriat  be= 
bicnt.  Sic  Srunnen  uiüiTcn,  wenn  ibre  Grgiebigfcit 
uid)t  balb  aufboren  foU,  Pon  Seit  ju  Seit  gereinigt 
werben;  ein  ®efd)äft,  bei)  welcbem  fid)  bie  yrbciter 
immer  nad)  wenigen  Winuteu  ablöfen  uiünen,  wenn  (ie 
nic^t  crfücfen  foUen. 

(Sortfelumg  folgt.) 


®  e  I  e  M  t  e    ^  n  ^  t  i  ^  t  n 

5Kiind)Cn.  Ijerauegcgeben  »on  SOtitgltcbern  3.  ©Cptcmbcr. 

Nro.  177.         t>er  F.  baper»  STFatcmie  t»er  2Biffcnfd)aftcm  1830, 


Regesta  sive  Rerutn  Boicanim  autographa  e 
Regni  Scriniis  fidelitcr  in  Summas  contracta. 
Opus  ciira  C.  H.  de  Lang  inceptum  nunc 
autem  cura  Maximil.  Bar.  de  Freyberg, 
ordin.  equestr.  Scti  Georgii  commendatoris 
et  Archivi  regii  directoris  etc.  continuatum. 
Volumen  V.  (continuationis  I.)  Monaci  im- 
pensis  regiis  1830. 

Q^e  wir  oon  bcm  iiorlicgcnben  Jicgcflfnböiibe 
fpre^lt'it,  crloubcn  wir  iinö  einen  STücfblicf  auf  bic 
»ier  früheren  Sanbe  biefeö  fci)äpbaren  ®cfd)icf)t6r 
SJBerfeö,  beffen  beginnen  unb  gortfetten  ber  bapcri; 
fcfjen  Jtegierung  iebenfalld  jur  ©^re  Qeveictit. 

3"  Sejie^ung  auf  bic  baperifdje  ®efcf)ic^fe 
waren,  wie  bcfannt,  bcreitö  ?focntin,  ^iinb, 
•De feie  jc.  mit  bcm  Sepfpicie  von  Jicgcjlen  unb 
©rcerptcn  eorauögcgongen,  wcld)c  fle  auö  ucrfcf)tebc: 
nen  im  Sanbe  jerjlreutcn  'üKaniiffripten  unb  tlrfnn.- 
ben.-Sanimtungcrt  gcfd)C'pft,  unb  t^eifö  gebrucft, 
t^cild  ungebrucft  ^interlaffen  Jjattcn. 

Der  forgfame  Tfttcnfofer,  ber  in  ben  ^er; 
joglicJjen  Qfrc()ioen  unb  JTegijlraturen  »icl  orbnete  unb 
fammelte,  ^aUe  ein  a^nlicfjce  Unternehmen  im  SKerfe. 
3flö  uor  brepßig  3'»^ren  S)t.  (Sari  .^einrid)  granj, 
25ifcf)of  ju  grcpflng,  unb  iwd)  i^n  9Äeic()eIbcf, 
ferner  »on  Sang,  früher  9Tegierung8;2)ireffor  ju 
3fn6bacf)  unb  bereits  alö  ^ifiorifc^  ;  put)Iici|Jif£^er 
©d)riftflellcr  befannt,  nacf)  SWündjen  gcfommen  unb 
olö  gefjeimer  3teferenbar  aud>  2Sor|lanb  ber  f.  "Kr' 
d)ioe  geworben  war;  glaubte  er,  unter  ben  neuen 
23er()ältniff«n   bed   baperifd)en   (Sefammtjlaatcö,   unb 


oon  ben  SliOiiüfn  feiner  3"biöibua[itat  getrieben, 
nicf)t  fd)iiell  genug  einen  ganj  neuen  'iiij'iieix  ber  ^i.- 
Porifd)en  ©ieciplinen  legen  ju  fonnen.  SJorjuglic^ 
fuc^ie  er  ju  bem  ^eJjufe  ber  t)i|^orifd)en  Staffe  ber 
f.  3tfabemie  ber  2Bi)Jciifrf)aften  einen  »iel  Iebl;aftern 
Umfcljwung  ju  geben. 

Unftreitig  flanben  bem  ^rn.  von  Sang  bep 
biefem  me^rfeitig  ant^o^enbcn  beginnen  ein  ^eriior^ 
ragcnbeä  Xalent  unb"  ein  burcfjgreifcnber  (Jigenwillc 
ju  ©ebote;  unb  eö  wirb  bereinfl  für  feinen  SSiogra^ 
p^en  eine  wof)[  unb  reif  ju  erwägenbe  ^Cufgabc  fcpn, 
nacf)  ben  mannigfaltigen  Dincffiditen  bed  wt)ycnfcl;aft; 
Iicf)cn  'D)iaterialö  unb  23etricbö  unb  ber  bamit  oer; 
bunbenen  Functionen  fpeciell  (jerauöjujicllen,  in 
wie  fern  ^r.  ».Sang  bie  ®efcfjid)t6foi:fcf)ung  unb 
<Scf)reibuug  wirf  lief)  geforbert,  ober  mflnd;e  einmal 
errungene  Jp)ö^en;  unb  Sicf)tpunfte  wieber  getrübt 
unb  wanfenb  gemncl)t  ^abe? 

„■©ie  Sßercinigung  bt^  baperifdjcn 
©taatcö  auö  ben  einjelncn  25e(lanbif)ei(en  ber  aU 
teflen  ©tämmc,  ®anen  unb  ©cbiete,  ^iftorifcf)  ent; 
wicfelt,"  unb  ben  afabemifd)en  'Denffcfjriften  ber 
3a^re  1811  unb  1812  einverleibt  —  jwep  Hb: 
^anblungen,  auö  welcljen  in  ber  golgc'  eine  britte, 
bie  ©raffc^aften  jc.  ^eroorging,  unb  bie,  bep  all' 
ben  mit  untergelaufenen  llebereilungen,  SDJängeln, 
SJJipuerftanbniifen  unb  gefudjten  Originalitäten,  oo« 
einer  aujferorbentlic^en  (Srubition  unb  ^a\JunQßhaft 
geigen,  unb,  gleic^  ben  Donnerwettern  in  ber  Tft^i 
raoöptjare,  §eilfam  auf  ien  ^ijlorifcfjcn  55oben  be^ 
©efamnitflaateö  einwirften,  f)aben  i^ren  bleibenbeii 
Sßert^i    aucl)  baruni,   weil  p<   eine  J>?ei^e  »on  jum 

III.  4? 


371 


372 


Z^t'd   ff^r   gebiVgeiten   ^eric^jtigungen   unö   weitem 
©rotteriingcn  hervorriefen. 

(Jiiierfeitö  bic  gcbriicften  2Berfe  3ti)merö, 
iSIuratori'ö,  ®olbafl'<5,  Suiiig'd,  <öd)ott: 
gen'ö,  Streifig'«,  9Äartene'e,  25r cquigop'ö, 
©eorgifrf)',  ^fbelung'd  utib  ®attcrerd,  tl)Co: 
rcfifrf)  unb  proftifcf)  gleid)  le^rreic^cd  f)u(f3biicf)  M 
Icitenbeö  ^(ttribut  jur  .f^oiib;  onbcrerfcitö  einen  fn'i; 
t;er  iinb  fpater  au8  Sapern,  granfen,  ©d}iDaben, 
OelierreicJ?,  2:9roI  ic.  änfaniMicngefToJlTcnen  STeicfjt^um 
von  Aulographis  unb  Apographis  alä  jn  perar^ 
beitcnbeö 'i9?atcria[  unter  nnb  um  ficf>;  — fonnte  ^r. 
i'on  Sang  nidjt  an|lef)en,  »orerfl  bie  fritifdje 
3Cuöarbeitung  unb  X^craußgobe  oon  d)rono[ogifd)  ge.- 
orbucten  bcipevifdjen  3iegcften  ju  unternef)men ,  unb 
gleid)a'0^[  ben  oUnia^ttgcn  ^bbrucf  ber  Urfuiibeu 
fflbfl  ben  fortjufegenben  Monumentis  boicis  an» 
^eim  ju  geben. 

S)ic  TTufjaltöpunfte  unb  51ormaIien,  ivcl^e 
fic^  ^r.  üon  Snng  fjicrbep  felbfl  uorjeid)netc  (oon 
©eitc  'i>!ä  (Staate  .-9Jiinif!etiunid  tvaren  ^ieju  bie  pe-- 
cuniaren  Siittcl  mit  gjiunificcnj  geivd^rt  irorbcn) 
jlnb  in  ber  Iateinifd)en  25orrebe  jum  erflen  25anbe 
umilanblid)  befprodjen.  ®oä  ganje  5Berf  follte  auö 
uicr  -Üuartbanben  befielen,  wooon  ber  crfle,  mit 
bem  3af)re  773  beginneub,  bid  jum  3<i^''e  1200 
reict)en,  ber  jwepte  bid  jum  3c^fC  1250  fortlau; 
fcn,  ber  briite  mit  bem  3o^re  1275  abfc^Iieffen , 
unb  enblid)  ber  vierte  2}anb  mit  bem  3"^«  1300 
cnbigen  »vürbe. 

Wim  ttrat^  iuo|)I,  t>a^  ber  J^r.  25erf affer  ixt) 
biefer  ctivaä  fdtfamen  ©iötribufion  nuf)t  eine  ge.- 
iviffe  gleict)e  Sücrt^eilung  ber  aufgcfd)icf)teten  3)?().ffe, 
alö  innere  unb  tviffenfcl)aftlict>e  ^b;  unb  Tfuöfcfjei; 
bungen  berücfjldjtigte.  X^ierbep  woütt  er  jlc^  be; 
jüglid)  auf  bie  SKaterie  f^reng  innerhalb  bjr  heutigen 
©ränjen  beö  5t6nigreic^ä  unb  auöfdjlie^lid)  an  bie 
Auiographa  iKd  9ieid)eatd)ioö  unb  feiner  5i'''if<ir-' 
^ioe  galten,    unb  ijbrigenö  bie    üorfommenben  Sau- 


gen ,  iai  3(cfum  unb  Saturn ,  bie  franfit(>rif<^en 
.f)of^a[tungen  ber  Äonige  unb  giirflen ,  inöbefonbere 
23e^ufö  ber  fd)on  von  ©atterer  empfohlenen  3''««- 
rarien,  it.  f.  w.  gehörig  bemcrfen.  3Cber  gegen  bie  von 
ben  i^odjfliftern  unb  3(btepen  ja(;Ireid)  juni  F.  3leid)S; 
ard)io  übergegangenen  Apographa  unb  Codices  tra- 
ditionum  „<juos  ex  dissimilibus  foliis  ita  inspexi- 
mus  consarcinatos,  rursus  interscriptos,  emen- 
datos,  in  Monumentis  ipsis  boicis  autem  ex 
ordine  suo  sie  disjectos,  leceratos,  mixtos,  et 
nominibus  et  temporibus  ex  arbitrio  suppletos, 
ut  etc."  follte  unerbittltd)  »erfahren  »erben. 

3u  QCnfang  beö  3a^re9  1822  wat  ber  erjlc 
25anb  biefer  ?iege|lert  erfc{)lenen.  .^r.  von  Sang 
tjattc  fiel)  aie  Siebacteur  inbeffen  nad)  3fnöbac^  ju; 
rücfgejcgen ;  baö  arbeitenbe  '))erfonaIe  war  ju  '!Slm: 
d)en ;  ber  3(bbrucf  gefci)a^  ju  STürnberg;  bie  @or; 
rcctur  jum  X^eil  bort,  jum  J^eil  ju  3fnöbac{).  Sep 
Unternehmungen  ber  3frt,  beren  S33ert^  unb  25rauc^; 
barfeit  oon  ber  genaueren  nnb  gleic^jeifigen  lieber; 
einflimniung  aller  mitivirfenben  Organe  abfängt, 
fann  eine  foldje  ©iölocation  unb  2)iömembration  nur 
nad)t()eilig  einivirfen.  Unb  bod;  blieb  eö  babep , 
unb  fpater  traten  aud)  einige  '^onbc  ber  Monu- 
menta  boica  unter  einer  anbern  9?ebaction,  aber 
unter  af)nlid)en  Unij^anbcn  anö  Sid)t.  2)ie  golgen 
waren  bicfelben;  ,bie  OSerme^riing  ber  ilojlen,  2Jer; 
faumnilTe  unb  J^emmungen  alfer  3frt  nod)  nid)t  bie 
fd)limm|len.  Gö  bürftc  fnrber  flreng  barauf  ge^ol; 
fen  werben,  ba^  biplomatifdjc  unb  afabeniifdje  S33erFe 
nur  am  ®i^e  ber  Qfrdjioe  unb  ber  "Ktaiemit  bet 
S33iffenfd)aften  gebrucft  würben. 

S})t.  von  Sang  i^atU  feine  Regesta  fpndjroni; 
(iifd)  in  Bavarica,  Alemanica  unb  Francica  ein; 
getl)ei[t;  allenfaüö  l)atte  er  and)  noc^  eine  Stubrif; 
Flavica,  bepfi^gen  fonnen.  'übet  biefe  Gint^eilung 
war  überljaupt  nid)t  praftifd;,  faft  bie  .fialfte  eined 
jeben  ^^anbcö  bcj^e^t  nun,  iibrigenö  auf  )larfem  gc; 
leimten  "papier,  auö  leeren  (Seiten.  ^lürffidjtlic^ 
anbi-rer   jiemlid)   laut    gerügter    SKangel   fiic^te    fit^ 


373 


374 


ter  93erf(jffet  in  ber  SBorrebe  jum  jwepfen,  im  3fl^re 
1823  crfrfjieneneit  25aiibf,  ju  rec^tfcrfigen.  Qt  ^atte 
ftd)  nun  einmal  felbfl  in  geograp^ifc^et  58fiicf)iin9 
öllju  enge  ®ranjen  getlerft,  (nur  5f(t6ai)ern  unb 
granfcn  wotm  m(i)t  bebacf)t)  unb  in  >vi|ycnf(f)aft: 
lict)cr  ^infirfjt  einer  "JCrt  oon  X^pperftitif  Eingegeben, 
t»elcf)e  an  ©iplonienflürnierep  mai)\\te,  wie  eS  etnfl 
<BiIbcr|li5rmer  gab.  gür  ben  praftifci)en  ®(f<i)\d)tö: 
forfc^er  unb  ®efcf)id)tSfcf)rciber,  für  i>en  bic  Olege; 
■pen  ein  uorjitgtidjeö  .Pnitfömiftef  fepn  foUten,  iH  ein 
foIrf)er  9iigor  nicfjt  forbernb ;  bic  SOJanner  von  5ße; 
tuf  unb  »OTO  gac^e  wifcn  ficf),  »vcnn  eS  barauf 
flnfommt,  baö  ©ubflrat  einer  9iege|le  gei)6rig  ju 
:prüfen,  miftelö  bcr  ©rap^if,  ©emiotif  unb  gormel-- 
funbe  fcf)on  fclbfl  jn  Reifen.  ®ar  nianrfjc  llrfunbe 
tf!  ber  X^atfa^e  nacf)  >va^r,  ber  gorm  nacfj  aber 
iinflöfTig;  inbefjcn  war  cä  ben  ^yjoncfjcn  nicfjt  ju 
verargen,  lucnn  fie,  um  ba§  foflbare  'Pergament  ju 
fparen,  gar  oft  auf  rafirte  unb  fii)on  benü^te  58lät; 
ier  fd)ricben.  2)ag  .^r.  »on  Sang  bie  Apographa 
ganj  unbeachtet  jur  ©eitc  Fegte,  \>ad  würbe  bep 
«inem  fo  umfaffenb  behielten  unb  grogartig  unicrr 
flutten  2ßerfe  ^art  gefüllt.  SCarcn  in  ber  oft  aU 
lerbingö  fd)UMerigcn  5iebuction  pon  Gof»!"  ""b  Jag, 
«nb  in  bcr  topograpf)ifcf)cn  unb  genealogifcfjen  2)eur 
tnng  5)?angel  untergelaufen,  fo  würbe  ia^  wiUfü^rr 
üd^c  Cerfafiren  mit  ben  ^cu^en,  „clariores  taii- 
tum  et  notatu  digniores  relegimus"  ^eigt  e6  in 
tiefer  53ejie()ung  fic^  oerwa^ren  (in  bcr  iöorrebc  jum 
«rflen  35anbe)  bocl;  nocf)  me^r  bcffagt.  2)er  bvitte 
25anb  erfc^ien  ju  3Cnfang  beS  3at)red  1825,  ber 
vierte,  begreiflief)  ber  fiarffle,  mit  einigen  <5iipplcs 
rienten  t>om  2<^^^(  "^"^"^  <>"/  i"  3fnfang  bee  3<'b'^fö 
1828.  3"  jfbem  ber  brep  fpatern  '^Bänbe  fui^tc 
t)er  9iebafteur  burc{)  nicf)r  unb  nn^x  fiel)  ueriicllflänr 
tigenbe  Mantissa  Emendandorum  et  Explendo- 
rum,  alte  vier  ^anbe  umfaffenb,  nac{)juEe[fen;  wer 
wetg  )cboc^  nic^t,  wie  wenig  man  ftcf)  bep  bem  praf; 
tifcf)en  Q5cbraucf)c  oon  folcfjen  ©ummarien  mit  ber; 
gUicf)en  S^adjjüglern,  unb  mit  noclj  fo  gelehrten  3"= 


recfitwetfungen  in  ben  SJorreben  be^ulft?  "Bit  gc; 
fagt — an  biefen  3)?angern  war  bic  "©iölocation  ber 
Webaction  unb  ber  3)?itarbeitcr  viel  (Scfjulb.  3fuf 
bie  v^auptfa^c,  auf  bie,  gegen  Erwartung,  gerin: 
gerer  3fuöbeute  an  ?iegeflen  aiiö  im  Autographis 
fjatte  aber  aucf)  ber  Umflanb  ©influß,  baß,  ald  j^r. 
üon  Sang  bic  oorrat^igen  UrfunDen  Sc^ufd  »on 
?iegeften  burcfjmuflcrte  unb  burd)muflern  ließ,  in 
ben  auiJern  unb  neuerworbenen  'prooinjcn  biefer  3fufr 
fammlungdr  unb  ?au(erung6  .'<projeß  nocf)  faum  an; 
gefangen,  unb  ba^er  and)  ber  3"P"P  jutn  ^aupt.- 
"iitdj'w  nur  ganj  ungenügenb  war.  9ief.  felbfl, 
unter  anbern  mit  ber  'Jfuöwecf)ölung  bcr  ^rcfjioalien 
jwifcfjen  25apern  unb  -Oeperreicft ,  in  ^^ffl^  ber  neuen 
S-taatSücrtrage,  beauftragt,  ^atte  erft  in  ben  3<'('= 
ren  1824  unb  1825  ctnc  betrac{)tlicf)e  Sfn^a^l  «on 
wichtigen  original-- Urfunbcn  an  baö  ??eicf)earcf)io 
einfenben  fonnen;  wooon  in  biefen  9?egefien  nur  wc; 
nig  ocrfommt.  SOian  «ergleicfjc  bamit  bie  fpater  ^cr- 
auögegebenen  Äaiferurfunbcn  :c. 

2)er  ouä  bem  XII.  3a()t^i"ibert  ftammenbe 
libellus  vetustissimus  l)erthescadmensis  ,  auf 
4T  golioblattern,  unb  t)ic  llrfunben  te^  aufgefoflen 
Siöt^umä  @l)iemfec  allein  Ratten  auä  Ober;  unb 
5^iebcrbapern,  auö  granfenunb  Oe(lerreicf),  einen  reicf)j 
licijen  ^eptrag  uon  JtegeRen  liefern  fonnen.  3fber 
oon  fo(c})en  üuellen  wollte  .^r.  oon  Üang  jebcnfallö 
Umgang  nehmen.  2ßo^[  im  ®efüf)(?  einer  fcf)wercrt 
unb  oft  unbanfbaren  3(ufgabc  fdjioß  bcrfelbc  bie 
93orrebe  beä  oierten  Sanbeö  (3-1828)  mit  ien 
S33orten:  „Ea  enim  nobis  semper  insedit  sen- 
tentia  (doctissimi  viri  Autiffreti),  eum,  qui 
Indicem  scribere  ingreditur,  posse  quidem 
in  multorum  reprehensionem  incurrere,  in  ap- 
probalionem  non  item  ;  quam  a  pei-pancis  vix 
extorquebit,  ubi  omne  Studium  et  diligentiam 
in  rem  contulerit."  Unb  fo  ocrfcieut  ^t.  von 
Sang  aucf)  für  baö,  wa^  er  and  ungefähr  lOOOO, 
jum  'J^eil  fc^r  wichtigen  Urfunben  burcf)  feine  ?Ier 
gelten  leiflen  wollte   unb  gelfi|lct  ^at,    ben  aufrief; 


375 


376 


I«rn«n  iramet^in  «Jon  brn  2Jorsangern. 
(Sortfttung  folgt) 


Steife  auf   bem   6fl6pif(f)en   «Oleere   unt>    in 
ben  ©aucafuö. 

(Sotffeftung) 
liu^  tili  tägliches  'Uiiöfc^öpfen  ücrnubtt  über  er^ 
Ui(f)tn-t  ciclincf)c  bcn  Sufluß  b"  S^op^ll^a.  l»«»  nnc  f&on 
errcäbtit,  bep  {)ccrfci;cn&cn  ©übipinben  ocrflatft  ipicb. 
—  ®o  ivie  in  anbercii  (Scgcnbcii  bcr  Gebe  jeigt  fic^ 
fluc^  um  95afu  bnS  «öotfoinmcn  bcc  S^ap^t^a  unb  bc5 
brennbaren  0afc6  in  ©cfellfc^aft  mit  bem  bcä  ©aljcö, 
bflä  ald  reiche  ®od[c  auS  ber  ßrbc  {jcrcorquillt  unb 
©alsfccn  bilbct,  bcrcn  häufiger  föe^alt  t>on  fclbcr  ftd) 
gut  fri)(iciainifd)!5ruigcn  SÜJaiTe  nnfc^t,  üon  ipcl^cr  mit 
ficicItigFcit  jä^rlicb  mcl^rcre  ^unberttoufcnb  Scntncr  ge; 
roonncn  iperbcn  fönnten.  2)aS  ®alä,  tpie  bie  3Jflp^t^o, 
om  mciffcn  obec  bie  Ic^tcre ,  mcrben  ^aupg  von  55qFu 
nad;  einem  großen  Zl>dl  üon  ^cr(icn  auSgcfübrt;  bcnn 
bie  S^op^tl^fl  ifl  bciö  geipp!^nlid)c  5SeIcud)tung6mitcl  bcr 
Käufer,  ba^cr  Sn(gli*tcr  in  SSafu  feiten  unb  t|)eucr 
ftnb,  ipcil  fic  ouö  yilrad)an  gefjolt  tpcrben.  ■Mnßer  ber 
3f?np^tba  unb  bem  ©nlje  reid)t  bie  Umgcgenb  »on  QSaFu 
bem  fluSrcärtigen  ^iinbcl  einen  Uebcrflug  an  <2nfran 
bar,  ipclc^cr  in  bem  fnnbigen  55obcn  trefflieb  gebeizt. 
Sic  9)?engc  beg  @afrnnö,  \vtld)c  5SoFu  erjeugt  unb 
jum  allergrößten  Ibcil  nocl)  ^erfien  ,  einigen  felbfl  biä 
nflc^  Snbicn  PcrFauft,  ipirb  jäbrlid)  auf  1200  3eutncr 
gefrfjä^t,  bereu  einer  im  'iJlitttl  gegen  loo  Olubel 
rcert^   ij!.  — 

3n  ben  crften  tagen  beä  ©cptcmberS  fcgelten  un: 
fere  Olcifcnben  nnc^  bem  55alci)anifcben  TOecrbufen.  ^ier 
jeigtcu  ftd)  au  ber  fiiiPe  fc^roff  anfieigenbe  gclfcumoffen 
»on  föranit  unb  ^orp^pr;  ber  Ic^fere  bat  jum  S^eil 
eine  ^>ecbfieinartigc  -^nupfmaffc  unb  ift  fleUenipeife  nac^ 
Dben  pon  ^orpbnr^Couglomerat  bcbecft.  'Uuf  bem  ©ra; 
nit  ift  cn  mancbcn  Orten  ein  perfJeincrungSlecrer,  tid)-- 
ter  SnlF;  auf  biefem  ein  feinForniger,  fcfter  ©anbflein 
oufgelagcrt.  tiefer  bincin  in  ben  5J?ecrtufen  perflai^t 
ftd)  baS  Canb  jur  eanbjleppe;  ipciter^in  crl^ebt  ftd) 
ipieber  eine  auS  SalFftein  unb  Gonglomerat  gebilbetc 
^ö^enfctte.  —  Silad)  ber  (Sage  bcr  b'"  rcobnenben 
S;rud)menen  fott  baö  OTeer  in  bem  i5al($anifd)cn  föolf 
(ibipccljfelnb   ju,    bann    rcieber   abnehmen,     eine  ga|»rt 


In  ben  ic^t  faljigc«  QBaiTer  fü&reiiben  2(F^banl  ober 
^murbaja ,  einen  alten  ilrm  beö  Oruä ,  ber  auS  einem 
©aljfee  bett"'rFi"ninf'  Fonntc  ipegen  ber  ®d)ipierigFeitcn 
unb  ©efn^ren,  bie  fic^  ii)t  entgegeniledten,  iiicbt  n^eit 
fortgefe^t  iperben.  G6  iti^t  ficb  ^ier  ber  S8a[cf)anberg, 
ben  bie  trudjiuenen  alS  iibcrrcid)  an  2ßatbungeu  unb 
Äuellen  fc^ilbern.  2J?it  bicfen  ©djilbcrungen  oec^ält 
t$  fic^  ieboc^  ipic  mit  i^ren  anbern  <2ageu  pun  alten 
geflungcu,  eingellürjten  ©täbteu  uiib  ben  C33unber> 
ipcrFen  einer  pormaligen  -öclbcnjeit;  baä,  ipopini  fte 
reben  ,  ift  längft  pon  ben  -öö^cn  unb  au§  ben  Ib^ltm 
bcr  ©ebirge  perfd)ipunben,  ^nt  firl)  aber  erhalten  im 
(Zßort  unb  im  öeift  beS  9J?cnfc^cu;  jum  3eid;en,  baS 
biefcr  pon  unpcrgänglicberer  'Mrt  unb  flauer  fcp,  alö 
bie  i3ö[;en  unb  iljrc  ü^öler.  — 

grcunblid)  ipar  bie  llufna^me,  ireld)c  unfcre  9tei; 
fenben  auf  ber  3nfel  tfd)clcFän,  bep  bem  alten  gürften 
berjelbcn ,  bem  d^iat  llga  unb  feinem  runifd;  fpredjcuf 
ben  gauj  auf  europäifdie  SBcife  gcbilbeten  (2p[)nc  fans 
ben.  2)cr  StBunfd;,  eine  eucopäifc^c  grau  ju  fe^cn, 
locftc  bie  Seipobner  ber  3nfel  in  @d;oaren  ^erbep, 
ipelc^e  rubig  auf  ibren  untergefd)lagencn  SÖeinen  fi^enb, 
i^rc  9?eugier  bcfriebigten.  ©er  alte  6biat:2(ga  ^at  in 
feiner  treuen  'iln^änglictjFeit  gegen  ^lußlanb  fd)ou  bcs 
beutenbe  Opfer  gcbrad)t,  l>at  unter  anbercm  feinen 
früberen,  beiTeren  üßo^nfth  mit  biefcr  üben  3nfc(  Per« 
taufcbt,  ipo^in  ein  groger  t^cil  feiner  frühem  Unter« 
trauen,  bie  i^n  fc^r  lieben,  if)m  gefolgt  ift  2)ie  ^ia 
(igen  3?ap^t^aqueUen  unb  ©aljfoolcn  gcipäfiren  nur  fe^t 
un}ureid)enben  Grfa^  für  iaS,  ipüö  Gb'at  ^ga  bei)  feis 
ncm  taufd)  pcrloren.  2)er  ©reiS  beFIagte  fid)  fe^r, 
bog  ber  ruflifdje  ©encral  3ctmo(Dff,  fein  c^emaligcc 
©ijnner,  nid;t  ipenigftenö  einmal  ial;rlid;  ju  ibm  fc^icfe 
unb  nad)  feinem  Sicfinbcn  ficb  crFunbigcn  taffe.  —  ©er 
fanbig^t^onige,  ftcUcntPcife  pun  ©np8  burcbjogcne  S3o» 
ben  trägt  ^ier  nur  äuOerft  ipcnig  für  3J?enfcben  ©enieg; 
barcä.  2)er  alte  giirft  begnügte  fid;  ju  feinem  3Kit» 
tageiTcn  mit  einer  -O^elone  unb  einem  (2tüct  Sörjtcö, 
baä  ber  beugemengte  @anb  für  ben  Guropäer  ungcnic6= 
bar  gcmad)t  batte,  ipabrcnb  er  feine  ru|Tifd)en  ©äfte 
tcigticb  mit  ■Jjannucl-  unb  ^iinerbraten ,  mit  ^MIop  unb 
aftrabatifd)em  i)cnige  bcipirtbcn  lieg.  I)ic  anbern  5Se: 
mobner  bcr  armen  3nfel  pcrje^rtcn  fclbft  bie  ®d;alen 
ber  S^ctoncn  mit  Scgicibe.  3be  -Öaiiptgefcbäft  ift  ba3 
ßinfamiucln  ber  9?ap^ta,  ipcld)e,  ipic  man  fagt,  ipobi 
anä  taufenb  ^untten  bem  t^onigfanbigen  Söoben  entquiUfc 
unb  beS  ©aljee,  taä  fic^  t>\et,  ipic  bei)  S5aFu,  auö 
ben  ©aljfccn  anfetit.  Sie  ftnb  fämmtlid)  tcucbmcnen; 
pon  ctipaä  angenebmerer  ©e|id;täbilbung,  al8  bie  anbern 
tatacen;  i^t  fiorper  ift  nid)t  febr  ftarF;  fie  rühmen  fic^ 
por  anbern  1rud)mencn  if)rer  reineren,  belferen  'UuSä 
fprad^e  bcö  Fumücfifd):tatarifc^eu  2)ialcctcö. 

(gortfe^ung  folgt.) 


@  e  l  e  f)  r  t  e    3t  lu  e  i  g  c  n 

5J?Ünd)Cn.  Ijerauögegeben  »on  ^yiitgliebcrn  6.  (©cptcmbcr. 

Nro.  178.         bcr  t  bapcr.  5(Fabcnuc  t^cr  5BiffcnfcI;öftcn«  1850. 


Regesta  sive  Rerutn  Boicarum  autographa  e 
Regni  Scriniis  fideliler  in  Siimmas  coritracta. 
Opus  cura    C.  H.  de  Lang  etb. 

( Scrtfc^iing.l 
(5fitf)cr  finb  aiicf)  in  Berlin  biirci)  c.  5Taumcr 
unb  ^ofcr,  unb  aud)  im  bfnad;bartcti  Jraiiffurt 
uub  in  Oeflcrrcid)  abnlid)i  ^frbcitt'n  unfcrnonimen 
unb  i^xe  fff)r  fdjäebarcn  9iffultfltc  juni  2)ructe  be; 
förbcrt  morbcn.  Q3on  Staunierö  branbcnbiirgifd)« 
9Jegf(len,  ouö  Autographis,  Apographis  unb  6f)ro; 
niflcn,  fc^cinen  öuf  ^rn.  eon  Sang  vermittelnb  ein; 
gewirft  ju  ^abcn.  3'"  O^^f*  1831  erfcf)icncn  ju 
granffurt  am  SDIapn  ocm  X^errn  2)r.  ißoi^mer, 
niinme()r  bortii^cn  StcibtbibIiotf)ffiir,  Regesta  chro- 
nologica  diplomatica  Regum  atque  Imperato« 
rum  Romanorum,  a  Conrado  I.  ad  Henricum 
VII.  a.  QU  —  1313:  ein  großes  Unt«rnef)nicn; 
aber  hier  nur  ein  Üuartbanb  von  5400  ^tumcrn. 
25on  bcnifclbcn  im  3'*^^^  1833  Regesta  chrono- 
logica- diplomatica  Carolorum;  auci)  ein  Ouflrt; 
bonb  oon  2093  9^uinern.  ®Ieicf)jeiiig  (1834)  i}Me 
^r.  3of.  eijmcr,  eapitular  bcö  Stiftö  (5t.  gio.- 
rian,  unb  3frd)iüar  im  f.  f.  (Stflotö  ;  iin'i>  Xiauötirdjiue, 
ebenfalld  ju  '^riiiiffurt  Ijerauägcgeben  :  Regesta  chro- 
nologico- diplomatica  Ruperti  Regis  Romano- 
rum  a.  1400  —  1410,  ein  üuartbanb.  (23on 
bemfelbcn  jftrn.  ^rd^ioar  (Jf)mcl  U'flren  im  2<^^^^ 
1832  ju  fiuj  eri'rf)icnen  :  5}?atcrialicn  jitr  etfcrreidji; 
fd)en  @e|"djid)te  auö  5rrd)ioen   unb  23ibIiot^cfen.) 

3u  'ifnfang  beö  3<i^reö  1833  ^atte  Xir.  Don 
£ang,  uon  feinem  ^anbfige  jum  .^eimwege  a\xä, 
«n  iprn.  2)r.  ^otjmer  in  Jranffurt  ein  ^oeubfc^rci: 


ben  geridjtet,  unb  bemfelben  ju  feinen  5»c>nig3:  uiib 
Staifi-rregellen  auf  74  cnggebrucften  Ouartfeitcn  ("Jiurn; 
berg  bep  5TiegeI  unb  '■Jl^iefuer  1833)  uebit  fritifd;eu, 
mei|lcnö  bie  ?ii.-iuir,llcl[uug  ber  (Il)r- nclogie  betreff 
fenbcn  iiemerfungen,  einen  fejjr  flarfen  guccurö  i»on 
Wegeilen  uberniad;t.  Jiad)  Jprn.  ron  Vangö  '25e; 
red)nung  luaren  allj>if)r[id)  uiiuDeilenö  8000  Itrrun.- 
ben  aud  einer  faifcrlid;en  itauilep  (lervorgegongen. 
^a^  ^rn.  2)r.  Sofjmerö  biöfjeriger 'ifuögabe  l,at: 
(en  nur   13  jafjrlidj  getroffen. 

3nji»ifd)en  rcrfäumte  ei  biefer  felbfl  ntdjt,  in 
ber  QSorrebe  ju  ben  itarolingifiten  Jicgeften  (3""9 
1833),  eine  balbige  iBcrpoIlflänbigung  feiner  5{üi.- 
ferregeften  mit  trenigflenö  ein  laufenö  neuen,  ^iim 
2t)ei(  auö  ungebrucfien  llrtuiiben  gefd)cipftfn  ^rti- 
fein  jUjUfirfjcrn  unb  bie  Jortfepung  unb  5Bcl(enbung 
berfelben  in  23erbinbung  mit  ien  Xicrren  "perj  unb 
(Efjmel  :c.  anjufunbigen.  3"  ^^^  Z^at  ivax  eö  für 
^ru.  !J)r.  '23öf)mcr  aud)  ein  fe()r  günfliger  Um.- 
flanb,  ia^  er,  pcrfonlid),  eben  ju  jener  3^'^  "<"^ 
TOundjen  fam,  alö  man  id,  im  f.  Dicidjöardjioe, 
mit  3"f<""i"C"fif''""9  ^^f  Äaiferurfunben  befdiaftigt 
war;  ju  bcm  Unternehmen  bed  .^rn.  ©r.  256^mer 
warb  ^ier  bcreitwilligjl  bie>f)anb  geboten.  23iel(eid)t 
«r^ielt  berfclbe  bei;  biefer  ®elegen|ieit  md)  oon  eis 
nigen  ()ifiorifd)cn  2ßerfcn  ilenntni^,  worin,  ifjm  biä; 
f)er  entgangene,  wid)tige  Äaifer-- Urfunben  eutfjalten 
finb :  j.  S.  oon  ben  äwitchen  35aperu  unb  Salzburg 
(1701  :c.  gcbrucft)  gewedjfeltcu  fcgenannten  Salji 
gomprcmiß  .-Schriften;  von  ber  „furzen  ®efcf)id)te 
unb  aftcnmä^igen  ^ujeige,  maß  bem  (Srjjlifte  ©alj-- 
burg  auf  erfolgten  Xobeöfall  bcö  Sfjurfiirficn  ^JOta^ir 

III.  43 


379  

nvUan  III.  sc.  (gcbrntft  1770)  gcbübrc,"  ii.  f.  ii>. 
^fiiö  bicfcit  öiicllcu  iinl>  aiicf)  aud  ^<inl>fcl;rifilicf)fii 
enmmlimgcii  ^at  Txef.  iii  feinen  „Scj;trä3?n  jiir  tciit- 
fi)m  Sanöer.',  2JoIFer-,  ©iitcn--  nnö  Staaten -- 
iiiiufcc,  (1825  —  1833  111.  33i>c.)"  t)ie  .fitii.  Sr. 
25 o(;  in  er  gleidjfadö  nod;  nicijt  bcfnnnt  gcmorbcn 
3n  fepn  fcfjcincn,  eine  9ici(;c  oon  Saifer^llrfuntcn 
t^cilö  regiflrirt,  tf;ciI3  umflanblirf}  conimcntirt,  unt> 
r^cilö  jum  crflcnnuil  an6  2ld)t  c,c\icUt;  l;iff>ei-  gc- 
i^oicn  and):  it.  grifbcicl;  I.  gropc  .Oion^^.H'fte  i'om 
3a^re  ll5Ci,  fiir  baö  9icid)6flift  ■^cvdjtcößaCcn  (f. 
(Saljbnrg  unö  iicrdjtfögaben ;  II.  ißi).  1810);  St. 
?iu&oIp;;ö  (5cf)anFuni3  tcr  ®ntcc  ßeä  gcricf)fctcn  'Sur.- 
germd|lei-ö  i^altrani  SJc^jo  von  2Bicn  an  baö 
23iötf^um  (5[)icnifce  :c.  (3a&r  1278  II.  23b.  ®,  288 
iinfcrcr  ^cpti-.  20iund)cn  1826;)  u.  f.  w.  Oft  liegt  cd 
tu  bcr  '-iCrt  bcä  fnbtcutfc^en  'iGiid)f)anbcIö  ,  baß  foldjc 
'})rüuinj:arqucl[cn  fauni  im  nadjfteu  ^crcid;  angezeigt, 
oicl  ivenigcr  im  cnifcrnicrcn  ücrfi'f)rt  lucrbcn. 

S)icfc  gclcgcnt)cit[id)c  (Sinfd)altnn3  glaubten 
wir,  25e^ufö  fo  großer  r.nb  nerbieiiftlidjer  Untorncr;.- 
nuingen,  an  ber  3eit;  ""b  wir  gef;en  nun  juni 
Gingangö  aufgeführten  V.  [)fli)erifd;cn  Jiegeftcnbaub 
über.  5'iad)  -JCUem,  u'aä  u>ir  gefeben ,  perglid^en 
«nb  alö  jivccf mapig  erfannt  fjabcn ,  ijl  lai  Scrfafs 
fcrt  jlid)l;aliiger,  braud;barer  unb  ciiiigcrmaffen  er-- 
fd;opfeiiber  ^tegeftcn  feine  ined;anifd)c  Qfrbcit;  bie 
geilfjaltung  beö  Xotalbegriffcö  einer  Ihfunbc  unb 
i^rcr  autbentifdjeu  a)ierrnui[i;  crfortcrt  flar  fof^enbe, 
erprobte  unb  auöbauernbe  ^''''f^''-''"'"^-  "^^^  '"'" 
äu  'itnfong  biefeö  3a^rcd  erfd)ienene  fünfte  üuavt; 
Sanb  bai;erifd)cr  ?ifgcjlen  cnt(>Ut  ouf  420  eng, 
bodj  febr  gefällig  gebrucffen  Seiten  bie  3Cnöjugc 
yom  3a()ve  1300  an  biö  jum  (2d;Iuffe  bcö  3ar;rfd 
1319.  ©a  mögen  cn  bie  4000  ä"'"  ^^^'I  f<"bi^ 
fjjccieir  bearbeitete  'irrfifel  fei)n,  bie,  nadjbem  bie 
©int[)ei[ung  in  Bavarlca,  Francica  unb  Alema- 
nica  befeitigt,  uiib  Icbigtic^  bie  genaucj^e  Orbnung 
jiad;  3af)r  unb  Tag  innegef)alten  i]! ,  nidit  nur  baö 
Äonigreid;    'kapern    in    feinem    [;eutigen    II m-- 


380 

fang,  bie  Pl^ci  nprooinj  mit  einbegriffen,  iini? 
fajjen,  fonbcrn  and)  oiclfaltig  bie  runö  um  angrmu 
jenben  Territorien ,  cfrcr  biö  tief  in  i^r  3""erfd 
reid;e:!b,  berü[;ren.  5Ta)Tan,  ^ifap,  -Ober--  unb 
9^iebcro|lcrrcicJ);  Ärapn,  5iarn(()en,  ^ul'öa  unb  Xief« 
fcn ;  UBi'irtemberg,  (St.  ©allen  unb  ^iofjmen  ;  T(;u-- 
ringen,  ®tepermarf,  3'olicn  unb  Tprol  jc.  —  uon 
allen  biefen  Säubern  fommen  mannigfaltige  ^^lOti^en 
Dor;  9]otijen  über  ip:d)tige  ©reigniiJe,  QSertrage, 
unb  i^eletjriingen ;  23cl;ufö  ber  6f)ronoIogie,  Jopo-- 
gropljic  unb  ®cneoIogie,  über  (frblljeiiungen,  Jicdjtc, 
©iiten,  ®cbraud}e  unb  Stiftungen;  über  .f^anbel 
ujib  2Canbel,  and  ber  2an'ü  ■.  unb  ,Oauöu'irt[)fd)aft 
unb  ©cmerböfunbe;  jur  25ereid)erung  ber  Sprad)^ 
funbe  u.  f.  ii>.  —  ©cnn  nid)t  nur  bie  in  ben  f. 
3frd)iocn  aufgefammelten  3futograpf)a  ber  neu; 
eren,  o|)nff)in  immer  jläifer  anfd)ivellent)en  Seit- 
raume; fonbcrn  aud;  bie  Apogiaplia,  bie  Codices 
prob.ilioniim  et  traciitioiiiim ;  nn^i  inöbefontcre 
unb  mit  ?iecl)t,  bie  (Topial.-  unb  @cnce)?tbuci)er  unb 
bie  Kapularia  auö  \>in  furft;id;en  ilanjlcpen  »uur; 
ben  ju  \)\z\in  ^legcflcn  benii(}t ;  unter  .^imueifung 
auf  jene  2)rucfivcrfo,  U'orin  bereitö  bie  i'oüllänbi; 
gen  llrfunben  gegeben  finb.  Unb  fo  mögen  benn 
auc^  bie  5Tad;bar|laaten  il;ren  guten  Jl)eil  an  \xn- 
fcrn  Kegeilcn  l)aben ;  luie  ivir  an  ben  it)rigen ;  iva6 
i\iin  ber  ^rciö  ber  I)o^eren  (Jiuilifation ,  im  geifti; 
gen  2S.rfe!;r  ifl,  ber  beni  materiellen  überall  bie 
2?af)n  bridjt.  TOhin  \)a\  S^A)  bep  25earbeitung  bie; 
fer  ?tcge(len,  tie  eben  in  \in\  3'^'"''^i""  Rillen,  \>a 
in  ben  c(fent[id)en ,  ivie  in  ben  ^Priuaturtunben  bie 
fcutfc{)c  Sprad)c  gegen  bie  lateinifdie  aügemaci) 
inc()r  Terrain  genmnn,  jiemlid)  getreu  an  ben  ®runbr 
tert,  aw  bie  urfunblid)e  Tcpologie,  unb  Termino; 
logie  gehalten;  iinb  mit  JßeglaiJung  fcer  Formeln, 
bc  ^anßelnben  '})erfonen,  bie  3cii9en,  'ißürgen  unb 
9)?itfte9ler,  gel;6rig  l-crrorgefteüt.  Sennod)  bürfte 
bie  Iaconifd)C  Jiebuction  auf  unfern  Äalenber,  cn; 
flatt  naei)  altem  ©ebraud)  bie  3nbictionen  unb  gcflc 
bcö  Tagcö    anzugeben,    manchem  gorfc{)er   nicijt  gc; 


381  ~  382 

itiigm,  mit)  niöiidjcr  "ilttifd/    tu  biefcr  uiib  ßiibcrer  von  bfr^Boboitöeid)  e  uiib  von  cinctn  nie  ba  gei 

.f)inficf)t,    al-5    nicl)t  voUenbct  erfrf)ciiteii.     Sine  uer;  U'cfeiieii 'iöer  f  o  (b  nimmer  aufgegeben  iverben  foiinr 

fd)ifbeiu  "iiü  ber  'i^e^citibliing  t)1  fjier  nirfjt  ju  uerr  (en ,    iva^reiib    bie    Urfunbeii    bitrc^auf.    nur,    ber 

Icniien.      Qibct    iver    faun    eine    folcije    3)iaj]"e    über;  5i(itiir   ber   Sac^c    gefreu ,    bie   erflere  2>ejeicf)nung 

fdjüuon?     55efi3nnf[ic()  fallt    in  biefc  ?icge(lenperiebe  ftfil)altcu.     2ßo^in  folf    eö    benn    am  Gnbe  mit  ber 

( iHini   3-   l3l4   an)    fd)on    ein  2ii(il    ber    9reid-6;  langjl  benet^igten  unb    behielten    topograpifcf)en  ©in; 

regicrinig  ocn  2ubiüig  bcm  5:  aper,  worüber  J|ir.  ^eit   unferer    urfnnblic^en  i/J^atrifefn  fommen,    luentt 

2)r.  23ö()mer     eine     befcnbere    ^Cbt^eilung    bilbet,  man   fid)  in  ben  Siireftorien  unb  STegcften  beö  Sfcidjö; 

bie    bem    ü^ein-^men    nad;,    berntö   2000  9himeru  ard;iüd  fclb,!  bergleidjen  jtff»-   unb.  2ßortfpieIc  er; 

cntl;a(tcn  foU.     5inr  approjiniatioe  fann   bep  foldjen  laubeu    barf?    3l^   f^    bod)    für    ben    pragiuatifdjeu 

Sßetfeu    von    einer    23ollflaiibigfeit   bie    UTebe    fei;n.  gerfd;er  peinlich  gc'iug,  fd)on  auö   fe^r  alten  3funa; 

Ob  eö    gelniigcu    ur.i>    ferner   gelingt,    alle    llifun;  Ii|lcn    oielfältig    ixn    ^eralbi)d;cn    unb    ononiaftifdjen 

bfu  ^ubiuigö    felbft  in  biefen  baperifdjeu  Wegeilen  ^fbi'rroi^    in  iux  *pra)icateu:   Herbipolis,  Querci- 

Deifangtidj  ;u   niod;cn,  mod)tfU   mir  fe^r  br^iveifiln ;  locus,     Caesurea    etc.     urfuublid):     Wierzburg, 

U'ir-  Ijabfu    bereu    in    niancf)eu    fiabtifdjeu    '»'frcJiuen  Eystat    u;ib  Uehistat;    Iiaoze'sheim    etc.    luo  von 

ii5apernö   metjrere    gefefjeu,    \>ic    wir  bort  nicht  rer--  ©cirürj,  (Jid)eu  uiiD   iJailrrn  :c.  nie  bie  3iebc  war, 

inn!f)et  (;aftcn.     'iU\i)    bep    'Jfuffjcbung    ber  ^Cbtenen  verbauen  ju  niüiJu.      Sod;   fiiib  ?Jibu>eid;uugen  ter 

finb,    wir    tonnen    eö    bejcugcu,    mandje    bicfer  llr--  3frt  in  biefen  Itegeftcn  nur  fcitcne  (Jrfdjeijuingen. — 

funben  a(ä  5}?QCuIatur  in  bie  itramerlaSen^  gerat^eu.  2)eu    maunigfaliigen     3"^"'^    biefcr     iliotijen     (jicr 

©er    Uni|Tanb,    ba^    in   beut   iierliegenb^em  Diegeftcu;  nutzer  ju  befpredjen,  wiirDe  ju  weit  füfjren;  wo  unb 

2}iönbe   i'on  beu   vielfältigen  2>ele()uungö .-,   taufd)--,  wie  man    aud)    iad  '-Xn^i)   cuffd)!ägt,    überall  bietet 

5tauf.-   unb  'JI}ed)feIbjnMnngen,  beu  abetid)en  i^erg;  fid)   Stcjf  jn  23erci(e:d)ungen    jwif^ijen    ber  23ergüns 

iiub    Salibergiverfen,    (2ifbf)erren,    j.  3}i.    ju  ?iei;  gentjeit  unb  Q5egenwart.     g.   104.  3-    130Ö:  .f>er; 

ct)enl)al[,    n  d)tö    uorfouiuit ;    Iii^t    fcfjliifiin,    bajj  jog  Qtub  o  Ip  l;  pri^gt  bcn  5fmtleuten  im  großen  ^ovft 

viele  bcriep  UrfunJcn  uod)    in    befonbeven  DTepiififo.-  Xürcubud;,   um  bie  ©euieinbeu  von  23o^6urg, 

rien  vcrwaljrt  liegen;    worauf  aud)    fdjon  bie  .fierrn  (5igeuburg  unD  5teuftabt   ju  fid)ern,  eine  bef.- 

V.  Sari  unb  glnrl  [)in^fu(eten.     ©rfreulid)  1)1    eö,  fere  iiBir(t)|\taft  ein;    uu\)  b>fannt!id;    beflagfc  mau 

nur  gar  wenige  „(Srrata"    biefem  35anbe    bengefngt  aud)    im    XVllI.     3^'5''i)iinbert    fie    llebergrife    ber 

ju  feigen :    aber    eö  niodjtcn  bereu  wo^I  uorf)  me(;re--  23e^nileu    unb    .iioljliefcranfcn    auf    ber    SJonan    in 

re    fllö    latent     ober     intra    latus     obivattvU.      So  biefem  Jorile.     @.  47.  3-    1303,   iOiap;    ^fbt  utt'i 

bürfte    eö    j.   ^.    p.    19.   vacaria,    rigcntlid;    vac-  (^onocnt   ^u  Qbcazi)   propter  terrae,  fam  in  Lludo, 

caria,    anfiatt  vicaria,    unb   p.   30:     Ekelino   de  quam   in   vino,  sterilitatem  dehitorum   oneribus 

Ahiete    (von    ber   Jbaun,    ein  ^ai)Ue\d)e6  (Siel--  taliter  praegravati  etc.  entfd)lo|]"eu   fid)   lieber  jutn 

gffvi)Ied;t    in    granfen ,    f.    p.  22.  ic.  )     anfiatt    de  SBerfauf  einiger  ^ofc  unD  .fjäufer,  um  i^re  ®runb; 

Aiiete  etc.  ()ei)Ten?    Qfudi  finb  eö  wc{;[  nur  fingu;  fjolben    ju   fdjonen.      (5.    18I.  3.    1510,   3fug.  Sih: 

lau    'Jfnfidjten   niib    Oteblingö  -- 3^^^"    irgenb     eineö  nig  ,f^eiurii-f)  verorbnet,  bufj  bie  strenui  et  pro- 

SWitorbeitctö,    wenn    man  in  bicfen  ?iegeflen  3.  '25.  vidi  viri,    bie   .^^orauf,    Stromeir    (Stromer) 

p.  6(),    70,    84  unb  125  fd)on   2llteid)   nnb   '^er;  Ott,      celerique     forestaiii     et     Zeidlarii     beö 

toltögaöen,    neben    KU  ad)    unb     '£ertt)erö--  SJieidjeforRö    bep    5iüruberg    alle  3<'bre   öffentlich 

gaben    gefc^ricben    fielet,    alö    ob    bie    'JJi'ä fjrleinö  auf    bie   fjeidgcn   2icliqiiien  fd)ii'6ren  foüten,  bafj  pc 


383 


384 


Diffcn  oor  50  3flf)reii  ju  "iidethni  umgerobckn 
goill  uncöcr  in  silvam  et  in  arborcs  redigunt. 
e.  158.  V.  5.  loog.  3"f-  <2treit  j»i>ifcf)en  öer 
tMbtep  SBalDfafffu  unö  efarb  l>fni  Sofjit  do- 
mini  niilitis  de  Valkenau  dicli  Nothaft 
wegen  öcr  ^nrg  ?3ub  enftei  n  jc,  galfenau  liegt 
in  ^cbniat  an  t»er  (Sgcr  bep  ^Äöria  Sulni,  unt> 
man  tonnte  fragen,  ob  golfenau  ober  9lor^.- 
Ijoft  t>er  alten  ®ffrf)(ed;tönanie  fep?  S)od)  U'cljl 
ter  leiuere,  >i)cnn  man  i)ie  U'eitocrbreiteten  5^otl); 
|)üfte  in  T^ap.rn  unt)  (2ci)ivaben  auffiid)t.  ^fnci; 
jn  ^of)nicn  I;atien